außer Kontrolle - Kapitel 24
Bingbing sagte: „Meister, es tut mir leid. Ich habe mich nicht getraut, Euch zu sagen, dass das Langlebigkeitsschloss kaputt war, das Innere einen Riss hatte, und ich habe es später reparieren lassen.“
Der Mönch sagte: „Kein Wunder, wenn das Schloss der Langlebigkeit ihre Seele einschließt, kann sie nicht entkommen.“
"Meint der Meister, dass sie niemandem mehr schaden kann? Wird sie mich trotzdem noch heimsuchen?"
„Böse Geister lassen sich leicht fangen, aber umherirrende Seelen sind schwer einzufangen. Es gibt unzählige umherirrende Seelen auf der Welt, die zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen Orten mit den Menschen zusammenleben, und sie können nicht gefangen werden. Außerdem haben wir kein Recht, sie einzufangen.“
Einige friedliche Tage vergingen. Wu Bingbing fühlte Erleichterung, ein Gefühl der Leichtigkeit, das sie nie zuvor erlebt hatte, als sie ihre Lasten ablegte. Doch als sie an diesem Nachmittag nach Hause zurückkehrte und jemanden sah, zog sich ihr Herz erneut zusammen.
Sie war erst ein kurzes Stück von ihrem Haus entfernt, als jemand von der anderen Straßenseite auf sie zugerannt kam. Sie blickte ihn an und ihr wurde sofort schwindelig. Er war es! – Peng Lin, er war ihr tatsächlich gefolgt.
Peng Lin rannte hinüber und sagte zu ihr: „Ach du meine Güte, ich habe dich schon ewig gesucht! Ich bin drei Tage nach deiner Abreise hierhergekommen und habe drei Tage lang ununterbrochen nach dir gesucht. Ich hätte nie erwartet, dich heute zu treffen. Gott sei Dank!“
„Woher wussten Sie, dass ich hier bin?“ Sie hatte ihm ganz offensichtlich einen falschen Namen und eine falsche Adresse genannt.
„Ich sah an dem Tag Ihren Ausweis, als Sie zum Duschen ins Badezimmer gingen. Ich erinnerte mich nur an die Stadt und diese Straße und wusste nicht, wo Sie wohnten, also musste ich auf dieser Straße warten. Ich habe schließlich auf Sie gewartet.“
Verdammt! Mistkerl! Wie konnte er nur spionieren? Wu Bingbing sagte: „Du … du wusstest es?“
Peng Lin sagte: „Ich verstehe, warum du es mir nicht gesagt hast. Vielleicht kann ich nicht so leicht loslassen wie du?“
„Wir sind beide jung … es ist wie ein Spiel. Hast du dich wirklich in mich verliebt?“
„Natürlich mag ich dich – aber jetzt wird alles immer komplizierter zwischen uns, das hätte ich wirklich nicht erwartet. An dem Morgen, als du abgereist bist, hat jemand die Leiche des Diebes gefunden. Als die Polizei Lao Hei befragte, sagte der Mann, ich hätte den Dieb mit einem hübschen Mädchen gesehen, und danach sei der Dieb gestorben. Sie verdächtigten mich, ihn getötet zu haben. Als die Polizei mich befragte, sagte ich, ich kenne die Frau nicht und erinnere mich nicht an ihren Namen. Ich hätte sie nur sagen hören, dass der Dieb sie umbringen wollte, um die Sache zu vertuschen, und dass sie in Eile hinterhergerannt sei und dabei versehentlich von einer Klippe gestürzt und gestorben sei.“
„Genau! Er ist wirklich von der Klippe gestürzt und gestorben. Das hat nichts mit dir zu tun!“
„Aber sie glaubten es nicht und sagten, die Schlussfolgerung, er sei von der Klippe gestürzt und gestorben, sei unlogisch. Er hatte drei tödliche Wunden gleichzeitig, was eindeutig darauf hindeutete, dass er ermordet wurde.“
