außer Kontrolle - Kapitel 2
Wu Bingbing öffnete die Augen und sah Dr. Meng neben sich sitzen. Er rückte seine schwarzumrandete Brille mit dem Mittelfinger zurecht und musterte sie aufmerksam. Dann fragte Dr. Meng: „Warum sind Sie aus dem Krankenhaus weggelaufen?“
„Ausgegangen?“ Wu Bingbing schien angestrengt nachzudenken. „Bin ich ausgegangen?“
"Du erinnerst dich nicht? Erinnerst du dich nicht, was du getan hast?"
"Was habe ich getan? – Ich war so verwirrt, ich weiß es nicht..."
Sie lag da, im Licht gebadet. Neben Dr. Meng waren da noch andere Ärzte und Krankenschwestern, unzählige Gesichter, die sich auf der Oberfläche auf und ab bewegten. Sie spürte eine Welle der Angst, ihre Brust zog sich nervös zusammen. Und um sie herum herrschte ein Stimmengewirr, das immer lauter und chaotischer wurde.
—Warum bist du weggelaufen? —Hast du Angst vor etwas? —Wo gehst du hin? —Erinnerst du dich, als du das Krankenhaus verlassen hast? —Hast du jemandem ein Ohr abgebissen? —Kannst du dich nicht mehr an den Weg zurück zum Krankenhaus erinnern? —Träumst du? —Hast du etwas gehört? —Hast du Kopfschmerzen? —Warum gehst du in Richtung Stadtrand? —Warum bist du nicht nach Hause gegangen? —Warum… warum? Warum? …
Sie schrie auf und versuchte verzweifelt aufzustehen. Dr. Meng legte ihr die Hand auf die Stirn.
Sie spürte ihr Herz hämmern, und ihr ganzer Körper bebte heftig von dem Geräusch, ihre Brust schwoll an wie ein Berg. Sie fühlte deutlich, wie ihr Herz nach außen pochte. Begleitet wurde dieses Pochen von einem chaotischen, durchdringenden Zischen…
Plumps! Plumps! Plumps! —
Wie ein wildes Tier im Sack kämpfte es verzweifelt, schlug um sich, als wolle es aus ihrer Kehle brechen. Die Kämpfe wurden heftiger, die Geräusche lauter, der ohrenbetäubende Lärm machte sie schwindlig und verursachte ein Klingeln in den Ohren. Sie wollte schreien, doch ihre Kehle fühlte sich wie zugeschnürt an. Das Zischen wurde lauter, wie der Todesschrei eines wilden Tieres…
Dr. Meng rief: „Schnell, geben Sie ihr ein Beruhigungsmittel!“
Die Spritze der Krankenschwester durchbohrte ihren Körper, und sie spürte ein scharfes „Knacken“ in sich – wie ein wildes Tier, das seine Ketten sprengt – und ihr Herz hörte auf zu schlagen…
Sie sah den Mund vor sich, der sich öffnete und schloss und etwas sagte, aber sie verstand kein Wort. Sie spürte nur eine Leere, als würde ihr Körper zerbrechen – und dann wusste sie nichts mehr…
Schweißperlen glänzten auf ihrer Stirn, als sie langsam ihren Griff um die Laken lockerte und zerknitterte, feuchte Handabdrücke zurückließ...
Kapitel Zwei
Eine Reihe seltsamer und rätselhafter Ereignisse entfaltete sich. Er fragte sich, wessen Herz in ihm wohnte – warum wollten sie es ihm nicht sagen? Was waren ihre Sorgen? Um wen sonst sollten sie sich Sorgen machen außer um ihn? Gab es ein Geheimnis? Oder einen verborgenen Grund?
Nach der Untersuchung und Behandlung durch Dr. Meng wurde bestätigt, dass Wu Bingbing geistig gesund war, und sie wurde nach der Operation endlich aus dem Krankenhaus entlassen. An diesem Morgen wachte sie sehr spät auf. Da die Schule ihrer Mutter ganz in der Nähe lag, kam Dr. Meng in der Pause nach ihr sehen und fand sie im Schlafanzug auf dem Sofa in ihrem Schlafzimmer hockend vor. Sie blätterte eifrig in einem Stapel bunter Zeitungen vor sich. Milch und Kuchen, die man ihr am Morgen bereitgestellt hatte, standen auf dem Couchtisch, aber sie war so beschäftigt, dass sie sie nicht einmal anrührte.
