Todeschronik

Kapitel 9

Doch Li Hui spürte, dass er noch da war; schließlich hatte er so lange hartnäckig durchgehalten, also würde er nicht so leicht aufgeben. Sie wartete und wartete, und die Zeit schien endlos zu vergehen. Nur fünf Minuten waren vergangen, aber es fühlte sich an wie ein Jahr. Ihre Schläfen pochten vor Schmerz, und ihre Ohren klingelten, als würden tausend Fliegen um sie herumschwirren.

In diesem Moment drang ein seltsames Rascheln von draußen an ihr Ohr. Es klang wie ein steifes Brautkleid, das über den Boden schleifte oder an den Metallgittern der Sicherheitstür entlangstrich, oder wie zwei Diebe, die sich darüber unterhielten, wie sie einbrechen könnten.

Li Hui wagte es nicht, sich zu rühren, doch ihre Ohren waren gespitzt, als wollten sie sich bis zur Tür strecken. Auch ihr Hals streckte sich unwillkürlich, aber als sie den Kopf drehte, um erneut genau zu lauschen, war kein Laut zu hören.

Kalter Schweiß hatte ihre Kleider erneut durchnässt. Li Hui unterdrückte ihren Atemzug, stand leise auf und ging Schritt für Schritt zur Tür. Diesmal war sie fest entschlossen, herauszufinden, was vor sich ging!

Auf halbem Weg zögerte Li Hui und blieb stehen. Konnte dieser Mann vielleicht jede ihrer Bewegungen von draußen beobachten? Warum sonst würde jedes Mal alles spurlos verschwinden, wenn sie die Tür erreichte?

Dieser Gedanke warf sie beinahe zu Boden. Sie begriff, dass derjenige, der gegen sie intrigierte, unweigerlich leiden würde!

Gerade als sie sich umdrehen wollte, um aufzugeben, klingelte es plötzlich laut an der Tür in dem stillen Zimmer, woraufhin Li Hui am ganzen Körper zitterte und unwillkürlich aufschrie: „Ah--!“

"Li Hui! Li Hui!" Da Dun'ers Stimme ertönte von draußen: "Alles in Ordnung? Macht die Tür auf! Macht schnell die Tür auf!"

„Wer seid ihr?“, rief Li Hui entsetzt, ihre Stimme zitterte vor Entsetzen.

"Ich bin's, Dadun'er, mach die Tür auf!"

Mit zitternden Händen öffnete Li Hui die Tür und sah mit tränengefüllten Augen, dass zu Da Dun'ers Füßen zwei oder drei Plastiktüten verschiedener Größen lagen, gefüllt mit allerlei Lebensmitteln und Haushaltsgegenständen. In seiner rechten Hand trug er zudem eine schwere Wassermelone. Sofort begriff sie, dass das Rascheln real war, kein Geist und keine Halluzination.

Li Hui ignorierte den riesigen Haufen Dinge, den Dadun mitgebracht hatte und der ihnen immer noch an der Tür im Weg stand, stürzte sich plötzlich auf ihn und umarmte Daduns Hals.

In jener Nacht machte Da Dun'er eine Ausnahme und ging nicht nach Hause zu seiner Frau, sondern verbrachte die Nacht bei Li Hui.

Als er sich im Badezimmer versteckte und seine Frau anrief, ihr vorlog, er müsse nach Hangzhou und käme nicht mehr zurück, wurde Li Hui zum ersten Mal bewusst, dass Männer beim Lügen gegenüber ihren Frauen keinerlei Skrupel hatten. Plötzlich empfand sie das als etwas beängstigend.

Aber letztendlich hatte Da Dun es ihretwegen getan, deshalb mochte sie ihn nicht nicht; im Gegenteil, sie war ziemlich gerührt.

Nach einer Phase hektischer Aktivität kehrte allmählich Ruhe ein. Die beiden lagen einen Moment lang schweigend im Bett.

Es war das erste Mal, dass sie zusammen in einem Bett schliefen, obwohl sie sich in jener Nacht bereits auf dem Sofa berührt hatten. Li Hui spürte, wie sie immer tiefer in einen Teufelskreis geriet. Sie konnte die drastischen Veränderungen an sich in den letzten Tagen nicht akzeptieren; sie konnte nicht fassen, dass sie so leichtfertig dazu gekommen war. Wie sollte sie Wang Yang nur unter die Augen treten, wenn er zurückkam?

