sastre

Capítulo 3

—Yo sola —dijo la niña con seguridad.

El viejo Fu se quedó perplejo. ¿Acaso un niño podía haber hecho un hilo rojo tan exquisito? Expresó sus dudas.

—¿Cuántos años tienes? —preguntó el viejo Fu, con la mirada aún fija en la cuerda roja y la cuchara que colgaba.

"¡Es el undécimo!", dijo el niño con una risa aguda, dejando ver dos hoyuelos profundos del tamaño de pulgares.

"¿Por qué has venido a verme?" El viejo Fu estaba realmente desconcertado; no reconocía al niño que tenía delante.

El niño sonrió adorablemente. Sacó una caja de comida de detrás de su espalda y dijo: «He venido a traerte comida». La caja era rectangular, de forma muy particular, no muy grande y dividida en dos compartimentos. Estaba pintada de rojo y tenía un dibujo de un paisaje que no pude identificar. No era de una calidad excepcional, pero aun así era bastante singular.

¿Traerle comida? El viejo Fu se quedó perplejo. No tenía ningún parentesco con ese niño, y sin embargo, el niño había venido a verlo. No lo conocía, pero el niño había pensado en traerle comida. El viejo Fu se conmovió de repente; después de todo, el niño era la primera persona que venía a verlo.

—¿Por qué me traes comida? —preguntó el viejo Fu en voz baja.

"Esta comida no es apta para el consumo humano, así que vine a traerle un poco", dijo el niño, mirando al anciano con ojos inocentes.

El niño tenía razón; la comida en la celda era realmente incomestible. El viejo Fu no pudo evitar volverse para mirar el sucio cuenco en el suelo. El pequeño ratón flaco seguía dando vueltas a su alrededor, a pesar de que la comida había sido devorada la noche anterior; el ratón parecía reacio a irse. El viejo Fu suspiró y extendió la mano para abrir la caja de comida.

El niño apartó rápidamente la caja de comida, dejándola fuera del alcance del Viejo Fu incluso con el brazo extendido. El Viejo Fu se quedó perplejo; no comprendía la acción del niño.

"Tu madre te habrá enseñado cuando eras pequeño a no coger las cosas de los demás sin permiso, ¿verdad?", dijo el niño con seriedad, con una sonrisa siempre en su rostro inocente.

«Madre», pensó el viejo Fu para sí mismo; no tenía ni idea de cómo era su madre. No tenía madre; era huérfano.

—Si no dices nada, significa que estás de acuerdo conmigo. Muy bien. —El niño tiró la pajita que tenía en la mano, se cruzó de brazos y dijo con seriedad—: Si aceptas que sea tu aprendiz, te daré toda la comida de esta caja.

Resulta que quería ser su aprendiz. Los niños son niños, le pareció gracioso a Lao Fu. Él era un adulto, ¿cómo iba a hacer algo por una caja de arroz? No pudo evitar reírse a carcajadas.

El niño no habló, con la mirada fija en el viejo Fu, esperando su respuesta.

El viejo Fu seguía riendo. Se reía de la inocencia del niño, de su ternura y de su ingenuidad. En resumen, había encontrado algo interesante que hacer.

El niño soltó una carcajada repentina. Se dejó caer al suelo, colocó la caja de comida entre sus piernas y, lentamente, abrió la tapa con gran elegancia.

El viejo Fu dejó de reír y su rostro se ensombreció al instante.

"¿Podrías considerar la posibilidad de aceptarme como tu aprendiz?", preguntó el niño, mientras disfrutaba de un pastel de frijol mungo que había sacado de la caja de comida.

El viejo Fu guardó silencio por un momento, y finalmente habló: "De acuerdo, acepto que seas mi aprendiz".

El niño se limpió la boca, que estaba cubierta de migas, y dijo alegremente: "Sabía que estarías de acuerdo". Su rostro mostró una vez más esa sonrisa inocente y tierna, pero al Viejo Fu no le pareció nada tierno.

—Ya que has aceptado, pon tu huella dactilar. —El niño sacó un trozo de papel arrugado y se lo entregó al Viejo Fu. En él estaba escrita una línea de palabras torcidas: El Viejo Fu está dispuesto a tomar a Erduo como su aprendiz.