„Das ist ungeheuerlich! Er ist ganz klar durch einen Sturz gestorben!“, rief Bingbing. „Wie könnt ihr ihnen das glauben? Seht mich an, wie hätte ich ihn umbringen können? Ich bin so gebrechlich, ich könnte ihn unmöglich umbringen!“
„Aber ich habe da nichts zu entscheiden!“, sagte Peng Lin. „Sie haben mich in der Schule befragt, aber nichts gefunden. Ich wurde quasi gegen Kaution freigelassen. Trotzdem wollen sie, dass ich Hinweise auf dich liefere und mit der Polizei kooperiere, sonst werde ich nicht entlastet. Ich habe ihnen nicht die Wahrheit über dich gesagt; ich habe dich zuerst heimlich gesucht. Nur du kannst die Situation genau erklären. Wie war es? Wie hat er dich die Klippe entlang gejagt? Und wie ist er in den Tod gestürzt? Nur dann kannst du mich klar erklären. Weißt du, dieser Mistkerl Lao Hei hat gelogen und behauptet, meine Freundin hätte ihn getötet, und die Familie des Opfers macht mir deswegen Vorwürfe! Sie lassen mich nicht in Ruhe, selbst wenn die Polizei mich nicht verhaftet.“
Bingbing empfand die Situation als ernst und beschloss, das Gespräch nicht länger am Straßenrand fortzusetzen. Deshalb fragte sie Peng Lin nach seiner Adresse. Peng Lin führte sie zu einem kleinen Hotel in einem Vorort.
Im Zimmer ging sie weiterhin auf und ab und fragte Peng Lin immer wieder, was sie tun solle.
Peng Lin war ebenfalls ratlos und fragte: „Hast du einen Stein nach ihm geworfen?“
Sie schaute weg, als sie sich umdrehte und wütend sagte: „Ist das überhaupt eine Frage? Ich habe ihn verfolgt, und er hat mich nicht einholen lassen. Wir haben auf der Klippe gekämpft, und er hat mich zu Boden gerissen. Ich dachte, er würde mich vergewaltigen, also habe ich einen Stein aufgehoben und ihn ein paar Mal damit geschlagen. Ich hatte nicht erwartet, dass er dabei sterben würde. Was hätte ich denn dann tun sollen?“
Peng Lin sagte: „Ist das legitime Selbstverteidigung? Erklärt es ihnen einfach!“
Wu Bingbing dachte bei sich: „Nein, nein, niemand wird mir glauben.“
Sie verspürte erneut Angst, ein Gefühl der Beklemmung und Verletzlichkeit angesichts der drohenden Gefahr.
Peng Lin hatte noch nichts gegessen und sagte: „Ich habe auch noch nichts gegessen. Ich hole mir etwas Fast Food, und dann können wir zusammen essen.“
Als sie die Treppe hinunter auf die Straße ging, dachte sie kurz ans Weglaufen, doch dann wurde ihr klar, dass Peng Lin wusste, wo sie wohnte und wie sie hieß. Wohin sollte sie fliehen, wenn sie diese Details nicht kannte? Es würde nur zu ihrem Tod führen.
In einem nahegelegenen KFC kaufte sie wie in Trance etwas zu essen und wollte gehen. Doch sie blieb lange unter einem Baum am Straßenrand stehen, unfähig sich zu bewegen, ihr Kopf völlig durcheinander. Schließlich stellte sie das Essen auf die Stufen am Straßenrand, rannte in eine nahegelegene Apotheke und stürmte mit ihren Sachen schnell wieder hinaus.
In diesem Moment erstarrte ihr Gesicht, ihre Wangen zogen sich zusammen, und ihre Augen verrieten keine Furcht – ein krasser Gegensatz zu ihrem Aussehen bei ihrer Ankunft. Während sie ging, gab sie ein paar Schlaftabletten in ein Glas Cola, schüttelte es ernst und schritt dann entschlossen auf das Hotel zu.
