Todeschronik

Kapitel 44

Feng Nian'en, alarmée, la saisit. Elle esquissa un sourire brisé : « Ne t'inquiète pas, je n'ai pas le courage de me suicider. »

« Mademoiselle ! » Il serra les dents, se forçant à endurcir son cœur. « Pourquoi avez-vous rejoint l'entreprise ? Dites-moi pourquoi ! »

« Pourquoi ? » Elle secoua la tête, l'air absent. « Je ne sais pas non plus. » Elle se frotta les tempes après avoir fini de parler. « Je suis tellement fatiguée. S'il te plaît, ne me pose plus de questions, d'accord ? »

« Je ne poserai plus de questions. » Il retira sa main et la regarda dans les yeux. « Mais quoi qu’il arrive, tu seras toujours ma dame. »

Si ces mots avaient été prononcés plus tôt, Zhang Hanwen se serait emportée, mais à présent, elle éprouvait de la pitié. Oui, c'était sans doute pour cela qu'elle était tombée amoureuse de lui

: malgré sa difficulté à exprimer ses sentiments, il l'observait toujours en silence, et chaque fois qu'elle se retournait, elle pouvait l'apercevoir. Peu importait l'obscurité de la nuit ou la longueur du voyage, il l'accompagnait, ne serait-ce qu'en tant que serviteur.

« Et », dit-il avec son doux sourire habituel, « je peux enfin accéder à votre demande, Mademoiselle. »

« Qu-quoi ? » Elle le fixa d'un air absent.

« Protégez la famille Zhang ! Même si nous sommes encore un peu en sous-effectif, j'aurai certainement assez de force le moment venu, et je serai capable de le faire ! »

La confusion dans les yeux de Zhang Hanwen s'accentua. Que s'était-il passé

? Comment pouvait-il dire une chose pareille

? Il ne pouvait ignorer les ressources et le talent nécessaires pour protéger l'entreprise familiale Zhang. C'était la marque de fabrique des Feng

: ne jamais faire de promesses à la légère, ne jamais dire ce qu'ils ne pouvaient tenir.

« Je le ferai. » Comme s'il sentait son doute, il dit : « C'est une promesse. »

Le cœur de Zhang Hanwen s'apaisa instantanément. Ce qui pouvait paraître une plaisanterie aux yeux des autres était pourtant on ne peut plus vrai pour elle. Il avait fait une promesse, et il la tiendrait toujours. De l'enfance à l'âge adulte, cet homme ne l'avait jamais déçue.

Elle pensait que cela n'arriverait pas cette fois-ci non plus.

============================================

Le roman que vous lisez provient de 99121.com

Jiujiu eBooks vous permet de lire des livres sur votre téléphone et votre lecteur MP3.

============================================

Volume deux, chapitre cinquante-six : Les dernières paroles du père

--------------------------------------------------------------------------------

Au moment même où Feng Nian'en faisait sa promesse à Zhang Hanwen, Feng Mingqian se dirigeait vers la chambre de Zhang Jiru, une lettre à la main.

Feng Mingqian a toujours occupé une place particulière au sein de la famille Zhang. Chauffeur et secrétaire particulier de Zhang Jiru, il est généralement chargé d'ouvrir et de traiter toute la correspondance privée. Or, la lettre qu'il tient à présent est manifestement non ouverte, comme en témoigne le dessin d'une plume au stylo noir au dos de l'enveloppe.

Depuis vingt ans, il avait pris l'habitude de regarder d'abord le verso d'une lettre et de n'ouvrir que celles sans plumes. C'était la première lettre privée en vingt ans qu'il remettait à Zhang Jiru sans l'avoir lue.

Il frappa à la porte de Zhang Jiru et lui tendit la lettre, le verso vers le haut. L'expression de Zhang Jiru changea légèrement, puis il parut distrait et fit signe à Feng Mingqian de partir.

Elle arriva enfin. Sa main tenant la lettre trembla légèrement. La personne — celle qui connaissait son plus grand secret — était enfin arrivée.

