Todeschronik

Kapitel 43

Elle arriva sur le parking et venait de sortir ses clés lorsqu'une grande silhouette lui bloqua la lumière. Elle leva brusquement les yeux et hésita un instant avant de reconnaître la personne devant elle.

Volume deux, chapitre cinquante et un : Les dernières paroles du père

--------------------------------------------------------------------------------

« Que fais-tu ici ? » Elle avait changé de voiture, en partie parce que la Ferrari était trop voyante et qu'elle n'avait plus besoin de conduire ce genre de voiture pour aller travailler, et en partie pour l'éviter. Bien sûr, puisqu'ils habitaient dans le même immeuble, changer de voiture ne posait pas vraiment de problème. Mais elle le connaissait suffisamment bien pour savoir qu'il ne lui poserait jamais de question devant tout le monde.

Feng Nian'en sourit sans répondre. Il tendit la main, prit les clés, la poussa de l'autre côté et s'installa au volant.

Zhang Hanwen, assis dans la voiture, était comme hébété avant de sortir de sa rêverie.

« Où souhaitez-vous aller, Mademoiselle ? »

Elle fronça les sourcils, sans répondre. Près de dix jours s'étaient écoulés depuis le premier appel de Feng Nian'en. Pendant ces dix jours, il l'avait appelée chaque jour, mais à chaque fois, elle avait raccroché. Il était venu la voir trois fois, mais elle avait trouvé des excuses pour le congédier. Depuis le cinquième jour, il n'était plus venu la voir, et son ton au téléphone n'était plus aussi pressant. C'était sa nature

: il ne posait jamais trop de questions, n'en disait jamais plus, abandonnant toujours facilement et ne cherchant jamais à s'améliorer. Elle éprouvait un certain ressentiment, mais elle savait que c'était pour son bien.

Mais aujourd'hui, il lui a carrément barré le passage sur le parking, et son expression… Elle l'observait du coin de l'œil, l'homme à côté d'elle

; son apparence était toujours aussi banale. Cheveux courts et simples, chemise blanche, cravate bleu clair à fleurs avec une pince dorée, manches retroussées dévoilant des bras pâles et musclés, et pantalon de costume noir.

Elle l'avait vu ainsi d'innombrables fois. Il était toujours sobre et propre, et même en été, ses vêtements exhalaient un parfum frais de soleil.

Mais aujourd'hui, il y avait quelque chose de différent chez lui. Son regard se posa de nouveau sur son visage, et elle vit sa bouche s'ouvrir et se fermer comme s'il disait quelque chose. Elle revint à la réalité et entendit une voix douce

: «

Comment va Mingyuan

?

»

"Quoi?"

« Restaurant Mingyuan, Miss n'aime pas leur glace ? »

Oui ! C'est ça ! Il a pris les choses en main ! Le vieux Feng Nian'en ne lui aurait jamais tendu un piège sur le parking ; tout au plus, il l'aurait suivie discrètement pour veiller sur elle. Le vieux Feng Nian'en ne lui aurait jamais arraché les clés des mains pour s'installer au volant sans son consentement. Le vieux Feng Nian'en ne lui aurait jamais suggéré où aller ; il se serait contenté de dire « oui, oui, oui » et « d'accord, d'accord, d'accord ». Il ne l'aurait pas contredite si elle disait une chose, et n'aurait rien dit de plus si elle ne parlait pas.

Mais aujourd'hui, il a fait tout ce qu'il n'aurait jamais fait auparavant. Pourquoi ? Qu'est-ce qui a provoqué un tel changement chez lui ?

Voyant qu'elle ne s'y opposait pas, Feng Nian'en conduisit la voiture jusqu'au restaurant Mingyuan. Après s'être garés, ils commandèrent une salle privée, s'installèrent à table, prirent le menu et énumérèrent les plats préférés habituels de Zhang Hanwen avant de finalement demander : « Est-ce que ça vous convient ? »

Zhang Hanwen secoua la tête d'un air absent, les yeux comme s'il contemplait un animal rare.

Feng Nian'en ferma le menu et commanda une bouteille de vin rouge de Bordeaux, en France.

« Tu as gagné à la loterie ? » finit par demander Zhang Hanwen.

