Horrorgeschichten, die in einer verlassenen Wohnung spielen

Kapitel 4

Ich habe es deutlich gehört. Mein Handy wäre mir beinahe aus der Hand gerutscht. Einen Moment lang war ich wie gelähmt und wusste nicht, was ich sagen sollte. Ich stammelte: „Angekommen? Bist du im Traum angekommen?“

„Nein, wir sind wirklich angekommen!“ Diesmal sprach ein Mädchen. „Ich bin Han Xiaofeng. Wir sind tatsächlich im verlassenen Dorf angekommen. Wir sind erst vor wenigen Minuten hier und befinden uns gerade unter dem steinernen Torbogen am Dorfeingang. Wir haben mit unseren Taschenlampen auf die Inschrift am Torbogen geleuchtet, und sie ist genau wie in Ihrem Roman: ‚Keusch und tugendhaft, Yin und Yang‘, nicht wahr?“

Das Rauschen der Meeresbrise schien sich mit dem Telefongespräch zu vermischen; war es Flut oder Ebbe? Ich konnte nur mechanisch antworten: „Stimmt. Wie haben Sie das verlassene Dorf gefunden?“

"Keine Sorge, wir haben es selbst gefunden. Gut, jetzt betreten wir das verlassene Dorf."

"Nur keine Eile, Sie können noch etwas warten."

"Moment mal? Es ist mitten in der Nacht. Wollt ihr, dass wir die Nacht draußen in den Bergen verbringen?"

"Das--"

Ich wollte noch etwas sagen, aber sie unterbrach mich: „Okay, wir bleiben in Kontakt. Es tut uns wirklich leid, Sie so spät zu stören. Tschüss.“

Die andere Person legte auf.

Ich starrte lange auf mein Handy, während mir der unheimliche Wind, der in dem verlassenen Dorf heulte, noch immer in den Ohren zu hallen schien. Mein Atem ging immer schneller, also ging ich ans Fenster, um frische Luft zu schnappen und das bedrückende Gefühl nach dem Anruf zu lindern.

Haben sie das verlassene Dorf tatsächlich erreicht?

Nein, der Albtraum hat begonnen.

Teil 1, Tag 1, Abschnitt 6, Tag 5

Ja, meine Albträume begannen allmählich.

Als ich *Das verlassene Dorf* schrieb, ahnte ich nicht, welche Wirkung es haben würde und wie sehr es die vier Studenten in einen solchen Bann ziehen würde, dass sie das verlassene Dorf tatsächlich fanden. Obwohl ich wusste, dass sie angekommen waren, konnte ich nicht vorhersehen, was als Nächstes geschehen würde. Die Realität ist nie so romantisch wie die Fiktion; wenn *The Jamaica Inn* wirklich existierte, wäre es um ein Vielfaches furchterregender als du Mauriers Roman.

An diesem Morgen erhielt ich eine Multimedia-Nachricht auf mein Handy. Der Absender war derselbe Student, der mich in der Nacht zuvor mitten in der Nacht angerufen hatte.

Ich öffnete das MMS-Foto, das mit meiner Handykamera aufgenommen worden war. Im Hintergrund war ein steinerner Torbogen am Eingang eines verlassenen Dorfes zu sehen. Vier Studenten standen unter dem Bogen, wirkten alle überglücklich und formten Victory-Zeichen.

Alle vier sind auf dem Foto, wer hat es also aufgenommen? Vielleicht hat ein Dorfbewohner ihnen das Handy hingehalten. Die vier Studenten müssen letzte Nacht in das verlassene Dorf gegangen sein; ich frage mich, wo sie die Nacht verbracht haben.

Als ich ihre Gesichter auf dem MMS-Foto sah, empfand ich, obwohl ich selbst noch jung bin, tiefes Mitgefühl für sie. Ja, ohne meine Geschichte „Das verlassene Dorf“ – wie wären sie nur an so einem Ort gelandet? Wenn ihnen dort etwas zugestoßen wäre, trüge ich zumindest eine moralische Verantwortung.

Aber wie haben sie das verlassene Dorf gefunden?

