Horrorgeschichten, die in einer verlassenen Wohnung spielen

Kapitel 11

„Klingt nach Grabbeigaben aus einem antiken Grab?“

„Ja, genau. Ich suchte nach einem Sarg oder so etwas, als ich hinter dem Jade-Artefakt eine kleine Tür an der Wand entdeckte. Sie war nur etwa 1,5 Meter hoch, aber das Material der Tür war etwas ganz Besonderes. Wir berührten sie mutig und stellten fest, dass die kleine Tür tatsächlich aus einem einzigen Stück Jade geschnitzt war. Als wir diese Jade-Tür sahen, war es, als stünden wir vor einer anderen Welt. Alle waren verblüfft.“

Teil Drei, Dreizehnter Tag, Abschnitt 19, Dreizehnter Tag (3)

„Das Tor zwischen Leben und Tod?“, murmelte ich vor mich hin. Ich konnte mir ihre Gefühle gut vorstellen, als sie in dem dunklen unterirdischen Palast vor diesem jadegrünen Tor standen.

In diesem Moment bildeten sich Schweißperlen auf Su Tianpings Stirn. Er nickte zitternd und sagte: „Da bekam Han Xiaofeng plötzlich Angst. Sie meinte, wir sollten alle umkehren. Aber Huo Qiang unterbrach sie barsch und sagte, selbst wenn die Tür in eine Geisterwelt führte, müssten wir hineingehen und nachsehen. Chunyu und ich stimmten Huo Qiang zu, und Han Xiaofeng traute sich nicht, allein zu gehen. Vorsichtig drückten wir die Jadetür auf, und zu unserer Überraschung öffnete sie sich. Es gab weder ein Schloss noch Riegel oder Klinken. Wir holten tief Luft und huschten durch die kleine Tür.“

Ist es im Inneren eine Grabkammer?

„Nein, hinter dem Jadetor befindet sich eine geheime Kammer von etwa zehn Quadratmetern Größe und nicht höher als 1,7 Meter. Ein normaler Mensch kann darin nur den Kopf senken. Wir leuchteten vorsichtig mit einer Taschenlampe umher und fanden keine Spur eines Sarges. Lediglich in der innersten Ecke der geheimen Kammer befand sich ein kastenartiges Objekt. Auch diese kleine Kiste war aus Jade gefertigt und maß in Länge, Breite und Höhe nur etwa zehn Zentimeter.“

Nach reiflicher Überlegung sagte ich: „Dann sollte sie Jadebox heißen.“

„Die Kiste war nicht verschlossen, aber am Eingang befand sich ein Tonsiegel mit einer Inschrift. Die Inschrift war jedoch zu klein, und wir beachteten sie damals nicht. Huo Qiang brach das Tonsiegel dann gewaltsam auf.“

„Was? Du hast tatsächlich das Siegel gebrochen?“ Ich war wirklich wütend. Ein „Siegel“ ist ein Tonblock, der im alten China verwendet wurde, um Bambusstreifen zu versiegeln und ein Siegel anzubringen. Es diente als eine Art Verschlüsselung. Siegel waren bereits während der Frühlings- und Herbstannalen in Gebrauch und erfreuten sich während der Qin-, Han-, Wei- und Jin-Dynastie großer Beliebtheit. Die bis heute erhaltenen Siegel sind wertvolle Kulturgüter, und die Inschriften darauf sind oft eine große Hilfe für die Forschung. Ich schüttelte den Kopf und sagte: „Schon in der Antike war das Brechen eines Siegels ein schweres Verbrechen, so schwerwiegend wie der Diebstahl von Staatsgeheimnissen. Viele verloren dafür ihren Kopf.“

„Es tut mir leid, ich habe versucht, Huo Qiang aufzuhalten, aber es war zu spät. Er hat tatsächlich keine Ahnung von Geschichte.“ Su Tianpings Gesicht wurde blass, und er schluckte schwer. „Dann öffnete Huo Qiang diese kleine Schachtel …“

Was befindet sich in der Jadebox?

Mein Herz raste, ich hatte panische Angst, er könnte etwas Schreckliches aussprechen. Su Tianping wischte sich den Schweiß von der Stirn und antwortete langsam:

"Jade-Ring".

