Todeschronik

Kapitel 11

Zhang Lili war zwar eine gute Freundin, aber Frauen sind eben alle gleich; selten fähig, besonnen zu urteilen, und stattdessen machen sie aus jeder Kleinigkeit ein großes Drama. Sie fürchtete wirklich, dass Zhang Lilis Enthüllung über Nacht einen riesigen Aufruhr im Krankenhaus auslösen würde, und Li Huis Stolz würde so etwas niemals zulassen! Lieber würde sie jede Schwierigkeit allein ertragen, als den zweideutigen Blicken und dem Gerede der anderen ausgesetzt zu sein.

Und was ist mit Direktor Chen? Sein Alter und seine Erfahrung hatten Li Huis Bewunderung und Vertrauen eingebracht. Er war ein guter Mensch, und abgesehen von seiner übertriebenen Vorsicht war er absolut verlässlich. Doch wie wird er sie nun, nach alldem, sehen? Was wird er von der „Privatsphäre“ halten, die in dieser „Todes-Zeitleiste“ verborgen liegt? Die einst unbeschwerte und reine Li Hui wird sich in seinen Augen augenblicklich in eine furchterregende Frau verwandeln, die von den Übeln der Gesellschaft gezeichnet ist!

Habe ich denn wirklich irgendwelche „geheimen“ Dinge zu verbergen?

Li Hui war von dieser direkten Frage überrascht.

Vor wenigen Tagen hätte sie angesichts dieser Frage noch ruhig und gelassen bleiben können, aber jetzt nicht mehr. Ein „Todesplan“ und ein Mann namens „Da Dun'er“ hatten alles zerstört. Von nun an war Li Hui eine Frau mit Privatsphäre!

Früher wurde sie von ihrer Umgebung verwöhnt, beschützt und umsorgt, deshalb hielt sie sich stets für die Beste, die Reinste und diejenige, die am meisten Beachtung verdiente. Doch nun ist dieser Mythos zerbrochen, und sie hat erkannt, dass sie nur ein gewöhnlicher Mensch ist, der in dieser sterblichen Welt lebt, Getreide isst und unter Kopfschmerzen, Fieber und Durchfall leidet.

In diesem Moment überfluteten sie plötzlich sehr weit zurückliegende Erinnerungen.

Einige alte Erinnerungen, die lange tief in ihrem Gedächtnis vergraben waren, tauchten allmählich auf und wurden deutlicher: das blasse Gesicht eines Säuglings, der aufgrund ihrer Nachlässigkeit gestorben war.

Vor drei Jahren, kurz nach ihrem Medizinstudium, arbeitete Li Hui ihren ersten Monat in der Geburtshilfe eines Krankenhauses. Eines Nachts hatte sie Nachtschicht mit Dr. Wang, der damaligen Chefärztin. Dr. Wang musste sie aufgrund eines familiären Notfalls kurzzeitig zurückrufen. Bevor sie ging, bat sie Li Hui, sie sofort zu benachrichtigen, falls schwangere Frauen in die Notaufnahme kämen, da sie direkt hinter dem Krankenhaus wohnte und sofort kommen würde.

Mitten in der Nacht klopfte ein Familienmitglied einer Frau, die in den Wehen lag, an die Tür. Li Hui stand auf und ging hinaus, um nachzusehen. Sie sah, dass die Haare des Babys bereits zu sehen waren, und veranlasste eilig die Entbindung.

Mitten im Trubel erinnerte eine Krankenschwester sie daran, dass sie Dr. Wang rufen könne, falls sie das wolle. Li Hui spürte, dass ihre Chance gekommen war, ihre Selbstständigkeit unter Beweis zu stellen. Sie hatte sich immer gewünscht, eine Geburt allein zu begleiten, um sich selbst zu testen, und sie war überzeugt, dass sie dazu vollkommen in der Lage war.

