außer Kontrolle - Kapitel 3
Sie blickte zurück auf die weit entfernten Silhouetten des Dorfes, atmete erleichtert auf und verlangsamte ihren Schritt. Vor ihr erhob sich ein sehr hoher Berg, dessen Gipfel in dunkle Wolken gehüllt war, als ob es regnete, und sie hörte das ferne Grollen des Donners. Ein Wind wehte von der anderen Seite des Berges und trieb die schweren, dunklen Wolken vorüber. Am Fuße des wolkenverhangenen Berges erstreckten sich weite Flächen mit dunklem Oleander…
Sie fühlte sich im Wind und Regen wirbelnd, und ehe sie sich versah, fand sie sich mitten im Wald wieder, umgeben von harten Baumstämmen und großen Blüten. Plötzlich verwandelten sich die Oleander in bleiche, blutrote Gesichter, die gleichzeitig Arme und Beine ausstreckten, um sie zu blockieren, sie immer wieder zu Fall brachten, sich in ihr verfingen und ihr Gesicht blutig kratzten. Sie fiel hin und stand wieder auf, so verängstigt, dass ihre Stimme vom Weinen heiser wurde. Sie rannte zwischen den Büschen hin und her, konnte aber nicht entkommen.
In diesem Moment huschte eine Katze an ihr vorbei. Benommen folgte sie ihr. Als sie aufblickte, sah sie vor sich einen verdorrten Baum und einen Mann, der zwischen seinen Ästen kauerte und sie beobachtete. Sie zog sich ins Gebüsch zurück und betrachtete den bonsaiartigen Baum und den Mann im hellen Licht. Er war ein Mann in den Fünfzigern, breitschultrig, mit einem grauen Kurzhaarschnitt, einem breiten Gesicht, buschigen Augenbrauen und großen Augen. Er trug ein graues Sakko, eine schwarze Hose und flache Schuhe.
Sie hatte diesen Mann noch nie zuvor gesehen. Doch entschlossen ging sie auf ihn zu, sagte ihm, sie werde verfolgt, und flehte ihn um Hilfe an. Lange Zeit reagierte er nicht. Dann begriff sie, dass er tot war. Er stand da, sein Hals zwischen zwei Ästen eingeklemmt. Blut sickerte aus seinen Ohren und sammelte sich auf dem Boden. Sie schrie erneut auf und rannte davon.
Unerwartet stolperte sie und fiel hin. Als sie aufstand, hatte sich alles um sie herum verändert. Im Nu war die Welt trostlos, die Blätter waren gefallen, und der Wald war kahl und voller verdorrter Bäume. Jenseits des verdorrten Waldes war alles weiß, eine Welt aus Eis und Schnee. Der ferne Berg war noch da, aber er war von Silber umgeben, als wäre er näher gerückt worden. Sie ging weiter, ihr Gesicht brannte vom trockenen, kalten Wind, und der Glanz des Schnees verursachte Kopfschmerzen. Plötzlich blickte sie auf und sah einen Wolf, der ihr den Weg versperrte.
Der Wolf hatte ein grimmiges Gesicht, sein aufgerissenes Maul dampfte, und seine Reißzähne blitzten kalt...
Sie rannte zurück und sah in der Ferne ein Haus am Fuße des Berges. Schnell eilte sie darauf zu. Dort angekommen, hatte sie das Gefühl, schon einmal dort gewesen zu sein. Eine Katze auf dem Fensterbrett funkelte sie wütend an, bevor sie durch einen Fensterspalt ins Haus schlüpfte. Sie sah eine weiße Gestalt hinter dem Fenster huschen und hörte die düstere Stimme einer Frau: „Verdammt! Gebt mir mein Herz zurück! Gebt mir mein Herz zurück!“
"Ah! —" Wu Bingbing schrie auf und wachte auf. Sie lag schweißüberströmt auf dem Boden zwischen Bett und Schrank.
Sie saß lange Zeit keuchend auf dem Boden und spürte noch immer die Nachwirkungen des schrecklichen Traums, den sie gerade gehabt hatte.