Doch nun kann ich Ihnen erzählen, wie ich das verlassene Dorf entdeckt habe: Vor einigen Monaten las ich das in Faden gebundene Buch „Die Geistergeschichten des alten Spiegels“ in einer Nacht durch und beschloss daraufhin, das verlassene Dorf zu finden. Also ging ich zur Shanghaier Bibliothek, wo es einen Lesesaal gibt, den ich regelmäßig nutze.

Einen Autor der Qing-Dynastie mit dem Namen „Der Wahnsinnige aus dem verlassenen Dorf“ zu finden, ist jedoch wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen. Damals benutzte jeder Gelehrte mehrere ungewöhnliche Pseudonyme, und viele berühmte Artikel und Werke der Qing-Dynastie sind der Nachwelt nur unter ihren Künstlernamen bekannt; ihre wahre Identität lässt sich nicht mehr feststellen. Daher suchte ich zunächst nach dem Verlag von *Die Geistergeschichten des alten Spiegels*: der Buchhandlung Hangzhou Gushan. Das Buch erschien im 43. Regierungsjahr des Qianlong-Kaisers. Ich verbrachte einen ganzen Tag mit der Suche und fand schließlich die Buchhandlung Hangzhou Gushan. Laut Aufzeichnungen wurde diese Buchhandlung im 19. Regierungsjahr des Kangxi-Kaisers gegründet und bestand bis zum 6. Regierungsjahr des Xianfeng-Kaisers. Damals entsprach eine „Buchhandlung“ einem heutigen Verlag. Es gab viele Buchhandlungen, aber die meisten waren klein und ständig von Insolvenz bedroht. Die Aufzeichnungen geben nicht an, wie viele Bücher die Hangzhou Gushan Buchhandlung gedruckt hat. Außerdem wird *Die Geistergeschichten des alten Spiegels* in keinem anderen Dokument erwähnt, daher scheint es sich bei meinem Exemplar um ein seltenes, vergriffenes Buch zu handeln. Dadurch verliert sich meine Spur erneut. Wie soll ich ohne weitere Beweise herausfinden, wo das verlassene Dorf liegt? Vielleicht ist es ja nur ein Ort, den sich der Autor ausgedacht hat?

In diesem Moment dachte ich plötzlich an die Ortschroniken. Ja, wenn das verlassene Dorf und die Stadt Xiling wirklich existierten, dann müssten sie in den Ortschroniken verzeichnet sein. Der Lesesaal besaß praktischerweise eine große Sammlung lokaler historischer Aufzeichnungen aus der Ming- und Qing-Dynastie. Ich musste nur die Region Zhejiang durchsuchen, und da das verlassene Dorf in *Der Geisterspiegel* am Meer lag, war mein Suchgebiet noch kleiner. Ich musste lediglich die Präfektur- und Kreischroniken der Küstenpräfekturen und -kreise Zhejiangs aus der mittleren bis späten Qing-Dynastie durchsehen. Doch das war leichter gesagt als getan. Eine einzige Kreischronik aus der Qing-Dynastie konnte mehrere Bände umfassen, deren Durchsicht Tage und Nächte in Anspruch nehmen würde. Ich begann hauptsächlich mit dem Inhaltsverzeichnis und den Registern und suchte nach Einträgen über die Stadt Xiling. Schließlich, um 17 Uhr, kurz vor Schließung des Lesesaals, fand ich Xiling in einer Präfekturchronik.

Und tatsächlich erwähnten die Anmerkungen in diesem alten Buch über die Stadt Xiling ein „verlassenes Dorf“, und ich schrieb diese Passage sofort ab –

