Horrorgeschichten, die in einer verlassenen Wohnung spielen

Kapitel 12

„Keine Sorge, Chunyu ist nicht tot. Heute Morgen wurde sie von einer Lehrerin am Schultor gefunden, aber sie wirkte etwas neben der Spur, deshalb brachte die Schule sie zur Untersuchung ins Krankenhaus.“

"Du meinst, Chunyu ist verrückt geworden?"

„Ja, ich habe sie persönlich befragt, aber sie zitterte am ganzen Körper, ihr Blick war leer, und sie murmelte vor sich hin. Sie hatte panische Angst. Ich merkte, dass sie einen Nervenzusammenbruch hatte und keinerlei Hinweise geben konnte.“

„Und was ist mit Su Tianping? Gibt es Neuigkeiten über ihn?“

Ye Xiao schüttelte stumm den Kopf: „Die Schule sucht ihn schon seit zwei Tagen, und es gibt immer noch keine Neuigkeiten von ihm, außer –“

Er brach mitten im Satz ab, was mich etwas beunruhigte: „Was wollten Sie damit sagen, außer was?“

„Abgesehen von gestern Nachmittag wurde Su Tianping noch nie mit einem Mann in seinen Zwanzigern in einem Café gegenüber dem Schultor gesehen.“

„Mit wem?“ Ich war einen Moment lang wie gelähmt und stellte eine ziemlich dumme Frage.

„Der Zeuge war Su Tianpings Klassenkamerad. Er erkannte Su Tianping auf Anhieb, wusste aber nicht, wer die andere Person war.“ Ye Xiao drehte sich plötzlich um, sah mir in die Augen und sagte: „Ich habe jedoch bereits erraten, wer diese Person ist.“

Als ich Ye Xiao in die Augen sah, konnte ich es nicht länger verbergen und konnte nur noch zugeben: „Okay, ich gebe es zu, ich habe Su Tianping gestern gesehen.“

"Was will er von dir?"

„Su Tianping hat mir alles erzählt, alles, was die vier Studenten in dem verlassenen Dorf gefunden haben.“

Ich nahm zuerst einen Schluck Wasser und wiederholte dann kurz gegenüber Ye Xiao, was mir Su Tianping gestern erzählt hatte.

Als ich ausgeredet hatte, war mein Rücken schweißnass. Auch Ye Xiao keuchte auf und trommelte mit den Knöcheln auf den Tisch, während er kalt sagte: „Ich frage mich, wie es Su Tianping jetzt geht.“

„Von den vier Studenten, die in das verlassene Dorf gingen, sind Huo Qiang und Han Xiaofeng tot, und Chunyu ist wahnsinnig geworden. Was ist also mit Su Tianping? Ist er tot oder verrückt geworden?“

Oder – er ist bereits tot?

Nein, ich kann diesen Gedanken nicht ertragen. Ich habe gestern den ganzen Nachmittag mit Su Tianping gesprochen, und jetzt könnte er tot sein. Ich schüttelte heftig den Kopf: „Gestorben an einem Albtraum?“

„Es ist reine Spekulation, dass sie an Albträumen gestorben sind.“ Ye Xiaos Stimme klang ungewöhnlich ruhig. „Aufgrund der Autopsien von Huo Qiang und Han Xiaofeng können wir nur sagen, dass ihre unmittelbare Todesursache ein akuter Herzinfarkt war.“

„Ist das das, was man plötzlichen Tod nennt? Ich kenne viele berühmte Sportler, die während des Trainings oder Wettkampfs plötzlich gestorben sind. Wie der kamerunische Spieler Marc-Vivien Foé, der während des Konföderationen-Pokals 2003 plötzlich auf dem Spielfeld starb.“

„Aber all diese Personen haben eine Vorgeschichte mit Herzkrankheiten oder anderen angeborenen Erkrankungen. Huo Qiang und Han Xiaofeng habe ich bereits untersucht, sie sind bei guter Gesundheit und haben keine Herz-Kreislauf-Erkrankungen.“

„Warum glauben Sie dann, dass sie gestorben sind? War es ein Fluch von Geistern?“

Nachdem ich das gesagt hatte, merkte ich plötzlich, dass ich mich versprochen hatte und hörte schnell auf zu reden.

„Wie Ihr Roman ‚Der Fluch‘? Oder der Fluch der altägyptischen Pharaonen?“

Nein, ich weiß es nicht, bitte fragen Sie nicht mehr.

Ye Xiao klopfte mir jedoch auf die Schulter und sagte: „Eines hast du allerdings übersehen.“

"Was?" Ich erinnere mich nicht, was ich vergessen habe.

"Was ist in der Schachtel, die Su Tianping dir gegeben hat?"