Wu Bingbing überflog die Zeitungen, die sie seit über einem halben Monat las, und konzentrierte sich dabei auf die wichtigsten Schlagzeilen und die lokalen Nachrichten. Sie suchte schnell nach Meldungen, die ihr Interesse weckten. Zu den Schlagzeilen gehörten: Japanische Geschäftsleute bauen eine Zellstofffabrik; Eukalyptusbäume werden per Flugzeug in den Bergen gepflanzt; es gab viele Raubüberfälle; Zivilpolizisten lösten 20 Fälle an einem einzigen Tag; das endgültige Urteil im Mordfall der Malerin Jiang Lan, deren Hinrichtung Tausende mitverfolgten… Blitzschnell blätterte sie die Seiten durch.
Nach einer anstrengenden Zeit glaubte ich endlich den Worten meiner Mutter – während ihrer langen Zeit der Narkose und des Schlafs war nichts besonders Bemerkenswertes geschehen. Das Leben war eintönig und belanglos; es gab nicht viel Aufregendes zu tun.
Ihre Mutter fragte sie, ob sie ihre Medizin genommen habe, und sie bejahte. Ihre Mutter drängte sie, schnell zu frühstücken.
Wu Bingbing saß stirnrunzelnd vor dem Couchtisch und sagte: „Mama, ich will das nicht essen.“
Ihre Mutter fragte sie, was los sei: „Magst du nicht am liebsten Milch und Kuchen zum Frühstück?“
„Ich habe Heißhunger auf salziges Essen – wenn ich hungrig aufwache, denke ich an Schinken, Steak und salzigen Haferbrei.“
„Esst ihr nicht immer Süßigkeiten zum Frühstück und mögt nie salzige Speisen? Die sind doch reich an Fett und Cholesterin –“
"Egal, ich will trotzdem essen... Mama, glaubst du, mein Appetit hat sich nach der Operation verändert?"
„Iss, was du willst, Mama kauft dir, was du willst. Was hat sich geändert? Nichts hat sich geändert.“
"Vielen Dank, Mama. Du bist so lieb."
Mama ging nach unten, um etwas zu kaufen. Wu Bingbing stand auf und ging auf den Balkon, um sich die vom Sitzen schmerzenden Beine zu vertreten. Der Blick auf den klaren blauen Himmel und die frei dahinziehenden weißen Wolken in der Ferne tat ihr besonders gut. Plötzlich überkam sie der Wunsch, sich zu entspannen. Sie wollte unbedingt draußen laufen, ihre Muskeln dehnen und den Kopf frei bekommen.
Plötzlich drang ein Lachen herüber – das helle, fröhliche Lachen eines Mädchens, so rein wie ein Gebirgsbach. Aufgeregt blickte sie sich um und sah vor sich eine endlose grüne Wiese unter dem Himmel. Eine Gruppe Kinder, in ihren schönsten Kleidern, rannte und spielte vergnügt. Schnell kamen sie von Weitem auf sie zugerannt, ihr Lachen wurde lauter und ihre Gesichter deutlicher. Ein kleines Mädchen in einem roten Oberteil, einer blauen Hose und Zöpfen entdeckte sie als Erste und zeigte in ihre Richtung. Die anderen Kinder verstanden und rannten auf sie zu, schubsten und drängelten sich, riefen und lachten…
Beim Anblick ihrer unbeschwerten Gesichtsausdrücke lächelte sie neidisch und wünschte sich, sie könnte hinüberlaufen und mit ihnen spielen.
Im Nu fühlte sie sich zurückversetzt in ihre Kindheit. Die Rufe der Kinder, die einander zuriefen, erfüllten sie mit Begeisterung und ließen sie vor Freude tanzen. Vor ihr sah sie eine Steinmauer, hinter der ein stiller Teich lag, und dahinter eine Wiese. Sie sprang die Mauer hinauf, setzte sich oben hin und beobachtete die Kinder. Ihre Füße planschten im Teich, die Kühle breitete sich von ihren Zehen durch ihren ganzen Körper aus – es fühlte sich so angenehm und erfrischend an…
Einige Zeit später stand das Mädchen mit den Zöpfen am Teich, lächelte und winkte ihr zu. Das kleine Mädchen hatte ein rundes Gesicht, große Augen und zwei süße Grübchen, wenn sie lächelte; sie war sehr hübsch. Und an ihrer Brust hing etwas Glänzendes – ich erinnerte mich, dass einige Kinder im Dorf meiner Großmutter so etwas trugen. Genau, es war ein Langlebigkeitsschloss, ein silbernes Langlebigkeitsschloss.
