Todeschronik

Kapitel 10

An diesem Morgen spürte Direktor Chen sofort nach seiner Ankunft im Büro, dass etwas nicht stimmte. Und tatsächlich stellte er nach seinem Kontrollgang fest, dass Li Hui erneut fehlte. Die Abteilung war ohnehin schon unterbesetzt und in letzter Zeit besonders stark ausgelastet gewesen, doch da Li Hui nach ihrer Verletzungspause zwei Tage hintereinander Urlaub genommen hatte, fiel es ihm schwer, die Arbeitsbelastung zu bewältigen.

Was Regisseur Chen jedoch am meisten beunruhigte, war Li Huis Verletzung.

Obwohl er stets dem Grundsatz „Es ist besser, Ärger zu vermeiden“ folgte, hätte eine junge Frau, deren Mann nicht zu Hause war, in dieser besonderen Situation mehr Aufmerksamkeit von ihren Vorgesetzten erhalten sollen.

Direktor Chen rief die Oberschwester an, um mit ihr den Kauf von Obst für einen Besuch bei Li Hui zu besprechen. Trotz zahlreicher Anrufe ging jedoch niemand in Li Huis Haus ans Telefon.

Li Hui irrt gerade in einem Supermarkt umher, der Ausländern gehört. Sobald Dadun weg war, konnte sie es nicht mehr im Zimmer aushalten und beschloss deshalb, in den Supermarkt zu gehen.

In letzter Zeit ist sie wegen ihres bevorstehenden Todes so gestresst, dass sie schon ewig weder Zeit noch Lust hat, in den Supermarkt zu gehen. Normalerweise stöbert sie gern in solchen Läden, selbst wenn es nichts zu kaufen gibt. Die Regale sind gefüllt mit einer schillernden Auswahl an Importwaren, von wunderschönen Simmons-Matratzen bis hin zu winzigen Schnullern – alles so exquisit und schön, dass es einen in seinen Bann zieht. Schon der Anblick ist ein Genuss.

Nun konnte sie den Inhalt der E-Mail, die sie vor Verlassen des Hauses gelesen hatte, vorübergehend vergessen. Mit der Zeit schien der Mann, der im Hintergrund die Fäden zog, immer verärgerter zu werden und schrie hysterisch in der E-Mail: „Heute ist der zehnte Tag, und ein Drittel deiner Todesstrafe ist verstrichen! Pass auf deinen Kopf auf …“

Li Hui erinnerte sich an alles, was nach dem Hinweis auf die „Ohren“ gestern geschehen war, und empfand es als etwas absurd: Sie war tatsächlich wieder in diesen furchtbaren Teufelskreis geraten.

Wie konnte dieser Dieb nur so viel Glück haben? Woher wusste er, dass die Hausherrin ein Hörproblem hatte? Und warum wählte er ausgerechnet diese Nacht, um in ihr Haus einzubrechen?

Gestern hatte sie unbewusst wieder „SWs“ psychologischen Suggestionen gefolgt und seine Anweisungen Schritt für Schritt befolgt, die Dinge sich so entwickeln lassen, wie er es erwartete. Aber heute würde sie das niemals tun! „Pass auf deinen Kopf auf“? Na gut! Sie würde heute Nachmittag im Supermarkt bleiben. Außerdem konnte sie nach dem Einkaufen am Eingang etwas zu essen essen; sie hatte seit Mittag nichts mehr gegessen! Sie wollte sich entspannen. Bei so vielen Menschen um sie herum, wer würde es wagen, ihr in der Öffentlichkeit etwas anzutun? Außerdem war das Einkaufszentrum so lebhaft; sobald ihre Aufmerksamkeit abgelenkt war, würde sich ihre psychische Barriere ganz von selbst auflösen.

Es war 13 Uhr, und der Supermarkt war nicht überfüllt. Die Verkäufer waren damit beschäftigt, verschiedene Waren in die Regale einzuräumen. Offensichtlich lief das Geschäft hervorragend; viele Artikel waren bereits am Vormittag ausverkauft.

Seht nur, wie effizient diese ausländischen Unternehmen sind! Die Verkäufer heben mit ihren Wagen und den langen Eisenarmen große Kisten voller Waren an und stellen sie einzeln ins oberste Regal. Andere Wagen sind damit beschäftigt, Kisten, die gestern oder heute Morgen oben ins Regal gestellt wurden, in die unteren Regale zu räumen, damit die Kunden frei wählen können.