Peng Lin aß, während er sich mit ihr unterhielt, und wirkte dabei besonders aufgeregt. Immer wieder versuchte er, ihr näherzukommen und streichelte sie sogar von hinten. Sie blieb ausdruckslos, konzentrierte sich auf ihr Essen und schien in Gedanken versunken. Peng Lin, gelangweilt, ließ ihre Hand los.
Bald schon wurde Peng Lin schwindlig, und er legte sich schlafend aufs Bett, doch er unterdrückte den Drang. Wu Bingbing legte sich neben ihn, gab sich zärtlich, und als er langsam wegdämmerte, stürzte sie sich plötzlich auf ihn, umarmte ihn und küsste ihn auf die Lippen. Er war atemlos, doch seine Glieder waren schwach, und er konnte sich nicht wehren. Da zog sie ihm die Decke über den Kopf und schmiegte sich an ihn…
Sie rannte aus dem Hotel und den ganzen Weg nach Hause, schloss sich in ihrem Zimmer ein, ihr Körper zitterte noch immer. Sie sah sich im Spiegel an, die Bilder von vorhin überlagerten sich vor ihrem inneren Auge – Peng Lin, der sich unter der Decke wehrte; wie sie sich auf ihn stürzte und ihn zu Boden drückte; wie sie zaghaft die Decke zurückzog; das Blut, das aus Peng Lins Mund strömte; Peng Lin, der sie plötzlich wütend anstarrte – sie wich erschrocken zurück und schrie auf, nur um dann zu erkennen, dass alles nur eine Halluzination im Spiegel gewesen war.
Sie wandte sich schnell vom Spiegel ab und schüttelte ungläubig den Kopf über das, was sie getan hatte.
Sie warf sich aufs Bett, umklammerte ihre Haare und schluchzte: „Warum ist das passiert? Warum?“
Sie hämmerte wie wild auf das Bett ein und warf Kissen achtlos auf den Boden – kurz vor ihren Zehen, unter einem weißen Rock, griff ein dünner Arm hinunter und hob zitternd das Kissen auf…
Kapitel Fünfundzwanzig
Die im Feuerschein offenbarten Begierden sind erschreckend. Das geisterhafte Bankett im Roten Palast von Madeira wird in Wu Bingbings Haus nachgespielt; da sie nicht bereit ist, ihre Seele zu verpfänden, um ein Herz zu erhalten, trifft sie entschlossen eine Entscheidung über Leben und Tod.
Am hohen Flussufer im Osten der Stadt erheben sich zwei Festungen aus der Ming-Dynastie, die Hügeln gleichen. Auf ihren Gipfeln thront ein riesiger, alter Kampferbaum, den vier Personen nur mit Mühe umrunden können. Unter dem Baum wächst üppiges Gestrüpp und Wildkraut.
Wu Bingbing und Guo Kai waren wieder hier – die beiden hatten es seit ihrer Schulzeit geliebt, sich für jedes Date in diese Metropolregion zu schleichen, wo der dichte Schatten der Bäume ihre zarte und frühreife Liebe verbarg. Doch nun hat sich alles geändert, die Liebe ist erloschen, und Wu Bingbing blickt Guo Kai ihr gegenüber an wie einen Todfeind.
Warum hast du mich verraten? Warum?
