sastre - Capítulo 18
Als die Dreharbeiten sich dem Ende zuneigten, kehrte ich allmählich erst spät abends nach Hause zurück. Ich brauchte niemanden mehr, der mich abholte oder nach Hause brachte; ich hatte mich an die Einsamkeit und die Dunkelheit gewöhnt.
Ich verließ die Firma an jenem Abend um 23 Uhr. Es waren fast keine Menschen auf der Straße, und es wurde kälter, aber der Temperaturwechsel hatte fast keine Auswirkungen auf mich.
Als ich die Xiafei-Straße entlangging, hielt plötzlich ein Auto neben mir an. Ich blieb kurz stehen und drehte mich um. Im selben Moment sprangen mehrere kräftige Männer aus dem Wagen und stürzten sich auf mich. Sie packten mich und zerrten mich ins Auto. Ich hatte kaum Zeit zu schreien, bevor ich entführt wurde.
Der Wagen raste wie von Sinnen davon, und ich saß zwischen zwei kräftigen Männern eingeklemmt. Obwohl ich so etwas noch nie erlebt hatte, wusste ich, dass es kein gutes Zeichen war. Ich sah sie an; obwohl es dunkel war, trugen sie Sonnenbrillen, und ich bezweifelte, dass sie durch diese Gläser etwas erkennen konnten.
Ein stämmiger Mann hielt mir ein Messer an die Kehle und sagte mit tiefer Stimme: „Rühr dich nicht, sonst bringe ich dich um.“
Ich antwortete ruhig: „Selbst wenn ich keine Probleme mache, fürchte ich, dass Sie mich nicht so einfach davonkommen lassen werden.“
Der große Mann kicherte: „Du bist ganz schön clever.“
Ich schwieg; es war offensichtlich.
Das Auto fuhr bis an den Stadtrand, wo fast niemand wohnte, bis wir zu einer verlassenen Lagerhalle kamen. Der große Mann zerrte mich aus dem Auto und stieß mich in die Lagerhalle.
Ich sagte: „Was willst du?“
Ein stämmiger Mann schloss die Tür des Lagerhauses, zündete eine Petroleumlampe an und sagte: „Versteht ihr das denn nicht? Natürlich muss man erst töten, dann vergewaltigen.“
Kaum hatte er ausgeredet, brachen die kräftigen Männer in Gelächter aus. Was war denn so lustig? Sie hatten tatsächlich Sinn für Humor!
Ich sagte: „Können wir diesen ersten Schritt überspringen und mich einfach schon töten?“
Das Lachen verstummte abrupt, und mehrere Augenpaare starrten mich erstaunt an: „Hast du keine Angst vor dem Sterben?“
Ich lächelte gelassen: „Ich bin nur neugierig, ich frage mich, ob es irgendeine Möglichkeit gibt, mich zu töten?“
Ein stämmiger Mann musterte mich von oben bis unten und brach dann plötzlich in Gelächter aus: „Seltsam! Seltsam! Ich habe noch nie jemanden getroffen, der keine Angst vor dem Tod hat, geschweige denn eine Frau. Da du keine Angst vor dem Tod hast, werde ich dir deinen Wunsch erfüllen!“
Ein anderer riet ihm: „Bruder, diese Frau ist wirklich hübsch. Es wäre Verschwendung, sie so zu töten. Lass uns erst einmal mit ihr schlafen.“
Die vorherige Antwort lautete: „Sie ist ziemlich mutig; sie hat einfach getan, was sie wollte, und damit alles beendet. Solche Frauen gibt es überall.“
Ich beobachtete ihre Diskussion mit kaltem Blick; es schien, als würden sie nicht über mein Schicksal sprechen.
Eine andere Person fragte: „Wie tötet man sie? Macht man mit einem Messer kurzen Prozess mit ihr?“
„Die gleiche alte Methode: Erst ertränken wir sie in einem Wasserbottich, dann werfen wir sie in den Suzhou-Fluss, und die Leute werden denken, sie sei versehentlich ins Wasser gefallen und ertrunken.“
---janeadam
Antwort [36]: Tatsächlich standen in einer Ecke des Lagerhauses mehrere große Wasserbottiche. Offenbar war das nicht das erste Mal, dass sie so etwas machten. Ein großer Mann kam auf mich zu, und ich ging wie von selbst zu den Wasserbottichen. „Ist da Wasser drin? Ertränk mich nicht!“
Alle waren fassungslos. Der sogenannte älteste Bruder lachte und sagte: „Du bist echt ein Prachtkerl. Wäre es jemand anderes gewesen, wären ihnen wahrscheinlich vor Angst die Knie weich geworden.“
Ich lächelte. Nicht, dass ich keine Angst gehabt hätte; ich glaubte einfach nicht, dass sie mich wirklich töten könnten.
Der große Mann warf mich mühelos in einen großen Wasserbottich. Dieser Bottich war wirklich riesig, bestimmt nicht kleiner als der, den Sima Guang vor Jahren zerschlagen hatte. Er war bis zum Rand gefüllt und bedeckte sofort meine Haare. Dann schloss er den Deckel fest, sodass ich meinen Kopf nicht mehr aus dem Bottich strecken konnte.