Der Muttermund war normal geöffnet, und eine natürliche Geburt hätte problemlos verlaufen sollen. Doch der Kopf des Babys war zu groß, und nach langem Kampf wollte es einfach nicht herauskommen. Die Mutter stand kurz vor einem Schock, und auch das Baby war in Gefahr. Li Hui blieb daher nichts anderes übrig, als die Geburtszange einzusetzen. Sie mobilisierte all ihre Kraft, um das Baby herauszuziehen. Doch das Baby, dessen Köpfchen durch die Zange zu einer länglichen, kürbisförmigen Gestalt verformt worden war, bewegte sich nach der Geburt kein einziges Mal.

Es ist ein Junge!

Li Hui hob das Baby hastig hoch und klopfte ihm ein Dutzend Mal auf den Po, doch das Kind, das fast die halbe Nacht gequält worden war, atmete nicht. Li Hui war entsetzt. Sie ignorierte das schmutzige Nabelschnurblut, beugte sich über den Mund des Babys und begann mit der Mund-zu-Mund-Beatmung. Doch das Baby blieb still, weinte nicht und gab keinen Laut von sich.

Li Hui erinnert sich, dass sie damals schweißgebadet war, sich ihre inneren Organe anfühlten, als würden sie brennen, und dass sie sich wünschte, das tote Baby wäre sie selbst.

Das Schrecklichste war, dass der Kleine, als sie ihn, den sie schon fast aufgegeben hatte, auf den Tisch setzte, für einen Augenblick die Augen öffnete. Sie spürte einen Hauch von Groll in diesen kleinen, normalerweise nicht blinden Augen, was ihr einen Schauer über den Rücken jagte.

Die damalige Schlussfolgerung lautete, dass die Mutter zu spät ins Krankenhaus gebracht wurde, der Fötus zu lange erstickt war, die Rettung jedoch rechtzeitig erfolgte und der Geburtsvorgang problemlos verlief.

Obwohl niemand die Sache später weiterverfolgte, wusste nur Li Hui insgeheim, dass das Baby hätte gerettet werden können, wenn sie entschlossen gehandelt und einen Kaiserschnitt bei der Schwangeren durchgeführt hätte. Ihr Fehlurteil hatte ihr diese Chance verwehrt.

Drei Jahre sind vergangen. Li Hui hatte diese Angelegenheit tief in ihrem Herzen vergraben und es nie gewagt, daran zu denken. Wäre da nicht der „Todesplan“, hätte sie tatsächlich geglaubt, sie hätte es vergessen.

Streng genommen verursachte sie den Tod zweier Säuglinge, nachdem sie in die Geburtsklinik eingeliefert worden war.

Der erste Grund war meine Nachlässigkeit bei der Arbeit, und der zweite, dass ich vor ein paar Tagen zu spät zur Arbeit gekommen war.

Wenn das, was die Ältesten sagen, stimmt, dann werden jetzt nicht zwei kleine Leben ihr Leben fordern?

"Pass auf deinen Kopf auf!"

Wenn Li Hui heute an diesen Hinweis zurückdenkt, empfindet sie ihn wie den rachsüchtigen Schrei eines Babys, das mit geschwollenem Kopf und in einem Zustand tiefer Trauer gestorben ist.

Gibt es Geister wirklich?

Gläubiger finden

Es war spät in der Nacht. Li Hui zögerte einen Moment am Eingang des Gebäudes, bevor er langsam hineinging.

Der Türrahmen war stockfinster, und ihre Augen brauchten Zeit, sich an die Dunkelheit zu gewöhnen. Unwillkürlich tastete sie umher. Plötzlich spürte ihre Hand einen elektrischen Schlag, als sie etwas Weiches berührte, das daraufhin einen scharfen Schrei ausstieß: „Ah! DOUB!“

„LE_QUOTATION“ war die Stimme eines Mädchens. Dann huschte ein dunkler Schatten vor ihren Augen vorbei. „Wer?“, fragte ein Mann mit leiser Stimme.