„Du bist zu kalt; du bist es, der mich langsam von sich stößt.“
„Warum hast du mich dann früher so sehr geliebt? Hast du mich angelogen?“
„Das liegt alles daran, dass du dich verändert hast, immer fremder geworden bist und es den Leuten immer schwerer machst, dich zu lieben.“
„Du wankelmütiges, leicht gelangweiltes Wesen, weißt du überhaupt, wie viel Schmerz du mir zufügst?“
Wutentbrannt stürmte sie auf ihn zu und schrie: „Alles deine Schuld! Du hast das Mädchen ruiniert und mich auch verletzt. Du verdammter Bastard!“ Guo Kai ignorierte sie und wirkte völlig niedergeschlagen. „Ich bringe dich um! Ich lasse dich für immer verschwinden!“, sagte sie. Enttäuscht schüttelte Guo Kai den Kopf. Sie warf sich ihm in die Arme, zog ein Messer und stach zu. Blut strömte aus ihrer Hand. Guo Kai sah ruhig zu und sagte: „Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde. Ich wusste, dass du mich früher oder später töten würdest.“
Als sie Guo Kai blutend am Boden liegen sah, kniete sie sich hin, hob ihn hoch und rief voller Entsetzen seinen Namen: „Guo Kai, wach auf! Ich wollte das nicht! Ich wollte dich nicht töten! Du kannst nicht sterben! Du wirst nicht sterben! Wach auf!“
Sie merkte erst, dass sie mit dem Gesicht nach unten im Bett lag, als sie weinend aufwachte. Als sie sich aufsetzte, sah sie, dass ihre Kleidung zerknittert war und Blut an ihren Händen klebte. Es war Mittag, und sie starrte mit aufgerissenen Augen: „Habe ich Guo Kai getötet?“
Sie konnte nicht zwischen Träumen und Wirklichkeit unterscheiden – die Todesfälle, die sich in der Vergangenheit um sie herum ereignet hatten, waren alle in ihren Träumen erschienen, und die Dinge, die sie in ihren Träumen voraussah, hatten sich alle in der Realität materialisiert.
Sie sprang sofort auf, richtete ihre Kleidung, stürmte aus der Tür und fuhr mit dem Auto in den Osten der Stadt. Sie rannte bis zur alten Festung und sah sofort die Person unter dem großen Baum liegen. Sie biss sich in den Finger und stand wie versteinert da. Es war Guo Kai, der auf dem Rücken lag, umkreist von einem kleinen Hund … Oh Gott! Habe ich ihn getötet? Sie wollte nicht mehr hinsehen, vergrub ihr Gesicht in den Händen, wandte sich ab und weinte bitterlich.
Unerwartet stand Guo Kai auf und klopfte ihr auf den Rücken. Sie schrie auf und rannte weg. Guo Kai eilte herbei und hielt sie auf. Verzweifelt hämmerte sie gegen ihn und forderte, er solle sie freilassen. Er fragte sie, was los sei. Sie sagte: „Warst du nicht tot?“ Guo Kai sagte: „Wer ist tot? Mir geht es bestens! Wolltest du mich etwa tot sehen?“
Guo Kai sagte: „Dieser Ort ist es wert, in Erinnerung zu bleiben. Ich bin in letzter Zeit oft hier gewesen und hatte gerade überlegt, dich zu einem Gespräch einzuladen. Ich hatte nicht erwartet, dass du kommst. Es ist, als hätten wir eine telepathische Verbindung.“
Es war nur ein Traum; er war nicht tot, dachte Wu Bingbing. „Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass es zwischen uns aus ist. Von nun an will ich dich nicht wiedersehen, und du sollst mir nicht mehr begegnen!“
Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie sich um und ging. Guo Kai seufzte und legte sich wieder auf den Boden, den Kopf auf den Arm gestützt.
Der kleine Hund, als sähe er ein Familienmitglied, folgte ihr dicht auf den Fersen, wedelte mit dem Schwanz und huschte zwischen ihren Beinen hindurch. Sie wusste, dass es Guo Kais Hund war. Weit entfernt vom alten Kampferbaum beugte sie sich hinunter, um den Hund zu streicheln, dann drückte sie plötzlich seinen Kopf nach unten und stieß ihn mit aller Kraft in die Erde. Der Hund jaulte auf und wehrte sich, wobei es laut aufschlug. Sie trat ihm auf die Hinterbeine und drückte seinen Körper mit den Knien fest, bis er leblos zusammenbrach, Blut aus seiner Nase floss und seine Zunge heraushing…
Als die Nacht hereinbrach, flog Jiang Lan erneut durch das Fenster in Wu Bingbings Schlafzimmer.