Sie runzelte die Stirn und murmelte vor sich hin: „Ihr Herz? Was soll das heißen?“
An diesem Tag, auf dem Weg ins Krankenhaus, fragte Wu Bingbing: „Mama, hast du das Mädchen gesehen?“
Die Mutter war verblüfft und fragte: „Welches Mädchen?“
„Der Eine – der Richtige für mein Herz?“
Mama hielt einen Moment inne und sagte dann: „Ich habe dich noch nie zuvor gesehen. Was ist los?“
Bingbing fragte: „Wie sieht sie aus?“
Die Mutter antwortete nicht, warf ihr einen verwirrten Blick zu und ging allein weg.
Bingbing sagte: „In den letzten Tagen habe ich jedes Mal, wenn ich einschlafe, einen Traum. In meinen Träumen ist es entweder Nacht oder der Himmel ist grau. Da ist immer eine Frau, die mich verfolgt, ganz in Weiß gekleidet, mit offenen Haaren, die schreit und flucht, während sie mich jagt... Ich kann nur ihre Gestalt sehen, aber nicht ihr Gesicht, ich weiß nicht, wie sie aussieht...“
Plötzlich zuckte Mama zusammen und umklammerte ihren Arm fest.
Sie wollte gerade fortfahren, als ihre Mutter sagte: „Hör auf, so einen Unsinn zu reden! Willst du deine Mutter etwa schon wieder erschrecken? Welche Frau in Weiß, mit zerzaustem Haar … so etwas gibt es nicht. Ich will das nicht hören.“
Als Bingbing den nervösen Gesichtsausdruck ihrer Mutter sah, verstummte sie schnell.
Als sie im Krankenhaus ankamen, sagte die diensthabende Krankenschwester, Dr. Meng empfange gerade Patienten und sie sollten etwas warten. Doch kurz darauf kam eine große, schlanke Ärztin und sagte, Dr. Meng wolle, dass sie Bingbing untersuche.
Die nächste Kontrolluntersuchung verlief ebenfalls unkompliziert. Im Mittelpunkt stand ihre Genesung nach der Operation. Die Ärztin berührte vorsichtig die heilende Wunde, klopfte sie mehrmals ab, hörte ihren Herzschlag mit einem Stethoskop ab und führte schließlich ein Elektrokardiogramm durch. Die Ärztin versicherte ihr, dass alles in Ordnung sei und sie beruhigt nach Hause gehen könne.
Das stimmte Wu Bingbing etwas bedauerlich – obwohl sie sich nicht von einem männlichen Arzt untersuchen lassen wollte, hatte sie durch die Tatsache, dass Dr. Meng sie nicht persönlich untersuchte, das Gefühl, eine Gelegenheit zur Überprüfung verpasst zu haben. Hatte sie etwa wirklich Angst vor Dr. Meng? Deshalb ging sie nach der Untersuchung nicht sofort, und ihre Mutter blieb bei ihr und wartete auf Dr. Meng.
Schließlich kam Dr. Meng aus der Praxis, begleitet von einem etwas älteren Mann. Offenbar verabschiedete Dr. Meng ihn. Gemeinsam gingen sie zum Aufzug. Wu Bingbing sah dem Mann nach, wie er einstieg, und eilte dann zum nahegelegenen Fenster hinunter, um zu sehen, wie die beiden unten herauskamen. Sie erstarrte – breit gebaut, graues, kurzgeschorenes Haar, ein breites Gesicht, buschige Augenbrauen und große Augen – sie hatte diesen Mann gestern in ihrem Traum gesehen. Im Traum war er tot gewesen, zwischen zwei Ästen eingeklemmt. Sie blickte auf den Mann unten, sein graues Hemd und seine schwarze Hose, und war völlig fassungslos.
Sie sah zu, wie Dr. Meng den Mann zum Parkplatz begleitete, wie die beiden sich die Hände schüttelten und sich verabschiedeten, und wie der Mann sich umdrehte, in sein Auto stieg und wegfuhr.
Kurz darauf kehrte Dr. Meng zurück, und Wu Bingbing ging auf ihn zu und fragte eifrig: „Onkel Meng, wer war diese Person – wer war diese Person eben?“
Dr. Meng war verblüfft und fragte verwirrt: „Was ist los?“
Wu Bingbing sagte: „Ich glaube, ich habe ihn schon einmal gesehen. Wo habe ich ihn gesehen? Wer ist er?“
Dr. Meng sagte: „Unmöglich, Sie haben ihn ja noch nie gesehen.“
„Nur mal so gefragt: Wer ist er?“
„Ich hab’s dir doch gesagt, du kennst ihn nicht.“
„Ich habe ihn in meinen Träumen gesehen“, platzte Wu Bingbing in ihrer Eile heraus.