„Oh, das ist sein Koffer.“ Ich atmete erleichtert auf, wischte mir den Schweiß ab und sagte: „Ich hatte noch keine Gelegenheit, ihn zu öffnen.“

Ye Xiao sagte kühl: „Na gut, mach es auf und schau jetzt nach.“

Jetzt?

Ich zögerte plötzlich, vielleicht weil das Schicksal seines Besitzers noch ungewiss war.

"Ja, sofort, nehmen Sie es schnell heraus."

Sein befehlshaberhafter Tonfall ließ keinen Raum für Widerspruch, also blieb mir nichts anderes übrig, als mich zu fügen und die Kiste aus dem Abstellraum zu holen.

Der Koffer war nicht verschlossen; ich konnte ihn einfach öffnen. Trotzdem ging ich sehr vorsichtig vor, denn er war ein Geschenk von Su Tianping. Schließlich öffnete ich den Koffer unter Ye Xiaos scharfem Blick langsam.

Seltsamerweise war der Karton mit zerknitterten alten Zeitungen gefüllt. Ich nahm sie heraus und entdeckte, dass in jeder einzelnen etwas eingewickelt war.

„Es sieht aus wie ein Jade-Artefakt!“

Ye Xiao konnte sich einen Ausruf nicht verkneifen. Er kam eilig herbei, um mir beim Sortieren zu helfen. Es stellte sich heraus, dass diese alten Zeitungen als Polsterung und Schutz gedient hatten. Plötzlich kam ein scheibenförmiges Jadeobjekt zum Vorschein, über zwanzig Zentimeter im Durchmesser, mit einem kleinen kreisrunden Loch in der Mitte und einer seltsamen weißen Farbe. Vorsichtig hielt ich das Jadeobjekt in meinen Händen und spürte eine ungewöhnliche Kälte, als ob mir ein Schauer über den Rücken liefe.

„Schau, da sind noch andere Sachen in der Kiste.“

Ye Xiao erinnerte mich daran. Ich legte sofort das ab, was ich in der Hand hielt, hockte mich vorsichtig hin und holte alle anderen Jadeartefakte aus der Schachtel.

Das zweite Jadeartefakt sieht aus wie eine Axt, mit Streifen und gelber Farbe, etwa zehn Zentimeter lang; das dritte Jadeartefakt ist quadratisch und säulenförmig, auf den ersten Blick sieht es aus wie ein halber Holzpflock, aber bei näherer Betrachtung ähnelt es einem Stiftehalter aus Marmor mit einem großen Loch von oben nach unten, innen rund und außen quadratisch, etwa zwanzig Zentimeter hoch und zehn Zentimeter breit und wiegt mindestens zehn Kilogramm; das vierte Jadeartefakt ist sehr klein, deutlich in Form einer Schildkröte geschnitzt, nur so groß wie eine Streichholzschachtel; und das fünfte Artefakt hat die Form eines kleinen Dolches und sieht eher wie ein Schmuckstück aus, das an der Taille hängt.

Ich habe das ganze zerknitterte Papier herausgesucht und die Schachtel umgedreht. Nur diese fünf Jadegegenstände waren noch übrig.

Ye Xiao und ich waren beide etwas ratlos und betrachteten die Dinger verdutzt. Ich kannte mich mit Jade und ähnlichem nicht aus und konnte daher ihren Wert nicht einschätzen. Besonders das große Stück, das wie ein Holzpflock aussah, unterschied sich so sehr von den üblichen kleinen und kunstvollen Jadeobjekten. Seine Oberfläche war mit vielen seltsamen Mustern verziert, die ein wenig an ein Monster mit aufgerissenem Maul erinnerten.

„Wie ist Su Tianping an diese Dinge gekommen?“, fragte Ye Xiao schließlich.

Ich beruhigte mich zunächst und erinnerte mich dann sorgfältig an das, was Su Tianping mir gestern erzählt hatte: „Stimmt, Su Tianping sagte, als sie in dem verlassenen Dorf waren, sind sie nicht in einen unterirdischen Gang eingebrochen? In diesem palastartigen unterirdischen Ort haben sie viele seltsame Jadeartefakte gefunden. Sind das, basierend auf seiner gestrigen Beschreibung, nicht genau diese Jadeartefakte?“

"Sie meinen also – diese Jadeartefakte stammen alle aus einem verlassenen Dorf, und Su Tianping hat sie aus einem geheimnisvollen unterirdischen Palast hervorgeholt?"