Es stellte sich heraus, dass es sich um ein verliebtes Pärchen handelte, das im Flur vor der Haustür turtelte. Heutzutage gibt es so viele Orte für Dates, und trotzdem finden hier immer noch Affären statt! Li Hui ging eilig an ihnen vorbei und stieg die Treppe hinauf, ohne sich umzudrehen.

„Igitt, sie hat mir an den Hintern gefasst“, murmelte das Mädchen hinter mir kokett.

„Sie ist auch eine Frau, das ist schon in Ordnung“, versicherte ihr der Mann.

Li Hui dachte bei sich: „Dieser Gebäudeeingang ist furchterregend. Die Leute, die von draußen hereinkommen, haben keine Ahnung, was sich im Inneren verbirgt. Ich muss von nun an besonders vorsichtig sein, wenn ich nachts zurückkomme.“

Während sie ging, blickte sie immer wieder zu dem Gebäude hinauf und hoffte, dass kein Ziegelstein oder etwas anderes von dort herunterfallen und sie am Kopf treffen würde!

Die Warnung „Pass auf deinen Kopf auf“ erlischt erst nach Mitternacht. Doch dann kündigt sich eine neue Warnung an, die ihr Leben bedroht. Sie hat genug von diesem Teufelskreis!

Li Hui dachte, dass sie nur dann aus dieser misslichen Lage befreit werden könne, wenn sie die Eltern des Babys so schnell wie möglich ausfindig mache.

Die Bewegungsmelder im Treppenhaus waren auf mehreren Etagen defekt, aber niemand hatte sie repariert. Nur auf drei Etagen, vom ersten bis zum sechsten, brannte Licht. Um ihre Angst zu vertreiben, stampfte sie beim Treppensteigen absichtlich mit den Füßen auf und hoffte, das Licht der anderen Etagen würde ihr den Weg leuchten.

Ich bin schon oft spät von der Arbeit oder von Treffen mit Freunden nach Hause gekommen, aber das Treppenhaus habe ich noch nie so furchteinflößend empfunden wie jetzt.

Selbst in den luxuriösesten und komfortabelsten Häusern Chinas sind die Treppenhäuser stets dunkel, schmutzig, unordentlich und unhygienisch. Dies gilt insbesondere für Firmenwohnheime, in denen es keine Hausverwaltung gibt; nachts die Treppe hinaufzugehen, fühlt sich an wie ein Gang durch die Hölle.

Li Hui hatte das Gefühl, verfolgt zu werden, doch nachdem sie sich mehrmals umgedreht hatte, sah sie niemanden. Ihr Herz raste, ihr schoss das Blut in den Kopf, sie stolperte und taumelte, und sie hatte das Gefühl, zu ersticken.

Ich habe noch nie das Gefühl gehabt, dass der sechste Stock so hoch oder so schwer zu erklimmen ist wie heute.

Schwer atmend erreichte Li Hui ihre Haustür und blickte alle paar Schritte zurück. Dann drehte sie sich hastig um, um sich zu vergewissern, dass ihr niemand folgte, bevor sie stehen blieb, um sich einen Moment auszuruhen.

Gerade als sie ihre Schlüssel herausholen wollte, ging das Bewegungsmelderlicht aus und tauchte die Umgebung in völlige Dunkelheit. Ihr Herz zog sich augenblicklich zusammen, und sie stampfte panisch mit den Füßen auf.

Das Licht ging an, und Li Hui erschrak, als sie einen gefalteten Zettel an der Tür kleben sah. Er war weiß und sah aus wie der „Todesplan“! Ihr Herz raste, ihre Hände und Füße wurden schwach, und sie stand wie versteinert da.

Moment! Lass mich nachdenken, lass mich nachdenken. Sagte sie zu sich selbst, als ob jemand ihren Geist daran hindern würde, reibungslos zu arbeiten.