Dr. Meng blickte sie misstrauisch an: „Was? Sie haben mich in einem Traum gesehen?“
„Ja, ich hatte diesen Traum wirklich“, stammelte Wu Bingbing. „Ich sah diese Person im Traum. Er war tot, ermordet – glaubst du mir?“
Dr. Meng schüttelte den Kopf und lachte: „Ihn töten? Sie meinen, jemand anderes hat ihn getötet?“
"Ja, ich weiß nicht warum –"
„Deshalb nennt man es Schlafreden.“ Dr. Meng nickte ihr verständnisvoll zu. „Gut, ich muss jetzt los. Sie können ja wiederkommen, wenn Sie nichts anderes vorhaben. Passen Sie auf sich auf, machen Sie sich nicht so viele Gedanken und ruhen Sie sich gut aus.“
Dr. Meng ging schon ein ganzes Stück tief in den Korridor hinein, als Wu Bingbing anscheinend aufwachte und ihm nachjagte.
„Onkel Meng, ich habe noch eine Frage an dich. Könntest du mir sagen, wer mein Herz gespendet hat? Hast du nicht gesagt, es war ein Mädchen? Wie heißt sie? Wo wohnt sie?“
„Warum fragen Sie das?“, sagte Dr. Meng.
"Ich möchte wissen, wer sie ist."
„Das ist unnötig; du musst das nicht wissen.“
Sollte ich mich nicht wenigstens daran erinnern, wer meine Wohltäter sind?
„Sie haben ausschließlich eine Beziehung zum Krankenhaus, und das Krankenhaus übernimmt die volle Verantwortung für Sie.“
"Aber ich möchte es wissen, ich möchte mich an sie erinnern, bitte sagen Sie es mir?"
„Nein, das Krankenhaus wahrt absolute Vertraulichkeit in Bezug auf Spender. Sie sollten zurückgehen!“
Dr. Meng betrat sein Büro, und Wu Bingbing folgte ihm hinein und setzte sich ihm gegenüber. Immer wieder drängte sie ihn, Antworten zu geben. Doch Dr. Meng wich ihren Fragen stets aus und gab ihr verschiedene Ausreden. Sie gab nicht auf, bis Dr. Meng schließlich das Interesse verlor, sein Gesichtsausdruck sich verhärtete und er sich weigerte, mit ihr zu sprechen.
Wu Bingbing war fassungslos – das war ungeheuerlich! Sie wollten mir ein Spenderherz transplantieren, warum hatten sie mich nicht darüber informiert?
Als sie nach Hause kam, bedrängte sie ihren Vater mit Fragen, doch auch er wollte ihr keine Auskunft geben. Egal wie oft sie fragte, er sagte immer, er wisse es nicht. Ihre Mutter hingegen trug einen unschuldigen Gesichtsausdruck, als wüsste sie von nichts, was sie beunruhigte.
Sie dachte: Es muss einen Grund geben, warum sie es mir nicht sagen. Worüber könnten sie sich Sorgen machen? Um wen sonst außer mir? Gab es vielleicht ein Geheimnis? Oder eine verborgene Geschichte? Selbst wenn es so wäre, müssten sie es doch nicht vor mir verbergen, oder? All dieser Unsinn war ihr egal; sie wollte einfach nur herausfinden, was sie so rätselhaft machte…
Kapitel Drei
Zweifel wucherten wie Unkraut – der Groll der weiß gekleideten Frau, die immer wieder zwischen den Ranken auftauchte, verwirrte und beunruhigte sie. Sie irrte umher auf der Suche nach Antworten und wurde dabei verfolgt. Wer beobachtete sie aufmerksam aus dem Schatten? Wer spielte verstohlen mit ihrem Haar?
