scélérat

Chapitre 9

"Ich hätte nie gedacht, dass du Tanzlehrerin wirst", sagte Miao Miaos Mutter überrascht.

„Ich fand, dieses Mädchen hatte eine gute Figur, und ich konnte nicht anders, als sie eine Weile anzustarren“, sagte Wu Bingbing.

Gleichzeitig dachte sie: „Diesmal sollte ich sie besuchen. Ich hatte es schon einmal vorgehabt.“

„In unserem Kinderpalast sind bereits viele Mädchen in ihrem Alter aufgenommen worden“, fügte Wu Bingbing hinzu.

"Ich hoffe wirklich, dass meine Miaomiao von dir tanzen lernen kann. Sie ist zu schwach. Sie gerät beim Laufen schnell außer Atem, und manchmal... nun ja, sie wirkt etwas unsicher."

Sie wohnten im vierten Stock eines alten Gebäudes. Die Zweizimmerwohnung war klein und mit abgenutzten Möbeln vollgestellt. Xu Miaomiao hatte einen älteren Bruder zu Hause; er war dünn, hatte lange Haare und ein pickeliges Gesicht. Er war offensichtlich faul und hockte wie ein Affe, der mit Tarotkarten spielt, auf einem Stuhl. Als er Wu Bingbing sah, weiteten sich seine Augen. Er blickte mit offenem Mund auf und brachte kein Wort heraus. Ihre Mutter sagte verächtlich: „Das ist der älteste Sohn, ein Taugenichts. Nach dem Tod seines Vaters ist er völlig außer Rand und Band; er könnte selbst einen Toten vor Wut zum Platzen bringen.“

Von da an folgten Wu Bingbing und Xu Miaomiao überallhin die verstohlenen Blicke ihres Bruders. Einmal neigte Wu Bingbing nur den Kopf und musterte ihn eingehend, woraufhin er errötete und den Blick abwandte.

Xu Miaomiao lebt in einem an das Schlafzimmer ihrer Mutter angrenzenden Raum, der eigentlich ein Balkon ist. Dort steht ein Bett mit einem kleinen Tisch daneben. Ihre Mutter sucht gerade nach Fotos von Miaomiao aus ihrer Kindheit. Währenddessen führt Miaomiao Wu Bingbing in ihre eigene kleine Welt ein.

Wu Bingbing wollte sich nach Miao Miaos Gesundheitszustand erkundigen, wusste aber nicht, wo sie anfangen sollte.

Miao Miao schob ein Fenster auf und sagte: „Von hier aus kann man die Straße draußen sehen, sowie Bäume und Blumen. Nachts kann man sogar den Mond und die Sterne sehen!“

Wu Bingbing legte ihre Hand auf ihren Rücken und sagte: „Das ist wunderbar. Wenn man jeden Tag unter dem Mond und den Sternen schläft, muss man ja viele interessante Träume haben!“

Miao Miao sagte: „Das stimmt, ich träume wirklich sehr gerne.“

„Wovon hast du geträumt, außer von Dingen, die mit der Schule zu tun haben?“

„Es ist so seltsam. Jedes Mal, wenn ich träume, bin ich an einem Ort mit einem Tor und einem Garten. Meine Mutter ist eine alte Frau mit weißen Haaren, und ich bin nicht mehr mein Bruder. Stattdessen ist da eine Gruppe kleiner Mädchen in meinem Alter, die immer zusammen rennen und spielen. Wenn ich aufwache und darüber nachdenke, merke ich, dass ich keines dieser Kinder wiedererkenne. Ist das nicht merkwürdig?“

„Auch die Umgebung in Ihrem Traum war Ihnen fremd? Waren es alles Orte, die Sie noch nie zuvor gesehen hatten?“

„Wir rannten immer auf den Feldern herum, wo überall saftig grüne Weizenkeimlinge wuchsen.“

"Weizenkeimlinge? Haben Sie schon einmal Weizenkeimlinge gesehen?"

„Nein, ich habe das nur in Lehrbüchern gesehen.“

„Woher wussten Sie, dass es Weizenkeimlinge waren?“

„Sie haben es mir im Traum gesagt. Sie sagten: ‚Lass uns im Weizenfeld spielen gehen.‘“

Wu Bingbing dachte: „Ich hätte Xu Miaomiao früher aufsuchen sollen.“ Die Person, die ihr das Herz geschenkt hatte, war eine 65-jährige Frau, die in einem abgelegenen Bergdorf lebte. Xu Miaomiaos Traum musste mit den Erlebnissen und Erinnerungen der alten Frau zusammenhängen.