„Kein Wunder, ich hatte gestern schon das Gefühl, er hätte etwas verschwiegen. Anscheinend war es ihm zu peinlich, es zu sagen.“ Plötzlich verstand ich alles. „Die vier waren in dem geheimnisvollen unterirdischen Palast, als ihre Taschenlampe plötzlich kaputtging. In der Dunkelheit herrschte Chaos. Su Tianping nutzte die Gelegenheit, um die Jadeartefakte in seine Reisetasche zu stopfen. Im Dunkeln konnte sie sowieso niemand sehen. Dann rannte er mit den anderen hinaus, sodass es niemand bemerkte.“

Ye Xiao nickte und sagte: „Zwei Tage später brachte Su Tianping diese Jadeartefakte zurück nach Shanghai, ohne dass seine Begleiter davon wussten, richtig?“

„Es gibt keine andere Möglichkeit. Sonst hätte er mir ja keinen Grund gegeben, es mir nicht zu sagen. Er muss Angst haben, dass ich seinen Diebstahl aufdecken würde, deshalb war es ihm peinlich, es mir ins Gesicht zu sagen.“

„Warum hat er Ihnen dann diese Jadeartefakte gegeben?“

„Vielleicht war es Verzweiflung …“ Plötzlich überkam mich selbst ein Gefühl der Angst. „Ja, nach dem Tod von Huo Qiang und Han Xiaofeng befand sich Su Tianping in einem Zustand höchster Furcht. Er mag befürchtet haben, dass ihm diese Jadeartefakte Unglück bringen würden, da er sie aus dem unterirdischen Palast gestohlen hatte …“

Plötzlich unterbrach mich Ye Xiao: „Indem er Ihnen diese Jadeartefakte übergibt, überträgt er Ihnen auch sein Unglück.“

Diese Worte trafen mich wie ein Schlag, und ich konnte lange Zeit nicht reagieren. Plötzlich war es, als wäre ich aus einem Traum erwacht: „Könnte es wie ein verfluchtes Videoband sein? Muss ich das Videoband jemand anderem zeigen und den Fluch auf ihn übertragen, bevor ich frei sein kann?“

„Nein, ich glaube nicht, dass es so etwas gibt, aber vielleicht gibt es das ja bei Su Tianping.“

Ich war sofort fassungslos: „Will er den Fluch etwa auf mich übertragen? Nein, so ist er nicht.“

„Vielleicht war er so vertieft in das Ansehen von ‚The Ring‘, dass er diese Methode selbst ausprobieren wollte, so wie man eben alles im äußersten Notfall versucht.“

"Das reicht jetzt, bitte hören Sie auf zu reden."

In diesem Moment war ich völlig erschöpft, sowohl körperlich als auch geistig. Ich blickte auf die seltsamen Jadeartefakte hinab, meine Zweifel wuchsen, und ich ging unruhig im Zimmer auf und ab. Ye Xiao sagte ruhig: „Gut, ich werde mich nicht einmischen, aber du musst vorsichtig sein.“

"Und was ist mit diesen Jade-Artefakten?"

Ye Xiao betrachtete die Jadeartefakte und sagte: „Ich überlasse sie Ihnen vorerst. Ich weiß nicht, ob es sich um echte Antiquitäten handelt, lassen wir sie daher erst einmal schätzen.“

„Okay, ich kenne Experten auf diesem Gebiet.“

Ye Xiao lächelte leicht und sagte: „Bruder, pass auf dich auf.“

Dann verschwand er eilig.

Ich war allein in dem Raum und stand vor diesen Jadeartefakten, als ob ich einer anderen, fernen Zeit und einem anderen Raum gegenüberstünde...

Teil Drei, Tag Dreizehn, Abschnitt 22, Tag Fünfzehn (1)

Ein eigentümlicher Geruch lag in der Luft des Flurs der psychiatrischen Klinik. Sonnenlicht strömte durch ein Fenster an einer Seite herein, was meinen Erwartungen völlig widersprach. Doch ein kräftiger Pfleger streifte mich und erinnerte mich daran, dass dies dennoch ein besonderer Ort war.

Ich schob vorsichtig die Tür zu einem Krankenzimmer auf und sah dort ein junges Mädchen, das sich in der warmen Sonne zusammengekauert hatte. Ihr Name war Chunyu.

Letzte Nacht erzählte mir Ye Xiao, dass Chunyu gefunden und ins Krankenhaus gebracht worden war. Deshalb beschloss ich, sie zu besuchen, sei es aus Mitleid oder aus Verantwortungsgefühl, und unabhängig davon, ob sie tatsächlich geisteskrank war.

Der Arzt sagte mir gerade, dass Chunyu gestern bei ihrer Einlieferung desorientiert war. Sie konnte keine Fragen beantworten und murmelte unverständlich vor sich hin. Möglicherweise hat sie einen schweren Schock erlitten, der zu einem Nervenzusammenbruch geführt hat. Der Arzt rechnet nicht damit, dass ich ihr irgendwelche Informationen entlocken kann; er geht davon aus, dass Chunyu eine längere Behandlung benötigen wird, um sich zu erholen.