Sie trank Gift, um ihren Durst zu stillen! Jedes Mal, wenn Li Hui daran dachte, lief ihr ein Schauer über den Rücken.

Nun, da Dadun'er warm neben ihr lag, verspürte Li Hui ein kurzes Gefühl der Geborgenheit, doch ihre Gedanken kreisten weiterhin um sie. Sie erwähnte nur beiläufig das Klopfen an der Tür am Nachmittag. Dadun'er nahm an, Li Huis gesundheitliche Probleme der letzten Zeit seien die Ursache für ihren Stress und ihre emotionale Instabilität, tröstete sie daher einfach und fragte nicht weiter nach.

Nur Li Hui selbst wusste, dass da wohl eine mysteriöse Person aus irgendeinem Grund immer wieder an ihre Tür klopfte, und diese Person war ganz bestimmt nicht Da Dun'er.

Wer genau ist „er“?

Bei diesem Gedanken fühlte sich Li Hui völlig verloren und verwirrt, seufzte tief und schmiegte sich enger an Da Dun'er. Da Dun'er, die glaubte, Li Hui beklage ihre Situation, drückte sie ebenfalls fester an sich: „Mach dir nicht so viele Gedanken. Sobald deine Verletzungen verheilt sind, wird es dir anders gehen.“

"Äh."

"Wang Yang wird bald zurück sein, nicht wahr?"

"Äh."

„Lass uns Zhang Lili morgen vorbeikommen lassen. Sie ist ja sowieso Single, also kann sie noch ein paar Tage bei dir bleiben. Ich habe zu Hause zu viel zu tun, deshalb kann ich nicht jeden Tag vorbeikommen…“

Li Hui fühlte sich etwas unwohl und war verärgert über Da Dun'ers Stottern. Seine Worte waren zwar vernünftig, und er hatte ihr in keiner Weise Unrecht getan, doch seine Haltung vermittelte ihr den Eindruck, Da Dun'er habe ihr großes Unrecht angetan.

Als ich darüber nachdachte, wurde mir klar, wie egoistisch ich gewesen war. Seine Frau stand kurz vor der Geburt, war es nicht unmoralisch von mir, das zu tun?

Sie löste sich aus seiner Umarmung, gelangweilt und völlig erschöpft. Sie veränderte ihre Schlafposition und griff nach der Nachttischlampe, um sie auszuschalten: „Schlaf, ich bin müde.“

Li Hui duschte gerade im Badezimmer.

Die Küchen- und Badezimmerfenster dieses Gebäudes gehen alle zu einem langen, schmalen Innenhof hinaus. Nur eine Wohneinheit pro Etage hat sowohl in der Küche als auch im Badezimmer ein Fenster zum Innenhof.

Dampf und Rauch stiegen aus dem Innenhof auf und ließen den schmalen Hof wie einen großen Schornstein erscheinen, der innen stets verraucht und dunkel war.

Li Huis Wohnung befindet sich im sechsten Stock, dem obersten Stockwerk. Wenn sie unter dem Duschkopf vor dem Badezimmerfenster steht, kann sie mit einem Blick das Dachfenster sehen. Es ist mit einem groben Sicherheitsnetz aus dünnen Eisenstäben bespannt.

Manchmal dachte sie, dass jeder, der sie nervte, von hier aus leicht ihren nackten Körper beobachten konnte. Deshalb achtete sie immer darauf, die Jalousien am Fenster herunterzulassen, wenn sie badete.

Aus irgendeinem Grund hatte sie diesmal vergessen, die Jalousien herunterzulassen. Draußen vor dem Fenster war es stockdunkel, als wäre es schon sehr spät.

Li Hui genoss ihre Dusche in vollen Zügen; es war schon lange her, dass sie seit ihrer Verletzung ein so erfrischendes Bad genommen hatte. Sie trug die Six God Bath Lotion auf ihren ganzen Körper auf, schäumte sie mit einem Handtuch ein, bis sie von weißem Schaum bedeckt war, und drehte dann den Wasserhahn auf – bereit für eine gründliche Dusche!