Der Vorteil dieses Supermarkts im Lagerhausstil liegt darin, dass die Waren nach ihrer Anlieferung direkt im Laden platziert werden, wodurch separate Lager entfallen. Dies senkt die Warenkosten und ermöglicht einen günstigeren Verkauf. Li Hui fand den Gabelstaplerfahrer neben ihr jedoch etwas ungeschickt und machte sich deshalb Sorgen um ihn.

Li Hui ging vorsichtig zur Seite, um die kristallklaren Glasprodukte zu bewundern.

Die verschiedenen Obstplatten aus Glas aus Japan und Deutschland sind, unabhängig von ihrer Größe, allesamt elegant, schön und interessant. Es gibt farbige, transparente und Sets in verschiedenen Größen; jede einzelne ist einfach bezaubernd.

Sie konnte nicht anders, als die Ränder der mit wunderschönen Mustern verzierten Stücke sanft zu berühren. Einige stellten Weintrauben dar, andere Rosen, und wieder andere waren mit bunten Tierchen oder verschiedenen fruchtförmigen Ornamenten geschmückt.

Die Obstplatte, die sie zu Hause benutzte, war eine ovale, bootsförmige Platte aus Japan, deren beide Enden nach oben zeigten. Sie fühlte sich schwer und robust an und wirkte dennoch exquisit und kunstvoll. Die Platten, die nun vor ihr standen, waren allesamt nicht weniger beeindruckend als die, die sie zuvor gekauft hatte.

Seufz! So viele Obstplatten für einen Haushalt kann man doch unmöglich kaufen, oder?

Aber sie muss sich unbedingt heute noch eins kaufen! Sonst kann sie ihren Juckreiz nicht stillen.

Lasst uns das Zhang Lili schenken. Sie hat sich in den letzten Tagen so rührend um sie gekümmert. Ihr eine importierte Obstplatte zu schicken, ist eine nette Geste, um unsere Wertschätzung auszudrücken.

Nachdem sie lange mit weit geöffneten Augen gestöbert hatte, entschied sie sich schließlich widerwillig für einen runden Obstteller mit roten Litschistreifen am Rand. Er hatte die perfekte Größe, sowohl für eine Person als auch für Gäste.

Li Hui warf einen Blick auf den Preis: 160 Yuan. Sie dachte bei sich: „Das ist etwas teuer, aber das Geschenk für Zhang Lili muss etwas Besonderes sein; sie ist eine sehr wählerische Frau.“

Li Hui wog die Obstplatte in ihrer Hand und war sehr zufrieden. Es schien, als ob der Preis direkt proportional zum Gewicht wäre, was den Eindruck erweckte, es handele sich um ein authentisches Produkt.

Sollen wir sie tragen? Sie ist zu schwer. Wir können die Obstplatte am Ende unseres Einkaufs abholen.

Gerade als sie den Obstteller vorsichtig ins Regal stellte und erleichtert aufatmete, drehte sie sich um und sah ein bekanntes Gesicht – war das nicht Herr Yang?

Li Hui fühlte sich etwas unwohl, als sie sich an Herrn Yangs übertrieben aufmerksames Verhalten im Hotel vorgestern Abend erinnerte. Sie beschloss, ihm einfach aus dem Weg zu gehen und ihn zu umgehen, und begab sich daher schnell näher an die nahegelegenen Regale heran.

Herr Yang, der einen kleinen Jungen an der Leine führte, suchte unermüdlich einen Kinderwagen nach dem anderen unter einem Regal in ihrer Nähe heraus. Li Hui fragte sich: „Ist dieser Mann … verheiratet?“ Sie machte sich Sorgen um Zhang Lili.

Vielleicht ist die Frau ja auch im Einkaufszentrum und sucht irgendwo etwas aus! Bei diesem Gedanken hämmerte Li Huis Herz wild, und ein starkes Verlangen, in Herrn Yangs Privatsphäre einzudringen, stieg in ihr auf. Sie beschloss, so zu tun, als würde sie bummeln, schlenderte langsam umher und versteckte sich hinter Regalen, aus Angst, entdeckt zu werden.