Obwohl viele Patienten nach einer Herztransplantation verstorben sind, hat bisher nur Xu Miaomiao die Informationen geliefert, die sie vermutete und anhand derer sie beurteilen wollte, ob Erinnerungen transplantiert werden könnten. Wu Bingbing freute sich dennoch sehr über diesen unerwarteten Erfolg.

Dann dachte er an die Frau in Weiß und erkannte, dass nichts davon bewiesen werden musste und auch nicht wichtig war.

In diesem Moment brachte Miao Miaos Mutter die Fotos, und sie betrachteten, wie Xu Miao Miao als Kind aussah. Wu Bingbing lobte Miao Miao immer wieder. Miao Miao schloss die junge Tanzlehrerin schnell ins Herz. Sie fragte Bingbing: „Darf ich dich ‚Schwester‘ statt ‚Lehrerin‘ nennen?“ Bingbing antwortete: „Klar, ich wünsche mir schon lange eine kleine Schwester.“ Miao Miao fragte außerdem: „Könnte ich deine Telefonnummer haben, damit ich dich später kontaktieren kann?“ Bingbing willigte sofort ein und notierte ihre Handynummer.

Als sie gehen wollte, zögerte Wu Bingbing und wirkte nachdenklich.

Sie fragte Xu Miaomiao: „Mögen Sie Tarotkarten?“

Miao Miao sagte: „Ich mag es, aber mein Bruder lässt mich selten darauf spielen. Viele Kinder in meiner Klasse spielen es.“

Wu Bingbing sagte: „Geh und frag deinen Bruder nach ein paar Karten, wollen wir zusammen spielen?“

„Toll!“, sagte Miao Miao freudig. „Ich hätte nicht gedacht, dass meine Lehrerin auch Tarot mag.“

Dann machte sie ein paar Schritte nach vorn und rief in befehlendem Ton: „Bruder, bring mir deine Karten!“

Nachdem Wu Bingbing die Karten genommen hatte, mischte sie sie mit ernster Miene, hob sie vorsichtig ab und ließ Yu Miaomiao dann drei Karten ziehen. Auch Miaomiaos Mutter kam neugierig herbei und beobachtete das Geschehen.

Wu Bingbing legte die drei gezogenen Karten verdeckt in einem umgedrehten Dreieck vor sich hin und sagte: „Ich verwende die Methode des Heiligen Dreiecks der Großen Arkana, um deine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu berechnen.“ Dann enthüllte sie die nächste Karte. Es war der Turm, aufrecht.

Sie blickte zu ihnen auf und sagte: „Schaut zuerst dort drüben. Seht ihr, da ist ein Turm, dunkle Wolken und ein Blitz. Der Turm brennt, offensichtlich vom Blitz getroffen, und jemand springt heraus. Das ist ein Sinnbild des Lebens. Der Turm steht für den Körper, und die Flammen, die aus dem Fenster schlagen, deuten auf eine schwere innere Krankheit hin. Die dunklen Wolken symbolisieren Depressionen, die tödlich enden können.“

Xu Miaomiao platzte heraus: „Es ist eine Herzkrankheit, ich hatte eine Herzoperation.“

Ihre Mutter rief beinahe aus: „Dass sie das überhaupt berechnen kann, ist erstaunlich!“

Wu Bingbing enthüllte die Karte links vor sich; es war das Rad des Schicksals, aufrecht.

„Nun – nichts Besonderes, schau nach oben, der Engel hält ein Buch und liest. Die Wolken sind leicht und der Wind ist sanft, selbst die Vögel in den Wolken und die Schlangen im Wasser sind ruhig. Das Rad des Glücks dreht sich normal, und die Gesundheit bessert sich.“

Während sie sprach, enthüllte sie die Karte rechts vor sich und sagte: „Das ist der Mond, umgekehrt. Die Zukunft? Diese Karte verheißt nichts Gutes.“ Sie holte tief Luft, blickte zu Miao Miaos Mutter auf und fuhr fort: „Die Mondkarte steht für Unruhe und Unsicherheit. Manche glauben, sie berge im Tarot sogar noch unheilvollere Zeichen als der Tod oder der Teufel.“

Miao Miaos Mutter wirkte etwas nervös. Wu Bingbing reichte ihr die Karten und sagte: „Schauen wir uns zuerst diese Mondkarte an. Oben im Mond ist eine Frau mit geschlossenen Augen, die sehr traurig aussieht. Unten auf der Erde heulen zwei hässliche Himmelshunde mit hungrigen Augen nach oben. Im Gebüsch lauert ein wilder Riesenskorpion … und in der Ferne ist der Schatten eines Grabsteins zu sehen.“