Das verlassene Dorf, heute ein eigenständiger Ortsname, liegt zwanzig Li östlich von Xiling und vierzig Li südöstlich von Chengxiang. Im Osten grenzt es an das blaue Meer, im Westen schmiegt es sich an die grünen Berge, im Süden an einen Friedhof und im Norden überblickt es eine tiefe Schlucht. Das Land ist karg, daher der Name „verlassenes Dorf“. Seit jeher ist das Dorf von der Außenwelt abgeschnitten. Man sagt, der Ort sei unheilvoll und seine Bewohner seien böse. Niemand aus den umliegenden Dörfern wagt es, ihn zu betreten. Schon der Name des verlassenen Dorfes erfüllt sie mit Furcht. Hört man ein ungezogenes Kind, genügt ein einziger Ausruf: „Ich schicke dich ins verlassene Dorf!“, um es zu erschrecken. Doch während der Jiajing-Ära der Ming-Dynastie bestand ein Gelehrter aus dem verlassenen Dorf die kaiserliche Prüfung und wurde Jinshi (ein erfolgreicher Kandidat in den höchsten kaiserlichen Prüfungen). Kaiser Shizong der Ming-Dynastie stiftete seiner Mutter einen Gedenkbogen zum Andenken an ihre Keuschheit und Tugend.

(Da klassische chinesische Texte in alten Büchern keine Satzzeichen enthalten, habe ich selbst Satzzeichen hinzugefügt, um das Lesen für die Leser zu erleichtern.)

Es scheint, dass dieses verlassene Dorf tatsächlich existiert und Xiling Town definitiv keine Erfindung des Autors ist. Ich kopierte noch einige Seiten des Ortsverzeichnisses und fand schließlich die genaue Präfektur und den Landkreis heraus, in dem Xiling Town und das verlassene Dorf lagen. Dann verließ ich eilig die Bibliothek.

Der Rest war viel einfacher. Ich fand die heutige Stadt K schnell anhand der Namen und Lage der Präfekturen und Landkreise der Qing-Dynastie. Und tatsächlich fand ich Xiling auf der Verkehrskarte von K (ich hatte auch die Karte der Provinz Zhejiang überprüft, konnte Xiling dort aber nicht finden).

Nachdem ich endlich herausgefunden hatte, wo sich das verlassene Dorf befand, traf ich umgehend Reisevorbereitungen und bestieg mit meinem Exemplar von „Der Geisterspiegel“ allein einen Fernbus von Shanghai nach K City.

Nach einer sechs- oder siebenstündigen Fahrt erreichte ich K City und nahm von dort einen Minibus nach Xiling. In Xiling fragte ich die Leute nach dem verlassenen Dorf, aber die jungen Einheimischen schienen noch nie davon gehört zu haben. Ich suchte den gesamten Busbahnhof in Xiling ab, fand aber keinen einzigen Minibus, der dorthin fuhr.

Später fragte ich einige ältere Leute im Ort und erfuhr, dass es tatsächlich ein verlassenes Dorf gab, etwa 30 Kilometer östlich von Xiling an der Küste. Da das Dorf als Unglücksbringer galt, mieden die Einwohner von Xiling und Umgebung es sehr, und niemand wagte es, dorthin zu gehen. Auch die Dorfbewohner selbst kamen nur selten nach Xiling; es war praktisch eine von der Außenwelt abgeschnittene Welt. Um zu dem verlassenen Dorf zu gelangen, musste man einen sehr langen Bergpfad entlanggehen.

Die Alten rieten mir immer wieder davon ab, dorthin zu gehen, und als ich sie fragte, warum das verlassene Dorf als Unglücksbringer galt, konnten sie mir keine genaue Erklärung geben. Im Gegenteil, ihre Worte weckten nur meinen Abenteuergeist. Also brach ich, alles andere beiseite lassend, noch am selben Nachmittag zu Fuß auf und begab mich auf den Bergpfad, der zu dem sagenumwobenen verlassenen Dorf führen sollte.

Die Bergstraße war holprig und schwer befahrbar, und die Umgebung entsprach genau meiner Beschreibung in meinem Roman. Als der Abend hereinbrach, erreichte ich endlich das verlassene Dorf, und die Gefühle, die mich in diesem Moment überkamen, waren wahrhaft unbeschreiblich. Ich erinnere mich, wie ich am Dorfeingang stand und zu dem imposanten Torbogen aus der Ming-Dynastie hinaufblickte; die vier großen Schriftzeichen „Keusch und Tugendhaft, Yin und Yang“ raubten mir fast den Atem.