Der Wasserhahn wurde aufgedreht, aber es kam kein einziger Tropfen Wasser heraus.

Was war geschehen? Hastig versuchte sie es erneut und stellte fest, dass aus allen Wasserhähnen im Badezimmer kein Wasser mehr kam.

Sie eilte in die Küche, um den Warmwasserbereiter zu überprüfen. Die Zündung funktionierte noch, also gab es kein Problem. Li Hui rannte zurück ins Badezimmer und versuchte es erneut. Plötzlich schoss das Wasser mit solcher Wucht heraus, dass sie erschrak. Als es von oben herabströmte, fühlte es sich an, als würde ihr ein Hochdruckwasserstrahl in den Rücken spritzen, und es tat furchtbar weh.

Sie spülte sich schnell ab und drehte den Wasserhahn zu, um wieder zu Atem zu kommen. Der Wasserstrahl hatte sie beinahe erstickt.

Li Hui wickelte ihr Haar in ein großes weißes Handtuch und rieb es lange, bevor sie mehrmals den Kopf schüttelte und gewohnheitsmäßig ihren nackten Körper im Spiegel betrachtete.

Zu ihrer Überraschung spiegelte sich im Spiegel ein knurrendes Monster, was Li Hui erschreckte. Sie hielt einen Moment inne, bevor sie begriff, dass es sich um den Ausblick aus dem Fenster hinter ihr handelte.

Als sie sich plötzlich umdrehte, sah sie eine Person kopfüber draußen am Fenster hängen. Seine Haare hingen herab, er sah aus wie ein toter Geist, der einen Stromschlag erlitten hatte, wobei jedes einzelne Haar abstand!

Das Monster grinste, zeigte seine weißen Zähne und blickte sie mit einem grotesken Lächeln an.

Li Hui wurde durch einen Stoß geweckt. Im Schlaf schrie und trat sie wild um sich und störte damit Da Dun'er.

„Was für einen Albtraum hattest du?“, fragte Da Dun und zog sie in seine Arme. „Deine Gefühle sind in letzter Zeit zu heftig. Geh morgen zum Arzt und nimm Beruhigungsmittel.“

Sie zitterte in seinen Armen, die Szene aus ihrem Traum war wie gerade erst geschehen, die tiefsitzende Angst ließ Li Hui am ganzen Körper frieren.

Da Dun'er schlief schnell wieder ein, aber Li Hui konnte nicht mehr einschlafen.

Wie hatte es dieses kopfüber hängende Ungetüm geschafft, sich aus ihrem Fenster zu hängen? Hatte es sich wie ein Affe mit den Hinterpfoten am Drahtgitter festgehalten? Und wie war es überhaupt hereingekommen? Sie wollte unbedingt aufstehen und ins Badezimmer gehen, um selbst nachzusehen. Wenn das Sicherheitsnetz nicht stabil war, könnte wirklich etwas Schreckliches passieren!

Ich werde Dadun morgen auf jeden Fall bitten, sich das anzusehen.

Li Hui musste immer wieder an die Ereignisse des Tages denken. Je länger sie darüber nachdachte, desto ängstlicher wurde sie: Derjenige, der immer wieder an die Tür geklopft hatte, wollte ihr bestimmt absichtlich das Leben schwer machen, und er wusste, dass sie heute zu Hause war und sich ausruhte. Er könnte sich im Treppenhaus versteckt haben, aber Li Huis Wohnung lag im obersten Stockwerk, und die Treppe endete direkt vor ihrer Tür. Wenn er sich versteckt hatte, konnte er nur unten sein. Er musste jung, stark und agil sein; er war definitiv ein Mann. Für einen so großen Kerl wie Da Dun'er wäre es unmöglich gewesen, die Treppe lautlos rauf und runter zu rennen, selbst wenn es bedeutete, sich das Leben zu nehmen.

Ning Kun.

Der Mann mit den ungewöhnlich großen Füßen?

Sein apathisches und benommenes Aussehen ließ nicht auf jemanden schließen, der agil war.

„Deine Ohren werden bald zur Katastrophe!“ Die E-Mail-Benachrichtigung heute war ein ziemlicher Schock für sie. Könnte es sein, dass sie tatsächlich ein neurologisches Problem mit ihren Ohren hat?

