scélérat - Chapitre 3
J'ai tourné la tête, pincé les lèvres et dit : « Ce n'est rien. »
Chu Yi ne posa pas d'autres questions, mais demanda simplement : « Que vouliez-vous me dire tout à l'heure ? »
J'ai réfléchi un instant et je n'ai pas répondu à sa question. Au lieu de cela, je lui ai demandé : « Que penses-tu de ce que Han Ying a dit ? »
Chu Yi repoussa ses cheveux derrière son oreille – c’était un geste habituel chez elle ; chaque fois qu’elle réfléchissait à une question difficile, elle repoussait inconsciemment ses cheveux.
Elle ne m'a pas répondu tout de suite, mais m'a fait signe du regard de ne plus traîner devant leur immeuble. J'ai acquiescé, et tandis que nous nous éloignions, elle a dit
: «
Comment dire
? Je n'ai appris l'existence de Su Quan qu'hier après-midi, en rentrant de cours. Nous n'habitons pas au même étage et nous ne nous connaissons pas du tout, alors je n'y ai pas prêté attention. Quand Han Ying est venue me voir aujourd'hui, je ne m'attendais pas à ce que ce soit à propos de ça.
»
« Honnêtement, le genre de relation qu'elle entretient avec Su Quan n'est probablement pas rare, et je pense que si tout est vraiment comme l'a dit Han Ying, alors sa réaction n'est pas excessive. Quant à son idée concernant les fantômes, vous la trouverez peut-être un peu ridicule, mais je pense qu'elle est aussi plausible. »
En l'entendant dire cela, j'ai réalisé qu'elle avait peut-être mal compris ma question. Alors j'ai dit : « Ce n'est pas que je ne crois pas Han Ying, ce que je veux dire, c'est : pensez-vous qu'il y ait quelque chose d'étrange dans la mort de Su Quan, d'après ce qu'elle a dit ? »
---La fée du pont de la pie
Réponse [10] : Chu Yi m'a regardé avec une certaine confusion et a dit : « Que voulez-vous dire ? »
J'ai croisé les bras et j'ai dit : « En fait, le petit ami de Su Quan est venu me voir hier soir. » Puis j'ai résumé approximativement ce que Zhou Hua avait dit la veille à Chu Yi.
Après avoir terminé mon discours, Chu Yi marqua une longue pause, puis secoua doucement la tête et dit : « Si ce que Zhou Hua a dit est vrai, alors… »
Je sais qu'elle se trouve dans la même situation que moi : elle a l'impression que l'histoire de Zhou Hua et celle de Han Ying sont quelque peu liées, mais à y regarder de plus près, le lien entre les deux semble un peu tiré par les cheveux.
Je l'ai regardée dans les yeux, et elle a immédiatement compris que je pensais à la même chose. Elle a détourné le visage et a doucement secoué la tête.
J'ai pris la parole en premier, en demandant : « Avez-vous des informations sur la cause du décès de Su Quan ? »
« Il ne semble pas y avoir d'informations définitives pour le moment, mais la plupart des gens disent qu'elle est tombée accidentellement en étendant du linge à sécher. »
J'ai dit « Oh », et elle a poursuivi : « Mais en fait, la possibilité d'un meurtre peut être absolument exclue, car elle était seule dans son dortoir à ce moment-là. »
Je n'ai pas immédiatement exprimé mon opinion, alors Chu Yi a dit : « Bien sûr, si elle a vraiment été tuée, je pourrais peut-être accepter certaines des "méthodes" les plus bizarres, mais en tout cas, dire que Han Ying a seulement "pensé" à cela a conduit à cet incident est quelque chose que même moi j'ai du mal à accepter. »
J'ai immédiatement répondu : « Bien sûr. Des pouvoirs surnaturels pour tuer ? Même les romans n'utilisent plus ce genre d'intrigue. »
Chu Yi ne dit rien. J'ai réfléchi un instant et j'ai dit : « Pensez-vous que je devrais accepter la demande de Zhou Hua d'enquêter sur cette affaire ? »
Chu Yi renifla et dit : « Tu as déjà décidé d'y aller, alors pourquoi me demandes-tu mon avis ? Cependant, » elle marqua une pause, son ton devenant quelque peu grave, avant de poursuivre : « si les choses sont inhabituelles, ne prends pas trop de risques. »
En la regardant dans les yeux, inquiet, j'ai dit : « Ne t'inquiète pas, je le ferai. »
Après coup, j'ai mis mes idées au clair. Je me suis dit que si je voulais enquêter sur cette affaire, je devais commencer par Su Quan. Tout tourne autour de lui, mais jusqu'ici, je n'ai glané que des bribes d'informations à son sujet auprès de Zhou Hua et Han Ying. Et il est indéniable que tous deux ont des préjugés tenaces à son égard, ce qui rend leurs descriptions forcément trop subjectives et peu utiles. Cependant, d'après leurs conversations (qu'il s'agisse du récit de Zhou Hua sur ce qui s'est passé au café ou de celui de Han Ying sur ce qui s'est passé dans leur dortoir), Su Quan semblait toujours quelque peu différent des gens ordinaires. Par conséquent, j'ai pensé que ma première étape serait de trouver un tiers pour en apprendre davantage sur lui.