Vorsichtig betrat ich das verlassene Dorf und erblickte ab und zu ein paar Dorfbewohner. Sie alle schauten mich äußerst überrascht an, als hätten sie einen Geist gesehen; vielleicht war ich ein ungebetener Gast geworden. Ich wanderte durch das Dorf und entdeckte zwischen den vielen Ziegelhäusern ein altes Haus, das einem prächtigen Herrenhaus glich. Ich nahm all meinen Mut zusammen und klopfte an die Tür. Ein Mann mittleren Alters, etwa fünfzig, öffnete. Er starrte mich eine Weile an, und ich erklärte ihm wahrheitsgemäß mein Anliegen.

Es war Herr Ouyang, der Besitzer dieses alten Hauses, „Jinshi Di“ (Die Residenz des kaiserlichen Gelehrten). Herr Ouyang behandelte mich sehr höflich. Ich war in jener Nacht über 30 Kilometer über eine Bergstraße gereist und war furchtbar hungrig. Er lud mich sofort zum Abendessen ein, und ehrlich gesagt erinnere ich mich noch heute, wie köstlich es war. Herr Ouyang bot mir daraufhin an, in Jinshi Di zu übernachten. Er erklärte, dass noch nie Fremde in das verlassene Dorf gekommen seien, weshalb es keine Gasthäuser gäbe, aber viele leerstehende Häuser. Obwohl das Haus etwas unheimlich wirkte, befriedigte es doch meine Neugier und mein archäologisches Interesse, dass nur Herr Ouyang darin wohnte. So verbrachte ich die Nacht in Jinshi Di.

Meine erste Nacht im verlassenen Dorf verlief ereignislos; nichts von dem Schrecklichen aus den Legenden geschah. Am nächsten Tag befragte ich Herrn Ouyang zur Geschichte des Stammhauses eines Gelehrten, der die kaiserlichen Prüfungen bestanden hatte. Er erzählte mir die drei alten Geschichten. Diese drei Geschichten über die Vorfahren der Familie Ouyang berührten mich tief, und ich verarbeitete sie später fast wortgetreu in meinem Roman „Das verlassene Dorf“.

Ich holte auch das Exemplar von „Die Geistergeschichten des alten Spiegels“ hervor, was Herrn Ouyang überraschte. Er zeigte mir ebenfalls genau dasselbe Buch, das angeblich ein Familienerbstück war. Offenbar war „Der Wahnsinnige des verlassenen Dorfes“ ein Vorfahre der Familie Ouyang, der während der Qing-Dynastie im verlassenen Dorf gelebt hatte. Auch über das Leben des Autors von „Die Geistergeschichten des alten Spiegels“ wusste Herr Ouyang nichts Genaues.

In den folgenden zwei Tagen durchstreifte ich das verlassene Dorf und betrachtete aufmerksam die Umgebung. Es war wahrlich ein tückischer und karger Ort. Obwohl das Dorf zum Meer hin lag, verspürte ich keinerlei Romantik, wie man sie von einem Küstenort erwarten würde; stattdessen beschlich mich ein Gefühl der Beklemmung, als könnte das Schwarze Meer es jeden Moment verschlingen. Vielleicht war es gerade diese Umgebung, die den Dorfbewohnern ihren zurückhaltenden und konservativen Charakter verliehen hatte.

Abgesehen davon fand ich in dem verlassenen Dorf nichts weiter. Ich hatte nur das Gefühl, dass ein besonderer Geruch das Jinshi-Anwesen durchdrang, als ob dort etwas verborgen wäre. Ich versuchte, Herrn Ouyang danach zu fragen, aber er schwieg beharrlich und schien sich Sorgen zu machen.