************************************

Déjà soixante-dix ans ? Lan Ya regarda par la fenêtre, où les roses semblaient avoir pris une teinte rouge foncé, comme dorées par la nuit, et elle ressentit un sentiment de désorientation.

Il y a soixante-dix ans, par une nuit semblable, la cour était elle aussi emplie de fleurs, pas seulement de roses, mais l'air semblait n'être rempli que de ce doux parfum. Il se tenait sur la haute estrade, vêtu d'habits encombrants, chantant la chanson transmise depuis des millénaires.

Sa voix a toujours été exceptionnelle, et son physique est encore plus célèbre que sa voix. Bien qu'il soit maintenant adulte, il compte toujours autant de fans qu'à l'adolescence.

Ce jour-là, il chanta « Xi Shi », bien que sa meilleure chanson fût « Adieu ma concubine ». Cependant, les paroles évoquant l'ascension et la chute de la nation et les batailles des héros ne pouvaient être chantées en présence de fonctionnaires et d'étrangers — peut-être cela leur importait-il peu, mais en tant que simples citoyens, nous devions être prudents.

J'ai peur — j'ai peur — que mon beau visage — ma jeunesse — ne s'estompent — facilement…

Tandis qu'il chantait, sa voix s'étendit et devint aiguë, une pointe de tristesse lui montant au cœur à la pensée de la belle femme qui avait été envoyée au palais Wu.

C'était une époque de guerre et de chaos, et il n'était qu'un acteur de second ordre. Bien qu'il bénéficiât de soutiens à ce moment-là, qu'en serait-il de l'avenir

? Il n'était plus tout jeune, il avait déjà plus de vingt ans. Même avec la chance, sa popularité déclinerait après vingt-cinq ans. Malgré ses efforts pour résister à la tentation de l'opium, pourtant très répandu parmi ses pairs, ses maigres économies ne lui garantissaient pas une vie confortable à long terme.

Il se fait peut-être des idées. On ignore si le pays survivra demain, et encore moins un petit acteur comme lui.

Face aux vagues limpides, quand apparaît le reflet, je redresse ma robe...

Il agita ses manches, et la tristesse sur son visage était authentique. Le public applaudissait fréquemment, et les plus bruyants étaient ceux de Li Erye, qui l'avait récemment beaucoup soutenu. Sa voix était en effet forte, mais il criait sans cesse à tort et à travers

; un connaisseur aurait cru qu'il cherchait délibérément à provoquer.

Il chantait, l'air de rien. Combien de ces gens étaient vraiment là pour écouter sa musique

? Même ce diable étranger avait les yeux rivés sur son visage.

Cependant, c'était la première fois qu'il voyait un étranger de cette trempe. Ses cheveux étaient d'un blanc argenté, ses yeux d'or, et ses traits plutôt réguliers, mais son sourire discret laissait toujours transparaître une pointe de malice. Il avait croisé bien des étrangers, mais jamais un de ceux-là. À en juger par la flagornerie dont ces gens faisaient preuve à son égard, cet étranger, qui semblait à la fois le plus et le moins étranger, était sans doute très puissant.

Volume deux, chapitre cinquante-sept : Les dernières paroles du père

--------------------------------------------------------------------------------

En y réfléchissant, il réalisa que son idée était contradictoire. Il leva les yeux, mais le regard de l'étranger restait fixé sur lui. Remarquant peut-être son regard, l'étranger leva son verre à sa santé.

Cette attitude à l'occidentale l'avait presque fait rire sur le moment, mais il apprit plus tard que les origines de cet homme étaient plutôt complexes. Soixante-dix ans, déjà ?

Qu'en penses-tu?

Lan Ya se retourna brusquement et rencontra le visage raffiné du prince Ellie. Il fut légèrement décontenancé avant de réaliser qu'il était perdu dans ses pensées. Il sourit d'un air contrit et demanda : « Qu'est-ce que vous venez de dire ? »

Le prince Ellie soupira doucement et répéta ce qu'il venait de dire : « Comment te sens-tu, à force de passer autant de temps avec Fang ces derniers temps ? »

« Des crocs ? » Il réfléchit un instant, se demandant pourquoi le prince Ellie évoquait le nouveau vampire à ce moment précis. Était-ce une question posée par simple curiosité ?

