Horrorgeschichten, die in einer verlassenen Wohnung spielen

Kapitel 6

Sie zog die letzten drei Wörter so in die Länge, dass die Leute am Nebentisch beinahe erschraken.

„Es ist unglaublich, dass es so viele Namensgleichheiten auf der Welt gibt“, sagte ich mit einem schiefen Lächeln. „Ihr Vater hat wohl nie ‚Seltsame Geschichten aus einem chinesischen Atelier‘ gelesen, oder – er war zu sehr in die Lektüre vertieft.“

„Genug! Spielt es wirklich eine Rolle, wie eine Person heißt?“

Ich starrte in ihre ausweichenden Augen und sagte: „Ja, es ist sehr wichtig. Weißt du was? Du siehst Nie Xiaoqian aus dem Buch wirklich ähnlich.“

„Na gut, ich gebe nach.“ Sie zuckte hilflos mit den Achseln. „Wenn du darauf bestehst, dass dich der Name Nie Xiaoqian an weibliche Geister aus ‚Strange Tales from a Chinese Studio‘ erinnert, dann nenn mich bitte einfach Xiaoqian.“

„Xiaoqian?“

"Ja, Xiaoqian aus der Familie Nie."

Ich nickte schnell: „Das ist gut, so klingt es viel besser, es fühlt sich an wie das Mädchen von nebenan – Xiaoqian.“

Plötzlich wurde sie ungeduldig: „Ich habe Ihnen schon so viel gegeben, kann ich jetzt gehen?“

„Aber ich habe noch viele Fragen.“

„Ich muss jetzt zur Arbeit, ich frage dich später.“

Sie stand hastig auf.

Ich folgte ihr und fragte: „Aber wer weiß, wo wir dich wiederfinden werden?“

„Ich arbeite im Eiscafé gegenüber, Sie können mich also jederzeit besuchen.“

Sie stürmte wie ein Kitz aus dem Teehaus, durchnässt vom strömenden Regen. Mit gesenktem Kopf rannte sie über den Zebrastreifen und huschte in einen Eiscremeladen auf der anderen Straßenseite.

Ich reagierte einen Moment lang nicht und stand wie versteinert am Eingang des Teehauses, unsicher, ob ich die Straße überqueren sollte. Wenige Minuten später erschien sie hinter der Eisdiele, nun in orangefarbener Arbeitskleidung, ihr langes schwarzes Haar zu einem Pferdeschwanz gebunden.

"Verkauft Nie Xiaoqian Eis?"

Ich lachte plötzlich auf, und ein paar Regentropfen tropften auf meine Nasenspitze.

Zweiter Teil, Tag Sieben, Abschnitt Zehn, Tag Neun

Als ich heute Morgen aufwachte, hatte der starke Regen der letzten Nacht endlich aufgehört, aber die Gebäude gegenüber waren noch nass und es lag ein muffiger Geruch in der Luft. Ich fragte mich, ob es in dem verlassenen Dorf geregnet hatte.

Seltsam, warum denke ich schon wieder an dieses verlassene Dorf? Mir lief ein Schauer über den Rücken, als ich daran dachte. Ich ging ins Badezimmer, sah mich im Spiegel an und flüsterte: „Vergiss diesen Ort.“

Meine Laune besserte sich schließlich, ich lächelte mir selbst zu und fing dann an, abzuwaschen.

Ein paar Minuten später, gerade als mein Mund voller Zahnpastaschaum war, klingelte plötzlich mein Telefon.

Noch bevor ich mir den Mund ausspülen konnte, griff ich hastig nach meinem Handy und hörte eine Mädchenstimme: „Hallo, hier ist Han Xiaofeng.“

Seid ihr die Studenten, die in das verlassene Dorf gegangen sind? Meine Hand zitterte, dann zwang ich mich, ruhig zu bleiben, und sagte: „Ihr seid immer noch in dem verlassenen Dorf? Was ist diesmal passiert?“

"Rette uns, du musst uns retten."

Ihre Stimme war so schrill, dass ich zusammenzuckte, und es schien, als würden noch andere Leute um uns herum gleichzeitig reden.

Mit vollem Mund Zahnpastaschaum fragte ich: „Was ist denn genau passiert? Han Xiaofeng, erzähl es mir langsam.“

„Ich hab’s gesehen! Ich hab’s gesehen!“

Allein schon beim Hören dieser verzweifelten Stimme kann ich mir ihren Gesichtsausdruck vorstellen.

"Was hast du gesehen?"

„Letzte Nacht…um Mitternacht…ich…ich sah…im Jinshi-Anwesen…“, sagte sie stockend, scheinbar zusammenhanglos, „ich sah…ich sah…dieses Ding.“

"Was ist das?"

Ehrlich gesagt war ich etwas nervös. Ich hatte wirklich Angst, dass sie dieses schreckliche Wort sagen würde.