Ich war einen Moment lang verblüfft und wiederholte dann: „Jadering?“

„Ja, in der kleinen Schachtel war nichts außer diesem Jadestück – es hat die Form eines Rings, ist aber dicker als ein normaler Ring. Die Farbe dieses Jaderings ist ganz besonders; er ist durchscheinend blaugrün und reflektiert im Schein einer Taschenlampe ein schwaches Licht. Auf einer Seite des Jaderings befindet sich jedoch eine seltsame dunkelrote Farbe, die wie eine Art Fleck aussieht. Chunyu sagte, sie habe noch nie Jade in dieser Farbe gesehen.“

"Ein Jadering in einer Jadebox? Ob er wohl eine besondere Bedeutung hat?"

Doch dann geschah etwas Unerwartetes. Huo Qiang war wohl zu aufgeregt; ihm fiel versehentlich seine Taschenlampe herunter. Mit einem klirrenden Geräusch wurde der geheime Raum in Dunkelheit gehüllt. Alle gerieten in Panik, und Han Xiaofeng schrie sofort auf. Wir gerieten in helle Aufregung, und da der geheime Raum sehr eng und niedrig war, stieß ich mir mehrmals den Kopf. Huo Qiang kauerte sich auf den Boden und tastete lange herum, bevor er die Taschenlampe endlich aufhob, aber sie ging nicht an; sie war offensichtlich kaputt. Obwohl er eine Ersatztaschenlampe in seiner Tasche hatte, konnte er sie in der Dunkelheit nicht finden. Han Xiaofeng schien entsetzt zu sein; sie rannte im Dunkeln aus dem geheimen Raum, und wir folgten ihr alle.

An diesem Punkt hielt Su Tianping plötzlich inne, sein Blick wirkte sehr seltsam.

„Was ist los? Was ist sonst noch passiert?“ Ich spürte, dass er einige Dinge nicht aussprechen wollte.

Su Tianpings Blick huschte ein paar Mal umher, er vermied meinen Blick und antwortete: „Nein, nichts – lasst mich fortfahren. Wir rannten alle in die unterirdische Halle, aber es war stockfinster, und niemand konnte etwas sehen. Wir konnten nur unsere Namen rufen, damit sich niemand verirrte. Wir tasteten uns wie Blinde vorwärts, als Huo Qiang plötzlich rief, er habe den Ausgang gefunden. Wir folgten sofort dem Geräusch und fanden ihn. Dank seiner Führung gelangten wir tatsächlich zurück in den Tunnel. Alle rannten eilig vorwärts, der Hang unter unseren Füßen stieg deutlich an. Schließlich fanden wir die beiden großen Steintüren, und durch diese Türen gelangten wir zu einer hohen Treppe.“

„Das ist genau wie ein Indiana-Jones-Thriller.“

„Nein, ich glaube, es war eher wie in einem Horrorfilm. Wir sind panisch die Stufen hochgeklettert und haben endlich einen schmalen Lichtstreifen über uns gesehen. Nach vielen Mühen haben wir es endlich wieder nach unten geschafft. Schließlich sind alle in den Hof gerannt und haben nach Luft geschnappt, den Blick zum Himmel gerichtet, als wären sie gerade erstickt. Gott sei Dank hatten sich wohl alle nur erschrocken und niemand wurde verletzt.“

Hast du hinterher keine Angst?

„Angst danach? Natürlich hatten wir alle große Angst. Selbst Huo Qiang bereute es und sagte, er hätte nicht so leichtsinnig sein sollen, in die Unterwelt einzubrechen. Wir schliefen zwar noch in der Nacht im Zimmer oben, aber niemand wagte es, weitere Geschichten zu erzählen. Die Stimmung zwischen uns vieren war etwas angespannt, und wir gingen früh schlafen. Doch mitten in der Nacht geschah etwas Seltsames.“

Sein überraschter Tonfall ließ mein Herz rasen: „Was ist denn das Seltsame?“

„Mitten in der Nacht wurde ich von einem durchdringenden Schrei geweckt. Ich kroch sofort aus dem Zelt, und alle anderen im Raum kamen auch heraus, nur Han Xiaofeng war nirgends zu sehen. Wir stürmten aus dem Zimmer und sahen draußen im Flur eine geisterhafte schwarze Gestalt stehen. Vorsichtig ging ich hinüber und erkannte, dass es Han Xiaofeng war. Sie schüttelte panisch den Kopf, ihr Gesicht war im fahlen Mondlicht aschfahl, und sie murmelte etwas Unverständliches. Wir brachten sie eilig zurück ins Zimmer, gaben ihr heißes Wasser und zwickten sie in die Brustwarze, und schließlich kam sie wieder zu sich. Sie sah in diesem Moment wirklich wie ein Geist aus. Ratet mal, was sie als Nächstes sagte?“

„Sag es doch einfach!“ Ich wurde ungeduldig.