« Ce gamin… » Il esquissa un sourire, se souvenant de son visage blême d’un instant auparavant. « Il a fait d’énormes progrès ces derniers temps. » S’il ne l’avait pas vu de ses propres yeux, il n’aurait jamais cru que ce garçon tiède ait pu changer à ce point. Avec le temps, il pourrait devenir un as de la bourse.

« Vraiment ? En quoi cela s'est-il amélioré ? »

Lan Ya fut légèrement surprise, ne s'attendant pas à ce que le prince Ellie, d'ordinaire si nonchalant, accorde autant d'attention à Feng Nian'en. « Il aurait dû progresser dans tous les domaines. Cependant, Ruo Ya s'occupant du reste, je n'avais qu'à le guider en bourse. Il a eu de la chance et a réussi à ne pas perdre tout l'argent que Cangya lui avait donné. »

« Vous voulez dire que son intuition est juste ? » Le prince Ellie sembla soulagé en entendant cela.

Lan Ya haussa les épaules

: «

On peut dire ça. Les jeux de hasard requièrent autant d’habileté que de chance. Je lui ai appris tout ce que je pouvais. Désormais, c’est à lui de perfectionner son jeu et de compter sur sa chance. Mais je pense qu’il arrêtera dès qu’il aura l’argent qu’il désire. Ce type n’a pas le profil d’un joueur.

»

"Ouais?"

Il jeta un coup d'œil au prince, plongé dans ses pensées. « Y a-t-il autre chose ? »

« Oh, c'est tout. Vous pouvez retourner vous reposer. »

« Je vous laisse donc. » Il s'inclina légèrement et se tourna pour partir.

Selon les estimations de Ruoya, il faudrait au moins un milliard de yuans pour protéger la famille Zhang en cas de besoin, tandis que la somme nécessaire pour s'opposer à Weite pourrait être plus de dix fois supérieure.

«

S’opposer à Weite

?

» Feng Nian’en sursauta presque en entendant cela. Cet homme diabolique… il n’y avait même jamais pensé.

« Que ferais-tu si tu étais Long Xinsheng ? » Ruoya lui jeta un coup d'œil, d'un ton calme et indifférent.

S'allier à Weite est la méthode la plus efficace. « Mais… » Il leva les yeux, « mais Suzuka ne… » Il s'interrompit brusquement. Ne… quoi ? Ne pas s'en prendre à la famille Zhang ? Les deux familles ont toujours été ennemies ; éliminer la famille Zhang serait extrêmement avantageux pour Weite. Ce n'est pas parce qu'elles n'ont rien fait avant qu'elles ne le feront pas maintenant. D'ailleurs, Tianlong Xinsheng n'est-il pas apparu en même temps que lui ?

Il était persuadé de pouvoir lever 1 milliard en peu de temps, mais 10 milliards… même les jeux de hasard ne permettraient pas d’obtenir une telle somme aussi rapidement.

C'est pourquoi il se tient maintenant devant la porte de Suzaku.

« Salut, garçon. » Voyant que c'était lui à la porte, Suzaku, vêtu seulement d'une serviette, ne fut pas trop surpris. « Tu as enfin daigné rendre visite à tes aînés. Tsk tsk, et tu es venu les mains vides. Ce gamin de Cangya est vraiment impoli. Tu es vraiment digne d'être son cadet. »

Feng Nian'en rougit légèrement, réalisant qu'il avait été un peu impoli lors de sa première visite. Il balbutia des excuses, mais Xu Zuo éclata de rire

: «

Très bien, inutile de t'excuser. Si les autres voient ça, ils vont croire que je te harcèle. Entre.

» Il s'écarta pour ouvrir la porte.

Volume deux, chapitre cinquante-huit : Les dernières paroles du père

--------------------------------------------------------------------------------

« Très bien, pas besoin de t'excuser. Si les autres voient ça, ils vont croire que je t'intimide. Entre. » Il s'écarta pour ouvrir la porte.