Nach einer gefühlten Ewigkeit ging das Bewegungsmelderlicht wieder aus, und sie schreckte plötzlich hoch und stampfte mit den Füßen, um das Licht wieder einzuschalten. Dann sah sie sich um und, da niemand herumschlich, holte sie den Zettel.

Sie wagte es nicht, sofort zu entziffern, was auf dem Zettel stand, und beschloss daher, erst einmal nach Hause zu gehen. Erst hinter verschlossenen Türen konnte sie sich darauf konzentrieren, dieses furchterregende Dokument zu studieren.

Die Tür war fest hinter ihr geschlossen, und Li Hui schloss sie sorgfältig noch einmal ab, nur um sicherzugehen. Dann spähte sie, wie eine echte Untergrundkämpferin, durch den Türspalt, um nach Geräuschen draußen zu lauschen, bevor sie auf Zehenspitzen zum Sofa schlich und sich setzte. Mit zitternden Händen öffnete sie den Zettel, der ihr Herz so rasen ließ.

„Li Hui: Ich bin gekommen, um dich zu sehen. Wo warst du? Ruf mich an, wenn du zurück bist. Lili, heute.“

Li Hui stieß einen tiefen Atemzug aus und sank erschöpft auf das Sofa. Sie konnte sich nicht mehr bewegen. Ihr wurde bewusst, wie schwach sie war, sowohl körperlich als auch geistig, und dass sie nicht einmal die geringste Erschütterung ertragen konnte.

Sie lauschte ihrem eigenen Atem, der flach und lang war, wie bei einer Sterbenden, die abwägt, wie viele Atemzüge ihr noch bleiben und wie lange sie noch durchhalten kann.

Zhang Lilis Festnetztelefon stand nicht still. Li Hui wählte immer wieder, bis sie erschöpft aufgab. Offenbar war sie Herrn Yang in letzter Zeit sehr nahe gekommen. So viel zu telefonieren war nicht Lilis Art. Der Anruf musste von dem anderen Gesprächspartner kommen, und es musste ein Mann sein.

Li Hui dachte an Da Dun'er. Es war fast eine Stunde her, seit sie sich getrennt hatten, aber er hatte noch nicht angerufen. Sie fragte sich, ob er sich ein neues Handy gekauft hatte. Für einen Geschäftsmann war ein Tag ohne Telefon undenkbar. Vielleicht wollte er sie nicht anrufen; er wollte die alten Wunden nicht so schnell wieder aufreißen.

Es war 21 Uhr.

Li Hui konnte nicht anders, als eine Hand auszustrecken und Finger für Finger die Stunden zu zählen. Noch drei Stunden bis Mitternacht! Mein Gott, wie sollte sie diese drei Stunden nur überstehen?

Sie zwang sich, ins Badezimmer zu gehen, um das neue Sicherheitsgitter zu überprüfen, das tagsüber angebracht worden war. Diesmal hatte Da Dun das Eisengitter von einem Bekannten anfertigen lassen; es war sehr stabil und fest verschweißt.

Li Hui ging zum Fenster, und als sie den dunklen Hof draußen sah, stockte ihr der Atem. Sie traute sich nicht mehr, sich hinauszulehnen, sondern griff hastig nach den Jalousien und zog sie herunter, aus Angst, der Kerl mit dem gesenkten Kopf und dem Grinsen würde plötzlich draußen auftauchen.

Sie duschte, den Blick immer wieder zum Spiegel gerichtet, als könnte das Wesen aus ihren Albträumen jeden Moment wieder auftauchen. Doch alles, was sie sah, war ihr blasser Körper, übersät mit verblassenden violetten Flecken von Blutergüssen. Diese violetten Wunden ließen ihre Haut noch blasser und blutleer erscheinen. Normalerweise sollten die Wunden während der Heilung nicht in Wasser eingeweicht werden, aber Li Hui musste jeden Tag duschen; sie hatte das Gefühl, ohne es nicht leben zu können. Nun duschte sie hastig, trocknete sich ab und zog sich um.