« Non. » Il sourit doucement.

« Ce repas vaut au moins un mois de salaire pour toi. » En voyant ce sourire familier, elle se sentit immédiatement soulagée et son ton devint beaucoup plus léger.

« Je sais. » Il prit le vin des mains du serveur, lui fit signe de partir et remplit les deux verres aux sept dixièmes environ.

Zhang Hanwen plissa les yeux : « Tu me caches quelque chose. »

Tome deux, chapitre cinquante-deux des dernières paroles de mon père

--------------------------------------------------------------------------------

La main de Feng Nian'en trembla légèrement. Pourquoi toutes les femmes autour de lui étaient-elles si intelligentes ? Ou était-il simplement trop maladroit ?

Zhang Hanwen eut un rictus et s'apprêtait à parler lorsqu'il se souvint soudain qu'il avait lui aussi quelque chose à lui cacher. Il baissa la tête, prit une gorgée de vin rouge et son visage s'assombrit.

« On mange d'abord, d'accord ? » Bien qu'elle ait eu très envie de poser cette question, elle hésita un instant et décida de la reporter.

La quiétude du vin rouge fut troublée par une goutte d'eau tombée de nulle part, créant des ondulations à la surface étroite et large du verre. Zhang Hanwen ressentit une pointe de tristesse au cœur, et ce n'est qu'en entendant la question urgente de Feng Nian'en qu'il comprit que cette goutte d'eau était en réalité ses propres larmes.

Elle a vraiment pleuré...

Feng Nian'en se releva, impuissante, désirant la réconforter mais ne sachant par où commencer. Finalement, se souvenant des instructions de Ruoya, elle serra les dents et la prit dans ses bras.

À sa grande surprise, son geste stupéfia Zhang Hanwen. Elle le fixa, le regard vide, les larmes aux yeux, le visage empreint d'incrédulité. Après un long silence, elle finit par demander brusquement : « Qui êtes-vous ? »

Feng Nian'en la regarda avec gêne, se souvenant des paroles de Ruoya : « Si tu as l'intention de l'aider, tu dois le montrer. Une femme ne confiera jamais ses secrets à un serviteur qui ne sait que parler. Ce dont elle a besoin maintenant, ce n'est pas du Feng Nian'en d'autrefois. »

Ces mots étaient extrêmement durs, mais ils étaient vrais. À quoi bon le lui dire si je n'en avais pas les moyens

? Comment le saurait-elle si je ne lui faisais pas la démonstration de ma force

?

Aujourd'hui, contrairement à son habitude, il avait agi de sa propre initiative, s'étonnant même lui-même de ses actions. Apparemment, le résultat n'était pas si mauvais. Mais les paroles de Zhang Hanwen le laissèrent sans voix. Finalement, il parvint seulement à murmurer faiblement : « Mademoiselle. »

Après avoir posé cette question, Zhang Hanwen réalisa qu'il était trop sensible. Bien que ces agissements fussent très différents de son comportement habituel, se pouvait-il qu'il soit possédé par une sorte d'esprit ?

Un silence gênant s'installa dans la salle. Heureusement, le serveur commença à apporter les plats, et les deux se séparèrent rapidement, se redressèrent et ne parlèrent plus jusqu'à ce que tous les plats soient servis.

Feng Nian'en fixa du regard l'assiette exquise devant elle, comme si elle avait pris une grande décision, avant de lâcher une phrase apparemment insensée : « L'indice Dow Jones a progressé de cinq points de pourcentage aujourd'hui. »

Zhang Hanwen leva les yeux vers lui avec une expression perplexe, comme pour éviter un silence gênant, en disant : « Je ne sais pas depuis quand tu t'intéresses à ces choses-là. »

« Il y a dix jours », répondit-il rapidement, l'air sérieux et sans aucune pointe d'humour.