Miao Miaos Mutter zitterte, als ob ihr das Herz in die Hose rutschte. Wu Bingbing schickte Miao Miao in ein anderes Zimmer; sie musste mit ihrer Mutter allein sprechen. Nachdem Miao Miao gegangen war, sagte Wu Bingbing unverblümt: „Miao Miao schwebt in großer Gefahr; ich habe es vorausgesehen. Es ist besser, es zu glauben, als es nicht zu tun. Von nun an musst du sie genau im Auge behalten… Wärst du heute Mittag nicht gekommen, wäre sie gestürzt und gestorben. Du musst sie jeden Tag zur Schule bringen und abholen, sonst wird ihr ganz sicher etwas zustoßen. Im nächsten Jahr musst du alles vermeiden und sie genau im Auge behalten –“

Nachdem Wu Bingbing ihren Satz beendet hatte, ging sie hinaus und ließ Miao Miaos Mutter fassungslos an der Tür stehen und ihr nachsehen.

Wu Bingbing trat auf die Straße und stand einen Moment wie versteinert da, dann blickte sie zur Sonne auf und spürte endlich wieder die Realität. Sie dachte über alles nach, was an diesem Morgen geschehen war, und fühlte sich verloren, ängstlich und voller Schmerz. „Was stimmt nicht mit mir? Was will ich eigentlich?“, fragte sie sich. Bevor sie den Gedanken zu Ende denken konnte, traten ihr Tränen in die Augen.

An diesem Nachmittag kam Wu Bingbing erneut ins Krankenhaus. Sie wollte Dr. Meng sprechen und sich eingehend mit ihm über die Todesfälle und die unvorhergesehenen Umstände unterhalten, mit denen viele andere konfrontiert sein könnten. Sie hoffte, dass diese Probleme Dr. Mengs Aufmerksamkeit erregen und er ihr in ihrer schwierigen Lage helfen könnte.

Sie ging zu einer Stelle unweit des Krankenhauses, als sie eine weiße Gestalt vorbeihuschen und dann wieder verschwinden sah. Sie suchte in der Menge, doch im Nu war die Gestalt ganz vorne, selbst durch die Menge hindurch noch gut zu erkennen. Es war Jiang Lan, die Frau in Weiß. Suchte sie mich?

Wu Bingbing folgte ihr, um zu sehen, wohin sie ging, doch plötzlich drehte sie sich um und starrte ihr einen Moment lang nach, als hätte sie bemerkt, dass ihr jemand folgte. Schnell versteckte sich Bingbing hinter einem Baum in der Nähe.

Schließlich drehte sie sich um und schwebte vorwärts, um wie ein Drachen am Krankenhauseingang zu landen.

Wu Bingbing verstand nicht, warum dieser Geist ins Krankenhaus gekommen war, und nachdem sie eine Weile darüber nachgedacht hatte, wagte sie es nicht, einen weiteren Schritt ins Krankenhaus zu tun. Sie versteckte sich hinter einem Blumenbeet und beobachtete leise das Tor, durch das sie gerade gekommen war; ihre Nase war vor Nervosität schweißnass.

Es war fast Feierabend, und viele Menschen verließen das Krankenhaus. Etwa eine halbe Stunde später sah sie die weiße Gestalt aus dem Gebäude kommen, sich durch den Autoverkehr links vom Tor schlängeln und dann lautlos verschwinden. Wu Bingbing kam heraus und suchte lange, konnte sie aber nirgends finden.

Wu Bingbing ging fast rennend auf das Krankenhaus zu, aus Angst, diese Gestalt könnte wieder auftauchen.

Als sie mit dem Aufzug in der herzchirurgischen Abteilung im fünften Stock ankam, herrschte dort völliges Chaos. In den Arzt- und Schwesternzimmern war niemand im Dienst; alle rannten in Zweier- und Dreiergruppen die Treppe hinunter. Eine Krankenschwester stieß beinahe mit Bingbing zusammen. Bingbing erkannte sie und fragte, was los sei. Die Krankenschwester erklärte im Gehen, dass Dr. Meng in seinem Büro schwer gestürzt und bewusstlos sei; man versuche, ihn wiederzubeleben.

Wu Bingbing stand fassungslos da und war zweifelsfrei davon überzeugt, dass Jiang Lan es getan hatte.