J’ai fait part de mes réflexions à Chu Yi, qui a acquiescé d’un signe de tête, puis a déclaré : « Il semble que Su Quan soit effectivement quelque peu différente des autres, du moins son état d’esprit n’est pas tout à fait le même que celui des gens ordinaires. »
J'ai dit : « Les grands esprits se rencontrent. Connaissez-vous quelqu'un au département de littérature chinoise qui pourrait vous aider à en apprendre davantage sur ce Su Quan ? »
« Hein ? Pourquoi voulez-vous que j'y aille ? Vous n'avez pas de connaissances au département de chinois ? »
« Je connais quelqu'un ? Qui est-ce ? »
«Votre « Shishi», n'est-elle pas étudiante en littérature chinoise ?»
J'ai été surprise, mais j'ai immédiatement compris de qui elle parlait. La «
Shishi
» dont elle parlait était Liu Shiyan, la jeune fille au talent exceptionnel pour la danse qui apparaissait dans ma nouvelle «
Danse magique
». Comme cette expérience était l'une des rares dans mes histoires où Chu Yi n'était pas présent, et qu'il y avait eu une relation amoureuse entre nous à cette époque, j'ai toujours évité d'en parler avec lui par la suite.
Quand j'ai entendu Chu Yi dire ça, j'ai rapidement répondu : « Hé, je ne te l'avais pas dit... »
Elle m'a interrompu en disant : « Bon, je ne voulais rien dire de mal, alors ne fais pas l'intelligente. »
J'ai dit, encore un peu maladroitement : « Mais… »
Chu Yi m'interrompit de nouveau, me donnant un petit coup de coude en riant : « Bon, je plaisantais. Inutile de t'expliquer davantage, tu l'as déjà fait un nombre incalculable de fois. Tu n'as pas un cours optionnel avec elle cet après-midi ? Tu pourrais lui demander des renseignements. »
Voyant qu'elle ne semblait pas du tout fâchée, j'ai souri et n'en ai plus reparlé. Elle m'a aussi rappelé que je devais voir Liu Shiyan cet après-midi-là, alors j'ai regardé ma montre et j'ai dit : « Rentrons-y alors. »
---La fée du pont de la pie
Réponse [11] : Dans l'après-midi, je suis arrivé dans la salle de classe où j'avais cours. Dès que je suis entré, j'ai vu Liu Shiyan assis sur un siège près de la fenêtre, absorbé par l'écriture de quelque chose.
J'ai remarqué que le siège à côté d'elle était vide, alors je suis allé m'asseoir.
Elle a remarqué quelqu'un qui s'approchait, s'est retournée, m'a jeté un coup d'œil et m'a salué dès qu'elle a vu que c'était moi.
Je lui ai fait un signe de tête et j'ai dit : « Ça fait longtemps ! Comment vas-tu ? Toujours aussi occupée qu'avant ? »
Elle a refermé ce qu'elle écrivait sur la table et a dit : « Je ne suis jamais plus occupée que vous. » Puis elle m'a demandé : « Dis, comment vas-tu ces derniers temps ? Des expériences marquantes ? »
Quand je l'ai vue poser cette question, j'ai souri, j'ai réfléchi un instant et j'ai dit : « C'est difficile à dire pour le moment. »
Elle n'a rien dit, elle m'a juste regardé et a attendu que je continue.
J'allais justement lui parler de Su Quan, mais la cloche a sonné pour le cours, j'ai donc dû attendre la fin des cours pour en parler.