Feng Nian'en se figea dès qu'elle entra dans la pièce.

Long Xinsheng et Xu Zuo le connaissaient déjà, aussi ne furent-ils pas particulièrement surpris de le voir là. Mais à le voir maintenant

: sa chemise blanche était tachée d’eau, deux boutons manquaient, ses cheveux étaient en désordre, son pantalon de costume blanc avait été visiblement fouillé, et même sa ceinture était défaite. Son visage, d’ordinaire calme et sûr de lui, était maintenant rouge écarlate

; de colère ou de honte, difficile à dire.

En le voyant entrer — ou plutôt, en voyant quelqu'un entrer —, Long Xinsheng poussa immédiatement un soupir de soulagement et se dirigea précipitamment vers la porte en disant : « Vous avez quelque chose à régler, je m'en vais maintenant. »

Ces pas précipités ressemblaient davantage à une fuite qu'à une promenade. Feng Nian'en était même certain d'avoir pu lire la gratitude dans ses yeux lorsqu'il l'avait aperçue pour la première fois !

«

Qu'est-ce qui t'occupe

?

» D'un bras tendu, il ramena sans effort la personne qui avait déjà couru vers la porte. Long Xinsheng n'eut même pas le temps de voir comment il s'y prenait qu'il se retrouva pris dans ses bras. «

Ce n'est pas un inconnu, pourquoi es-tu timide

?

»

Feng Nian'en déglutit difficilement, détourna le regard et feignit d'admirer la pièce. En tant qu'homme, il n'avait naturellement pas une bonne opinion de l'homosexualité, mais il s'agissait après tout d'une question de sentiments, aussi ne voyait-il aucune raison de la mépriser.

Il n'aurait jamais imaginé que le charismatique Suzaku entretiendrait ce genre de relation avec Ryu Shinsei.

« Laissez-moi partir ! » La voix furieuse de Long Xinsheng retentit derrière eux.

« Ma chérie, arrête de faire l'idiote. Les gens vont rire s'ils voient ça. Ce serait gênant pour moi, un aîné, d'être ridiculisé par la jeune génération, et ce ne serait pas bon pour toi non plus. » Comme pour cajoler un enfant, il tendit la main et ébouriffa ses cheveux légèrement jaunis.

« Je t'avais dit de ne pas toucher à mes cheveux ! » comme s'il s'agissait d'un animal de compagnie.

« Pourquoi ? » demanda-t-il en feignant la surprise. « Je croyais que ça te plaisait. »

Ils discutèrent et plaisantèrent comme s'ils étaient seuls au monde. Après avoir soigneusement jeté un coup d'œil autour de la pièce, Feng Nian'en toussa maladroitement et dit : « Je crois que je ne vous dérangerai pas aujourd'hui. Je reviendrai un autre jour. »

Il baissa la tête en parlant, essayant de les dépasser.

« Ah oui, c’est vrai, les jeunes d’aujourd’hui n’ont aucune éducation. Ils ne prennent même plus la peine de rendre visite à leurs aînés. » La voix taquine de Suza le fit reculer. « Parle, que veux-tu ? »

Feng Nian'en jeta un coup d'œil à la grande main qui tentait encore de s'échapper, toujours un pas en avant, et à Xu Zuo, qui ne portait qu'une serviette autour de la taille. Elle sentit que ce n'était vraiment pas le moment de parler.

Il hésita un instant, mais Long Xinsheng avait déjà parlé : « Tu n'as pas vu qu'il voulait te parler en privé ? Laisse-moi partir ! »

« Chérie, on se parle en privé après que je me sois débarrassé de ce gamin insupportable. Ne sois pas pressée, je t'attendrai toujours. » dit-il en ébouriffant de nouveau ses cheveux déjà en désordre, et il leva le visage avec son sourire diabolique habituel. « Dis-le maintenant, sinon tu ne trouveras peut-être plus le bon moment plus tard. »

À ce stade, Feng Nian'en estima inutile de poser davantage de questions. Leur relation était si claire que si Long Xinsheng disait un mot, Xu Zuo interviendrait sans aucun doute. Cependant, il pressentait que Long Xinsheng ne dirait rien. En tant que mage, s'il l'avait voulu, Zhang Jiru serait probablement déjà mort, et il aurait bien d'autres moyens de s'emparer de la famille Zhang.