Das Mädchen kam den Pfad am Teich entlang, die Glöckchen an ihrem Haarspange, die ihr ein langes Leben verhieß, klangen leise. Unschuldig lächelte sie und hob ihren schlanken, weißen Arm, um sie herbeizuwinken. Ihre Stimme war sanft und verführerisch: „Schwester, komm herunter, komm herunter und spiel mit uns. Komm herunter, komm herunter –“
Die Mutter kaufte ihrer Tochter den Schinken und andere Leckereien, die sie sich gewünscht hatte, im KFC gegenüber. Als sie zum Tor der Wohnanlage zurückkam, sah sie dort eine Gruppe von Menschen, die alle zum Gebäude hinaufblickten und sich unterhielten. Sie fragte, was los sei und was sie da so anstarrten. Mehrere antworteten, dass ein Mädchen im Obergeschoss versucht habe, sich das Leben zu nehmen.
Sie blickte auf und sah ein Mädchen auf dem Balkon eines Hauses mitten im Gebäude sitzen, mit dem Gesicht nach außen und den Beinen in der Luft baumelnd. Es gab kein Sicherheitsnetz auf dem Balkon, und dem Mädchen nach zu urteilen, konnte sie jeden Moment springen – sie zählte die Stockwerke, es war der zwölfte Stock. Vor Angst wurden ihre Beine weich, und schreiend rannte sie in den Aufzug. In ihrer Panik stieß sie das, was sie in der Hand hielt, um, ohne es aufzuheben. Immer wieder rief sie dem Aufzug zu: „Schneller! Schneller! Schneller!“
Sie stürmte durch die Tür und rannte hinein. Das Erste, was sie sah, war ihre Tochter auf dem Balkon sitzen. Sie starrte auf den Rücken ihrer Tochter, hielt den Atem an, knirschte mit den Zähnen und rief leise: „Bingbing – Bingbing –“
Nachdem sie mehrmals gerufen worden war, schien Wu Bingbing aus einem Traum zu erwachen und drehte langsam den Kopf.
„Nicht bewegen“, sagte Mama. „Bleib still sitzen – hör mir zu, rühr dich kein bisschen. Genau –“, sagte sie und ging vorsichtig auf ihre Tochter zu. „Komm schon, gib mir langsam deine rechte Hand –“
Sie packte die Hand ihrer Tochter fest und riss sie mit aller Kraft zu Boden. Die beiden fielen zu Boden und umarmten sich. Die Mutter ließ sie lange nicht los und schimpfte wütend: „Was ist los mit dir? Warum hast du da gesessen? Willst du sterben? Willst du wirklich Selbstmord begehen?“
Wu Bingbing fiel zu Boden, erwachte aus ihrer Benommenheit und murmelte vor sich hin: „Was ist passiert? – Was habe ich gerade getan? Ich habe nicht versucht, Selbstmord zu begehen … Ich weiß nicht, warum –“
Die Mutter war wütend: „Du bist kein Kind mehr. Selbst ein Kind weiß, dass man bei einem einzigen Fehltritt vom Gebäude stürzt.“
Wu Bingbing war verwirrt: "Ich verstehe wirklich nicht, was...gerade eben?"
Den ganzen Morgen lang schloss sich Wu Bingbing in ihrem Zimmer ein, ging auf und ab, lag auf dem Bett und ihre Gedanken kreisten unaufhörlich um eine Reihe ungelöster Fragen.
Während sie am Tisch saß, zeichnete sie viele Fragezeichen in verschiedenen Größen auf das weiße Papier vor sich.