Après le cours, j'ai dit à Liu Shiyan, qui rangeait ses livres : « On va manger ensemble ? »
Elle tourna la tête, me regarda et dit : « À propos de ce que vous alliez dire ? »
« Oui, avez-vous le temps ? »
« Bien sûr. Oh, se pourrait-il que nous ayons encore rencontré quelque chose d'étrange ? »
J'ai pris la chose avec un rire et j'ai dit : « Ce n'est pas aussi exagéré que vous le pensez. Je voulais juste vous poser une question sur quelqu'un. »
En entendant cela, elle ne posa pas d'autres questions. Elle continua simplement à faire ses bagages, remarquant nonchalamment : « Su Quan ? »
J'ai été décontenancé, j'ai levé les yeux et j'ai croisé son regard rusé. Alors j'ai demandé : « Comment avez-vous deviné ? »
Elle fronça son petit nez, fit un « humph » suffisant et dit : « C'est simple. Puisque c'est vous qui me posez des questions sur quelqu'un, alors cette personne doit être quelqu'un que je connais mais que vous ne connaissez pas, et cette personne a dû récemment piquer votre curiosité — il n'y a pas beaucoup de gens comme ça, et Su Quan est naturellement la numéro un. »
J'ai applaudi et j'ai dit : « Bien, tu as vraiment progressé. » Puis j'ai rangé mon cahier et j'ai dit : « Allons-y. »
Nous sommes allés à la cafétéria, avons chacun commandé un repas rapide et avons trouvé un coin relativement isolé pour nous asseoir. J'ai pris la parole la première : « Puisque vous avez déjà deviné que je suis ici pour Su Quan, alors dites-moi tout ce que vous savez sur elle, d'accord ? »
Elle n'a pas répondu immédiatement à ma question, mais a dit : « D'accord, mais dites-moi tout ce que vous savez sur elle, d'accord ? »
J'étais sans voix. C'était clairement mon ton, et pourtant elle l'utilisait ici. Complètement désemparée, je n'ai pu que demander : « Ça vous intéresse vraiment ? »
Elle a immédiatement répondu : « Bien sûr. Tout ce qui vous intéresse doit être extraordinaire. Comment pourrais-je ne pas être intéressée ? D'ailleurs, ne vous ai-je pas dit la dernière fois que je participerai à vos futures aventures ? »
J'étais sans voix. En fait, quand je l'ai rencontrée, je me souvenais d'elle comme de la vice-présidente du conseil étudiant, toujours débordée. Mais après l'histoire de «
La Danse Magique
», elle a développé un goût pour l'aventure, comme moi. Du coup, après cette expérience, elle m'a demandé de la prévenir si je vivais des événements étranges. Je crois que j'avais accepté à l'époque, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle prenne ça au sérieux. Maintenant qu'elle en parlait, je ne pouvais plus revenir sur ma parole, alors j'ai dit
: «
D'accord, mais vas-y en premier.
»
Elle sembla ravie d'entendre cela et dit : « D'accord, que voulez-vous savoir à son sujet ? »
"tout."
Liu Shiyan hocha la tête, comme pour rassembler ses idées, puis dit : « Quant à Su Quan, eh bien, même si nous sommes dans la même classe, je ne la connais pas très bien. Ce que je pourrais dire ne vous serait donc peut-être pas très utile. »
Je n'ai rien dit, je lui ai simplement fait signe de continuer.
Elle a poursuivi
: «
Elle est généralement très discrète en classe. Bien qu’elle participe aux activités, elle manque d’enthousiasme. Elle n’a jamais adhéré à aucun club.
»
J'ai interrompu : « C'est tout à fait différent de vous. »
Elle m'a ignorée, a juste reniflé et a continué : « Son dortoir est en diagonale du mien. Nous n'interagissons pas autant entre nous que les autres dortoirs. »
« Oh, pourquoi ? »
« Il n'y a pas de raison particulière, c'est juste que nous avons tous l'impression que les personnes présentes dans cette pièce sont un peu asociales. »
Étaient-ils tous les six comme ça ?
« Bien sûr que non, pas toutes. En fait, je suis assez proche de Fang Linlin et Han Ying, qui habitent dans leur résidence étudiante. Fang Linlin et moi travaillons toutes les deux au service communication de l'association étudiante. Mais les autres filles nous donnent l'impression d'être inaccessibles, alors on va rarement chez elles. Fang Linlin et les autres, par contre, viennent parfois chez nous pour passer un moment. »
Elle s'arrêta là, hésita un instant, et me dit : « Ne dis à personne d'autre ce que je te dis. »
Je n'ai rien dit, mais je me suis redressé et j'ai levé la main droite dans un geste d'injure.