Así que este niño se llama Orejas, ¡qué nombre tan extraño! Pero es un pequeño muy astuto, pensó el viejo Fu. Mojó su mano izquierda en el aceite rojo y la presionó con fuerza sobre el papel.

El niño, emocionado y con cuidado, metió la caja de comida en el pilar de hierro y se la entregó al Viejo Fu. Este se puso de pie, se sacudió el polvo de la ropa y dijo: «Estupendo, amo, disfrute de esta comida. Me marcho ahora».

Maestro, el viejo Fu solo pudo sonreír con amargura. Jamás imaginó que algún día sería engañado por un niño.

El niño recogió la pajita del suelo, la agitó y se fue dando saltitos.

"¡¿Qué haces?!" El viejo Fu se dio cuenta de repente de que se le había olvidado preguntar la identidad del niño.

La voz del niño se había desvanecido lentamente en la distancia al final de la celda, pero el Viejo Fu aún podía oír con claridad lo que decía.

"Soy un mendigo."

El sastre (Nueve): "Robando en la oscuridad de la noche"

"¿No es esto... una mala idea?" Fu Zhuo finalmente no pudo evitar murmurar entre dientes.

"¡Sabía que eras un cobarde, ni siquiera tienes agallas!", murmuró Chu Mengjun, pisoteando con fuerza el pie de Fu Zhuo al mismo tiempo, lo que hizo que Fu Zhuo casi gritara de dolor.

Mientras la persona que hacía la broma se alejaba poco a poco, Chu Mengjun se acercó rápidamente a Fu Zhuo y le susurró: "Mueve la escalera rápidamente hacia aquí".

Fu Zhuo dudó un instante antes de mover la escalera al lugar que Chu Mengjun le indicó; la escalera tenía la altura justa para alcanzar la pared del patio. Chu Mengjun sonrió con entusiasmo, pero Fu Zhuo parecía reacio. Al fin y al cabo, era la tienda de su padre, y colarse a robar cosas en plena noche no era una buena idea.

"¡Mírate!", regañó Chu Mengjun.

“El gobierno ya ha precintado esta tienda. Si entramos así y el gobierno se entera, será un problema. Además, sabes a qué se dedica mi padre. Aunque tenga dinero, sigue siendo…”. A Fu Zhuo no le gustaba nada usar el dinero de los muertos.

¡Hmph! Tu padre es un sastre famoso en la capital. No te dejes engañar por su tacañería habitual; debe tener mucho dinero escondido. Si no vamos a recuperarlo ahora, ¿vamos a esperar a que el gobierno lo confisque todo? ¡Hmph, qué cobarde! Chu Mengjun miró a Fu Zhuo con frialdad. Ella seguía sin comprender por qué se había casado con él.

Fu Zhuo permaneció en silencio. Siempre escuchaba a su esposa, y si no estaba de acuerdo, solo lo pensaría en su interior.

La escalera no era larga, pero subirla se le hizo interminable. Le latía el corazón con fuerza todo el tiempo, y la sensación de ser un ladrón le resultaba sumamente desagradable. Chu Mengjun, en cambio, seguía entusiasmado y no mostraba ningún signo de nerviosismo. Incluso Fuzhuo no pudo evitar reírse de su propia cobardía.

El patio estaba inusualmente silencioso; solo se oía el leve sonido de sus propios pasos. Fu Zhuo no pudo evitar acercarse a Chu Mengjun, sintiendo la presencia de una persona viva, lo que le tranquilizó un poco.

"Ve a revisar la habitación del patio interior donde duermes, yo iré a esa casa de madera", ordenó Chu Mengjun, ya que siempre había sentido mucha curiosidad por esa casa de madera.

"¿Eh?" Fu Zhuo gimió, sin querer estar solo en una habitación oscura.

—¡Vamos, tú! —Chu Mengjun finalmente no pudo evitar empujar a Fuzhuo con fuerza hacia el patio interior. Fuzhuo, desprevenido, cayó al suelo. Chu Mengjun lo fulminó con la mirada, lo ignoró y se giró para caminar hacia la casa de madera. Fuzhuo se frotó la pierna dolorida y cojeando se dirigió al patio interior.