"Okay! Der hier reicht?", hörte sie Herrn Yang zu dem Kind sagen.

„Mama! Mama!“, rief der kleine Junge plötzlich. Li Hui spähte in die Richtung, in die der Junge schaute, sah aber niemanden. Sie spähte noch einmal, sah aber immer noch nichts.

Als sie sich umdrehte, um zum Kinderwagenständer zu schauen, bemerkte sie, dass Herr Yang und das Kind verschwunden waren. Hastig kam sie hinter dem Ständer hervor, um ihnen nachzulaufen.

In diesem Moment fiel mit einem dumpfen Geräusch ein riesiger Pappkarton vom Regal hinter ihr und landete genau dort, wo sie eben noch gestanden hatte.

Als die Verkäuferin herbeieilte, stand Li Hui wie benommen da. Sie betrachtete die Kanten einiger bunter Holzplanken, die in dem zerbrochenen Karton hervorquollen. Es war ein unmontiertes Holzregal.

"Pass auf deinen Kopf auf!"

Die gehässigen Worte aus der morgendlichen E-Mail tauchten plötzlich in ihrem Kopf auf. Li Hui stellte sich vor, wie sie unter dem Holzstapel lag, ihr Gehirn herausgespritzt. Ihre Beine wurden schwach, und sie lehnte sich gegen das Regal, wodurch mehrere hölzerne CD- und Diskettenhalterungen klirrend zu Boden fielen.

„Fräulein, Fräulein, ist alles in Ordnung?“, fragte die Verkäuferin besorgt und half Li Hui auf.

Normalerweise hätte sie das getan, was eine gewöhnliche Shanghaierin tun würde: zum Büro des Managers im Einkaufszentrum gehen und Gerechtigkeit fordern.

Doch nun riss sie sich gedankenverloren aus der Hand der Verkäuferin los und rannte mit erstaunlicher Geschwindigkeit zum hinteren Ende des Regals, um nachzusehen. Sie konnte es nicht fassen, dass sie so ein schweres Ding versehentlich umgestoßen hatte!

Doch alles war vergebens.

Natürlich fand sie nichts; selbst der Schatten von Herrn Yang war längst verschwunden.

Li Hui erstarrte einen Moment, dann rannte sie aus dem Supermarkt, ohne sich umzudrehen. Hinter ihr hörte sie Leute sagen: „Wie kann man nur so unvorsichtig sein? Man hat etwas Schweres umgestoßen und wäre beinahe gestorben!“

„Die Waren in Ihrem Einkaufszentrum sind nicht sicher genug gelagert; das ist ziemlich gefährlich!“

„Es tut mir so leid, es tut mir so leid, alle haben sich erschrocken. Es lag nicht daran, dass wir es nicht richtig weggeräumt haben, es muss von einem Kunden bewegt und nicht wieder zurückgestellt worden sein. Das wird nie wieder vorkommen, seien Sie versichert …“, dachte Li Hui bei sich. „Dieser nette Mann muss ein kleiner Manager im Einkaufszentrum sein. Er hat heute wirklich von meinem Pech profitiert.“

Li Hui rannte zum Eingang des Einkaufszentrums und suchte schnell die Menschenmenge nach einem bekannten Gesicht ab, darunter auch Herrn Yang.

Doch die Kunden, die herauskamen, eilten alle an ihr vorbei, jeder mit einer großen Tasche bekleidet und zufrieden, aber erschöpft wirkend. Diejenigen, die gerade den Hof betreten hatten, waren voller Begeisterung und Vorfreude. Keiner von ihnen schien derjenige zu sein, der ihr den Pappkarton von hinten zugestoßen hatte, um sie zu überfallen.

Plötzlich schoss mir eine Gestalt durch den Kopf – die ungeschickte Person, die sich in der Schlange vorgedrängelt hatte, sah überhaupt nicht wie einer der gut ausgebildeten Angestellten im Einkaufszentrum aus…

Hastig rannte sie zurück ins Einkaufszentrum und betrachtete jeden einzelnen der Arbeiter, die die Kisten aufstellten. Sie stellte fest, dass sie alle gleich aussahen; keiner ähnelte Ning Kun, und keiner war mehr so ungeschickt. Selbst als ihre Augen müde wurden, konnte sie sie nicht klar erkennen.