Ich wusste, dass das verlassene Dorf viele Geheimnisse barg, doch meine Vorsicht hielt mich davon ab, tiefer in seine Gemeinschaft vorzudringen. Ich spürte eine düstere Aura, die Furcht einflößte. Ich muss zugeben, mein Besuch im Dorf hatte seinen Zweck verfehlt. Die alte Residenz des Jinshi (eines erfolgreichen Kandidaten der höchsten kaiserlichen Prüfungen), der kaiserliche Torbogen, der Friedhof am Meer und die drei Stockwerke der Familie Ouyang verstärkten die Spannung, die das Dorf umgab. Doch ich konnte nicht wirklich tiefer vordringen. Die Geheimnisse des Dorfes glichen einem riesigen Labyrinth; ich hatte den Eingang gefunden, aber mir fehlte der Schlüssel.

Genug. Ich will mich an nichts mehr erinnern. Diese Erinnerungen sollen für immer vergessen sein.

Die Reihe bizarrer Ereignisse der letzten Tage hat mich zunehmend erschöpft. An jenem Abend ging ich nicht online (ehrlich gesagt, ich hatte Angst, dass die allgegenwärtige „Nie Xiaoqian“ im Internet mich wieder belästigen würde) und ging früh ins Bett.

Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen war, als mich ein plötzlicher, dringender Klingelton aus meinen Träumen riss. Ich öffnete die Augen, mir war schwindelig und ich war desorientiert. Mein Gott, es war drei Uhr morgens! Sofort musste ich an die Studenten in dem verlassenen Dorf denken.

Ich nahm zitternd mein Handy ab, aber am anderen Ende war kein Ton zu hören. Das Gespräch lief noch. Ich rief mehrmals: „Ist da Huo Qiang? Oder Han Xiaofeng? Seid ihr in dem verlassenen Dorf?“

Es war immer noch kein Geräusch zu hören. Ich wartete noch einige Sekunden, und gerade als ich etwas ungeduldig wurde, hörte ich plötzlich eine leise Frauenstimme: „Mit wem sprichst du?“

Es waren nicht sie – ich erstarrte, die Stimme war mir völlig fremd, ihr magnetischer Klang stimulierte meine Trommelfelle.

Ich fragte vorsichtig: „Darf ich fragen, wer Sie sind?“

Doch dann verstummte die Stimme der anderen Person wieder. Ich rief mehrmals „Hallo“, aber ich hörte nur seltsame Geräusche.

Wer könnte es sein? Augenblicklich setzte mein Herz einen Schlag aus, als ob es von einem magischen sechsten Sinn geleitet würde, der mich dazu brachte, an jemanden zu denken, den ich mir niemals hätte vorstellen können.

„Nie Xiaoqian? Du bist Nie Xiaoqian, oder?“

Ich fragte vorsichtig, aber die andere Person antwortete nicht. Ich hakte nach: „Du bist es, du musst es sein. Warum sagst du nichts?“

Genau in diesem Moment beendete die andere Gesprächspartnerin das Gespräch.

Schließlich atmete ich erleichtert auf und warf mein Handy aufs Sofa.

Ehrlich gesagt, war ich mir auch nicht sicher. War es wirklich „Nie Xiaoqian“? Und woher kannte sie meine Telefonnummer? Konnte sie etwa ein allgegenwärtiger Geist sein?

Ich vermute, sie könnte psychisch krank sein. Sie weckte mich in den frühen Morgenstunden aus meinem Traum und verschwand dann wie ein Geist.

Ich konnte in dieser Nacht nicht schlafen.

Teil 1, Tag 1, Abschnitt 7, Tag 6

Der mysteriöse Anruf am frühen Morgen hatte mich völlig erschöpft, meine Augenlider waren schwer und ich konnte sie auch nach Sonnenaufgang nicht mehr offen halten. Da ich aber versprochen hatte, noch am selben Tag in die Redaktion zu gehen, um das Manuskript zu besprechen, biss ich die Zähne zusammen und machte mich trotzdem auf den Weg.

Als ich gerade durch den Fahrkartenschalter der U-Bahn ging, spürte ich plötzlich etwas hinter mir. Ich drehte mich um und sah eine lange Schlange, aber ich hatte das Gefühl, dass mich jemand anstarrte. Ich blieb etwa zehn Sekunden stehen, dann fingen die Leute hinter mir wütend an zu schreien. Ich konnte nur den Kopf schütteln und hineingehen.