Wu Bingbing lag auf dem Bett und zeigte keinerlei Überraschung über Jiang Lans Eintritt; sie starrte sie wortlos an. Jiang Lans durchscheinender Körper näherte sich ihr lautlos. Wu Bingbing warf ihr einen Blick zu, dann legte sie sich gedankenverloren wieder hin. Jiang Lan sah sich um und ging im Zimmer auf und ab. Es folgte eine lange Stille, die nur vom Ticken der Uhr unterbrochen wurde.
Warum sagst du nichts? So still warst du noch nie!
Ich denke über eine Frage nach. Ich frage mich: Wer bin ich eigentlich?
„Du bist du selbst. Ich kann dich niemals dazu bringen, ich zu werden.“
„Aber ich wurde zu jemandem, den ich nicht wiedererkannte, nicht einmal mich selbst.“
Während sie sprach, sank Wu Bingbing auf die Knie und begann zu schluchzen. Schluchzend sagte sie: „Mein Leben hat sich seit meiner Herztransplantation drastisch verändert! Seht mich jetzt an! Was ist nur aus mir geworden? Früher war ich sanft und zurückhaltend, habe nie einer Ameise etwas zuleide getan. Aber jetzt bin ich emotional instabil, außer Kontrolle und hilflos. Ich werde immer weniger ich selbst… Ich weiß gar nicht mehr, was ich getan habe, wie viele Menschen ich verletzt habe… Ich habe meine harmonische Familie verloren, meinen Freund, sogar meine Freundschaften mit meinen Klassenkameraden… Morgen werde ich 24. In den letzten Jahren haben meine Eltern und mein Freund mit mir gefeiert, und viele Klassenkameraden haben mir schon im Voraus gratuliert. Aber dieses Jahr hat niemand an mich gedacht, nicht einmal angerufen. Ich weiß nicht, ob ich noch ich selbst bin. Wird das jemals ein Ende nehmen?“
„Du brauchst weder Freunde noch Klassenkameraden, mich an deiner Seite zu haben, reicht völlig. Was ist mit Gefühlen und Liebe? Was ist mit ewigen Treueschwüren? Männer sind unzuverlässig! Sie wollen dich nur besitzen, kontrollieren und dich wie ihr Eigentum behandeln. Alles andere ist nur Schein. Nimm zum Beispiel deinen Freund Guo Kai. Er ist ein Mann, der Einsamkeit nicht erträgt und den Verlockungen der Frauen nicht widerstehen kann. Er ist deine Zeit nicht wert. Du wirst ihn früher oder später umbringen.“
"Was?", rief Wu Bingbing aus, "Heißt das, ich werde ihn wirklich töten?"