Zhang Hanwen était de nouveau stupéfaite. Feng Nian'en l'avait déjà surprise à maintes reprises aujourd'hui, mais elle avait tout de même déclaré : « Ta personnalité ne se prête pas à ce genre de jeux. »

Il esquissa un sourire ironique. Lorsqu'il alla demander conseil à Lan Ya, la vampire, dont chaque geste respirait l'élégance, lui dit quelque chose de similaire

: «

Mon garçon, ta personnalité n'est pas faite pour ça. Tu es trop sérieux et tu crois trop facilement aux mensonges. C'est comme jouer au casino. Ces fluctuations sont les ruses ingénieuses de la maison. Tu crois avoir percé le mystère, mais en réalité, tu tombes dans un piège.

»

« Ce n’est pas parce que ce n’est pas adapté que c’est impossible », avait-il répondu à l’époque. Ce n’était pas par audace, mais par nécessité. Le seul moyen d’obtenir une grosse somme d’argent rapidement était de tenter sa chance ! Si ses paris de 30 millions et de 3

000 yuans s’avéraient infructueux, il n’avait d’autre choix que de tout miser et d’essayer de transformer 30 millions en 300 millions, 3 milliards, voire… 30 milliards !

Tome deux, chapitre cinquante-trois des dernières paroles du père

--------------------------------------------------------------------------------

Tome deux, chapitre cinquante-trois des dernières paroles du père

Auteur : Années fluides

« Alors, tu as eu de la chance ces derniers jours ? » Ses paroles étaient teintées de sarcasme. Elle n'avait jamais aimé les hommes qui étalaient leur argent, et elle ne s'attendait pas à ce qu'il soit pareil !

Feng Nian'en acquiesça. Il avait un bon professeur, et aussi une certaine chance, que même Lan Ya reconnaissait.

C'était sa première tentative. En observant la courbe qui ressemblait à un électrocardiogramme, il était complètement désemparé. Malgré les explications de Lan Ya, il ne parvenait toujours pas à discerner la tendance future à partir de ces lignes fluctuantes.

Finalement, il choisit une seule carte, guidée par son intuition. À en juger par l'expression de Ranga à ce moment-là, il sut qu'il avait fait le bon choix, et en effet, il gagna. Bien qu'il se soit trompé la deuxième fois, il parvint tout de même à couvrir l'intégralité de sa mise journalière.

Cependant, sa personnalité ne convenait absolument pas à ce travail, surtout lorsqu'il apprit que Ranya misait toujours au moins un million de dollars sur lui, ce qui le terrifia. Le lendemain, il se força presque à aller chez Ranya.

Ce jour-là, il maîtrisa davantage de terminologie et de règles, mais ses fonds avaient diminué d'un dixième. Lorsqu'il réalisa qu'il avait perdu trois millions de dollars en moins de cinq heures, sa seule pensée fut la chance qu'il avait eue d'être devenu un fantôme, car sinon, même le cœur le plus solide aurait déjà cédé.

Mais il perdit encore plus lourdement les trois jours suivants, comme si tous les indicateurs étaient contre lui. Son analyse prévoyait une hausse, mais les résultats affichaient une baisse

; et les paris qu’il évitait favorisaient systématiquement certaines actions.

Voyant sans doute à quel point il perdait, l'homme décontracté, qui se comportait comme s'il était en vacances à la plage, lui confia gentiment avoir perdu trois fois plus d'argent ces derniers jours. Puis, après un bref instant de réflexion, il déclara d'un ton très sérieux

: «

Se pourrait-il que je sois victime de votre malchance

? Vous avez pourtant bien gagné le premier jour.

»

On dit que les perdants aux jeux de hasard ont un mauvais caractère, et il n'était guère mieux loti. Il a avoué sans détour s'être fié entièrement à son intuition le premier jour, mais qu'ensuite il avait appliqué les méthodes qu'il s'était lui-même enseignées, ce qui expliquait sa cuisante défaite.

« Alors autant te fier à ton intuition. Certaines personnes ont un meilleur sixième sens pour ce genre de choses. » Lan Ya haussa les épaules, sans se fâcher.

Ce jour-là, son intuition s'avéra remarquablement juste, mais tragiquement, elle se révéla complètement erronée. Comme son analyse l'avait prédit, il pressentait la victoire alors qu'il était voué à la défaite, et il se sentait condamné alors qu'il était voué à triompher.

Finalement, alors que ses biens, qui allaient et venaient si vite, étaient sur le point de disparaître complètement, il se banda les yeux et pointa du doigt frénétiquement, comme s'il ne tenait plus à sa vie.