Zwei Tage später kehrte Wu Bingbing ins Krankenhaus zurück. Sie suchte nicht nach Dr. Meng, sondern ging direkt zur Anmeldung der Ambulanz. Dort traf sie auf eine Krankenschwester namens Xiao Ye und sagte ihr, dass eine Freundin sie gebeten habe, vorbeizukommen. Xiao Ye begrüßte sie sofort herzlich und sagte, ihre Freundin habe am Vorabend erwähnt, dass sie Wu Bingbing helfen wolle.
Wu Bingbing erinnert sich, dass sie am 22. September ins Krankenhaus kam und anschließend in Narkose gelegt und in einen Dämmerschlaf versetzt wurde.
Ihre Eltern erzählten ihr später, dass die Operation am folgenden Tag durchgeführt wurde. Das war der 23. September!
Sie argumentierte, dass, da Dr. Meng gesagt hatte, das Mädchen, das ihr Herz gespendet hatte, bei einem Autounfall ums Leben gekommen und an einer Hirnblutung gestorben sei, was bedeute, dass sie hirntot und nach Ansicht der Ärzte nicht mehr zu retten gewesen sei, weshalb ihr das Herz in so kurzer Zeit – angeblich innerhalb von drei Stunden – transplantiert worden sei, sie am 23. September definitiv zur Notfallbehandlung ins Krankenhaus kommen müsse.
Sie haben alle am 23. September erfassten Notfallpatientendaten vom Computerterminal abgerufen und jeden Fall einzeln analysiert und überprüft.
Ihre Kriterien waren weiblich, im Alter von 16 bis 30 Jahren – obwohl Dr. Meng sagte, das Mädchen sei ungefähr so alt wie sie selbst oder vielleicht etwas älter, war sie dennoch der Meinung, der Umfang sollte erweitert werden.
An diesem Tag kamen 17 Patienten in die Notaufnahme des Krankenhauses, und die Gründe dafür wurden in der Kurzbeschreibung ihres Zustands festgehalten.
Von diesen Fällen waren 3 akute Gastroenteritis, 2 Verletzungen durch einstürzende Gebäude, 1 ein Wanderarbeiter, der in einen Tunnel stürzte, 2 Verbrennungen durch Feuer, 2 Verletzungen durch Schlägereien, 1 eine Frau mit schwieriger Geburt, 1 ein älterer Mensch, der einen Schlaganfall erlitt, 1 ein Ertrinkungsopfer, das gerettet wurde, 1 eine Person, die einen Selbstmordversuch durch Vergiftung unternahm und gerettet wurde, 1 ein Kind, das an einem Fisch erstickte, 1 von einem tollwütigen Stier in den Bauch aufgespießt wurde und 1 bei einem Verkehrsunfall verletzt wurde…
Sie suchten Informationen über Verletzungen nach Verkehrsunfällen. Gespannt lasen sie weiter. Doch nach dem Lesen waren sie verwirrt. Der Patient in der Notaufnahme war ein 65-jähriger Mann. Der Bericht des behandelnden Arztes war kurz und bündig, erklärte aber die Situation. Er hatte sich lediglich ein Bein gebrochen, einen Beckenbruch erlitten und war aufgrund starker Blutungen bewusstlos. Nach der Erstversorgung wurde er auf die Station verlegt.
65 Jahre alt? Ein alter Mann? Das ist so gar nicht der Typ Frau, den sie suchen. Außerdem war er schon in der Notaufnahme.
Ein Krankenhausaufenthalt bedeutet, dass keine Lebensgefahr besteht, geschweige denn die Gefahr einer Nichtwiederbelebung oder des Hirntods.
Nachdem ihre einzige Spur verworfen worden war, wusste Wu Bingbing nicht mehr weiter. Xiao Yes Hand, die die Maus hielt, tippte ziellos darauf herum. Die beiden starrten auf den Bildschirm und konnten sich einfach nicht mehr einarbeiten.
Könnte der Zeitpunkt falsch sein? Sie ist sich sicher, am 22. September im Krankenhaus gewesen zu sein. Es ist möglich, dass die Operation an diesem Tag durchgeführt wurde, oder sie wurde um ein oder zwei Tage verschoben…
In diesem Moment griff sie zur Maus und klickte und scrollte über den Bildschirm. Zuerst sah sie sich den 22. September an, fand aber keine Hinweise. Dann überprüfte sie den 24. September und fand zwei Fälle von Verkehrsunfallverletzungen in der Notaufnahme.
