J'ai commencé à avoir des bourdonnements dans la tête.
Il se leva, essayant de l'arrêter.
Mais il vit alors les habitants, pleins de bonté, remettre la guitare à Yu Xiao.
Yu Xiao avait déjà pris la place de l'autre personne, lui adressa un léger sourire et éleva un peu la voix pour s'adresser à toutes les personnes présentes.
« Je veux dédier cette prochaine chanson à la personne que j'aime le plus... »
Chapitre 45
Mort pour le méchant pour la septième fois (45)
En entendant cela, Yu Tang commença à avoir peur.
Parce que Yu Xiao n'avait jamais chanté de chansons sérieuses devant lui.
S'il la chantait vraiment, lui et Yu Xiao ne pourraient probablement pas survivre dans cette petite ville.
"Xiaoxiao..."
"Chut..." Yu Xiao porta son doigt à ses lèvres, faisant un geste de silence.
Les rougeurs et le gonflement causés par les piments avaient légèrement diminué. À cet instant, les lèvres du garçon étaient pleines et d'un rouge éclatant, et la lumière jaune orangée se reflétait sur son visage, dessinant un léger contour et révélant son apparence belle et raffinée.
Le public environnant retint inconsciemment son souffle.
Voyant que l'ambiance était si agréable, Yu Tang n'eut d'autre choix que de se résoudre à s'asseoir.
Et il était déjà prêt à enlever son manteau, à le mettre sur sa tête et à partir.
À sa grande surprise, les propos liminaires de Yu Xiao furent totalement inattendus.
Les paroles sont très ordinaires.
C'est un air très courant.
Mais soudain, son cœur s'est apaisé.
Ils restèrent figés sur place, écoutant attentivement.
« Où serais-je aujourd'hui si je ne t'avais pas rencontré ? »
Faites ce que vous pensez être juste, et vous commettrez des erreurs irréparables.
Peut-être se transformera-t-il en un monstre émotionnellement instable, hantant les cauchemars des Sesiks.
Ce genre de personne n'aspirerait certainement pas au bonheur ordinaire.
Merci d'avoir fait une halte dans l'immensité de l'océan d'étoiles et d'avoir recueilli un être aussi misérable que moi.
Donnez-moi un foyer dont je n'ai jamais osé rêver.
Peu importe le temps qui passe, tu es la seule personne qui compte pour moi.
Je me délecte volontiers de votre présence et me soumets de tout cœur à vous.
Il n'y a pas de regret à perdre la force de vivre.
Alors je vous en supplie, ne me laissez pas vous quitter.
Je ne ressens aucune trace d'affection, sauf pour toi.
Si un jour vous dites que vous allez partir.
Je me perdrai et errerai dans l'océan infini des gens.
Aucune promesse n'est nécessaire, juste celle d'être ensemble chaque jour.
Je ne peux pas vivre uniquement de fragments de souvenirs.
Peu importe la vitesse à laquelle le temps passe, tu es la seule personne qui compte pour moi.
Je me délecte volontiers de votre présence et me soumets de tout cœur à vous.
Il n'y a pas de regret à perdre la force de vivre.
Alors je vous en supplie, ne me laissez pas vous quitter.
« Je ne ressens aucune affection, sauf pour toi… » Ces paroles sont inspirées de la chanson « I Only Care About You » de Teresa Teng.
La mélodie de la chanson est lente et mélodieuse, et pourtant elle touche profondément le cœur.
Pendant que Yu Xiao chantait cette chanson, ses yeux ne quittaient pas le visage de Yu Tang.
Les deux se sont regardés à travers la foule.
Yu Tang trouva de la lumière dans les yeux du garçon, qui scintillaient au tremblement de ses cils.
Limpide comme du cristal.
Après avoir chanté toutes les paroles, Yu Xiao pinça doucement les cordes à nouveau et dit :
Enfin, je voudrais dire quelque chose à l'amour de ma vie.
«Je ne te laisserai jamais me quitter.»
« Quelles que soient les difficultés que nous pourrions rencontrer à l'avenir, je te tiendrai la main et je t'accompagnerai pour les surmonter. »
« Jusqu’aux extrémités de la terre, jusqu’à ce que la mort nous sépare. »
Les habitants présents furent d'abord émus par la chanson, puis par les paroles de Yu Xiao, leurs visages emplis d'émotion.
Ils applaudirent et acclamèrent avec enthousiasme ; certains d'entre eux avaient remarqué plus tôt que Yu Tang était venu avec lui.
À ce moment-là, tous les regards se tournèrent vers lui, comme pour attendre sa réponse.
Yu Tang ne put s'empêcher de se lever.
Tout comme Yu Xiao avait été choquée par la demande en mariage publique de Yu Tang.
À ce moment-là, Yu Tang fut également choqué par l'interprétation publique d'une chanson par Yu Xiao.
De plus, il ignorait même quand l'autre personne avait écrit cette chanson.
En entendant cela, j'ai été incroyablement ému.