Que ce soit par pur hasard ou par intervention divine, il gagna ce jour-là. Bien qu'il fût loin de se remettre de ses pertes, il parvint enfin à ne pas sombrer dans le mal.

C’est après ce jour-là qu’il sembla soudain se fissurer et saisir les contours de ces courbes, à l’instar d’un joueur qui, après avoir payé sa dette, finit par percer à jour les ruses du bookmaker.

Malgré quelques erreurs ponctuelles les deux jours suivants, il parvint à récupérer l'intégralité de son investissement initial et réalisa même un léger bénéfice. Plus important encore, selon Lan Ya, il était devenu plus audacieux. Il pouvait investir un million, deux millions, voire des dizaines de millions de dollars sans sourciller.

Son courage s'est effectivement accru après cet incident. Si cela s'était passé dix jours plus tôt, même si Ruoya l'avait averti à plusieurs reprises, il n'aurait jamais osé prendre Zhang Hanwen dans ses bras.

À cette pensée, un sourire se dessina sur ses lèvres. En un instant, il sentit son corps tout entier empli de puissance, comme s'il pouvait soutenir le ciel même s'il s'effondrait.

Ce sourire confiant a provoqué Zhang Hanwen, et son ton est devenu encore plus moqueur : « Alors tu as le culot de m'amener ici pour manger ? »

Volume deux, chapitre cinquante-quatre : Les dernières paroles du père

--------------------------------------------------------------------------------

Volume deux, chapitre cinquante-quatre : Les dernières paroles du père

Auteur : Années fluides

Feng Nian'en la regarda avec une certaine surprise, se demandant ce qu'elle avait fait de mal : « Je pensais juste… que Mademoiselle aimait la nourriture ici. »

« J'aime ça ? J'aime ça ? » La voix était stridente. « Qu'est-ce que ça peut faire que j'aime ça ou pas ? Ça t'a jamais intéressé, toi ? » Elle prit une inspiration. « Dis ce que tu as à dire, je déteste cet endroit ! »

Feng Nian'en resta silencieux pendant un moment.

« Tu m'entends ? Je déteste cet endroit ! Je ne peux plus y rester une seconde, surtout avec toi ! Je le déteste ! » hurla-t-elle, convaincue elle-même de le détester vraiment. Les murs, la musique, le mobilier… tout était tellement discordant. Comment avait-elle pu l'aimer avant ?

« Mademoiselle, pourquoi venez-vous dans l'entreprise ? »

La question, posée à voix basse, fit instantanément taire la pièce, et même la musique qui diffusait par les haut-parleurs sembla s'arrêter.

« Pourquoi devrais-je rejoindre l'entreprise ? » Elle éclata d'un rire dément. « Pourquoi devrais-je rejoindre l'entreprise ? » Son rire s'éteignit, sa voix devenant aiguë, presque stridente. « Pourquoi ne puis-je pas rejoindre l'entreprise ? Dois-je vous rendre compte de tout ce que je fais ? Zhang vous appartient-il ? Qui êtes-vous ? De quel droit me posez-vous cette question ? »

Elle savait qu'il poserait la question, alors pourquoi était-elle encore si agitée

? Au fond d'elle, elle savait que cela n'avait rien à voir avec lui, mais elle avait désespérément envie de le blesser, comme si sa douleur pouvait atténuer la sienne. Elle savait qu'elle le regretterait plus tard, mais à cet instant, elle ne put s'empêcher de parler.

« Vous me demandez pourquoi j'ai rejoint l'entreprise. Ai-je besoin de vous le dire ? Vraiment ? Écoutez bien, Feng Nian'en, vous n'êtes rien de plus qu'un membre de la famille Zhang… »

« Il y a treize jours, j'ai rencontré Long Xinsheng. » Sa voix était empreinte d'une amertume infinie.

« Tu n'es rien d'autre que… quoi ? » Comme sortie brusquement d'un délire, elle le foudroya du regard, sa respiration s'accélérant malgré elle. « Tu as dit avoir vu Long Xinsheng ? Impossible ! Comment aurais-tu pu le voir ? Pourquoi aurait-il voulu te rencontrer ? »

« Il m’a dit quelque chose. » Il détourna le visage, fixant le tableau à l’huile accroché au mur comme pour l’éviter.