„Han Xiaofeng sagte, sie habe einen Geist gesehen – sie habe mitten in der Nacht seltsame Geräusche gehört, sei dann leise hinausgegangen und habe einen Lichtstrahl aus dem Nebenzimmer bemerkt. Vorsichtig näherte sie sich dem Fenster, stach ein Loch in die Papierscheibe und entdeckte eine brennende Kerze. Das schwache Kerzenlicht beleuchtete einen Schminktisch, und darauf stand eine weiß gekleidete Frau, mit dem Rücken zum Fenster, vor dem Spiegel. Han Xiaofeng war so verängstigt, dass sie kein Wort herausbrachte. Sie sah, wie die geheimnisvolle Frau sich die Haare kämmte, die Hälfte ihres pechschwarzen Haares hing herab, ein Holzkamm strich unaufhörlich durch ihr Haar …“

„Genau wie in meinem Roman?“, rief ich schließlich aus und schüttelte wiederholt den Kopf. „Wie könnte das sein? Diese Handlung ist reine Fiktion in meinem Roman.“

Su Tianping nickte und sagte: „Das stimmt. Han Xiaofeng erzählte, sie habe vor Schreck geschrien und sei dann etwas verwirrt gewesen. Nach ihrer Beschreibung waren wir auch entsetzt und beschlossen, nebenan nachzusehen. Als wir leise in den Nebenraum schlichen, war es stockdunkel. Wir leuchteten mit einer Taschenlampe herum, konnten aber keinen Geist entdecken. Da stand nur ein verstaubter Schminktisch, aus dem eine halbe Kerze herausragte, aber er sah aus, als wäre er schon lange nicht mehr benutzt worden.“

„Könnte es sich um eine Halluzination von Han Xiaofeng handeln?“

„Niemand kann es mit Sicherheit sagen. Vielleicht hat sie Ihren Roman gelesen und die fiktiven Elemente mit der Realität verwechselt, oder vielleicht hatte sie einen Albtraum?“

„Schon wieder ein Albtraum?“ Aber ich schüttelte sofort den Kopf.

„Am nächsten Tag wurde Han Xiaofeng immer ängstlicher. Sie rief Sie heimlich an, aber wir bemerkten es sofort. Huo Qiang, der befürchtete, sie würde Ihnen erzählen, was gestern passiert war, griff zum Telefon und sprach mit Ihnen –“

Ich unterbrach ihn: „Schon gut, das weiß ich alles. Lass uns über etwas anderes reden.“

An diesem Nachmittag versteckten Han Xiaofeng und ich uns in unserem Zimmer, zu ängstlich, um hinauszugehen, während Huo Qiang und Chunyu einen Spaziergang machten und erst in der Dämmerung zurückkehrten. Sie sahen furchtbar aus, als sie zurückkamen. Ich fragte sie, was passiert war, aber sie wollten es mir nicht sagen. Es musste wieder etwas Schreckliches gewesen sein. Wir waren den ganzen Tag unruhig. Alles, was wir am Vortag unter der Erde gesehen hatten, blitzte immer wieder vor meinen Augen auf, als könnten wir jeden Moment wieder in der Dunkelheit der Unterwelt sein. Nach Einbruch der Dunkelheit, es war unsere vierte Nacht in dem verlassenen Dorf, gingen alle früh schlafen. Um zu verhindern, dass Han Xiaofeng mitten in der Nacht wieder hinauslief, baute Huo Qiang sogar das Zelt vor der Zimmertür auf.

Als hätte ich eine Vorahnung gehabt, fragte ich: „Was geschah in jener Nacht?“

Teil Drei, Dreizehnter Tag, Abschnitt 20, Dreizehnter Tag (4)

Su Tianping blickte mir in die Augen und flüsterte langsam zwei Worte: „Albtraum“.

"Was hast du gesagt?"