Aus dem Telefon ertönte Han Xiaofengs Stimme, halb weinend: „Du weißt... du musst von dieser Sache wissen.“

Ich weiß, was das ist? Oh mein Gott, was ist das? Ich bin völlig ratlos angesichts all dieser Fragen.

Plötzlich wechselte die Stimme am anderen Ende und es war die Stimme eines Jungen: „Tut mir leid, Han Xiaofeng geht es gut.“

„Wer seid Ihr?“, fragte ich misstrauisch.

„Ich bin Huo Qiang.“

Ich atmete erleichtert auf: „Was ist denn genau passiert?“

"Nein...alles in Ordnung, uns allen vieren geht es gut. Alles...alles ist normal."

„Was ist mit Han Xiaofeng passiert?“

„Sie hatte heute Morgen vor dem Aufwachen einen Albtraum und glaubt immer noch, er sei real gewesen. Jetzt ist sie ruhig, also machen Sie sich bitte keine Sorgen.“ Huo Qiangs Stimme klang sehr gehetzt. „Entschuldigen Sie die Störung.“

Bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, beendete mein Gesprächspartner das Gespräch.

Ich legte langsam mein Handy weg, dachte an den Anruf aus dem verlassenen Dorf zurück und ging dann zurück ins Badezimmer, um mir die Zähne zu putzen.

Nein, Han Xiaofeng konnte keinen Albtraum gehabt haben; sie musste etwas im Jinshi-Anwesen gesehen haben. Huo Qiangs spätere Worte waren eindeutig eine Lüge, aber warum sollte er es vor mir verheimlichen?

Was genau wurde in dem verlassenen Dorf entdeckt?

Zweiter Teil, Tag Sieben, Abschnitt Elf, Tag Zehn (1)

10--

Das ist eine besondere Zahl. Sie gleicht einer Tür. Vor der „10“ verweilen wir langsam davor, warten oder kehren um. Doch sobald wir durch diese Tür treten, wird die Zahl „10“ zu einem Strick um unseren Hals, der uns mit Gewalt vorwärtszieht, ungeachtet dessen, ob uns Himmel oder Hölle bevorsteht.

Heute ist der zehnte Tag dieser Geschichte.

Vor genau zehn Tagen tauchten diese vier Studenten plötzlich bei mir auf und erzählten mir von ihrem waghalsigen Abenteuerplan. Am selben Abend erhielt ich eine mysteriöse E-Mail von einem Mädchen namens „Nie Xiaoqian“. Von da an zogen sie mich in einen Strudel, der mich Schritt für Schritt an die Schwelle der Angst führte.

Soll ich hineingehen?

Dieses Problem hatte mich den ganzen Tag gequält und mich fast in den Wahnsinn getrieben. Am Abend hielt ich es nicht mehr aus; der Klang der Glocke vom gestrigen Morgen aus dem verlassenen Dorf und Han Xiaofengs panische Schreie hallten noch immer im Zimmer nach. Also verließ ich eilig das Zimmer und machte mich auf den Weg zur Shaanxi South Road.

—Ich werde jemanden finden.

Schließlich blieb ich vor dem kleinen Teehaus an der Shaanxi South Road stehen. Jenseits des rollenden Verkehrs sah ich die Eisdiele auf der anderen Straßenseite – rote Neonlichter leuchteten am Eingang, und mehrere junge Mädchen, die sich scheinbar keine Gedanken um ihr Gewicht machten, schleckten genüsslich ihr Eis. Hinter der Theke war ein Mädchen in orangefarbener Uniform eifrig damit beschäftigt, Eis zuzubereiten, ihr Pferdeschwanz wippte dabei hinter ihrem Kopf.

Sie ist „Nie Xiaoqian, die Eis verkauft“.

Das Eisgeschäft lief heute Abend ungewöhnlich gut, und es dauerte nicht lange, bis der Tresen leer war, sodass sie aufblicken konnte. Ich blieb auf der anderen Straßenseite stehen und beobachtete still ihre Augen, als würde ich nachts eine Stadtszene betrachten, etwa eine Minute lang, bis auch sie mich sah.

Mir fällt es schwer, Blickkontakt mit anderen Menschen aufzunehmen, besonders nicht über eine vielbefahrene Straße hinweg. Viele Autos rasten an uns vorbei, doch seltsamerweise wurde ihr Gesicht stets vom Neonlicht der Straße erhellt, und ihre Augen blieben immer deutlich in meinem Blickfeld.

Das grüne Licht leuchtet.

Ich überquerte ruhig die Straße und kam am Eisstand an. Sie sah mich wortlos an, ohne die geringste Überraschung zu zeigen. Da sonst niemand am Stand war, gab ich mich absichtlich unbeteiligt und sagte: „Ich hätte gern ein Erdbeereis.“

Sie warf mir einen kalten Blick zu, drehte sich dann wortlos um und reichte mir ein Erdbeereis.