„Pass auf deinen Kopf auf!“ Li Hui spürte ein Summen in ihrem Kopf, als wäre sie gerade von etwas getroffen worden.

Gibt es denn wirklich keinen sicheren Ort auf dieser Welt?

Da Regisseur Chen Li Hui nicht auf ihrem Festnetztelefon erreichen konnte, musste er in die Physiotherapieabteilung kommen, um Zhang Lili zu finden.

Er hatte selten Kontakt zu Zhang Lili, obwohl sie zwei verschiedene Abteilungen leiteten; abgesehen von Besprechungen sahen sie sich kaum. Zudem war Zhang Lili eine junge, schöne und alleinstehende Frau. Ein Mann mittleren Alters wie Direktor Chen, der stets auf seine Worte und Taten achtete, hielt sich normalerweise von einer solchen Frau fern, um nicht ungewollt Gerüchten Vorschub zu leisten.

Nun musste er sie aufsuchen, da er sich in den letzten Tagen Sorgen um Li Huis Zustand gemacht hatte; er hatte den Eindruck, dass ihre Gefühle etwas ungewöhnlich waren. Sie war ein Schlüsselmitglied der Abteilung, und ihre Position im Krankenhaus und in der Abteilung war unersetzlich. Sollte etwas schiefgehen, wären die Auswirkungen auf die Abteilung nicht zu unterschätzen.

An diesem Tag bestellte er Li Hui ins Direktorenbüro, um sie vorzuwarnen. Bei einer Operation dieser Art konnten zwar Probleme auftreten, doch solange die Familie kein großes Aufhebens darum machte, drückten die Vorgesetzten üblicherweise ein Auge zu. Li Hui war jedoch anders; sie stand kurz vor der Beförderung zur stellvertretenden Chefärztin, und er durfte sich in dieser entscheidenden Phase auf keinen Fall einen Fehler erlauben. Außerdem würde es ihn als Abteilungsleiter in Verlegenheit bringen, wenn es bekannt würde.

Tatsächlich hatte er sich damals recht taktvoll verhalten, nur Andeutungen gemacht und nichts weiter gesagt. Er hätte sich nie vorstellen können, dass Li Hui nur Minuten später von der Feuertreppe stürzen würde. Als er die Nachricht hörte, fühlte er sich, als wäre er selbst gestürzt. Wie hatte er ahnen können, dass ihre mentale Stärke so schwach war?

Regisseur Chen bereute es mehrere Tage lang.

Er war endlich erleichtert, als Li Hui wieder zur Arbeit ging, doch dann nahm sie sich zwei Tage frei, weil sie sich nicht wohl fühlte. Er fragte sich, ob sie eine unerkannte innere Verletzung hatte. Immer wieder dachte er: Hoffentlich geht nichts Schlimmeres schief!

Zhang Lili behandelte gerade einen Patienten im Akupunkturraum, als sie Direktor Chen sah und ihm ein strahlendes Lächeln schenkte: „Wow! Die Sonne muss heute im Westen aufgegangen sein!“

„Geht schon mal an die Arbeit! Ich bin gleich wieder da!“, sagte Regisseur Chen und wollte gehen. Zhang Lili hatte ihre Arbeit im Nu erledigt und folgte ihm hinaus.

„Direktor Chen, Sie sind doch nicht nur meinetwegen hier, oder?“ Zhang Lili zog ihm einen Stuhl heran, damit er Platz nehmen konnte, und setzte sich dann selbst. „Wie kann ich Ihnen helfen? Fragen Sie ruhig!“

„Nein, das würde ich mich nicht trauen. Ich wollte fragen, wie es Li Hui in den letzten Tagen ergangen ist. Haben Sie sie gesehen?“

"Selbst der Regisseur kann sie nicht sehen, wie könnte ich sie dann sehen?"