„Ich spreche von einem Albtraum – in jener Nacht hatte ich einen Albtraum.“ Su Tianpings Gesichtsausdruck wurde immer furchterregender, seine tiefen, abgrundtiefen Augen huschten umher. „Ich träumte von einer Frau, einer jungen Frau in einem langen weißen Gewand, umgeben von schwachem Feuerschein. Sie hatte langes, wallendes Haar und ein helles, schönes Gesicht, aber ihre Augen waren so eigentümlich, als kämen sie aus einem fernen Land. Sie hatte einen seltsamen Blick in den Augen, ich konnte nicht deuten, ob es Traurigkeit oder Verzweiflung war. Aber die Falten um ihren Mund waren etwas ausgeprägt, als hätte sie sich zu etwas entschlossen. Sie wirkte ruhig und gefasst, ihre Aura war so edel, dass man sie sogar als heilig bezeichnen könnte, etwas, das heutzutage niemand mehr besitzt …“

"Wie Kleopatra, die ägyptische Königin in Shakespeares Stücken?"

„Ja, Sie denken dasselbe wie ich. Genau wie Kleopatra, die ägyptische Königin, die ruhig in eine Kiste voller giftiger Insekten griff, sah ich, wie sie ein Steinmesser mit scharfer Klinge hob und sich dann mit außergewöhnlicher Gelassenheit die Kehle durchschnitt – ich sah zu, wie ihre schneeweiße Haut aufgeschnitten wurde und das Blut in Strömen aus der Wunde in ihrer Kehle floss…“

Plötzlich weiteten sich Su Tianpings Augen, als hätte er diese Szene bereits miterlebt. Schnell fragte er: „Und dann?“

„Dann – bin ich aus meinem Traum erwacht.“ Er schüttelte heftig den Kopf und erholte sich schließlich von den Erinnerungen an den Traum.

Ich stieß einen langen Seufzer der Erleichterung aus: „Komisch, normalerweise vergesse ich meine Träume sofort nach dem Aufwachen. Aber warum erinnerst du dich so deutlich an diesen Albtraum?“

„Ja, aber ich verstehe es auch nicht so recht. Ich erinnere mich sehr deutlich an diesen Traum, man könnte sogar sagen, er ist mir ins Gedächtnis eingebrannt, und ich werde ihn wohl mein Leben lang nicht vergessen. Ja, ich kann mich jetzt noch genau daran erinnern, an das Gesicht der geheimnisvollen Frau im Traum, ihre einzigartigen Augen und alle Details, als ob sie wirklich direkt vor mir stünde.“

Während er sprach, streckte er plötzlich die Hand aus und berührte sie, als säße die Frau direkt vor ihm. Ich schob seine Hand schnell weg und sagte: „Erschreck mich nicht, okay?“

Su Tianping rang nach Luft, schloss die Augen und sagte: „Ich will euch keinesfalls Angst machen, ich habe es wirklich gespürt – okay, lasst mich weitermachen. Als ich an diesem Morgen aufwachte, tauchte der Albtraum immer wieder vor meinen Augen auf, also erzählte ich Huo Qiang davon. Huo Qiang war schockiert, als er es hörte. Er erzählte mir, dass er letzte Nacht denselben Traum gehabt hatte: eine Frau in Weiß, die sich mit einem Messer die Kehle durchschnitt, genau derselbe. Dann erzählten wir es Han Xiaofeng und Chunyu, aber was wir nicht erwartet hatten, war, dass sie sagten, sie hätten letzte Nacht auch dasselbe geträumt. Wir waren alle fassungslos.“

„Du meinst – ihr vier hattet alle denselben Traum in derselben Nacht?“

„Absolut wahr!“, wiederholte Su Tianping und betonte jedes Wort. „In der vierten Nacht, nachdem wir in dem verlassenen Dorf angekommen waren, träumten wir vier in dem Zimmer oben von derselben geheimnisvollen Frau.“

„Wie ist das möglich?“ Ich senkte den Kopf und dachte an die mysteriösen Ereignisse, über die ich in dem Roman geschrieben hatte, dann schüttelte ich den Kopf und sagte: „Vielleicht gibt es tatsächlich viele Dinge auf der Welt, die sich nicht erklären lassen.“

„Wir waren alle entsetzt. Wir wussten nicht, wer die mysteriöse Frau in unserem Traum war, warum sie das getan hatte oder warum wir alle gleichzeitig in diesem Zimmer von ihr geträumt hatten. Es war ganz sicher ein schlechtes Omen. Selbst Huo Qiang begann zu zittern. Als wir darüber nachdachten, was wir in den letzten Tagen getan hatten, stockte uns allen der Atem. Erst da begannen wir zu bereuen, deine Warnung nicht beachtet zu haben. Dieser Ort war zu furchterregend; niemand konnte es dort aushalten.“

"Sie haben sich also entschieden, das verlassene Dorf zu verlassen?"