Ringsum herrschte Stille. Nur Dadun'ers schwerer Atem hob und senkte sich gleichmäßig in ihrem Ohr.

Hört man genau hin, kann man ab und zu Autos auf der Straße draußen vorbeirasen hören. Fahrer, die spät abends nach Hause eilen, geben Gas wie Superhummeln und summen im Vorbeifliegen.

Plötzlich vernahm sie ein leises, ätherisches Geräusch, wie den Wind, der vorbeiweht. Sie lauschte noch einmal, aber es war verschwunden.

"Seufz! Du wirst wieder paranoid sein.", dachte sie bei sich und zog sich einfach die Decke über den Kopf und stopfte sich die Ohren zu: "Zum Teufel damit, ich höre nicht zu! Ich will mich nicht selbst quälen."

Li Hui kuschelte sich vollständig in die warme Decke und schmiegte sich eng an Da Dun'er. Sie war so müde, dass sie einschlief, ohne es zu merken.

Der Tag brach an. Als Li Hui erwachte, saß Da Dun auf dem Sofa und starrte sie ausdruckslos an.

„Warum bist du denn schon so früh wach?“, fragte Li Hui. Sie rieb sich die Augen und drehte sich um. Sie hatte letzte Nacht schlecht geschlafen und war unglaublich müde. Sie wünschte sich, Da Dun'er würde rücksichtsvoll sagen: „Ich gehe jetzt, du kannst wieder schlafen gehen“, aber er sagte nichts.

Er saß da und gab keinen Laut von sich, als ob etwas nicht stimmte.

Mit großer Mühe gelang es Li Hui, wach zu bleiben. Sie zwang sich, die Augen zu öffnen und setzte sich auf: „Ich bin so müde … Wie spät ist es?“

Dadun schwieg.

„Was ist denn los mit dir?“, fragte Li Hui. Als sie Da Dun'er genauer betrachtete, fand sie das Zimmer seltsam. Warum herrschte hier nur dieses Chaos? Der Nachttisch, der Schreibtisch, der Schminktisch – alle Schubladen waren voller schwarzem Schmutz, und ein paar ihrer Unterwäschestücke lagen auf dem Boden. Da Dun'er wirkte niedergeschlagen und hielt seinen leeren Geldbeutel in der Hand.

"Ein Dieb ist eingebrochen!"

„Was?“ Li Hui verstand ihn zunächst nicht. Nachdem sie einen Moment nachgedacht hatte, merkte sie, dass sie plötzlich erschrocken war, und fragte hastig: „Wie bist du hereingekommen?“

„Aus dem Badezimmerfenster.“

Oh mein Gott! Ich hatte letzte Nacht ganz offensichtlich einen Traum und habe die Stimme danach sogar noch gehört, aber ich habe mir die Ohren zugehalten und bin eingeschlafen!

Li Hui erinnerte sich an diesen schrecklichen Traum. Eigentlich hatte sie geplant, dass Da Dun heute das Fenster repariert, aber es war zu spät...

Plötzlich, wie von einem unerklärlichen Kraftschub erfasst, sprang Li Hui auf und stürzte aus dem Bett, um hektisch ihre Sachen zu durchsuchen. Sie stellte fest, dass ihr Bargeld und ihr Sparbuch verschwunden waren, ebenso die Uhr, die Wang Yang ihr geschenkt hatte, und ihr gesamter Schmuck.

Ihre Hände ruhten nicht; sie wühlte weiter in der Schublade, bis das weiße bedruckte Papier ganz unten zum Vorschein kam. Erst dann verspürte sie Erleichterung.

Das darf auf keinen Fall verloren gehen! Niemand darf es jemals sehen! Für Li Hui war es, abgesehen von ihrer Affäre mit Da Dun'er, praktisch ihre gesamte Privatsphäre.

Li Hui vergrub das Papier leise unter etwas anderem und schloss diskret die Schublade. Sie bemerkte, dass Da Dun sie mit einem seltsamen Ausdruck ansah; er fragte sich wohl: Diese Frau, die so viele wertvolle Dinge verloren hatte, hatte kein Wort gesagt!