„Bist du nicht ihre gute Freundin? Ich habe gehört, du hättest dich zwei Tage und zwei Nächte um sie gekümmert, nachdem sie gestürzt und sich verletzt hatte.“

„Es ist nichts. Ich war die letzten Tage etwas beschäftigt und bin nach der Arbeit nicht vorbeigekommen. Sie meinte, sie könne das selbst regeln, deshalb habe ich mir nichts weiter dabei gedacht. Was ist denn los? Gibt es ein Problem?“

„Nein, es ist nur so … unsere Abteilung wollte sie heute Mittag besuchen, aber wir haben die ganze Zeit versucht, sie anzurufen, und niemand geht ran.“

„Haben Sie Angst, dass ihr etwas zugestoßen sein könnte? Auf keinen Fall! Wissen Sie was? Ich fahre heute Nachmittag vorbei. Ich muss etwas mit ihr besprechen und sehe gleich nach ihr.“ Zhang Lili war sehr direkt, und Regisseur Chen empfand den Umgang mit einer Frau wie ihr als äußerst angenehm.

Sobald Regisseur Chen gegangen war, wählte Zhang Lili die Telefonnummer von Li Hui zu Hause, aber wie Regisseur Chen gesagt hatte, ging niemand ran.

Sie warf einen Blick auf ihre Uhr; es war drei Uhr nachmittags.

Eine halbe Stunde später rief Zhang Lili Li Hui erneut an, aber niemand nahm ab.

Zhang Lili konnte auch nach Feierabend an diesem Abend telefonisch niemanden erreichen. Sie ging hinaus, nahm ein Taxi und fuhr direkt zu Li Huis Haus.

In einem Café in der Julu Road.

Li Hui saß allein in der innersten Ecke.

Ein paar Paare rothaariger, grünäugiger Ausländerinnen saßen verstreut auf den anderen Sitzen.

Vor ihr stand eine kalte Tasse Kaffee; sie nahm nur einen Schluck und rührte sie nicht wieder an.

Sobald sie den Supermarkt verlassen hatte, wusste sie wirklich nicht, wohin sie gehen sollte. Sie musste sich etwas einfallen lassen; so konnte es nicht weitergehen. Wohin nur? Da fiel ihr das Café ein, in dem sie mit Dadun gewesen war.

Die Julu Road ist bekannt für ihre Ruhe und Abgeschiedenheit. Früher konnten sich hier nur Wohlhabende das Leben leisten, und die Straßen verströmen noch immer eine subtile, aristokratische Atmosphäre. Daher trifft man in den Cafés dort oft Menschen an, die von Nostalgie, Melancholie oder einem Gefühl des Verlustes erfüllt sind. Ausländer natürlich ausgenommen.

Li Hui erlebt gerade ein komplexes und unerklärliches Gefühl; sie braucht diesen Ort.

Der Nachmittag ist die Nebensaison für Cafés, eine perfekte Zeit, um zu entspannen und über komplexere Themen nachzudenken.

Im Dämmerlicht beobachtete Li Hui ruhig und aufmerksam die Gäste im Zimmer, doch keiner von ihnen zeigte ein verdächtiges Verhalten, das sie beunruhigte.

Sie blickte wieder zur Decke hinauf; künstliche grüne Ranken umspielten das Naturholz und vermittelten das Gefühl, unter einem Melonen- oder Weinrebengerüst zu sitzen. Die Decke wirkte schlicht, aber stabil, und sie würde so schnell nicht einstürzen.

Nachdem sie sich vergewissert hatte, dass ihr Kopf nicht mehr in Gefahr war, entspannte Li Hui, wie ein aufgescheuchter Vogel, vorsichtig ihren Körper und stieß einen langen Seufzer der Erleichterung aus.

Die Szene im Supermarkt, die sich eben noch einmal abgespielt hatte, tauchte immer wieder vor ihren Augen auf, und allein der Gedanke daran ließ ihre Kopfhaut kribbeln.

Sie erinnerte sich sorgfältig an die Szene und daran, dass sie den Karton, der vom hohen Regal über ihr gefallen war, gar nicht bemerkt hatte. Wäre sie nur eine Sekunde langsamer gewesen, wäre alles vielleicht ganz anders ausgegangen.

Sie hatte Herrn Yang und den Jungen heimlich beobachtet, als der Karton herunterfiel. Als sie sich umdrehte, um nach ihnen zu suchen, waren sie spurlos verschwunden, als wären sie plötzlich verdampft.

Was hat Herr Yang mit diesem Pappkarton zu tun? Unmöglich, er war die ganze Zeit damit beschäftigt, einen Kinderwagen auszusuchen und hat sie gar nicht bemerkt. Außerdem stand er etwa zehn Meter von ihr entfernt, zwei Regalreihen.