Wu Bingbing rief ihren Vater an. Er traf schnell im Krankenhaus ein. Sie konnten nur vor der Notaufnahme warten. Die Sanitäter kamen heraus und erklärten, dass Dr. Meng wahrscheinlich gestürzt war, als er nach etwas auf einem Hocker griff. Er versuchte, eine Schranktür zu greifen, riss dabei den Metallschrank um, und das mehrere hundert Kilogramm schwere Gerät fiel auf ihn. Er erlitt einen Bruch der Lendenwirbelsäule und eine schwere Gehirnerschütterung. Er wurde gerettet und ist außer Lebensgefahr, muss aber weiterhin beobachtet werden.

Dr. Mengs Assistent, Dr. Qi, ging als Letzter. Bingbing und ihr Vater begleiteten sie. Als sie den Parkplatz erreichten, sagte Dr. Qi immer noch: „Er hat in letzter Zeit zu viele Operationen durchgeführt und sich nicht ausreichend ausgeruht. Sein Herzleiden muss sich wieder verschlimmert haben … Dieser hohe Metallschrank könnte ihn umbringen.“

Bingbing wollte ihnen von Jiang Lan erzählen, zögerte aber und tat es nicht. Sie verabschiedeten sich, und ihr Vater startete den Wagen. Bingbing setzte sich vorn, warf ihrem Vater einen Blick zu und brachte mit all ihrem Mut hervor: „Papa …“

Bevor sie ihren Satz beenden konnte, wurde sie von einem durchdringenden Schrei unterbrochen.

Sie hielten den Wagen abrupt an und stiegen aus, um nach dem Geschehenen zu fragen. In einer Ecke des Parkplatzes sprang Dr. Qi schreiend aus seinem Auto. Sie näherten sich dem Wagen und sahen Blutflecken an den Scheiben und blutgetränkte Mullbinden, die von den Türen bis zum Boden lagen. Noch entsetzlicher war der Anblick eines totgeborenen Säuglings, der blutüberströmt über dem Lenkrad lag, als wäre er gerade erst aus dem Kreißsaal geholt worden.

Kapitel Neun

Die weiße Gestalt blickte auf die schlafende Wu Bingbing herab, ihre Augen blitzten wie glühende Kohlen auf, und stieß eine Wolke bläulich-weißen Rauchs aus, die ihren ganzen Körper umhüllte. In ihrem Traum übermittelte sie ihr durch dieses Herz ihren tiefen Groll.

Spät in der Nacht, als Wu Bingbing tief und fest schlief, hörte sie, wie die Schlafzimmertür einrastete. Dann wurde sie leise aufgestoßen und ein kalter Windstoß strömte herein. Durch das Mondlicht, das durchs Fenster fiel, sah sie eine große Frau in Weiß den Raum betreten. Sie ging zu Wu Bingbings Bett, verharrte einen Moment, setzte sich dann langsam hin, streckte ihren schlanken Arm aus und nahm ihr das Stofftier aus den Armen. Sie beugte sich hinunter, betrachtete die schlafende Wu Bingbing, ihre Augen glühten wie glühende Zangen, und stieß einen Hauch bläulich-weißen Rauchs aus. Der Rauch wirbelte und breitete sich aus und hüllte Wu Bingbings ganzen Körper ein…

In ihrem Traum fühlte sich Wu Bingbing schwindlig, als wäre sie eine umherirrende Seele, die wie ein geflügelter Fisch durch den dichten Nebel schwebte und wieder herabfiel. Ein weißes Licht flackerte auf und verschwand wieder, wies ihr den Weg. Immer wieder öffnete und schloss sie die Augen und ließ ihren Körper frei im Nachtwind und Nebel treiben. Sie roch wieder den Duft von Oleander, sah den Berg, der ihr schon so oft im Traum erschienen war, und hörte das Heulen wilder Tiere aus dem Gebüsch.