Als ich den Bahnsteig betrat, blieb dieses seltsame Gefühl bestehen. Vorsichtig blickte ich mich um, und gleichgültige Gesichter huschten durch mein Blickfeld, genau wie der kalte Bahnsteig selbst.

Die U-Bahn raste in den Bahnhof ein, und ich quetschte mich mit der lärmenden Menge in den Waggon, auf einen Fensterplatz. Als der Zug in den dunklen Tunnel einfuhr, tauchte mein Gesicht in der Fensterscheibe auf und verschwand wieder. Dahinter waren viele andere Gesichter, deren Augen und Ausdrücke so seltsam eindringlich waren, wie eine Szene aus dem französischen Film „Die fabelhafte Welt der Amélie“.

Ja, ich sehe diese Augen. Bestimmt beobachtet sie mich irgendwo heimlich, aber ich kann sie im Moment nicht finden. Sie ist wie ein stummer Schatten, der immer eine gewisse Distanz zu mir wahrt und mich doch nie aus den Augen lässt.

Sie verfolgt mich.

Wo bist du? Komm herauf – bist du ein Schatten, der in mein Leben eingedrungen ist, oder ein Geist, der aus dem Nichts aufgetaucht ist?

Plötzlich merkte ich, dass mich alle in der U-Bahn anstarrten, als hätten sie eine psychisch Kranke entdeckt. Es stellte sich heraus, dass ich laut mit mir selbst gesprochen hatte und fast alle im Waggon mich gehört hatten.

Ich senkte beschämt den Kopf. Zum Glück erreichte ich meine Haltestelle und quetschte mich hastig hinaus, den Blick immer noch gesenkt. Ich wusste nicht, ob sie mir folgte, aber ich wagte es nicht, mich umzudrehen. Ich stürmte aus der U-Bahn-Station und rannte, als wollte ich einen Verfolger abschütteln, bis zur Julu Road.

Um 13:30 Uhr verließ ich die Redaktion mit einem mulmigen Gefühl und nahm ein Taxi, um nach Hause zu fahren.

Zuhause angekommen, war ich den ganzen Tag unruhig, aus Angst, dass "Nie Xiaoqian" mich auf irgendeine Weise wiederfinden würde. Deshalb schaltete ich mein Handy aus, bevor ich morgens das Haus verließ.

An diesem Abend, noch bevor ich meinen Computer einschaltete, holte ich meine Novelle „Das verlassene Dorf“ hervor, die in einer Zeitschrift erschienen war. Die beiden gedruckten Wörter „Xiaozhi“ fielen mir sofort ins Auge.

Zweig?

Ja, in dem Roman „Das verlassene Dorf“ habe ich auch über eine wichtige Figur geschrieben, Herrn Ouyangs Tochter Xiaozhi, die zur weiblichen Hauptfigur des Romans wurde und das Interesse vieler Leser weckte – allerdings ist sie nur eine fiktive Figur im Roman.

Tatsächlich habe ich Xiaozhi noch nie gesehen.

Vor einigen Monaten kam ich in das verlassene Dorf. In dem alten Herrenhaus, der Residenz Jinshi, traf ich nur Herrn Ouyang. Er war ein sehr seltsamer Mensch, mal schweigsam, mal unaufhörlich redselig. Ich erinnere mich noch gut an sein Gesicht, wie es im Dämmerlicht der alten Halle erschien und wieder verschwand. Wie eine unglückliche Xianglin-Frau wiederholte er immer wieder denselben Satz: Er habe eine wunderschöne Tochter namens Xiaozhi, die schon früh hochbegabt gewesen sei, das herausragendste Kind im Dorf, und nun chinesische Literatur an einer renommierten Universität in Shanghai studiere.

Während seiner zwei Tage in dem verlassenen Dorf erwähnte Herr Ouyang seine Tochter mindestens ein Dutzend Mal, jedes Mal mit einem Anflug von Traurigkeit. Er sagte, er liebe seine Tochter sehr, aber Xiaozhi studiere in Shanghai und sei schon lange nicht mehr ins Dorf zurückgekehrt. Herr Ouyang sagte, er vermisse Xiaozhi unendlich, und manchmal stiegen ihm die Tränen in die Augen, ohne dass er es merke.