Auf dem Tisch stand ein Stiftehalter mit Stiften, Bleistiften, einem Plastiklineal und einem Papierschneider. Mehrmals nahm sie den Papierschneider heraus und steckte ihn wieder hinein, spielte damit wie mit einem Bleistift, wedelte mal damit vor sich herum, mal schnitt sie gedankenverloren Fragezeichen in Papier, fummelte ständig daran herum und schnitt sich dabei fast in die Hand. Sie verstand nicht, warum sie sich so für das Messer interessierte, und zwang sich, es zurück in den Stiftehalter zu stecken. Doch nach einer Weile ertappte sie sich dabei, wie sie unbewusst wieder danach griff und es unbewusst über ihren Handrücken und Arm strich. Sie schalt sich innerlich für ihren Mangel an Selbstbeherrschung und steckte das Messer ernst zurück. Trotzdem hatte sie das Gefühl, ihre Aufmerksamkeit würde immer wieder von dem Messer angezogen. Sie drehte ihm absichtlich den Rücken zu, aber ihr Geist konnte seine Anwesenheit nicht vergessen; es fühlte sich an, als würde das Messer sie mit leuchtenden Augen anstarren. Das beunruhigte sie sehr, also drehte sie sich um, blickte schmollend zum Stiftehalter und nahm das Messer wieder in die Hand, grübelnd – warum ist es so seltsam? Besitzt dieses Messer etwa magische Kräfte?
In diesem Moment stieß ihre Mutter die Tür auf und trat ein. Als sie sah, wie sie mit einem Messer vor sich hantierte, erschrak sie zutiefst. Erstaunt fragte ihre Mutter, was los sei. Nach langem Hin und Her glaubte ihre Mutter ihr schließlich, dass sie keinen Selbstmord begangen hatte.
Ihre Mutter teilte ihr mit, dass sie soeben einen Anruf aus dem Krankenhaus erhalten habe, in dem sie aufgefordert wurde, in zwei Tagen zu einer Nachuntersuchung zu kommen.
In diesem Moment blickte Bingbing auf und fragte zögernd: „Mama, erinnerst du dich, was ich dir vorgestern erzählt habe?“
Während ihre Mutter das von ihr verursachte Chaos beseitigte, fragte sie: „Worüber haben wir vorgestern gesprochen?“
„Ich fühle mich –“ Sie legte die Hand auf ihre Brust, „mein Herz fühlt sich ganz seltsam an.“
Ihre Mutter blickte sie besorgt an: „Fühlst du dich irgendwo unwohl?“
Sie runzelte die Stirn und sagte: „Es ist nicht so, dass ich mich krank fühle, aber irgendetwas stimmt einfach nicht. Ich weiß nicht, wie es während der Operation war, aber der Tag, an dem ich aufwachte, war wirklich seltsam. Es ist unerklärlich, warum ich aus dem Krankenhaus weggelaufen bin … Und dann, an diesem Tag im Krankenwagen, drückte Dr. Meng auf meine Stirn, und mein Herz schien Angst zu haben, es raste wie verrückt …“
Mama lächelte und sagte: „Du bist jetzt erwachsen und immer noch schüchtern. Liegt es an Dr. Meng—?“
Bingbing wurde unruhig: „Mama, worüber reden wir? Ich rede über ernste Angelegenheiten.“
Mama sagte schnell: „Okay. Erzähl schon, erzähl schon.“
Bingbing fuhr fort: „Es gibt auch ein seltsames Geräusch.“
"Was – das Geräusch?" Mama lauschte aufmerksam.
„Es war ein Schrei, er kam aus dem Herzen.“
„Es gäbe kein Geschrei, es sollte so sein –“
„Wie das Heulen eines wilden Tieres.“
"Macht dein Herz also ein Geräusch?"
„Dieses Geräusch kam definitiv aus meinem Inneren.“
"Unsinn, redest du hier am helllichten Tag Unsinn?"
„Es war der Schrei eines wilden Tieres, hoch und tief.“
"Wer würde denn so einen Unsinn glauben? Du redest Blödsinn!"
"Ich sage die Wahrheit!", sagte Bingbing hilflos.
Genau in diesem Moment klingelte das Telefon erneut. Mama rannte schnell hinaus, um ranzugehen.
Bingbing beschwerte sich: „Was ich gesagt habe, war eindeutig – tut so, als hätte ich nichts gesagt.“
Kurz darauf kam ihre Mutter herüber und forderte sie auf, ans Telefon zu gehen, da Guo Kai anrufe.