Sie durchschritt diese dunkle Kulisse, hinter der sich eine fremde Stadt erstreckte, leere Straßen, kein Mensch weit und breit. Dann kamen Felder, überall abgeerntete Feldfrüchte, deren kahle, stoppelbedeckte Wurzeln freilagen. Schließlich folgte öde Wildnis, überall verdorrtes Gras und Wermut, karge rote Erde…

Sie verstand nicht warum, doch ihr Körper blieb stehen, oder besser gesagt, sie landete auf dem Hügelkamm der roten Erde. Vor ihr lag eine tiefe Senke. Oben auf dem Hügel sah sie mehrere Polizeiwagen und etwa ein Dutzend uniformierte Männer. Nahe der steilen Klippe vor der Senke stand eine Reihe Gefangener. Dies war einst ein Hinrichtungsplatz gewesen. Die drei Männer und die Frau waren gefesselt. Als sie die Frau sah, erstarrte sie. Sie hatte das Gefühl, sie schon einmal gesehen zu haben, konnte sie aber nicht zuordnen. Sie war so schön, wie eine Figur aus einem Gemälde. Sie trug ein langes weißes Kleid, die Hände elegant hinter dem Rücken verschränkt, den schlanken, hellen Hals hoch erhoben, den Blick sehnsüchtig in die Ferne gerichtet. Der Mann mittleren Alters neben ihr war sichtlich von ihr fasziniert, ignorierte völlig, was die Polizisten sagten, seine Augen klebten an ihr…

Sie sah einen Krankenwagen unweit des Hinrichtungsplatzes. Aus irgendeinem Grund waren ihr Vater und Dr. Meng dort. Sie ging ein paar Schritte vorwärts, berührte den Krankenwagen beinahe, doch sie schienen sie überhaupt nicht zu bemerken. Durch das Fenster sah sie mehrere Ärzte und Krankenschwestern im Inneren, die eifrig mit chirurgischen Instrumenten arbeiteten. Ihr Vater starrte Dr. Meng an; Dr. Meng lief stirnrunzelnd auf und ab. Dann stiegen die beiden aus dem Krankenwagen.

Sie hörte Dr. Meng sagen: „Das Herz hat strengere Anforderungen als andere Organe. Das größte Problem ist derzeit, dass wir die Todesuntersuchung nur eine halbe Stunde nach der Schießerei durchführen und dann die Sterbeurkunde ausstellen können, bevor unser Leichenwagen losfahren kann. Hinzu kommt die Entnahme des Herzens und der Transport ins Krankenhaus, was insgesamt etwa zweieinhalb Stunden dauern wird. Rechnet man die Operationszeit hinzu, bin ich etwas besorgt. Wir müssen die Zeit optimal nutzen, sonst könnte alles schiefgehen.“

Dad fragte: „Habt ihr das nicht Dekan Geng erzählt? Haben wir nicht gesagt, dass wir seine Kooperation wünschen?“

Dr. Meng sagte: „Ich habe ihn bereits gebeten, eine Möglichkeit zu finden, den Herztod des Gefangenen hinauszuzögern und einen zu langen Herzstillstand zu verhindern, der seine Funktion beeinträchtigen könnte. Dekan Geng stimmte sofort zu. Ich befürchte, er könnte es sich im letzten Moment anders überlegen. Wie läuft Ihre Arbeit hinter den Kulissen? Sind Sie zuversichtlich?“

Mein Vater sagte: „Ich habe alle meine Aufgaben erledigt, und Dekan Geng hat zugesagt zu helfen. Er übernimmt zwar auch Verantwortung, wird aber wenigstens finanziell entschädigt. Das Problem ist nur, dass ich ihn nicht gut kenne – ob er vertrauenswürdig ist und ob er zu gierig ist. Wenn er das Geld nimmt und die Arbeit nicht macht, wäre das problematisch. Ich glaube aber nicht, dass er das tun würde!“

In diesem Moment hörte sie einen langen Pfiff und drehte sich um. Ein lauter Befehl befahl den Gefangenen auf dem Hinrichtungsplatz, sich in einer Reihe hinzuknien. Sie sah Dean Geng und wusste, dass er den Befehl gegeben hatte. Sie sah auch den männlichen Gefangenen mittleren Alters, hinter dem ein Justizbeamter mit einer Pistole stand. Der Mann war sichtlich verängstigt; seine panischen Blicke wanderten immer wieder zu der weiblichen Gefangenen. Hinter ihr stand ebenfalls ein Justizbeamter, dunkelhäutig und stämmig mit rauem Gesicht. Sie hörte Dean Geng zu dem dunkelhäutigen Beamten sagen: „Schießen Sie nach unten. Idealerweise sollte die Kugel durch den Mund gehen. Es ist besser, den Hals zu treffen, als den Kopf zu zertrümmern. Drücken Sie die Pistole an den Lauf.“ Der dunkelhäutige Mann nickte, während er zuhörte.