Fu Zhuo quedó realmente sorprendido por la sencillez del dormitorio. Casi nunca había estado en esa habitación, e incluso cuando lo había hecho, apenas la recordaba. Ahora, al verla, le pareció bastante destartalada. Había una mesa y sillas, y un kang (una cama de ladrillo con calefacción), aunque parecía bastante desgastada. También había varios baúles viejos, presumiblemente para guardar ropa, junto con algunas tazas de té rotas, retazos de tela y otros objetos similares. Fu Zhuo colocó la vela recién encendida sobre la mesa y rebuscó distraídamente. Ni siquiera él, su hijo, tenía idea de dónde escondía su padre la plata. Suspiró, lamentándose. Se dejó caer sobre el kang, cruzó las piernas, se apoyó en la pared y cerró los ojos para descansar. Le daba pereza buscar.

Una ráfaga de viento frío pasó y Fu Zhuo abrió los ojos rápidamente. Parecía haber sentido que alguien se acercaba. Miró a su alrededor, pero no había nadie, absolutamente nada. Fu Zhuo se sintió extraño. En efecto, había sentido que alguien se acercaba y pensó que era Chu Mengjun, pero... otra ráfaga de viento frío pasó y Fu Zhuo sintió un escalofrío en el cuello. Se llevó la mano a la nuca y una sensación de frío le recorrió el cuerpo. ¿Podría ser un fantasma? Fu Zhuo, inconscientemente, se inclinó hacia el interior de la habitación.

En la esquina, Fu Zhuo no sabía por qué miraba hacia allí, pero siempre sentía que de allí provenía un aura fría. Inconscientemente movió su cuerpo y se bajó del kang.

El rincón estaba tan oscuro que no podía ver nada. Fu Zhu dudó un instante, pero finalmente se armó de valor y extendió la mano para tocarlo.

Era un libro de contabilidad. Fu Zhuo no esperaba encontrar nada especial, pero el libro era negro con la palabra "libro de contabilidad" escrita en blanco, y nada más. Quizás era el libro de registros comerciales de su padre, que se le había caído allí por accidente, pensó Fu Zhuo. Inicialmente, tenía la intención de hojearlo, pero al pensar en el negocio que tenía la tienda, dudó. Decidió mostrárselo a Chu Mengjun; ella siempre había sido una mujer muy audaz.

Mientras Fuzhuo se disponía a abrir la puerta de madera de la cabaña, sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Se tocó la nuca y miró hacia atrás. No había nadie, absolutamente nada. Quizás era la oscuridad, o quizás simplemente estaba un poco nervioso, pensó Fuzhuo, y entonces abrió la puerta.

Chu Mengjun estaba inclinado, revolviendo el contenido de la cesta. La cama, que normalmente se usaba para guardar a los muertos, ahora estaba repleta de telas, hilos y otros objetos similares. Fu Zhuo no pudo evitar negar con la cabeza.

—¿Has encontrado algo? —preguntó Fu Zhuo.

Chu Mengjun se levantó de un salto asustada, apoyándose contra la pared y temblando de pies a cabeza. Al ver que era Fu Zhuo, recuperó la compostura de inmediato y dijo con semblante severo: "¿Terminaste la búsqueda? ¿Encontraste algo?".

Fu Zhuo no pudo evitar reírse para sí mismo. Así que Chu Mengjun también podía tener miedo. La había creído intrépida. Se aclaró la garganta y dijo: "No encontré nada, solo un libro de contabilidad". Fu Zhuo sacó del bolsillo el libro de contabilidad negro que acababa de encontrar.

—¿El libro de contabilidad? —La voz de Chu Mengjun sonaba casi como si saliera de sus fosas nasales, muy amortiguada. Le arrebató el libro con desdén, se dejó caer en el taburete que tenía al lado y lo hojeó con indiferencia a la tenue luz de las velas.

El rostro de Chu Mengjun palideció cada vez más. Podía oír claramente su respiración agitada. Su corazón latía con fuerza y sus manos temblaban cada vez más violentamente, hasta el punto de que ni siquiera podía sostener el libro de contabilidad.

El libro de contabilidad cayó al suelo con un golpe seco. Chu Mengjun ni siquiera tuvo el valor de levantarse. Tembló al alzar la cabeza, que ya estaba algo entumecida, y miró a Fu Zhuo, balbuceando: "Esto... esto...". Ni siquiera sabía qué quería decir.