En repensant au ton et à l'attitude qu'il avait adoptés lors de leur dernière conversation, il était même certain que cet homme avait manifestement choisi la voie la plus périlleuse.

Volume deux, chapitre cinquante-neuf : Les dernières paroles du père

--------------------------------------------------------------------------------

Il ne demanderait l'aide de personne ; il était déterminé à venger lui-même cette injustice.

« Weite a-t-il l’intention d’acquérir la famille Zhang ? » Bien que la question fût adressée à Xu Zuo, son regard était fixé sur Long Xinsheng, d’une acuité inhabituelle.

Suzaku se caressa le menton d'une main, un sourire fugace éclairant ses yeux blonds pâles. Intéressant. Ce type, qui ne sait que fuir, aurait-il appris à se défendre

? Il s'avère qu'il peut être aussi amusant même sans alcool pour lui donner du courage.

« C’est un secret professionnel. » Il se tapota le front, l’air soucieux. « Mais considérons cela comme un cadeau d’un aîné », dit-il en regardant Long Xinsheng. « J’ai élaboré ce plan cette année. »

Même s'il savait que c'était intentionnel, les yeux de Long Xinsheng s'empourprèrent malgré lui. Il le foudroya du regard et dit lentement, d'une voix rauque

: «

Je ne laisserai personne ruiner mes plans, absolument pas

!

»

C'était un regard empli de haine, comme celui d'une bête démoniaque descendue des profondeurs de la terre. Mais Suzaku haussa simplement les épaules, indifférent.

«

Tu m’entends

? Zhang Jiru est à moi

!

» Le grognement était presque incontrôlable. «

Tu n’as qu’à t’écarter

!

»

« Tu me donnes des ordres, petit ? Ou… » Il se pencha légèrement, près de son oreille, « est-ce là ta demande ? »

Long Xinsheng détourna rapidement le visage. « Je ne vous supplierai pas ! » Il avait déjà eu recours à la supplication, mais jamais il ne supplierait cet homme, absolument pas !

« Ah bon ? » Un rire étouffé, teinté de soupir, s'échappa de ses lèvres, et Feng Nian'en se retourna discrètement et partit pendant que les deux discutaient.

L'attitude de Long Xinsheng indiquait clairement qu'il n'avait nul besoin de l'intervention de Weite, mais cela ne le rassurait pas pour autant. Après tout, Xu Zuo lui avait donné une réponse tranchée, même si cette déclaration semblait être une provocation. Vu son caractère, il était difficile de garantir qu'il ne la mettrait pas à exécution. Cela signifiait que la famille Zhang risquait d'être attaquée de deux côtés.

Long Xinsheng et Xu Zuo, l'un un génie animé d'une haine profonde et de complots de longue date, l'autre un vampire aux ressources colossales et à l'expérience considérable dans le monde des affaires, il est sans aucun doute illusoire pour lui de penser pouvoir protéger la famille Zhang de ces deux-là.

Peut-être aurait-il dû dire au vieil homme qu'avec sa riche expérience des affaires et sa préparation, il ne devrait pas trop s'en sortir. Mais en pensant à cette chevelure rousse flamboyante, il secoua la tête avec un sourire ironique. Long Xinsheng avait raison

: entre Zhang Jiru et Zhang Hanwen, il avait clairement choisi la seconde.

Il ferma la portière et s'apprêtait à démarrer le moteur lorsqu'il se souvint soudain du comportement étrange de Lan Ya lors du dernier banquet. Sa main resta figée en l'air, et après un instant d'hésitation, il prit son téléphone.

Bien que Lan Ya résidât temporairement au palais sur ordre du prince, il passait le plus clair de son temps à l'extérieur, hormis pour se reposer. Depuis deux semaines, Feng Nian'en étudiait les courbes ondulantes de sa maison en bord de mer.