Nach meiner Rückkehr nach Shanghai machte ich mich sofort auf die Suche nach Xiaozhi an einer renommierten Universität. Tatsächlich gab es dort ein Mädchen namens Ouyang Xiaozhi im Fachbereich Chinesische Literatur, aus K City in der Provinz Zhejiang. Das Ergebnis schockierte mich jedoch zutiefst.

Ouyang Xiaozhi starb vor einem Jahr bei einem U-Bahn-Unfall. Angeblich stürzte sie vom Bahnsteig, als der Zug in den Bahnhof einfuhr, und war sofort tot.

Als ich diese Nachricht erfuhr, sank mir das Herz, und ich wagte es nicht, die Ermittlungen fortzusetzen. Ich wagte es auch nicht, Herrn Ouyang diese schreckliche Nachricht zu überbringen. Er vermisste seine Tochter so sehr; wenn er wüsste, dass Xiaozhi bereits vor einem Jahr gestorben war – nein, angesichts seines jämmerlichen Zustands glaube ich, dass er diese Nachricht unmöglich hätte verkraften können.

Die nächsten zehn Tage plagte mich ständig ein seltsames Gefühl. Obwohl Xiaozhi und ich uns völlig fremd waren und uns noch nie begegnet waren, empfand ich eine unbeschreibliche Traurigkeit und Rührung, als ob wir uns schon lange kannten.

Also beschloss ich, einen Roman über das verlassene Dorf zu schreiben. In diesem besonderen Roman ist Xiaozhi, die vor einem Jahr starb, die Protagonistin. Auch im Roman starb sie vor einem Jahr, doch ihr Geist verweilt und kehrt schließlich in das verlassene Dorf zurück, zu ihren Eltern, die ihr das Leben schenkten und sie aufzogen, und entdeckt die Liebe erneut. Die Beschreibung von Xiaozhi in dem Roman „Das verlassene Dorf“ entspringt ganz meiner Fantasie, aber ich glaube fest daran, dass Xiaozhi so aussah.

Trotz der Kontroverse um diesen Ansatz halte ich es für sinnvoll, ihn im Gedenken an das Mädchen zu wählen, das aus einem verlassenen Dorf stammte und in Shanghai starb.

Erinnerungen fließen wie ein Strom in meinem Kopf, bis ich die Augen schließe und in den Schlaf gleite.

Um Mitternacht klingelte das Telefon.

Das dringende Klingeln erinnerte mich in diesem Moment sofort an einen japanischen Horrorfilm. Mein Herz raste bei dem Geräusch, und ich konnte mir nur die Augen reiben, als ich den Anruf entgegennahm: „Hallo?“

„Ich bin Nie Xiaoqian.“

Zuerst war ich noch nicht ganz wach, aber nach ein paar Sekunden begriff ich plötzlich: „Wer bist du?“

„Nie Xiaoqian“.

Diese kalte und doch unglaublich anziehende Frauenstimme jagte mir sofort einen Schauer über den Rücken. Ich fasste mich schnell wieder: „Waren Sie es, die mich heute Morgen früh auf meinem Handy angerufen hat?“

"Ja."

„Warum belästigst du mich ständig? Bist du mir heute in der U-Bahn gefolgt? Ich sag’s dir, ich kann deine Blicke spüren.“ Ich fühlte mich, als würde ich gleich zusammenbrechen. „Ich habe mein Handy heute ausgeschaltet, und jetzt rufst du mich auf dem Festnetz an. Du bist wie ein Geist, der mich durchschauen kann.“

"Ein Geist? Ich bin ein Geist."

„Psychische Erkrankung.“ Ich konnte mich schließlich nicht länger zurückhalten.

Aber ihre Stimme war ruhig: „Schon gut, du wirst mir glauben.“

"Lass mich in Ruhe, sonst wirst du es bereuen."

„Nein, ich werde zurückkommen, um dich zu finden. Auf Wiedersehen.“