Sie sah, wie der männliche Gefangene sich, als Dean Geng „Fertig!“ rief, plötzlich umdrehte und der weiblichen Gefangenen mit schluchzender Stimme zurief: „Schwester, komm! Ich habe keine Eltern mehr, lass uns in der Unterwelt zusammen sein!“ Ein Ausdruck der Verachtung huschte über das melancholische Gesicht der weiblichen Gefangenen. Sie blickte in die Ferne, sah aber nichts als den roten Erdhang. Der Pfiff ertönte. Ein lauter Knall folgte, eine weiße Rauchwolke stieg aus den Gewehrläufen auf, und alle Gefangenen stürzten zu Boden.

Sie sah, wie Dekan Geng auf die Gefangene zuging. Er sah, dass sie nicht tot war, aber ihr Körper zuckte vor Schmerzen, Blut floss aus ihrem Mund, und ihre Augen flehten ihn an. Langsam ging er auf die Gruppe neben dem Polizeiwagen zu. Laut rief er ihnen zu: „Ich habe sie untersucht, sie ist tot. Wollen Sie noch einmal nachsehen?“ Alle antworteten: „Der Dekan vertritt uns; das ist nicht nötig.“ Dekan Geng wandte sich an einen Angestellten und sagte: „Schreiben Sie Folgendes auf: Zeit, Ort, die Gefangene wurde erschossen, die Autopsie bestätigte den sofortigen Tod. Lassen Sie alle Anwesenden und die Justizbeamten unterschreiben.“

Als Nächstes sah sie, wie Dean Geng die Gruppe verließ, schnell zurückging, zu der leblosen Frau trat und zu dem dunkelhäutigen Justizbeamten neben ihm sagte: „Gut, so schlägt man sie – es dauert eine halbe Stunde, bis sie aufhört zu bluten und stirbt. Schnell den Leichenwagen rufen; sie warten auf ihr Herz!“ Kaum hatte er das gesagt, raste der Krankenwagen heran und hob die noch blutende Frau hinein. Der Leichenwagen schloss die Tür, wendete und fuhr davon.

Aus irgendeinem Grund konnte sie sehen, was im Krankenwagen geschah. Sobald sich die Türen schlossen, ging alles blitzschnell. Ärzte und Krankenschwestern eilten herbei und entkleideten die Gefangene hastig. Sie besprühten sie mit Medikamenten und wuschen sie gründlich. Ein Mann deutete mit einer Hand vor ihrer Brust, während er gleichzeitig mit einem Skalpell in ihren Brustkorb schnitt. Das Skalpell machte ein leises, papierartiges Geräusch, obwohl ihr Körper noch zuckte. Sie entnahmen ihr das Herz, durchtrennten die Blutgefäße und legten es auf ein Tablett. Das Herz schlug auf dem Tablett weiter. Dann wurde das Herz in einen Karton gelegt; dieser Karton wurde verpackt und in einen großen Eimer gestellt; der Arzt in der grünen Uniform nahm den Eimer; der Krankenwagen hielt an, der Arzt stieg aus und hob den Eimer vom Fahrzeug…

Sie wurde Zeugin eines seltsamen Vorfalls. Als der Arzt ausstieg und das Auto mit der Leiche der Gefangenen zum Krematorium fuhr, sprang die Frau vom Dach und folgte dem großen Behälter mit ihrem Herzen. Als der Arzt in ein anderes Auto stieg, das zurück in die Stadt fuhr, rannte die Frau nebenher, scheinbar schwerelos. Der Arzt erreichte das Krankenhaus und übergab Dr. Meng das Herz im Behälter. Sie sah, wie die Frau ebenfalls im Krankenhaus ankam und Dr. Meng wütend anstarrte. Sie sah auch ein Mädchen in einem Krankenhausbett liegen, das ihr sehr ähnlich sah. Dann folgte die Herztransplantation. Die Frau stand an der Tür und beobachtete alles, stampfte plötzlich mit den Füßen auf und schrie auf. Sie griff nach ihrem Herzen, doch ihre Hände griffen ins Leere, und niemand konnte ihre Schreie hören. Nur sie selbst sah die Frau aus dem Zimmer rennen und hörte sie vor dem Zimmer des Mädchens drohen, schreien und weinen.