„Du wirst nicht nur ihn töten, sondern noch viele weitere. Ich werde dir dein drittes Auge öffnen. Schau genau in diesen Spiegel neben dem Bett.“ Sie ließ Wu Bingbing vor dem Bett stehen, wischte ihr mit ihren kalten Fingern über die Stirn und hielt ihr dann den Spiegel vors Gesicht. Zuerst war der Spiegel nur schwarz, doch langsam erschien Feuerschein. „Betrachte den Schatten im Feuerschein, und du wirst ein Gefühl der Vertrautheit verspüren und alles verstehen. Das ist etwas, das tief in deinem Herzen schlummert.“
„Ich habe es gesehen … Guo Kai war dort. Ich habe ihn getötet, unter diesem Baum. Und, ähm, diese Klassenkameradin und so viele andere, die im Feuer kämpften, auf und ab gingen … Habe ich sie auch getötet?“
„Ja. An deinem Geburtstag wirst du jemanden töten. Weil ein Mädchen dich verletzt hat, bist du ihr nach Hause gefolgt und hast sie getötet. Auch in Zukunft wirst du weitere Menschen töten und insgesamt zehn Leben auf dem Gewissen haben. Ich habe einmal eine Umfrage durchgeführt und dabei eine überraschende Entdeckung gemacht: Jeder Mensch hat mindestens zehn Feinde, zehn Menschen, die er hasst und im Herzen töten möchte.“
Manche Menschen töten nicht, aber ihr Herz beherrscht sie; ihr Herz hindert sie am Töten. Andere töten, getrieben von ihrem Herzen. Obwohl ich den Großteil meiner Magie verloren habe und nicht mehr töten kann, wirst du meinen Wunsch erfüllen und weiterhin für mich töten. Ich kann meine Rache noch immer vollziehen und den Nervenkitzel der Jagd nach Belieben erleben – denn dein Herz gehört mir; wir sind eins in Geist und Fleisch. Du kannst mir erst entkommen, wenn du stirbst!
„Solange du mich nicht noch jemanden töten lässt, bin ich von nun an bereit, dir zuzuhören.“
„Nicht ich habe dir befohlen zu töten; es war dein Herz, das dich antrieb. Dieses Herz hat mich 35 Jahre lang angetrieben. All meine vergangenen Taten wurden von diesem Herzen diktiert; der Körper kann sich nicht wehren. Dieses Schloss der Langlebigkeit, nach dem du suchst, ist ein Speicher der Seele; du kannst die Befehle des Herzens von innen heraus hören. Du hast die gesamte Reise dieses Herzens bewusst durchlebt und bist unfreiwillig in sie eingetreten. Dein Körper verschmolz mit diesem Herzen, und von da an gehörte es dir. Spürst du, dass du den Weg wiedergehst, den ich einst beschritten habe? Dieses Herz leitet dich und macht dich Schritt für Schritt zu dem Menschen, der du einst warst?“
Wu Bingbing seufzte und sagte: „Ich verstehe nichts von dem, was du gesagt hast. Aber eines verstehe ich wohl doch: Ich werde dich nicht mehr verlassen können.“
Jiang Lan freute sich: „Ihr hättet mich gar nicht erst loswerden sollen.“
„In diesem Fall erkläre ich Ihnen hiermit formell, dass ich Ihnen von nun an zuhören werde.“
"Ah! Ah! –" rief Jiang Lan aus und eilte herbei, um sie zu umarmen. "Ich habe auf diesen Tag gewartet! Du eigensinniges kleines Mädchen! Ich habe auf diesen Tag gewartet! –"
„Ich will Guo Kai nicht töten, und es gibt keinen Grund, diese Leute zu töten.“ Wu Bingbing dachte über Jiang Lans Worte nach – du wirst nicht nur ihn töten, sondern noch viele weitere – du wirst jemanden an deinem Geburtstag töten – es ist nicht so, dass ich dich zum Töten zwinge, es ist dein Herz, das dich antreibt – da ist etwas Tiefes in dir, es ist unerträglich!