« Qu’est-ce que c’est ? » Les trois mots semblèrent sortir de sa gorge en même temps, tremblants d’avoir été forcés de s’échapper.

Il se tourna pour la regarder dans les yeux, le visage impassible, mais ses pupilles sombres exprimaient une pitié infinie : « Il y a des choses qu'il n'aurait pas dû me dire… »

Zhang Hanwen a ri deux fois : « Vraiment ? Il t'a dit qu'il avait épousé une Américaine ? Non, alors il est gay ? Non, ça ne colle pas non plus. Ah, alors il a le sida, il se drogue ? Il a rejoint une organisation terroriste… Ça doit être ça, c'est une femme ! »

Feng Nian'en resta impassible ; il la fixait simplement intensément.

Zhang Hanwen continuait de parler, accusant Long Xinsheng de presque tous les aspects étranges et odieux de cette affaire. Finalement, peut-être à court de mots, elle vida son verre de vin d'un trait et le brisa violemment au sol.

Le verre fragile se brisa instantanément. Zhang Hanwen leva les yeux et lança un regard féroce à Feng Nian'en : « Puisque tu le sais déjà, pourquoi me poses-tu la question ? Tu t'amuses à me tourmenter ? Enfin, tu peux te venger ? Allons, je ne suis plus la fille de Zhang Jiru. Tu n'as plus besoin d'être polie avec moi, plus besoin de te prosterner devant moi. Allez, venge-toi ! Tu ne m'as jamais détestée de t'avoir forcée à faire des choses depuis ton enfance ? Cette libellule, tu ne m'as jamais détestée de lui avoir coupé les ailes ? Tu ne m'as jamais détestée de t'avoir toujours traitée d'idiote ? Tu as enfin attendu ce jour, n'est-ce pas ? C'était dur, hein ? Allez ! Allez ! Allez !... »

Volume deux, chapitre cinquante-cinq : Les dernières paroles du père

--------------------------------------------------------------------------------

Elle hurlait, chaque cri plus aigu que le précédent, ses yeux brûlant comme s'ils étaient en feu.

Feng Nian'en s'avança et appuya sur ses épaules pour la calmer. Mais elle se déchaîna, le frappant comme une furie. Elle le saisit, le griffa et le frappa. Feng Nian'en resta impassible, jusqu'à ce que ses mains s'affaiblissent peu à peu et qu'il finisse par la prendre dans ses bras.

Qui pouvait mieux comprendre ce sentiment que lui ? En un instant, tout a basculé ; il n'y avait plus de retour en arrière possible, il n'était plus le même. Qui pouvait mieux comprendre ce désarroi, cette douleur ?

« Tout va bien, mademoiselle », murmura-t-il en la serrant dans ses bras. « Tout va bien. »

« Je ne suis plus votre femme. » Elle s'appuya sur son épaule, les yeux grands ouverts, emplis de confusion, la voix basse et rauque : « Je ne suis plus votre femme… »

Il resserra son emprise sur ses bras, le cœur empli d'une haine viscérale pour Long Xinsheng. Il voulait se venger, récupérer tout ce qu'il avait perdu ; il aurait pu faire tout ce qu'il voulait. Pourquoi devait-il l'entraîner avec lui ? Pourquoi devait-il lui infliger cette douleur atroce, cette souffrance qui allait bouleverser sa vie ?

« Que devons-nous faire ? » Sa voix semblait teintée d'une légère nuance gris-or, se mêlant à la mélodie grave et mélancolique du saxophone. « Je ne suis plus votre femme. Vous partez, n'est-ce pas ? »

«Non, je ne partirai pas.»

« Vraiment ? » Il n'y avait aucune joie dans sa voix. « Tu ne pars pas ? »

«Je ne pars pas.»

« Mais je dois y aller », dit-elle en le repoussant doucement. Son beau visage était pâle et sans vie, et ses épais cils projetaient des ombres sur ses yeux éteints. Elle murmura de nouveau : « Je dois y aller. »