Die beiden Verkehrsunfallopfer waren ein Mann und eine Frau. Sie beachteten die Details des Mannes nicht weiter. Sie wussten nur, dass er ein Lkw-Fahrer in den Dreißigern war, der bei einem Überschlag auf der Autobahn verletzt worden und noch vor seiner Ankunft im Krankenhaus verstorben war. Die Frau hingegen entsprach hinsichtlich Alter, Verletzungen und Unfallzeitpunkt genau ihrer Beschreibung. Nachdem sie die Computerakten eingesehen hatten, eilten sie in die Notaufnahme, um die Originalakten zu suchen.
Gefunden. Im Notaufnahmebericht der Frau steht:
Patientin: Liu Dongmei, weiblich, 21 Jahre alt, wohnhaft in Houliu Village, Xianglin Town, dieser Stadt.
Laut Angaben der Angehörigen fuhr der Patient heute gegen 14:15 Uhr mit dem Fahrrad über eine Kreuzung, als er von einem Auto erfasst wurde. Er wurde um 14:50 Uhr ins Krankenhaus gebracht.
Die Untersuchung ergab: Der Patient hatte eine Stoßverletzung am linken Oberschenkel, offensichtliche Frakturen des linken Beins und des linken Arms; Hautrisse am rechten Bein und Knöchel, Verdacht auf Fraktur des rechten Unterschenkels; Frakturen der rechten Rippen mit penetrierenden äußeren Einstichstellen; Abschürfungen an der rechten Wange und Schläfe; Fundusblutung, Zyanose der Stirn, Blutspuren aus Mund und Nase sowie Stöhngeräusche.
Diagnose: Intrakranielle Blutung infolge eines Traumas mit drei Frakturen.
Rettungsmaßnahmen wurden eingeleitet. Es gibt keine Besserung.
Der Patient verstarb um 15:55 Uhr.
Nachdem Wu Bingbing es gelesen hatte, war sie sich ganz sicher, dass es dieses Mädchen namens Liu Dongmei war, das ihr Leben gerettet hatte. Im Bericht der Notaufnahme stand eindeutig, dass sie damals noch nicht gestorben war; aber es war zu spät, sie zu retten, weshalb ihr Herz erst über eine Stunde später transplantiert wurde. Ja, sie war es. Sie musste sie finden … nein, ihr Zuhause finden. Sie wollte sie verstehen, sie kennenlernen – dieser Wunsch durchströmte sie und trieb sie unaufhaltsam voran …
Sie musste die tief in ihrem Bewusstsein verstrickten Zweifel entwirren. Diese Zweifel, die in ihrem Herzen Wurzeln geschlagen hatten, waren tagelang wie Unkraut wuchernd gewachsen und hatten sich zu einem verworrenen Durcheinander entwickelt, das ihr unsägliche Verwirrung und Qualen bereitete – die eindringliche Gestalt der Frau in Weiß, die nach der Operation immer wieder in ihren Träumen erschien. Wer war sie nur? Warum hatte sie nicht schon früher von ihr geträumt? Hatte sie etwas mit ihrer kürzlich erfolgten Herzoperation zu tun? Und hatte sie etwas mit Liu Dongmei zu tun, der Frau, die ihr das Herz gespendet hatte?
"Ist das das Dorf Houliu in der Stadt Xianglin? Das ist über 50 Kilometer entfernt! Sollen wir den Taxameter benutzen?"
Wu Bingbing winkte ein Taxi heran. Der Fahrer war ein großer, hagerer Mann mit länglichem Gesicht und hängenden Schultern. Er reckte den Hals wie ein Strauß aus dem Wagen und starrte sie mit roten Augen an, sichtlich überrascht von ihrem schwarzen Lederoutfit. Als sie einsteigen wollte, stieg der Fahrer aus, öffnete ihr die Hintertür und blieb daneben stehen. Sie war verwirrt – warum wollte er, dass sie hinten Platz nahm? Warum ließ sie sich von ihm herumkommandieren? Sie funkelte ihn an, öffnete die Vordertür, setzte sich auf den Beifahrersitz und forderte ihn auf: „Schalten Sie den Taxameter ein. Los geht’s!“
Dem Fahrer schien es nichts auszumachen. Er schloss schließlich die Hintertür, lehnte sich zurück und wandte den Kopf mit sichtlichem Bedauern dem leeren Rücksitz zu. Dann schenkte er ihr ein unterwürfiges Lächeln, bevor er den Motor startete. Doch nachdem er den Motor eine Weile aufheulen ließ, war er so aufgeregt, dass sich das Taxi nach einigem Murren schließlich widerwillig in Bewegung setzte.