Gerade als sie den Eingang der Halle erreichte, wurde es plötzlich schwarz, und sie wusste nichts mehr.

Li Hui ging allein durch die Gasse. Die Gasse war sehr lang, kein Dorf war zu sehen und es gab auch keine Läden in der Nähe. Sie konnte sich nicht erinnern, wie sie dorthin gekommen war.

Es war eine schmale Gasse, kaum breit genug für eine Person, die sie an die Bedienstetenräume von Meister Shen Wansan in Zhouzhuang erinnerte. Hinter diesem prächtigen Anwesen in der Wasserstadt befand sich ein weiterer Hof, in dem Dutzende, ja Hunderte seiner Bediensteten lebten.

Eines Tages wagte Li Hui neugierig den Gang hinein, um ihn zu erkunden. Es war eine enge, gewundene Gasse, kaum breit genug für eine Person. Sie war lang und dunkel, mit einer kleinen Tür auf jeder Seite, die zu einem Haus führte.

Als Li Hui hindurchging, stellte sie sich vor, dass dieser einst berühmte, reiche und mächtige Tycoon von Suzhou tatsächlich eine so enge und beengte Gasse für seine Bediensteten hatte errichten lassen! Wie konnten die Mägde hier nicht nervös sein? Und wenn in dieser schmalen und stillen Gasse ein Mann vorbeikam, mussten sie sich dann nicht einfach gehorsam ausnutzen lassen?

Genau wie die Schöpfer jener klischeehaften Rätsel wie „Wie können ein Mann und eine Frau sicher eine schmale Brücke überqueren, wenn sie sich begegnen?“, ist auch dieser Herr Shen, der Architekt, wahrlich kreativ.

Li Hui schlenderte gedankenverloren durch die enge Gasse. Sie hatte panische Angst, dass ihr plötzlich jemand, ob Mann oder Frau, entgegenkommen könnte.

Während sie ging, entdeckte sie vor sich eine kleine Tür!

Ich ging hinauf und klopfte. Niemand antwortete.

Dann entdeckte sie zu ihrer Überraschung eine weitere kleine Tür vor sich. Und dann folgten immer mehr kleine Türen, dicht an dicht, bis sich das Gebiet schließlich aus ihrem Blickfeld verlor.

Sie klopfte an Tür um Tür, doch niemand öffnete. Die Nacht war hereingebrochen, aber in keinem der Häuser brannte Licht. Voller Angst drehte sie sich um und wollte nach Hause gehen, nur um festzustellen, dass hinter ihr plötzlich unzählige identische kleine Türen erschienen, genau wie zuvor.

Sie blieb stehen, drehte sich immer wieder um und wieder zurück, und nachdem sie dies mehrmals getan hatte, konnte sie nicht mehr feststellen, aus welchem Weg sie gekommen war.

Darüber zeichnete sich ein schmaler Streifen Himmel vor den pechschwarzen Wänden ab und offenbarte einen kalten, bläulich-schwarzen Farbton.

Li Hui sträubten sich die Haare. Sie fand eine kleine Tür und hämmerte verzweifelt dagegen, wobei sie schrie:

"Macht die Tür auf! Macht die Tür auf! Macht die Tür auf!"

Die Tür öffnete sich, aber sie konnte nicht sehen, wer sie geöffnet hatte. Drinnen war es dunkel, und es war nichts da. Gerade als sie sich fragte, was los war, hörte sie plötzlich eine Stimme zu ihren Füßen: „Tante, wen suchst du?“

Li Hui blickte plötzlich nach unten und sah etwas Kleines, das schwach leuchtete. Darauf war ein kleines Gesicht zu sehen, das sie ansah, blass und mit einem vertrauten Ausdruck in den Augen.