Dann, aus unerfindlichen Gründen, lag sie plötzlich auf dem Krankenhausbett. Die Frau saß auf ihrer Brust, drückte sie fest und sagte: „Jetzt verstehst du es, oder? Dein Vater hat diesen Dekan Geng bestochen und mir heimlich das Herz entfernen lassen. Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn einem das Herz langsam herausgerissen wird, während man noch lebt?“ Sie spürte, wie die Frau auf ihr immer schwerer wurde, wie Sand, der sich langsam auftürmte und ihr die Luft raubte. Die Frau sagte bösartig: „Ich werde sie so behandeln, wie sie mich behandelt haben … lasst sie langsam sterben, qualvoll sterben. Sind das nicht Dr. Mengs medizinische Fähigkeiten? Pff! Hättest du auf mich gehört und das kleine Mädchen getötet, wären alle Patienten, die er heute am Herzen operiert hat, tot – außer dir. Dich bringe ich um!“ Die Frau schlug auf ihren Körper ein.

Ihr Mund stand offen, ihr Herz hämmerte heftig mit einem durchdringenden Schrei, ihr Blut schoss ihr in die Adern, ihre Glieder waren taub, als wären sie nicht da. Die Frau über ihr stieß, wie eine hungrige Wildkatze, die eine gefangene Maus erdrückt, gedämpfte, gutturale Laute aus. Gerade als sie unerträgliche Schmerzen litt und ihre Brust sich anschwoll, als würde sie jeden Moment explodieren, griff sich die Frau plötzlich an die Brust, als hätte ihr jemand ein Messer in die Brust gerammt. Sie schrie auf und glitt keuchend von ihr herunter. „Was ist mit mir geschehen? Mein Herz schmerzt… Ich verstehe. Es scheint, als könne ich dich nicht zuerst töten. Dich zu töten hieße, mich selbst zu töten – schließlich ist es mein Herz. Ich kann dein Leben verschonen, aber du musst mir gehorchen, mein Herz deinen Körper beherrschen lassen. Ich werde alles, was du wissen und tun musst, an das Herz übermitteln, in dem einst meine Seele wohnte… und dann wird es sich dir ganz natürlich offenbaren. Wenn du nicht gehorchst, ist es noch nicht zu spät, dich zu töten. Ich werde nicht zögern, dir die Brust aufzureißen und mein Herz herauszunehmen. Ich will, dass du dieses Mädchen tötest, verstanden? Diesmal zögere nicht und versuche keine Tricks. Ich werde dich drei Tage lang dabei beobachten… Wenn dieses Mädchen in drei Tagen um Mitternacht noch lebt, werde ich kommen, um dein Herz zu holen. Verstanden?“

Da kam ein Windstoß auf, und die Frau verschwand vor ihren Augen. Sie sah ein weißes Licht in der Richtung, in die die Frau gegangen war. Einen Augenblick später sah sie aufsteigenden Rauch, gefolgt von einer turmhohen Flamme… In den Flammen sah sie die Gestalt der Frau umherfliegen und hörte ihr wildes Lachen hoch oben am Himmel…

Mitten in dem schaurigen Gelächter erwachte Wu Bingbing, wie üblich noch schweißgebadet. Sie schaltete die Nachttischlampe an, stand auf und taumelte los, um etwas Wasser zu trinken, während sie sich allmählich beruhigte.

Dann setzte sie sich aufs Sofa, umarmte ihre Knie und starrte in ihre Gedanken. In diesem Moment sah sie eine kleine Tasche auf dem Couchtisch gegenüber und erschrak so sehr, dass sie beinahe in Ohnmacht fiel – es war die rote, herzförmige Handtasche, die der Taxifahrer gefunden und ihr gegeben hatte – sie erinnerte sich, sie vor dem Café ins Gras geworfen zu haben.

Sie starrte die rote Handtasche aufmerksam an, ging dann ruhig hinüber, hob sie auf und begann, sie zu untersuchen.

Die Tüte enthielt unzählige kleine, zerknitterte Zettel – sonst nichts. Als sie diese zusammensammelte, um sie wegzuwerfen, wickelte sie unbewusst einen aus, und eine Haarsträhne rollte heraus. Sie öffnete einen weiteren Zettel, und es war wieder ein Haar, nur etwas anders. Sie fuhr fort, und da war es wieder – eine einzelne, eingerollte Haarsträhne – sie konnte sich ein Keuchen nicht verkneifen…

Es lagen zehn zerknitterte Zettel und zehn ordentlich zusammengebundene Haarsträhnen herum, die sich in Länge, Dicke und Farbe unterschieden. Eine silbergraue Haarsträhne kam Wu Bingbing besonders bekannt vor.

Sie erinnerte sich an die Szene im Krankenhausflur, als eine Krankenschwester die verstorbene Tante Wei Pan in Richtung Leichenhalle schob. Tante Wei war mit einem weißen Laken bedeckt, nur ein grauer Haarschopf lugte aus dem Augenwinkel hervor. Das Haar glänzte hell auf dem Laken, blendete sie und verursachte ihr Schmerzen. Noch immer kann sie es nicht vergessen.