Elle se pencha légèrement en avant et dit : « En fait, même les personnes dans leur propre chambre ont depuis longtemps le sentiment que l'atmosphère y est très oppressante. »
J'ai froncé les sourcils, ne comprenant pas ce qu'elle essayait de dire.
Elle ne remarqua pas mon expression et poursuivit : « Fang Linlin m'a dit un jour : "Écoute, c'est le destin qui nous a réunis, tous les six, venus des quatre coins du pays, et nous devrions tous bien nous entendre. Mais nos colocataires partent toujours tôt et rentrent tard, et à part leurs études, ils ne s'intéressent à rien d'autre. Du coup, même nous, les colocataires, avons rarement l'occasion de nous parler." » En entendant cela, je sentais qu'elle s'éloignait de plus en plus de ce que je voulais savoir, alors je l'interrompis et demandai : « Et Su Quan ? »
« Su Quan n'était généralement pas aussi discrète lorsqu'elle a commencé l'université, mais quelque chose s'est passé le semestre dernier, et après cela, elle est devenue la personne qu'elle est aujourd'hui, interagissant rarement avec les autres. »
« Est-ce que ça a un rapport avec ce qu'elle a entre elle et Han Ying ? »
Elle m'a regardé avec une légère surprise et a dit : « Tu sais ? »
« Je sais seulement qu'une telle chose s'est produite, mais je n'en sais pas beaucoup plus. »
---La fée du pont de la pie
Réponse [12] : Elle soupira doucement et dit : « Alors savez-vous que le garçon aimait Han Ying au début ? »
J'ai hoché la tête.
« C’est pourquoi Su Quan est devenu fou pendant près d’un mois. »
Bien que Chu Yi et moi ayons envisagé que le raisonnement de Su Quan puisse différer de celui des gens ordinaires, nous n'avions jamais imaginé qu'elle ait pu être « folle » auparavant. Alors je me suis penché en avant et j'ai demandé : « Quoi ? Elle était folle avant ? »
Ma réaction a peut-être été un peu excessive, car Liu Shiyan a rapidement agité la main et a dit
: «
Non, non, ce n’est pas si grave. D’après le médecin, il s’agit d’une forme très légère de schizophrénie. Elle n’a même pas eu besoin d’être hospitalisée. Elle a suivi un mois de thérapie et le médecin a dit qu’elle allait bien. Quant à dire qu’elle est folle, c’est juste ce qu’on dit.
»
Après l'avoir écoutée, j'ai eu l'impression que c'était un indice précieux. Voyant que je ne disais rien, Liu Shiyan a poursuivi
: «
Elle est tombée malade juste après nos examens de mi-semestre. Les notes de Su Quan ont été fortement impactées par sa relation avec ce garçon. D'ailleurs, le médecin a aussi dit que sa maladie était due à un stress psychologique excessif. Dire que c'était à cause de ce garçon n'est qu'une rumeur que nous avons inventée.
»
J'ai alors dit « Oh » et je lui ai dit : « Vos rumeurs sont plutôt vivantes et intéressantes. »
Elle semblait quelque peu sceptique et a déclaré : « Ce n'est pas moi qui ai répandu la rumeur ; tout le monde le dit. »
J'ai souri. Répandre de fausses informations est un terrible travers humain
; plus une information est diffusée de bouche à oreille, plus sa crédibilité chute. Et il semble que la plupart des gens soient «
enthousiastes
» à ce sujet.
Cependant, d'après les propos de Liu Shiyan, j'ai appris que Su Quan avait effectivement présenté des symptômes de schizophrénie à un moment donné, quelle qu'en soit la raison. J'ai eu le vague pressentiment que cela pourrait expliquer certains comportements étranges de Su Quan, mais je n'en avais pas la certitude pour l'instant, alors j'ai dû mettre cette idée de côté.
J'ai dit : « Très bien, que savez-vous d'autre sur Su Quan ? »
Liu Shiyan réfléchit un instant et dit : « Après tout, nous ne vivons pas dans la même pièce et nous n'avons pas beaucoup de contacts, alors il semble qu'il n'y ait rien d'autre. »
Elle marqua une pause, puis sembla soudain se souvenir de quelque chose et dit : « Ah oui, c'est vrai, il y a encore une chose, mais… »
Voyant qu'elle semblait hésiter à parler, je me suis demandé ce qu'elle voulait dire, alors j'ai demandé : « Qu'est-ce qu'il y a ? »