Su Tianping nickte eilig: „Ja, das verlassene Dorf war praktisch Graf Dakulas Burg. Wir wagten es nicht, auch nur eine Minute länger zu bleiben, also packten wir sofort unsere Sachen und verließen eilig das alte Jinshi-Anwesen. Als wir das verlassene Dorf verließen, sahen uns die Dorfbewohner alle mit einem seltsamen Gefühl an. Ihre Blicke waren so bizarr, als wären sie … bei einer Beerdigung …“

"Die Dorfbewohner schauen dich an, als ob du an einer Beerdigung teilnehmen würdest?"

„So habe ich mich damals gefühlt, vielleicht war es auch nur Einbildung. Wir flohen aus dem verlassenen Dorf, als hinge unser Leben davon ab, und folgten dem Bergpfad, den wir gekommen waren. Ich warf einen letzten Blick auf das verlassene Dorf, den majestätischen Steinbogen am Dorfeingang, die nahen, kargen Berge und die Wildnis, das kalte, schwarze Meer und den endlosen alten Friedhof. Ich flüsterte: ‚Leb wohl, verlassenes Dorf.‘“

Diese blumig formulierte Beschreibung weckte sofort meine Erinnerungen: „Ja, so bin ich damals abgereist.“

„Die Reise aus dem verlassenen Dorf war für alle sehr beschwerlich, und wir erreichten Xiling erst gegen Mittag. Dann fuhren wir mit einem Minibus zum Fernbusbahnhof K City und bestiegen schließlich einen Fernbus nach Shanghai. Niemand sagte unterwegs ein Wort, alle waren sichtlich noch immer von dem Schrecken des verlassenen Dorfes erschüttert. Als wir wieder in der Shanghaier Innenstadt ankamen, war es bereits nach 23 Uhr.“

„Huo Qiang rief mich an, sobald er aus dem Auto gestiegen war.“

„Ich war dabei, und er war tatsächlich etwas zögerlich, unsicher, ob er Ihnen das erzählen sollte. Ich hätte nie erwartet, dass er so schnell sterben würde.“ In diesem Moment hielt sich Su Tianping plötzlich den Mund zu, sein Gesicht war vor Schmerz verzerrt.

"Aber warum hast du mir nicht die Wahrheit gesagt, als ich in jener Nacht zu Huo Qiangs Wohnheim kam?"

„Ich wage nicht zu sagen, ob das, was wir vier in dem verlassenen Dorf getan haben, gegen irgendwelche Tabus verstoßen hat. Ich fürchte, wenn ich es laut ausspreche, wird es nur noch mehr Ärger verursachen.“

"Du hast dich in noch größere Schwierigkeiten gebracht."

„Ja, als ich hörte, dass auch Han Xiaofeng gestorben war, war ich sofort entsetzt. Ich hatte Angst, dass ich das nächste Opfer sein würde …“ Su Tianping schwieg einen Moment, senkte dann den Kopf und sagte: „Deshalb bin ich an diesem Tag aus dem Wohnheim geflohen und in ein gemietetes Zimmer außerhalb der Schule gezogen. Huo Qiang und Han Xiaofeng sind beide im Wohnheim gestorben, und ich konnte nicht länger an so einem Ort bleiben.“

Als ich das hörte, spürte ich Su Tianpings markerschütternde Angst, als wäre ich selbst mit ihm in den Abgrund gestürzt. Ehe ich mich versah, war ein Nachmittag vergangen. In diesem dunklen, kalten Café erzählte Su Tianping von ihrer bizarren Begegnung in dem verlassenen Dorf. Ich kann seinen Gesichtsausdruck dabei nicht beschreiben; er wirkte wie der eines Ertrinkenden, der nach dem letzten Strohhalm an der Wasseroberfläche greift.