Ich saß einfach im Schneidersitz auf dem Grund des Wassers. Wasser ist meine Mutter. Vor vielen Jahren, als ich noch ein Drache war, war Wasser wie meine Luft. Jetzt bin ich ein gewöhnlicher Mensch, aber einst war ich ein Drache, und Wasser ist immer noch so sanft, es hat mir nie wirklich geschadet.
Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist, aber plötzlich griff eine Hand in den Wassertank, packte meine Haare und zog mich heraus.
Ich wischte mir übers Gesicht und öffnete die Augen, nur um in ein Paar entsetzte Augen zu blicken. Der stämmige Mann, der mich gepackt hatte, der bedrohlich und arrogant gewesen war, war plötzlich aschfahl geworden und hatte die Zähne zusammengebissen.
Er packte mich zitternd an den Haaren und rief mit entsetzter Stimme: „Bruder, diese Frau ist nicht tot.“
Die Gruppe von Leuten, die um einen Tisch saßen und tranken, drehte sich um, und ich lächelte sie leicht an: „So könnt ihr mich nicht umbringen.“
Der Mann, der sich „Big Brother“ nannte, schaute ebenfalls überrascht und winkte ab: „Legt sie wieder rein, ich glaube nicht, dass sie nicht ertrinken wird.“
Ich wurde also zurück in den Wassertank gesetzt, und der Deckel wurde fest verschlossen. Diesmal dauerte es noch länger, wahrscheinlich mehrere Stunden, bis der Deckel langsam angehoben wurde und eine andere Hand hineingriff und meine Haare packte.
Ich bin zwar noch nicht tot, aber sie haben fast zu Tode Angst vor mir.
Der ältere Bruder fragte: „Wieso bist du nicht ertrunken?“
Ich lächelte schwach: „Ich habe doch schon gesagt, dass mich das nicht umbringen wird. Vielleicht solltest du andere Methoden versuchen, zum Beispiel ein Messer.“
Der ältere Bruder musterte mich misstrauisch und sagte nach einer Weile: „Da ich dich nicht töten kann, werde ich es auch nicht mehr tun. Obwohl wir Banditen sind, haben wir unseren Ehrenkodex. Du bist ein seltsamer Mensch. Ich möchte wirklich wissen, wie du im Wasser überleben kannst.“
Ich lachte und sagte: „Vielleicht ist es Schicksal, dass ich nicht sterben werde!“
Er formte mit den Händen eine respektvolle Geste mir gegenüber: „Ich gebe mich heute geschlagen. Meine Brüder und ich hegen keinen Groll gegen Miss. Wir handelten lediglich im Auftrag eines anderen und versuchten, sie zu töten. Da Miss über solch außergewöhnliche Fähigkeiten verfügt, ist sie ganz offensichtlich keine gewöhnliche Person. Es ist jedoch leichter, einem Speer im Freien auszuweichen, als sich im Dunkeln vor einem Pfeil zu schützen. Miss, seien Sie dennoch vorsichtig.“
Ich lächelte. Wer wollte mich denn umbringen? Die Leute waren schnell verschwunden. Langsam ging ich in Richtung Stadt. Der Weg war lang, aber was war er schon im Vergleich zu den Wegen, die ich schon gegangen war?
Nach Tagesanbruch kehrte ich zur Avenue Joffre zurück und ging wie gewohnt zum Filmset. Niemand wusste, was in der Nacht geschehen war, und ich wollte auch nicht, dass es jemand erfuhr. Wenn mich jemand umbringen wollte, dann sollte es so sein! Mein Leben war wirklich schon viel zu lang.
Eigentlich hatte ich schon eine vage Ahnung, wer mich umbringen wollte. Ich kenne nicht viele Leute auf der Welt und hege noch weniger Groll gegen sie.
Drei Tage später erhielt ich einen Brief von Ruan Zhiyun, in dem sie mich bat, sie bei der Firma Daxing an der Hauptstraße zu treffen. Ich kam wie verabredet an. Es war ein trüber Morgen; Herbstwolken zogen auf, aber es regnete nicht.
An jenem Tag trug sie einen weißen Cheongsam und einen scharlachroten Schal. Sie hatte sich absichtlich ein Kopftuch um den Hals gewickelt und eine Sonnenbrille getragen, damit sie niemand erkannte.
Nach unserer Begegnung führte sie mich durch das Hintertor der Daxing-Kompanie hinauf bis aufs Dach. Wir standen dort schweigend und schätzten die Stärke unseres Gegners ein.
Sie sagte: „Du hast dein Versprechen mir gegenüber nicht gehalten.“
Ich antwortete: „Ja, es tut mir leid.“
Sie lachte leise und kalt: „Was bringt es, sich einfach nur zu entschuldigen?“
Ich schwieg. Warum störte sie die Rolle des Drachenmädchens so sehr?
---janeadam
Antwort [37]: „Das liegt alles an dir. Seit du da bist, hat sich Zhengqiu verändert. Früher hätte er mich nie so behandelt.“
Ich antwortete beiläufig: „Männer sind alle wankelmütig, und er ist keine Ausnahme.“