„Ich habe Guo Kai gesagt, er soll sich von mir fernhalten, ganz weit weggehen“, sagte Wu Bingbing und sah sie an. „Ich feiere in zwei Tagen keinen Geburtstag; ich verbringe ihn allein. Warum kommst du dann nicht einfach und leistest mir Gesellschaft? Das sollte den Mord verhindern, oder? Dann bringe ich auch niemanden mehr um, oder?“
Jiang Lan sagte abweisend: „Was vorherbestimmt ist, wird früher oder später geschehen. Du hast keine Wahl!“
Am Tag vor ihrem Geburtstag wollte Bingbing unbedingt spazieren gehen. Sie machte sich fertig und ging ins Schlafzimmer ihrer Eltern. Bevor sie etwas sagen konnte, fragte ihre Mutter: „Morgen ist dein Geburtstag, hast du das etwa vergessen?“ Bingbing verneinte. Ihre Mutter sagte: „Wir planen eine kleine Feier wie letztes Jahr. Ich habe deine ehemaligen Mitschülerinnen schon informiert, die und die.“ Bingbing erschrak. Jiang Lan hatte gesagt, dass das Mädchen, das sie umbringen wollte, unter ihnen war. Schnell sagte Bingbing: „Mama, sag ihnen bitte, dass sie nicht kommen sollen. Ich möchte dieses Jahr meinen Geburtstag allein feiern und niemanden einladen. Ich wünsche mir einen ruhigen Geburtstag.“
Dann bat sie ihren Vater um seine Autoschlüssel und sagte: „Ich bin schon lange nicht mehr gefahren und möchte eine Fahrt aufs Land machen.“ Ihre Eltern stimmten ihr zu und sagten: „Genau, du solltest rausgehen und dich entspannen; das wird dir guttun.“
Sie fuhr ziellos durch die Straßen und achtete überhaupt nicht auf die Landschaft zu beiden Seiten.
Als ein Polizeiwagen mit heulender Sirene an ihr vorbeiraste, brach sie in kalten Schweiß aus, bremste abrupt und blieb wie erstarrt am Straßenrand stehen, zu verängstigt, um sich zu bewegen. Als sie schließlich wieder losging, erblickte sie unversehens die vertraute Schule. Sie dachte an Xu Miaomiao und natürlich an deren Mutter; die Gedanken strömten unaufhaltsam. Sie dachte auch an Xu Miaomiaos Bruder, an Tante Wei Pan, an den Weg, den sie auf der Suche nach dem Langlebigkeitsschloss gegangen war, an das tragische und unglückliche Leben, das sie in Wang Xiaoyue miterlebt hatte, und an die Menschen, denen sie begegnet war und die sie nicht begegnet war… All diese Ereignisse und Menschen spielten sich vor ihren Augen ab; unzählige Gesichter huschten durch ihren Kopf, und viele dieser Augen machten es ihr unmöglich, ihnen direkt in die Augen zu sehen. Sie fühlte Angst, Schuld, Reue und Hilflosigkeit…
Sie fuhr direkt zur Festung im Osten der Stadt, raste den steilen Erdhang hinauf und hielt am Rand – draußen befand sich ein Steinwall, unter dem der Burggraben lag. Nur noch einen Meter, und sie und der Wagen würden in den Fluss stürzen; durch die Windschutzscheibe konnte sie das tosende, wogende Wasser sehen.
Sie schien im Auto lange zu zögern, fuhr nicht zum Fluss, sondern stieg aus und setzte sich neben den alten Kampferbaum. Guo Kai war heute nicht hier. Es war totenstill, nicht einmal ein Vogel war zu sehen. Sie hob ein paar Kieselsteine auf und warf sie unbewusst in die Ferne, als sie eine Bewegung im Gebüsch bemerkte. Sie ging hinüber und sah einen kleinen Hund, der sich dort versteckte – mein Gott, es war derselbe Hund wie vor zwei Tagen! Er war nicht tot? Der Hund sah sie mit verängstigten Augen an und bellte, als er aus dem Gebüsch rannte.
Aufgeregt rief sie: „Komm her, Hündchen! Du bist nicht tot? Das ist ja toll! Komm her –“
Der kleine Hund bellte, als wolle er um Hilfe, und rannte winselnd umher. Als er aus dem Gebüsch kam, sah sie entsetzt, dass seine beiden Hinterbeine gebrochen waren und er nur noch auf den Vorderbeinen laufen konnte. Seine Hinterläufe hingen schlaff herab und schleiften über den Boden. Der kleine Hund blickte sie sogar ängstlich an.