Una gota de sangre roja brillante, que aún conservaba algo de calor, cayó silenciosamente, desapareciendo entre el montón de trapos. La diminuta gota era como el ojo de un alfiler, la mancha carmesí como un pequeño lunar rojo firmemente plantado en el centro de la garganta. Chu Mengjun miró a Fu Zhuo sorprendida y dijo: "¿Qué te pasa? ¿Por qué tienes una mancha de sangre en el cuello? ¿Por qué sigue sangrando? ¿Por qué...?" Chu Mengjun finalmente dejó de hablar sin parar. Miró fijamente al frente con los ojos muy abiertos, viendo claramente que algo aparecía detrás de Fu Zhuo.

Una diminuta aguja de coser danzaba suavemente en el aire impregnado del hedor de la muerte. Un hilo rojo se movía y cambiaba de posición con los movimientos de la aguja. Una mano experta sostenía el destino de la aguja en sus manos.

Los ojos de Chu Mengjun se abrieron de par en par al instante...

10. Xiao Xiang se casó.

Alguien se casaba, y la procesión nupcial causó revuelo en toda la capital. El sonido de gongs y tambores, rebosante de alegría y emoción, acompañaba una majestuosa silla nupcial rosa que avanzaba con paso firme hacia la entrada del Patio de la Fragancia de Mariposas.

El sonido de los petardos y los gritos de felicitación llenaban el Patio de la Fragancia de Mariposa con un ambiente festivo. La señora Xu, que se había puesto una túnica roja brillante para complementar su largo vestido amarillo bordado en oro, lucía un maquillaje intenso, incluso más que de costumbre, como si fuera la protagonista del día. En medio del alboroto, Xiao Xiang fue sacada del Patio de la Fragancia de Mariposa por la casamentera. Su corona de fénix y su túnica bordada realzaban su figura, haciéndola aún más bella y seductora. La multitud bullía de emoción; todos querían ver cómo se transformaría la joven del Patio de la Fragancia de Mariposa.

La casamentera pasó por encima de una palangana de cobre donde ardían trozos de papel, mientras la madre de Xu murmuraba a su lado: «Cuando te vayas de aquí, no debes mirar atrás. Solo entonces podrás reformarte de verdad y convertirte en una mujer virtuosa».

Xiao Xiang asintió levemente. Hoy era su día especial y no debería haber llorado, pero no pudo evitar derramar algunas lágrimas. No eran abundantes, solo lo suficiente para caer sobre la barandilla de la silla de manos. La silla estaba decorada con un deslumbrante rojo fuego, y la comitiva nupcial abrió suavemente la cortina. La casamentera, con pasos firmes, colocó con delicadeza a Xiao Xiang en la silla.

—Xiao Xiang, por favor, ten cuidado —dijo la señora Xu con cierta reticencia, y algunas lágrimas cayeron. Extendió la mano y las secó suavemente, luego recuperó de inmediato su sonrisa habitual y continuó—: Pero hoy te has reformado, ¡y me alegro por ti! Date prisa y ponte en marcha, el novio no puede esperar. Tras decir esto, la señora Xu bajó la cortina de la litera.

La procesión nupcial serpenteaba por las calles y callejones, seguida de cerca por comerciantes, familias, estudiantes, obreros, hombres, mujeres, ancianos y jóvenes, quienes presenciaban este singular espectáculo de alegría y escuchaban el ensordecedor sonido de los gongs y tambores. Incluso los guardias de la prisión no pudieron resistirse a unirse a la celebración, con rostros radiantes de sonrisas inusuales. Justo entonces, un balde de agua maloliente cayó desde lo alto, impactando directamente sobre el grupo de soldados. Cubiertos de hedor y suciedad, todos se quedaron paralizados, incluso la procesión nupcial se detuvo, y un silencio repentino e inquietante se apoderó del lugar.

«¿Quién demonios hizo esto?!» Finalmente, un soldado rompió el silencio y gritó, seguido de una serie de maldiciones. Todos alzaron la vista.

Con una sonrisa en el rostro, Erduo se paró en el segundo piso del restaurante y miró a los soldados que estaban abajo, diciendo: "Hermanos, lo siento. Quería salpicar agua sobre la silla de manos, pero fallé y se la salpiqué a todos ustedes. ¡Lo siento mucho! Esta es el agua para bañarme los pies".

Una carcajada estalló entre la multitud, y la ya animada escena estuvo a punto de descontrolarse. Los rostros de los soldados se ensombrecieron al instante; ¡alguien se había atrevido a provocarlos abiertamente! Corrieron hacia el segundo piso del restaurante.