Sie warf dem Fahrer einen missbilligenden Blick zu und zog unbewusst ihren Lederminirock ein wenig herunter.
Das Taxi verließ die Stadt und fuhr eine Weile, bevor es die ebene Autobahn verließ und über die holprige Schotterpiste fuhr. Sie war genervt von der Unaufmerksamkeit des Fahrers. Entweder wiegte er sich hin und her und warf ihr verstohlene Blicke zu, oder er fummelte am Rückspiegel über dem Fahrer herum, schaute aus verschiedenen Winkeln nach hinten und blickte sich im Auto um.
Endlich im Dorf Houliu in den westlichen Vororten angekommen, atmete Wu Bingbing erleichtert auf. Sie bezahlte den Fahrpreis und wies den Fahrer an, den Wagen unweit des Dorfes zu parken und auf ihre Rückkehr zu warten.
Zu beiden Seiten der Straße, die ins Dorf führt, erstrecken sich Reihen üppig grüner Gemüsefelder, die einen angenehmen Duft verströmen, vermischt mit dem stechenden Geruch von Stallmist...
Am Dorfrand stand ein kleiner Gemischtwarenladen, der einer korpulenten Frau in ihren Fünfzigern gehörte. Als sie sie kommen sah, strahlte die Frau mit einem unterwürfigen Lächeln über ihr rundes Gesicht. Obwohl sie mit einer vollen Einkaufstasche gekommen war, kaufte sie sich trotzdem noch ein paar Dosen Getränke und zwei Kaugummis, holte dann ihr Handy heraus und tat so, als würde sie telefonieren. Das Wechselgeld, das ihr die korpulente Frau anbot, lehnte sie ab und sagte, sie wolle es nicht.
"Hallo, Lili? ...Ich bin mit meinen Eltern und ein paar Freunden angeln...Ja, in den westlichen Vororten, in Xianglin, direkt vor dem Stausee, an dem wir vorhin waren...Ja, Houliu. Unsere Klassenkameradin? Ja, du meinst Liu Dongmei? Ich wollte sie gerade besuchen..."
Als sie auflegte, starrte die dicke Frau sie immer noch überrascht an.
"Junge Dame, woher kennen Sie Liu Dongmei?"
"Sie ist meine gute Freundin, was ist los?"
„Ein Klassenkamerad aus der Berufsschule? Oder jemand, mit dem du in der Lebensmittelfabrik gearbeitet hast?“
„Ja, eine Klassenkameradin aus der Berufsschule. Sie arbeitet in einer Lebensmittelfabrik…“
Suchst du sie?
„Ich wollte sie gleich mit besuchen.“
"Spielen? Du weißt nicht, was mit ihr passiert ist? Sie ist seit über einem Monat tot!"
Wu Bingbing wirkte schockiert: „Sie ist tot? Wie kann das sein?“
Die dicke Frau erzählte detailliert, wie Liu Dongmei bei einem Autounfall ums Leben gekommen war.
"Damit hatte ich wirklich nicht gerechnet. Wollten sie ihn nicht retten? Vielleicht hätte man ihn retten können."
„Sein Kopf ist plattgedrückt, sein Körper ist gebrochen, was bringt es da noch, zu versuchen, ihn zu retten?“
Wu Bingbing seufzte: „Sie ist tot … Einäscherung oder Beerdigung?“
"Begrabt sie einfach. Es sind bereits 47 Tage vergangen, glaubt ihr immer noch, dass sie lebt?"
Wu Bingbing grübelte angestrengt und fragte: „Ihre Familie … hat nichts für sie getan? Nach ihrem Tod … ist nichts mehr passiert? Ich habe nie gehört, dass sie irgendjemandem etwas gegeben hätte …“