Endlich sah sie deutlich, dass es ein nacktes Baby war! Sein Gesicht war mit Lanugohaar bedeckt, seine Geschlechtsorgane waren sichtbar, und sein ganzer Körper wies dichte Falten von der Zeit im Mutterleib auf. Seltsamerweise brach das Kleine in Tränen aus, sobald es Li Huis überraschten Gesichtsausdruck sah.

Li Hui wollte fliehen, tat es aber nicht. Erschrocken begriff sie: Oh mein Gott, das Kind lebt noch! Sie musste das Baby schnell zu seinen Eltern zurückbringen, dann wären alle Grollgefühle vergessen!

Sie ging in die Hocke, um das Baby hochzuheben, doch in dem Moment, als sie die Beine beugte, schlug die Tür zu, und das Schreien des Babys war noch immer von drinnen zu hören.

"Tür auf! Tür auf! Tür auf!"

Als Li Hui erneut an die Tür klopfte, stand sie nur vor einer kalten, harten Wand. Bei näherem Hinsehen bemerkte sie, dass alle kleinen Türen in der Gasse verschwunden waren.

Dann hörte das Baby plötzlich auf zu weinen.

In dem stillen Zimmer ertönte plötzlich das schrille Klingeln des Telefons.

Das Telefon klingelte mehr als zehnmal, dann hörte es auf. Kurze Zeit später klingelte es erneut.

Li Hui wurde von dem Lärm geweckt. Ihr tat alles weh, und sie merkte, dass sie auf dem Wohnzimmerboden eingeschlafen war. Das Telefon klingelte unaufhörlich. Sie versuchte aufzustehen, war aber völlig kraftlos; ihr Kopf pochte, und sie war schweißgebadet. Sie hatte Fieber.

Das Telefon klingelte unaufhörlich, und sie mühte sich ab, aufzustehen und das Telefon vom Couchtisch zu greifen.

"..." Sie verspürte ein Brennen in der Kehle und konnte keinen Laut von sich geben.

„Ist das Li Hui? Warum schläfst du so tief und fest? Fühlst du dich wieder unwohl?“ Es war Zhang Lili.

"...Ich habe Fieber..."

Hast du deine Medikamente eingenommen?

"NEIN."

"Ich werde sterben! Nehmen Sie jetzt Ihre Medizin! Sollen wir ins Krankenhaus fahren?"

"Nicht nötig."

„Okay, lass uns morgen darüber reden. Nimm deine Medikamente und ruh dich aus.“

Li Hui legte den Hörer auf; die Wanduhr zeigte bereits nach zehn Uhr an. Hatte sie etwa schon über eine Stunde auf dem Boden geschlafen?

Sie erinnerte sich an den furchtbaren Traum, den sie gerade gehabt hatte.

Das Baby lebt! Welch ein verzweifelter Wunsch, der tief in ihrem Unterbewusstsein schlummerte. Wenn dieses Kind noch leben würde, wären diese schrecklichen Dinge vielleicht nicht geschehen.

War die Szene in ihrem Traum ein Hinweis darauf, dass das Zuhause ihres Kindes in einer engen, langen Gasse lag?

Aber in Shanghai gibt es unzählige enge und lange Gassen, wo können wir also eine finden?

Sie konnte sich nicht mehr an den Namen der Krankenschwester erinnern, die ihr vor drei Jahren das Baby zur Welt gebracht hatte; sie wusste nur noch, dass die Krankenschwester zierlich war und eine hohe, runde Stirn hatte. Aber die Krankenschwester war vor zwei Jahren versetzt worden, und sie wusste nicht, ob sie noch in Shanghai arbeitete.

Als Dr. Wang vom Tod des Babys erfuhr, fragte er Li Hui gezielt, ob sie zum ersten Mal Mutter sei. Dann sagte er: „Das ist in Ordnung, sie sind noch jung, sie können noch eins bekommen.“