La procesión nupcial volvió a hacer sonar tambores y gongs, y los cuatro portadores de la silla de manos, con el ceño fruncido, levantaron la silla con todas sus fuerzas y continuaron por el camino por el que habían venido.

Mo Bai, vestido con un impecable traje de novio, se mantuvo erguido frente al puesto de té. Era su día especial y, naturalmente, rebosaba de alegría. El sencillo puesto ya estaba adornado con brillantes cintas de seda roja, pero Mo Bai sentía que aún no era lo suficientemente festivo, así que lo llenó especialmente con una gran pila de dulces de boda. Sin embargo, no eran para comer; estaban destinados a ser esparcidos por el suelo para que la gente los pisara. Le gustaba la sensación de pisarlos.

Finalmente, la silla de manos apareció ante la vista de Mo Bai. Se arregló la ropa a toda prisa, especialmente la gran flor roja brillante que llevaba en el pecho, que le quedaba de maravilla. La silla de manos aterrizó y Mo Bai usó el dinero que tanto le había costado ganar para dar una propina a quienes tocaban tambores y gongs con entusiasmo mientras la transportaban. Fueron muy discretos; le felicitaron brevemente y desaparecieron sin dejar rastro. Mo Bai se aclaró la garganta y levantó con nerviosismo la cortina que cubría la silla.

Xiao Xiang bajó sola de la silla de manos, su velo rojo ondeando suavemente con sus movimientos. Mo Bai no pudo evitar sentir una oleada de nerviosismo y bajó la cabeza, sonrojándose ligeramente.

—¿Acaso tengo que quedarme de pie? —preguntó Xiao Xiang con voz suave, dulce y delicada. Mo Bai se sintió un poco mareado. Tomó un taburete robusto y lo colocó detrás de Xiao Xiang, luego lo limpió enérgicamente con la manga y dijo: —Tú... siéntate.

Xiao Xiangge soltó una carcajada. Le parecía que Mo Bai era una persona muy interesante. Se sentó en el taburete con movimientos ligeros, y Mo Bai permaneció de pie obedientemente a su lado, sin atreverse a moverse.

"¿De verdad vas a dejar que tu novia se siente aquí como una idiota?" El viejo Fu finalmente no pudo evitar levantarse de la silla de manos.

Mo Bai lo miró con desprecio, insinuando que era un entrometido. Lao Fu soltó una risita seca, pero Xiao Xiang, muy generosa, dijo: "Ya que acepté casarme con Mo Bai, soy su mujer. Haré lo que él quiera".

Mo Bai se tocó sus grandes orejas en forma de abanico y dijo algo avergonzado: "Es la primera vez, así que no sé qué hacer".

El viejo Fu no pudo contenerse más; se rió tanto que se dobló de la risa. Jamás esperó que Mo Bai fuera tan tímido. Mo Bai no tuvo más remedio que fulminar con la mirada al viejo Fu de nuevo.

Xiao Xiang extendió la mano y se quitó el velo ella misma. Mo Bai quedó atónito, al igual que Lao Fu. Mo Bai estaba atónito porque nunca antes había visto a Xiao Xiang; era más hermosa de lo que había imaginado. Su rostro sereno y sus rasgos definidos la convertían en una verdadera belleza. Lao Fu estaba atónito porque la Xiao Xiang que tenía delante era completamente diferente de la que había visto en el Patio de la Fragancia de Mariposa. La anterior había estado muy maquillada y era extravagante, mientras que la que tenía delante vestía con sencillez y un maquillaje ligero; la anterior había sido afectada y pretenciosa, mientras que la que tenía delante era dulce y elegante. Una era una mujer seductora en la tierra, la otra un hada celestial. Lao Fu no pudo evitar lamentar su propia ceguera.

"¡Saludos, Maestro!" Las orejas habían estado agachadas hacia un lado sin que nadie se diera cuenta.

El viejo Fu lo miró. Debería agradecerle a Ear; si no fuera por él, no habría escapado de aquel lugar inhumano. De repente echó de menos la caja de comida, sobre todo al ver su bolsa de cuero y las grandes tijeras de plata, que le parecían aún más valiosas. También recordó que, además de sus agujas de coser favoritas, había un trozo de papel en la bolsa: un trozo de papel con una letra torcida e ilegible.