Alles, was ihm gehörte, war verschwunden, darunter sein Handy, sein Führerschein, mehrere Kreditkarten und eine beträchtliche Menge Bargeld. Was sollte er nur tun? Nun wurde ihm sogar das Recht genommen, den Diebstahl anzuzeigen!

Einfach weil er an einem Ort geschlafen hat, an dem er nicht hätte schlafen sollen.

Li Hui und Da Dun'er dachten fast zeitgleich über dieses Problem nach. In diesem Moment verstand sie endlich die Bedeutung des Ratschlags, dass „die Ohren die Bühne für Tragödie und Komödie sein werden“.

Eine Katastrophe ereignete sich vom Himmel

Li Hui fühlte sich, als hätte sie einen weiteren schweren Schlag erlitten.

Wären nur ihre eigenen Sachen gestohlen worden, wäre es nicht so schlimm gewesen, aber ausgerechnet Dadun war es eines Nachts in ihrem Haus passiert. Li Hui tat Dadun unendlich leid; nun hatte er niemanden mehr, dem er sich anvertrauen konnte, und er konnte seinen Groll nur noch herunterschlucken.

Vor Mittag wurde das Badezimmerfenster repariert und die Sicherheitsgitter am Dachausstieg ausgetauscht. Die Arbeiten fanden direkt nach Feierabend statt, sodass es niemand bemerkte; sonst wüsste ich wirklich nicht, wie ich es anderen erklären sollte.

Da Dun war heute Morgen nicht in der Firma; er war hier und hat die Arbeiten überwacht. Aber seit heute Morgen haben sie kaum fünf Sätze gewechselt, und jeder Satz enthielt nicht mehr als fünf Zeichen.

"Sind die Sicherheitsgitter hier?"

„Okay. Ich installiere es sofort.“

"Geh zur Arbeit."

"Es ist in Ordnung."

Dann wies er die Arbeiter an, neue Sicherheitsgitter anzubringen und das Glas in den Fenstern zu ersetzen, bei dem eine Ecke abgeschnitten war, durch die die Diebe die Fenster öffnen konnten.

Li Hui war damit beschäftigt, ihnen Wasser einzuschenken und den schmutzigen Boden zu reinigen.

Nachdem sie die beiden Arbeiter verabschiedet hatten, saßen sie und Dadun eine Weile schweigend da, beide in tiefe Gedanken versunken.

Sie erwähnte nicht, den Vorfall der Polizei gemeldet zu haben, und er auch nicht. Beide vermieden dieses heikle Thema sorgfältig, als hätten sie Angst, einander zu verletzen.

Tatsächlich war ihnen durchaus bewusst, dass ihre Verluste noch größer gewesen wären, wenn sie den Fall gemeldet hätten.

Li Hui wusste nicht, was Da Dun'er dachte. Er wollte es ihr nicht sagen, und sie brachte nicht den Mut auf, ihn zu fragen. Doch ihre Schuldgefühle standen ihr ins Gesicht geschrieben, während Da Dun'er so tat, als sähe er sie nicht.

Sie verstand Da Dun'ers Sorgen. Was, wenn Führerschein und Kreditkarte eines Tages als Diebesgut eingestuft und bei der Polizei hinterlegt würden, damit er sie abholen könnte? Wie sollte er erklären, dass er im Bett einer anderen Frau geschlafen hatte?

Der einzige Mann, der ihr Geborgenheit geben konnte, war auf so unerwartete Weise verletzt worden. Li Hui verspürte eine tiefe, überwältigende Frustration, wie das stinkende Wasser des Suzhou-Flusses, das sie zu ertränken drohte.

Sie hatte panische Angst, dass Dadun sie nie wieder besuchen würde; sie brauchte ihn mehr denn je!

Da Dun sagte schließlich, er müsse zurück: „Ich muss zurück und nach dem Rechten sehen. Ich gebe dir meine Nummer, sobald ich ein neues Handy habe.“

Li Hui rannte ihm bis zur Tür nach, doch ihr fiel kein Weg ein, ihn aufzuhalten. Sie spürte eine Leere in ihrem Herzen, wie einen bodenlosen Abgrund. Doch Da Dun'ers Gestalt verschwand oben auf der Treppe.