Guo Kai war ihr Klassenkamerad in der Mittelschule und im Studium und ist außerdem ihr Freund; sie sind seit fünf Jahren zusammen. Ihre Klassenkameraden fahren morgen alle zu ihren Praktika nach Shennongjia, und Guo Kai ist gekommen, um sie zu besuchen. Er hat nur einen halben Tag Zeit; er hat sich bereits eine Fahrkarte für den Nachmittagszug gekauft.
Eine halbe Stunde später spazierten die beiden im Park. Wu Bingbing ging voran, Guo Kai folgte ihr, und beide schwiegen lange Zeit.
Wu Bingbing hatte Guo Kai völlig vergessen. Sie fühlte sich, als wanderte sie durch einen tiefen, dunklen Wald, unbewusst von einer Kraft vorwärtsgezogen. Bilder blitzten vor ihren Augen auf: helles Sonnenlicht am Ende des düsteren Waldes, wo ein Steinhaus stand, umgeben von dichtem Gestrüpp und hohen, geraden Oleandersträuchern mit weißen und rosa Blüten. Verschwommene Gesichter tauchten zwischen den Blüten auf…
Als Guo Kai sah, wie Wu Bingbing im Park in die Büsche ging, eilte er ihr schnell hinterher und packte sie.
Als Guo Kai ihren nachdenklichen Gesichtsausdruck sah, fragte er, ob es ihr nicht gut ginge. Wu Bingbing schüttelte den Kopf. Er fragte, ob sie etwas bedrücke. Wu Bingbing schüttelte erneut den Kopf. Er fragte, ob sie wütend auf ihn sei. Wu Bingbing schüttelte wieder den Kopf. Guo Kai legte ihr liebevoll den Arm um die Taille, doch Wu Bingbing wich instinktiv zurück.
Guo Kai war überrascht. Selbst Wu Bingbing wusste nicht, warum; sie hatte ihre übliche Begeisterung für Guo Kai verloren und wollte nichts mehr sagen, als stünde sie einem Fremden gegenüber.
Guo Kai sagte: „Ich fahre in einer Stunde los –“
Bingbing sagte: „Dann lasst uns gehen.“
„Ich fürchte, das Praktikum wird zwei Monate dauern, bevor wir uns wiedersehen können.“
„Zwei Monate – das wird schon klappen.“
„Wie kannst du so ruhig sein? So kannst du nicht mit mir reden –“
"Was? Es ist ja nicht so, als ob es um Leben und Tod ginge."
"Sag wenigstens ein paar freundliche Worte –"
"Was redest du da? Du bist doch kein Kind mehr..."
"Komm her-"
"Warum? Ich gehe da nicht hin."
Komm her-
"Was machst du da? Ich will da nicht hin."
Guo Kai trat vor und hob Wu Bingbing hoch, doch dann schlug er ihr unerwartet ins Gesicht. Guo Kai war wie vom Blitz getroffen, und auch Wu Bingbing war von ihrer eigenen Reaktion völlig überrascht. Guo Kais Augen weiteten sich: „Liebst du mich etwa nicht mehr?“
Wu Bingbing murmelte verärgert: „Sei nicht so –“
Guo Kai stürmte wütend davon. Wu Bingbing rief ihm zweimal nach, aber er ignorierte sie und ging einfach weg.
Wu Bingbing hockte sich auf den Boden, vergrub ihr Gesicht in den Händen und begann zu weinen, als sie darüber nachdachte.
In jener Nacht schmerzten Wu Bingbings Augen vom Lesen, und sie streckte und gähnte wie ein Kätzchen, doch sie wollte nicht einschlafen. Eigentlich plagte sie noch eine andere Sorge, die sie ihrer leicht beunruhigenden Mutter verschwiegen hatte: Jede Nacht hatte sie, sobald sie eingeschlafen war, Albträume, die ihr noch mehr Zweifel und Sorgen bereiteten.
So schob sie wie immer das Zubettgehen hinaus und las unaufhörlich – obwohl ihre Gedanken nicht ganz beim Buch waren. Die gedruckten Wörter auf den Seiten schienen sich in Ameisenreihen zu verwandeln, Welle um Welle griffen sie an, die sie stets verscheuchte, indem sie den Kopf schüttelte, um sich zu sammeln, und weiterlas.