Li Hui erinnerte sich sorgfältig an die Situation, als sie sich hinter dem Regal versteckt hatte. Sie konnte sich weder daran erinnern, sich an das Regal noch an die Waren gelehnt zu haben. Außerdem war das Regal so schwer, dass sie es selbst mit kräftigem Drücken wahrscheinlich nicht bewegen, geschweige denn die Sachen herunterschütteln konnte.

Zu diesem Zeitpunkt befanden sich mehrere Kunden um sie herum, die Artikel auswählten, aber sie beachtete sie nicht; sie bemerkte lediglich, dass sich Leute vor und hinter den Regalen aufhielten.

Als die Kiste herunterfiel, war jedoch niemand neben ihr, und die Kiste landete genau an der Stelle, wo sie gestanden hatte.

Wenn diese Person (falls es eine solche Person überhaupt gibt) all das tun wollte, hätte sie sich in der Nähe aufhalten müssen. Sie konnte den Tatort nicht so schnell verlassen haben.

Doch sie erinnerte sich nur an zwei oder drei Kunden, Männer und Frauen mit Einkaufskörben, die sich innerhalb weniger Sekunden nach dem Sturz des Kartons um sie versammelt hatten. Sie waren alle völlig überrascht und starrten den Karton am Boden an, als wäre er ein Monster, dann Li Hui, der fassungslos dastand. Offensichtlich waren sie alle von diesem plötzlichen Unfall zutiefst erschrocken.

Unter diesen Leuten befindet sich vermutlich kein einziger professioneller Schauspieler mit herausragenden schauspielerischen Fähigkeiten, oder?

Die Gestalt des scheinbar neu eingestellten oder gar betrügerischen Mechanikers tauchte wieder auf; nur er hatte die Möglichkeit, sich in den oberen Etagen des Einkaufszentrums frei zu bewegen, ohne Verdacht zu erregen! Aber sie konnte ihn einfach nicht von der großen Gruppe der Arbeiter unterscheiden.

...

Zehn Tage dieses „Todesplans“ waren vergangen, sodass sie noch zwei Drittel der Zeit zu ertragen hatte. Nach nur zehn Tagen fühlte sie sich, als wäre sie bei lebendigem Leibe gehäutet worden; in weiteren zwanzig Tagen fürchtete sie, in Stücke gerissen zu werden…

Ihr wurde wieder einmal klar, dass der Mann, der sich im Hintergrund versteckt und ein Spiel des "spirituellen Sieges" gespielt hatte, nun endlich in Erscheinung trat und im Begriff war, sie frontal zu konfrontieren!

Li Hui hatte das Gefühl, dass sie, wenn sie diese Last weiterhin allein tragen müsste, kurz vor dem Zusammenbruch stünde...

Wang Yang wird erst in einem Monat wieder zu Hause sein und hatte in letzter Zeit keine Zeit, sie anzurufen oder ihr eine E-Mail zu schreiben.

Sie verstand, was er meinte. Sie hatten bereits zwei Jahre durchgestanden und würden sich bald wiedersehen, also sollten sie sparen, wo es nur ging. Geld war ihnen im Moment unglaublich wichtig. Sie spürte ein warmes Gefühl in sich, als sie an sein Versprechen dachte, ihr ein Segelboot zu kaufen, aber auch das kostete Geld, Geld, das er sich im Ausland durch Sparen und Entbehrungen zusammengespart hatte.

Auf wen kann sie sich sonst verlassen? Auf Da Dun'er, den Mann, dem sie sich gegenüber Wang Yang immer schuldig fühlt, wenn sie an ihn denkt, der einen so großen Verlust in ihrer Familie erlitten hat – wird er sich noch um sie kümmern?

Li Hui wurde plötzlich bewusst, dass sie bisher nur sehr wenig über Da Dun'er wusste. Sie wusste nicht wirklich, was für ein Mensch er war; sie spürte lediglich seine Sorge um sie durch ihre weibliche Intuition.

Die Fürsorge der Männer für Frauen hat verschiedene Gründe, aber sie wusste nicht, welche Art von Fürsorge Dadun'ers für sie außer der "sexuellen Anziehung" war.