Su Tianping schien etwas besser drauf zu sein als zuvor, vielleicht weil er sich ausgeheult hatte. Er atmete schwer, als hätte er gerade einen anstrengenden Sport hinter sich. Ich sah ihn an und dachte lange nach, aber mir fiel kein einziges tröstendes Wort ein. Verständlich; wie könnte man in dieser Situation keine Angst und Verzweiflung empfinden?

Plötzlich bückte sich Su Tianping, nahm einen Lederkoffer unter dem Tisch hervor und stellte ihn vor mich hin. Leise sagte er: „Es tut mir leid, Sie können die Sachen behalten.“

Ich erstarrte, starrte auf die Schachtel und fragte: „Was ist da drin?“

„Das wirst du sehen, wenn du es zurückbringst“, sagte er in einem etwas geheimnisvollen Ton.

"Warum muss es mir ausgehändigt werden?"

„Diese Dinge gehören mir nicht, aber ich kann sie niemand anderem geben. Jetzt kann ich nur noch dir vertrauen.“

Ich berührte die Oberfläche der Schachtel und spürte nichts Ungewöhnliches, zögerte aber dennoch einen Moment. Als ich jedoch in seine ernsten Augen blickte, nickte ich schließlich. Ich öffnete die Schachtel aber nicht vor ihm, sondern stellte sie mir zu Füßen.

Su Tianping wirkte erneut erleichtert: „Vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind.“

"Warum? Nur um mir diese Dinge zu erzählen?"

„Ich weiß nicht, aber ich fühle mich davon total erdrückt und muss mit jemandem darüber reden. Und diese Person muss jemand sein, dem ich vertrauen kann – das bist du.“

Ich konnte nicht anders, als zu nicken. Außerdem begann das Ganze ja mit meinem Roman *Das verlassene Dorf*, also, wenn wir der Sache auf den Grund gehen wollen, trage ich wohl eine Mitschuld: „Und was sind jetzt Ihre Pläne?“

„Ich weiß nicht, ich hoffe einfach, dass dies das Ende des Todes ist. Wenigstens kann ich Ihnen sagen, dass ich keine Herzkrankheit habe und mich nicht mitten in der Nacht zu Tode erschrecken werde.“

„Ich hoffe, es geht dir gut. Trotzdem rate ich dir, wieder zur Schule zu gehen; deine Lehrer werden dir helfen.“

"Vielen Dank, ich werde gut auf mich aufpassen."

Ich stand endlich auf. Meine Beine waren vom stundenlangen Sitzen etwas taub. Ruhig sagte ich: „Es wird dunkel, ich sollte gehen. Rufen Sie mich an, wenn Sie Fragen haben. Auf Wiedersehen.“

Gerade als ich gehen wollte, rief mich Su Tianping zurück: „Warten Sie einen Moment, hier ist Ihre Box.“

"Oh, das hätte ich beinahe vergessen."

Ich kratzte mich etwas verlegen am Kopf. Eigentlich hatte ich es absichtlich vergessen, aber da er mich daran erinnert hatte, blieb mir nichts anderes übrig, als meinen Koffer zu schnappen und hinauszugehen.

Als ich das kleine Café im Keller verließ, atmete ich endlich frische Luft ein und fühlte mich, als wäre ich aus dem Wasser gezogen worden.

Es war bereits dunkel. Ich betrachtete die Schachtel in meiner Hand und fragte mich, was wohl darin war. Ohne lange nachzudenken, hielt ich ein Taxi an und fuhr schnell weg.

Teil Drei, Tag Dreizehn, Abschnitt Einundzwanzig, Tag Vierzehn

Vielleicht war die Geschichte vom verlassenen Dorf, die ich gestern in dem kleinen Café hörte, zu furchterregend, denn ich bin heute den ganzen Tag unruhig. Ich höre immer noch Su Tianpings Stimme in meinen Ohren – diese zitternde Stimme ist wie ein schwarzes Loch, das unaufhörlich die Seele des Zuhörers aufsaugt.

An diesem Abend kam Ye Xiao zu mir. Sein plötzlicher Besuch überraschte mich, und er schien schlechte Laune zu haben. Ye Xiao sagte nichts, als er hereinkam. Er sah mir lange in die Augen, bevor er leise sagte: „Die Studentin Chunyu wurde heute gefunden.“

Haben wir sie gefunden? Oder doch nur eine Leiche? Han Xiaofengs Gesicht erschien sofort vor meinem inneren Auge, und mein Herz raste mir bis zum Hals: „Wo ist sie? Lebt sie noch?“