Als die Nacht hereinbrach, konnte sie der Müdigkeit nicht länger widerstehen. Schließlich schaltete sie die Nachttischlampe aus, legte sich hin, atmete tief durch und entspannte ihren müden Körper. Sie wollte nicht, dass dieser quälende Traum wiederkehrte, doch sie bereitete sich tapfer darauf vor. Ihre Augenlider fielen schwer zu, und ihr Geist verschwamm allmählich. In diesem benebelten Zustand senkte sich ein riesiger schwarzer Vorhang vom Himmel herab und hüllte sie langsam ein…
...Ihr war schwindlig, als sie allein in der Dunkelheit umherirrte und weder wusste, woher sie kam, noch wohin sie ging. Der Himmel war mondlos, nur wenige Sterne waren zu sehen. Die Häuser um sie herum konnte sie nicht erkennen; die Bäume waren dunkel und verschwommen. Sie roch Oleander und hörte das Miauen einer Katze. Sie ging weiter und entdeckte im Gebüsch ein Stück Steinmauer. Auf der Mauer saß ein kleines Mädchen in einem roten Oberteil und einer blauen Hose, mit Zöpfen und einer Haarlocke um den Hals. Das Mädchen kicherte neben ihr, zeigte mit ihrer kleinen Hand nach vorn und flüsterte: „Schwester, geh da lang, geh da lang –“
Sie ging ein paar Schritte vorwärts, drehte sich dann um und bemerkte, dass das Mädchen verschwunden war. Plötzlich fühlte sie, wie der Boden uneben wurde, als wäre sie in eine feuchte, tiefe Grube in den Bergen gefallen, aus der dichte Dornen und Unkraut auf sie zustürmten. Da hörte sie das schwere Atmen eines wilden Tieres näherkommen und rannte um ihr Leben. Das Tier kam eindeutig von hier; sie konnte sein gieriges Knurren und das Knacken seiner Krallen an den Zweigen der Büsche hören…
Sie rannte vorwärts und stieß einen angespannten, kläglichen Schrei aus. Neben dem wilden Tier, das sie verfolgte, spürte sie deutlich eine weiße Gestalt, die ihr in der Dunkelheit folgte; vielleicht vertrieb diese Gestalt das Tier. Ihre Beine schienen ihrem Willen zu gehorchen; immer wieder stürzte sie, stand aber stets schnell wieder auf und stolperte weiter. Sie durchquerte ein Wäldchen, überquerte einen Hang und gelangte zu einem Haus mit einem von einem Holzzaun umgebenen Hof. Sie rannte hinüber, kletterte über den Zaun und versteckte sich im Haus. Im Hof hing ein Bambusgerüst voller seltsam geformter Früchte, die im fahlen Morgenlicht ein Gefühl grotesken Grauens hervorriefen…
Das Haus war nur schwach beleuchtet. Eine Frau in einem graubraunen Kleid saß mitten im Raum, den Rücken zur Tür gewandt. Als sie näher kam, flüsterte sie: „Bitte, gütiger Mensch, lass mich hier verstecken!“ Die Frau reagierte nicht. Sie ging auf die andere Seite und sah ihr Gesicht, das von langem Haar verdeckt war. Unter dem Haar konnte sie die Augen nicht erkennen, nur ein flaches, blasses Kinn, fest zusammengepresste Lippen und ein Muttermal im Mundwinkel. Sie rüttelte sanft an ihrer Schulter, und die Frau sackte wie ein Strohbündel zu Boden. Erst jetzt sah sie das Gesicht deutlich: Die Augen waren ausgestochen worden, nur blutige Löcher waren zurückgeblieben…
Sie schrie vor Entsetzen auf, sprang über die Leiche und rannte panisch nach draußen. Sie hörte Geräusche aus dem Gebüsch und sah deutlich die weiße Gestalt einer Frau tief im Wald. Ohne zu zögern rannte sie in eine andere Richtung. Hinter ihr stieß die Frau in Weiß einen finsteren, heiseren Fluch aus: „Du wirst sterben wie sie! Das ist mein Herz! Ich lasse dich nicht gehen! Du wirst sterben! Stirb wie sie! Warte nur, bis du stirbst! Stirb!“
Sie zitterte vor Angst und schrie, als sie vorwärts rannte, die dunklen Wolken über ihr folgten ihr wie Monster.