Bingbing wurde immer wütender, als sie das Papier betrachtete. Ihr wurde klar, dass das zerknitterte Papier von Jiang Lan gesammelt worden war und eine Aufzeichnung ihrer wahnsinnigen Morde darstellte.

In jener Nacht kehrte Dean Gengs Neffe, Zhu Dayi – der stämmige, dunkelhäutige Polizist – nach Hause zurück. Er torkelte, stank nach Alkohol und prahlte mit seiner Angeberei. Ständig brüllte er: „Pff, hör auf mit dem Scheiß! Wenn du willst, dass ich trinke, musst du auch trinken! Ich glaube nicht, dass ich dich nicht im Trinken besiegen kann. Hör mal, du Mistkerl, selbst meine Zehen sind dicker als deine Taille! Und hör mal, du Mistkerl, ich hab erst vor Kurzem jemanden hingerichtet – Angst? Wenn du Angst hast, halt dich von mir fern!“

Er spürte, wie uneben die Straße war und ihn unangenehm durchschüttelte. An einer scheinbaren Kreuzung angekommen, sah er Bäume zu beiden Seiten und irrte ein paar Mal im Kreis, unsicher, welchen Weg er einschlagen sollte. Er meinte sich zu erinnern, dass dies früher eine verlassene, halbfertige Baustelle gewesen war; wie war sie nur in diesen chaotischen Wald verwandelt worden? Hatte er sich verirrt? Er trat ziellos gegen einen Baum in der Nähe und spuckte dabei. „Du weißt, wer mein Onkel ist, oder? – Gut. Wenn du in dieser Stadt etwas zu sagen hast, egal wie groß das Problem ist, kümmere ich mich darum. Was? Glaubst du mir nicht? Ob du es glaubst oder nicht? Ich erschieße dich!“

Nicht weit entfernt, am Waldrand, stand ein hübsches dreistöckiges Gebäude. Ungeduldig ging er hinüber, spähte durch die Tür und sah einen hell erleuchteten, sauberen Innenhof, aber niemanden. Da hörte er jemanden singen. Er blickte auf und sah eine Frau Anfang zwanzig auf dem Fensterbrett im zweiten Stock sitzen, wunderschön im Mondlicht. Sie trug ein weißes Kleid, ihre Brüste waren voll, ihre Figur anmutig, und während sie sang, wiegte sie ihre langen Beine und blendete ihn mit ihrer Anmut.

Zhu Dayi blickte sich eine Weile um, trat dann vor und fragte: „Was machst du hier sitzen?“

Die Frau reagierte nicht. Zhu Dayi, die nicht gehen wollte, versuchte, ein Gespräch anzufangen.

Zhu Dayi fragte: „Wohnst du allein?“

Die Frau sagte: „Nein, sie haben Verwandte besucht.“

Zhu Dayi sagte: „Ich habe getrunken... Ich fühle mich schrecklich.“

Die Frau sah ihn an und sagte: „Dann geh zurück und ruh dich aus.“

Zhu Dayi sagte: „Ich fühle mich schrecklich, ich möchte mit jemandem reden.“

Die Frau lächelte und sagte: „Geh zurück und lass deine Frau mit dir darüber reden.“

Zhu Dayi sagte: „Meine Frau ist schon lange tot, und ich bin jetzt Junggeselle.“

Die Frau lachte erneut und sagte: „Du lügst. Ich habe dich mit deiner Frau gesehen.“

Zhu Dayi änderte seine Meinung und sagte: „Selbst wenn sie nicht tot ist, empfinde ich absolut nichts mehr für diese elende Frau.“

Die Frau sagte: „Ich verstehe, was du meinst, Bruder. Komm ruhig hoch, wenn du willst. Keine Sorge, meine Familie kommt heute Abend nicht zurück. Außerdem habe ich ein bisschen Angst, allein zu sein.“

Dann griff die Frau nach Zhu Dayi und zog ihn auf das Fensterbrett im zweiten Stock. Zhu Dayi roch ihren Duft und beim Anblick ihres schönen Gesichts und ihres Lächelns flammte der Alkohol in seinem Kopf wieder auf. Er ergriff ihre Hand und streichelte sie, den Blick fest auf ihr Gesicht gerichtet.

Die Frau betrachtete sein albernes Grinsen und fragte verführerisch: „Willst du mich berühren?“