"Danke."

Ich stand vor der Theke, nahm einen Bissen von meinem Eis und sagte: „Mmm, es ist schon so lange her, dass ich etwas mit Erdbeergeschmack gegessen habe.“

Schließlich fragte sie: „Magst du Eiscreme?“

„Nein, ich esse es selten“, sagte ich und leckte an meinem Eis. „Aber heute mache ich eine Ausnahme.“

Sie behielt denselben Gesichtsausdruck bei, sah mir ruhig zu, wie ich mein Eis aufaß, und sagte plötzlich: „Tut mir leid, Sie haben noch nicht bezahlt.“

„Entschuldigen Sie.“ Hastig reichte ich ihr das Geld und sagte dann etwas unbeholfen: „Wann haben Sie Feierabend? Ich würde gern mit Ihnen sprechen.“

„Dann müssen Sie möglicherweise lange warten, denn ich muss auf meinen Nachfolger warten.“

Ich antwortete gelassen: „Ich kann so lange warten, wie ich möchte.“

Dann schlüpfte ich zur Seite der Tür des Eiscremeladens und warf ihr aus dem Augenwinkel einen Blick hinter die Theke.

Doch die Ersatzkraft traf schnell ein, und sie wirkte etwas hilflos hinter dem Tresen. Zwei Minuten später kam sie, nachdem sie sich umgezogen hatte, wieder heraus.

Sie trug immer noch das enge schwarze Kleid, das ihre Figur unter den Neonlichtern betonte. Mit gesenktem Kopf kam sie auf mich zu und fragte: „Sollen wir über die Straße gehen?“

"Hmm – okay."

Wir überquerten die Straße und gingen in das kleine Teehaus.

Nachdem wir uns hingesetzt hatten, behielt sie ihren gelassenen Gesichtsausdruck und sagte: „Ist das der Ort, über den Sie in Ihrem Roman geschrieben haben?“

"Was?"

„Im Roman ‚Das verlassene Dorf‘ – nachdem Sie und Xiaozhi sich zum ersten Mal getroffen hatten, brachten Sie sie in ein kleines Teehaus in der Nähe der U-Bahn und baten sie, mit Ihnen in das verlassene Dorf zu gehen.“

„Ja, obwohl das alles Fiktion ist, gibt es dieses kleine Teehaus wirklich. Ich komme sogar oft hierher, aber ich habe Sie noch nie auf der anderen Straßenseite gesehen.“ Nachdem ich das gesagt hatte, schaute ich zum Eisdielenladen gegenüber, wo sich wieder eine Schlange gebildet hatte.

„Ich habe erst letzten Monat dort angefangen zu arbeiten.“

„Deinem Aussehen nach zu urteilen, bist du noch Student, richtig? An welcher Universität?“

Sie antwortete ausweichend: „Ich denke schon. Aber ich werde Ihnen nicht sagen, auf welche Schule ich gehe.“

Wer genau sind Sie?

„Spielt das eine Rolle?“ Sie wich meinem Blick aus.

„Gut, da Sie es mir nicht sagen wollen, stelle ich Ihnen eine andere Frage: Wissen Sie wirklich etwas über das verlassene Dorf, oder ist das alles nur Ihre Fantasie?“

„Natürlich nicht.“ Ihr Gesichtsausdruck wurde ungewöhnlich ernst. „Ich schwöre, jedes Wort, das ich über das verlassene Dorf gesagt habe, ist wahr. Über das verlassene Dorf kann man keine Witze machen.“

Ich stimme ihrem letzten Satz zu, also wurde ich ebenfalls ernst: „Dann erzählen Sie mir bitte von dem Brunnen in dem verlassenen Dorf. Ist das Ihre Fantasie nach der Lektüre des Romans oder nur Hörensagen?“

"Hast du das wirklich gut gesehen?"

„Natürlich habe ich es gesehen, direkt im Hinterhof des alten Jinshi-Anwesens. Allerdings nahm ich einen merkwürdigen Geruch an diesem Brunnen wahr und wagte es nicht, ihn in meinen Roman aufzunehmen.“

"Ein einzigartiger Geschmack?"

„Ja, als ich vor diesem Brunnen stand, wurde mir sofort übel. Neben dem eigentümlichen Geruch hörte ich auch einige seltsame Geräusche –“

Plötzlich fiel mir etwas ein, und ich verstummte sofort. Wie konnte ich so etwas vor ihr sagen?

Sie starrte mir in die Augen und schien darauf zu warten, dass ich als Nächstes etwas sagte, aber ich sagte nichts. Nach einem Moment der Stille sagte sie schließlich langsam: „Ich weiß, was dieser seltsame Geruch ist – der Geruch der Toten.“

Ihre Worte trafen mich wie Eis und ließen mein Herz unerklärlicherweise rasen. Ich schüttelte den Kopf und sagte: „Willst du mich etwa wieder nur erschrecken?“