El duodécimo día del cuarto mes, la novia es recibida frente a la prisión. Al subir a la silla de manos, se le ofrece una comida con verduras encurtidas.

Aunque solo era una línea de letra diminuta, casi inaudible, Lao Fu reconoció la letra de Xu Mama. Jamás imaginó que, si bien Xue Qiuqiu había muerto, sus verduras encurtidas lo habían salvado, y ahora se encontraba a salvo frente a ellas. En cuanto a Zhang Bensan, Lao Fu planeaba coserle una prenda en secreto como compensación.

"Fu Zhuo y Chu Mengjun han muerto. Ambos llevaban ropa recién cosida cuando fallecieron." Estas fueron las últimas palabras que Erduo le dirigió hoy a Lao Fu.

El sastre (11) - "Ve y recupera ese libro de contabilidad. ¿Por qué se casó Xiao Xiang con Mo Bai?"

¿Cómo conoció Erduo a Mo Bai y a Xu Mama?

¿De verdad las orejas son mendigas?

El viejo Fu había estado pensando en estas preguntas desde ayer; las había estado meditando desde entonces. Ahora lo sabía, pero no porque las hubiera descubierto por sí mismo; se las habían revelado.

La madre de Xu orquestó deliberadamente el matrimonio de Xiao Xiang con Mo Bai para crear una escena animada y caótica. Xiao Xiang también quería aprovechar la oportunidad para casarse y dejar atrás su vida anterior. Además, la madre de Xu le dio una generosa dote.

Erduo no reconoció a Mo Bai, pero sí conocía a Xu Mama porque veía a Lao Fu entrar y salir del patio de Diexiang con frecuencia, y Xu Mama siempre lo atendía personalmente, por lo que supuso que su relación era inusual.

Ears era, en efecto, un mendigo, un huérfano que había estado pidiendo limosna en las calles desde que tuvo edad suficiente para comprender las cosas.

El plan surgió de Ear, la Madre Xu fue encontrada por Ear, la escena caótica fue creada por Ear, y el éxito esta vez se debió completamente a Ear. El Viejo Fu sintió de repente que Ear era un niño muy temible. Aunque se había convertido en su aprendiz, el Viejo Fu se recordó a sí mismo que debía tener cuidado con él.

Así pues, la madre de Xu, Mo Bai, Xiao Xiang y Erduo idearon este plan de escape, tan animado como caótico. Es una lástima lo de Zhang Bensan. Era una persona decente, y su muerte fue, en cierto modo, injusta. Pero si él no hubiera muerto, Lao Fu habría muerto.

Sobre la mesa había una variedad de platos, todos preparados por Xiao Xiang. El viejo Fu jamás se habría imaginado que una mujer del mundo mortal pudiera cocinar tan bien, y empezó a sentir envidia de Mo Bai. Un pequeño plato de verduras encurtidas reposaba discretamente entre los exquisitos manjares. El viejo Fu lo reconoció como de Xue Qiuqiu; fue ese plato de verduras encurtidas lo que lo salvó. Xue Qiuqiu solo envenenaba las verduras encurtidas que le vendía al viejo Fu, así que cuando vio las verduras encurtidas en la caja de comida, comprendió su propósito.

"Cómetelo, no es venenoso", dijo la señora Xu medio en broma.

El viejo Fu esbozó una sonrisa irónica y guardó silencio. Tomó sus palillos, escogió una tira de pepino encurtido, se la llevó a la boca y la mordió con fuerza varias veces. Estaba un poco pasado, pero aún comestible. Se la tragó con un mordisco seco. La madre de Xu soltó una risa pícara. Mo Bai se sentó a su lado, mirando tímidamente a Xiao Xiang. Para ser precisos, sus ojos no se apartaron de Xiao Xiang.

La sastrería Yin-Yang del Viejo Fu estaba justo enfrente, pero el Viejo Fu no podía entrar abiertamente. Aunque el sello blanco de la puerta estaba algo dañado, su autoridad permanecía intacta. El Viejo Fu, Xu Mama y Mo Bai tuvieron que buscar una escalera para entrar. El propósito de este viaje era recuperar el libro de contabilidad negro.

La tienda estaba hecha un desastre; parecía que, después de que Lao Fu escapara, el gobierno había registrado el lugar minuciosamente.