Chunyu hob langsam den Kopf. Ihr Blick, als sie mich anstarrte, war wie der eines Lamms vor der Schlachtbank – so verzweifelt und hilflos. Mein Herz setzte einen Schlag aus. War ich wirklich so schrecklich? Aber wäre sie ohne meinen Roman „Das verlassene Dorf“ in diese Lage geraten? Bei diesem Gedanken senkte ich sprachlos den Kopf.

Unerwarteterweise sprach Chunyu als Erste: „Du bist endlich angekommen.“

Wusstest du, dass ich komme? Oder hast du nur darauf gewartet, dass ich auftauche?

"Ja, ich wusste, dass du mich suchen würdest. Sag mir, sind alle drei tot?"

Seltsam, hatte der Arzt nicht gesagt, sie sei verrückt? Aber jetzt spricht sie in einem ruhigen und gelassenen Ton, und ihr Gesichtsausdruck und ihr Verhalten sind normal; sie sieht überhaupt nicht so aus, als hätte sie eine psychische Erkrankung.

Angesichts ihrer Frage war ich etwas hin- und hergerissen. Würde sie es aufwühlen, wenn ich ihr von Su Tianpings Tod erzählte? Ich konnte nur ein gezwungenes Lächeln aufsetzen und sagen: „Mach dir keine Sorgen, du bist hier sehr sicher.“

„Vergiss es, ich weiß, wo ich bin.“ Ihr Tonfall war viel reifer, als wäre sie nicht mehr das kleine Mädchen von einst. „Du bist sicher gekommen, um mich zu fragen, was in dem verlassenen Dorf passiert ist, nicht wahr?“

„Mag sein, aber einiges davon kenne ich schon.“

"Hat Su Tianping es Ihnen gesagt?"

"Ja, ich habe mit ihm gesprochen."

Doch Chunyu schüttelte den Kopf und sagte: „Dann gibt es noch einige Dinge, die du nicht weißt.“

"Was ist das?"

Ihr Blick verlor plötzlich den Fokus, und nach einer kurzen Pause sagte sie: „Nun ja –“

"Also?"

Mein Herz begann sofort zu rasen.

„Ja, im Hinterhof des Jinshi-Anwesens gibt es einen Brunnen, und um diesen Brunnen rankt sich ein Geheimnis.“ Chunyus Atem ging etwas schneller, als sie sich durchs Haar strich und sagte: „Am Tag vor unserer Abreise aus dem verlassenen Dorf blieben Su Tianping und Han Xiaofeng im Jinshi-Anwesen, während Huo Qiang und ich einen Spaziergang um das alte Haus machten. Wir fragten die Dorfbewohner und trafen einen alten Mann, der angeblich der älteste im Dorf war und alle Legenden und Geschichten des Dorfes kannte.“

"Habt ihr diesen alten Mann gefunden?"

„Ja, der alte Mann hatte graue Haare und einen langen Bart; er war mindestens achtzig Jahre alt. Wie die anderen Dorfbewohner in dem verlassenen Dorf sah er uns seltsam an und erzählte uns dann eine Geschichte über eine Frau, die verkauft wurde –“

"Hauptfrau?"

„Weißt du, was ‚seine Frau verkaufen‘ bedeutet?“

"Ja, ich weiß, bitte fahren Sie fort."

„In den frühen Jahren der Republik China war die Familie Ouyang in einem abgelegenen Dorf sehr wohlhabend. Da Herr Ouyang jedoch seit vielen Jahren kinderlos war, mietete er die Frau eines armen Mannes als Konkubine. Später gebar die Konkubine dem Herrn einen Sohn, doch sie dachte stets daran, aus dem Anwesen zu fliehen, um sich mit ihrem leiblichen Mann und ihrem Sohn wiederzuvereinen. Daraufhin sperrte der Herr sie im Hinterhof ein. Schließlich gelang ihr eines Tages die Flucht, und sie wollte in die Ferne fliehen, doch die Familie Ouyang fasste sie und brachte sie zurück. Der Herr beschloss, sie aufs Schärfste zu bestrafen.“

"Der Senkkasten—"

Ich sprach diese beiden Worte langsam aus.

Chunyu war sichtlich überrascht: „Du kennst diese Geschichte?“

„Ja, die Konkubine wurde in den alten Brunnen geworfen. Von da an wagte es niemand mehr, den Hinterhof zu betreten.“

Plötzlich erinnerte ich mich an Xiaoqian. Sie hatte mir diese Geschichte auch schon einmal erzählt, also musste sie wahr sein.

Chunyu fuhr fort: „Aber ihr wisst wahrscheinlich nicht, dass der alte Mann, der uns die Geschichte erzählt hat, der Sohn dieser verpfändeten Frau war.“

"Der Sohn einer verpfändeten Frau?"