Il s'approcha de Yu Xiao et inclina la tête.
Ils se regardèrent et rirent simultanément, en parfaite harmonie.
« Cette chanson… » lui demanda Yu Tang, « chante-la-moi souvent à l’avenir. »
Au milieu des acclamations et des huées de la foule, Yu sourit, dévoilant ses petites dents de tigre, et répondit : « D'accord… »
Ensuite, Yu Tang et Yu Xiao ont dégusté un délicieux barbecue en compagnie des habitants de la ville.
Ils convinrent de se lever tôt le lendemain pour aller pêcher ensemble en mer. Finalement, ils dansèrent longuement autour du feu de camp. Fatigués d'avoir joué, ils s'allongèrent sur la plage le soir venu et contemplèrent les étoiles brillantes qui scintillaient dans le ciel.
« Les étoiles sont ici beaucoup plus nettes qu'elles ne l'étaient à Losa. »
D'une main tenue par Yu Xiao, Yu Tang tendit l'autre main pour pointer les étoiles dans le ciel : « Regarde celle-là, comme elle brille ! »
Yu Xiao suivit le doigt de Yu Tang et regarda dans cette direction. Effectivement, elle aperçut une étoile très brillante.
Sa lumière éclipsait presque toutes les étoiles environnantes, la rendant impossible à manquer.
Yu Xiao remarqua une petite étoile discrète à gauche de l'étoile principale, qui disparaissait presque dans l'obscurité.
« Regarde cette étoile. » Il tendit la main, prit celle de Yu Tang et désigna la petite étoile peu brillante en souriant : « Cette étoile, c’est moi, et la plus brillante, c’est toi. »
« Grâce à ta lumière, je suis remarqué. » Il s'appuya sur l'épaule de Yu Tang et murmura : « Tang Tang, tu m'as donné une raison de vivre. »
Yu Tang écouta en silence sans formuler la moindre objection.
Ils ont plutôt déclaré : « Cette étoile brillante nous paraît si brillante parce qu'elle est plus proche de nous. »
« Et cette petite étoile paraîtrait certainement beaucoup plus brillante aux habitants d'une planète voisine que celle-ci. »
« Laisse tomber… » Mais à peine Yu Tang eut-elle fini de parler que Yu Xiao sembla se souvenir de quelque chose et fronça les sourcils en disant : « N’utilisons plus les étoiles comme métaphore. »
Yu Tang demanda, perplexe : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Parce que les étoiles sont fixes, elles sont trop éloignées les unes des autres, et je ne veux pas être si loin de toi », dit Yu Xiao sérieusement. « Même une métaphore ne suffirait pas. »
En entendant cela, Yu Tang resta sans voix, ne sachant pas s'il devait rire ou pleurer.
Il a demandé à Yu Xiao : « Quelle analogie souhaites-tu utiliser ? »
Yu Xiao réfléchit un instant, puis rit : « N'y a-t-il pas un vieux dicton qui dit quelque chose comme ça ? »
« Au ciel, nous souhaitons être des oiseaux volant aile contre aile ; sur terre, nous souhaitons être des arbres aux branches entrelacées. »
« Alors nous sommes comme des oiseaux volant aile contre aile et des arbres aux branches entrelacées, liés à jamais, et personne ne peut nous séparer. »
Le cœur de Yu Tang s'adoucit en entendant cela.
Il ébouriffa les cheveux rebelles de Yu Xiao et acquiesça : « D'accord, je ferai tout ce que tu me diras. »
De retour à la maison d'hôtes ce soir-là, ils prirent une douche, enfilèrent des pyjamas confortables et s'allongèrent sur le lit.
Sachant que Yu Tang était fatigué, Yu Xiao ne l'a pas forcé.
Elle éteignit la lumière, se coucha sur le côté, prit la main de Yu Tang et fixa le profil de l'homme, perdue dans ses pensées.
« Tu n'as pas sommeil ? » demanda Yu Tang, impuissante. « Tu me fixes toute la journée. Ce n'est pas comme si j'allais devenir rose. Qu'est-ce qu'il y a à voir ? »
« Je ne me lasse pas de le regarder. » Les yeux de Yu Xiao reflétaient l'homme qui se tenait devant elle, comme s'il contenait tout son univers.
Yu Tang bâilla.
Elle se retourna et tapota le front de Yu Xiao du bout du doigt : « Chante encore la chanson que tu as chantée aujourd'hui. Après, on ira dormir. »
En entendant cela, Yu Xiao hocha la tête et se mit à fredonner doucement.
Sans l'accompagnement de la guitare, seule la voix grave et légèrement rauque du garçon résonnait doucement dans la pièce.
Yu Tang ferma paisiblement les yeux, savourant cette tranquillité et ce bonheur durement acquis.
Elle sombrait dans un profond sommeil.
Après avoir réalisé que l'homme s'était endormi, Yu Xiao cessa progressivement de chanter.
Il s'avança, déposa un baiser sur le front de Yu Tang et murmura.
Bonne nuit, Tangtang.