Sie stand wie versteinert da, rannte ihm nicht hinterher und sah zu, wie es sich langsam, miauend, davonschlich...
Sie fuhr erst im Dunkeln nach Hause. Als sie am Stadtmuseum vorbeikam, hielt sie an, um Jiang Lan zu sehen, doch das Museum war geschlossen. Trotzdem rannte sie in den Hof und rief durch das Tor: „Hey, ich will dich heute sehen! Ich – will – dich – sehen!“
Als sie nach Hause kam, gab sie ihrem Vater die Autoschlüssel. Er meinte, sie sähe viel besser aus. Ihre Mutter sah sie mit zwei Flaschen und fragte, was sie gekauft habe. Sie sagte, es sei für ihren morgigen Geburtstag. Ihre Mutter erklärte, der Arzt habe sie gewarnt, dass Alkohol ihrer Gesundheit schade. Sie sagte, es sei Reiswein mit niedrigem Alkoholgehalt, gekauft von einem Dorfbewohner am Stadtrand. Ihre Mutter sagte nichts weiter. Sie öffnete die Tür und ging ins Schlafzimmer, wo Jiang Lan bereits war. Jiang Lan sagte: „Eigentlich hättest du mich gar nicht suchen müssen. Von nun an komme ich jeden Tag hierher.“
Bingbing sagte: „Ich habe dich angerufen, um dir zu sagen, dass du morgen zu meiner Geburtstagsfeier kommst. Ich möchte nur, dass du kommst.“
Jiang Lan sagte: „Das ist toll! Ich freue mich riesig und möchte dich auch umarmen.“
„Also, welches Geschenk bringst du mir morgen mit?“
"Ein Geschenk? Oh, natürlich, darüber muss ich erst nachdenken."
"Ich möchte Ihr Gemälde, das mit dem Titel 'Frau beim Yoga'."
„Oh, das ist keine Kleinigkeit. Warum wollen Sie es haben?“
„Wissen Sie, mein Vater ist ein leidenschaftlicher Sammler. Ursprünglich wollte er Ihre Gemälde kaufen, aber leider verkauften weder Museen noch Kunstakademien sie. Mein Vater meinte, Ihre Gemälde zu sammeln, wäre für unsere Familie, insbesondere für mich, von großer Bedeutung.“
Du hast mir dein Herz geschenkt, und dieser Ort ist dein Zuhause geworden. Wäre es nicht wunderbar, wenn dieses Gemälde in meinem Zimmer hängen würde?
„Ich habe mehrere Jahre an diesem Bild gemalt und die Farben mit meinem eigenen Blut vermischt. Die Grundfarbe enthielt auch das Blut eines alten Mannes, eines Babys und eines Wolfes. Es ist das Gemälde meines Lebens und mir besonders wertvoll. Der Hongkonger Geschäftsmann, den Chen Zhongjie mitgebracht hatte, bot zwei Millionen, aber ich habe es nicht verkauft. Später versuchte er, das Gemälde gewaltsam an sich zu reißen und kam dabei ums Leben. Dieses Gemälde ist mein Zufluchtsort. Auch wenn es in einem Museum etwas eng ist, ist es ein sicherer Ort.“
„Du kannst es bedenkenlos in mein Zimmer stellen!“, sagte Wu Bingbing voller Vorfreude. „Wir hängen es hier an die Wand, und nur wir beide können es jeden Tag bewundern. Du kannst dann auch oft bei mir sein. Wir könnten wirklich unzertrennlich sein, Leib und Seele vereint – wäre das nicht wunderbar!“
"Also verbringe ich meine ganze Zeit mit dir, Tag und Nacht?"
"Das ist überhaupt nicht beängstigend! Du bist eine wunderschöne Frau! Was ist daran falsch?"
"Sie denken doch nicht etwa daran, es zu verkaufen?"
„Wie kann das sein? Ich habe es doch gerade erst abgeholt! Und du auch!“