„Vielleicht lag die alte Frau im Sterben, und die Familie holte die Kleider für ihre Beerdigung hervor. Der böse Geist sah, dass die alte Frau barfuß war, zog ihr Schuhe an und zwang sie, herauszukommen. Vielleicht konnte er den Unterschied zwischen Beerdigungsschuhen und normalen Schuhen gar nicht erkennen?“
„Hey, ihre Hose ist an einer großen Stelle durchnässt.“ Die Frau, die geschrien hatte, hatte wieder scharfe Augen und bemerkte ein neues Problem.
„Hast du gepinkelt?“ Eine resolute alte Frau trat vor, drehte die alte Frau Shi auf die Seite, zog ihr die Hose herunter und spähte hinein. Ein so starker Gestank, dass sie stolperte.
„Diese alte Frau muss schnell weggebracht werden“, sagte die Alte, die, vom Gestank erstickt, auf dem Boden saß. „Das Wundliegen an ihrem Schritt ist so groß wie eine Schüssel, der weiße Knochen schimmert durch. Es riecht wie ein verwesender Leichnam. Die Alte wird nicht mehr lange leben. Wir sollten sie nicht vor Xings Tor sterben lassen. Er hat schon einen Geistervorfall erlebt, woher soll er das Geld für ihr Begräbnis nehmen?!“
In dieser Zeit und an diesem Ort hatten die Armen keine Sicherheit, und es war keine Seltenheit, dass Menschen auf der Straße erfroren oder verhungerten. Um mit diesen Leichen umzugehen, etablierte sich unter den Menschen eine ungeschriebene Regel: Starb jemand auf fremdem Land, musste die Familie dies melden. Bestätigte sich, dass die Person erfroren, verhungert oder aus natürlichen Gründen gestorben war, und meldete sich niemand, der den Leichnam beanspruchte, stellte die Familie einen einfachen Sarg und übernahm die Beerdigung. Starb die Person vor ihrer Haustür, alarmierte dies nicht nur die Behörden, sondern führte auch ohne anderen Grund zu einem angemessenen Sarg.
Das wäre ein riesiges Problem. Tote gelten als Unglücksbringer, erst recht als völlig Fremde. Deshalb betrachten die Menschen Leichen, die auf ihren Feldern oder vor ihren Haustüren gefunden werden, als äußerst unglückbringende Symbole und meiden sie wie eine Plage.
Xing Da und sein jüngerer Bruder waren ebenfalls entsetzt, als sie das hörten. Xing Das jüngerer Bruder sagte: „Sie lebt noch, aber wir wissen nicht einmal, aus welchem Dorf oder Weiler sie kommt. Was sollen wir nur tun?!“
„Solange du noch atmest, beeil dich und melde es der Kreisverwaltung, damit diese sich darum kümmern kann“, schlug jemand vor.
„Nein!“, sagte eine andere Person. „Selbst wenn es ein rachsüchtiger Geist war, der die Person, die kam, getäuscht und sie fortgeschickt hat, würde der Geist Xing Da nicht trotzdem schaden?! Wenn du mich fragst, sollten wir uns beeilen und nach Liangjiatun gehen, um dieses kleine Wunderkind um Hilfe zu bitten! Lass sie kommen und den Fluch brechen. Selbst wenn es nicht das Werk eines rachsüchtigen Geistes war, wird es doch keinen Schaden anrichten, oder?“
„Aber“, sagte Xing Da etwas mühsam, „sie sind doch erst zwei Tage weg. Sie haben so viel für uns getan und uns keinen Cent berechnet. Wie können wir sie jetzt noch einmal belästigen?!“
„Wir haben das Geld nicht eingesammelt, aber das gesamte Land in unserem Dorf ist an ihre Familie verpachtet. Es gibt eine Vereinbarung, richtig? Es ist nur ein Pachtvertrag, es wird kein Geld verlangt. Und wir werden ihr auch in Zukunft nichts berechnen, und wir garantieren, dass sie jederzeit für uns da ist.“
„Ja, Xing Da, der Weihrauch, den sie darbringen, ist dem ‚Sonnengott‘ – dem Himmelsvater. Der Himmelsvater ist für die Ernte zuständig und schätzt das Land am meisten. Wenn sie also die Zukunft vorhersagen, verpachten sie einfach das Land und verlangen kein Geld. Jedes Dorf macht es so, also schämen Sie sich nicht.“
Nachdem er sich die Ratschläge der Leute angehört hatte, verbesserte sich Xing Das Gesichtsausdruck merklich. Mit schwacher Stimme sagte er: „Nun gut, warum laden wir das kleine Wunderkind nicht ein?“
„Ich denke, wir sollten die alte Dame einfach direkt dorthin bringen“, schlug jemand vor. „Es gibt ein Pflegeheim in Liangjiatun, wo sie gestorben ist. Das ist eine Einrichtung, da ist die Beseitigung des Leichnams unkompliziert. Wenn sie unterwegs stirbt, wäre Xing Da von jeder Verantwortung befreit. Ob es das Werk eines rachsüchtigen Geistes war oder nicht, das kleine Wunderkind wird es sofort erkennen. Wir sollten auf sie hören, wie wir damit umgehen sollen.“
„Das ist eine gute Idee!“, stimmten die Zuschauer einstimmig zu.
Also spannte Xing Das jüngerer Bruder eine Pferdekutsche an, und alle halfen mit, die alte Dame Shi in die Kutsche zu tragen.
„Mein Bruder sollte nicht gehen“, sagte Xings jüngerer Bruder zu einem alten Mann. „Er ist sehr schwach und wird krank, wenn er erschöpft zurückkommt. Wenn das Wunderkind sagt, dass es nicht anders kann, werde ich ihn begleiten.“
Der alte Mann nickte und sagte: „Geh und kläre ihnen den 'xiaa'-Laut. Tu, was immer sie sagen.“
In diesem Moment öffnete die alte Frau Shi im Auto plötzlich die Augen, zeigte auf Xing Da und sagte:
Frau Shi, Liang Xiaole: „Mein Sohn muss gehen. Wenn er nicht geht, gehe ich auch nicht. Wenn er nicht in den Bus einsteigt, können Sie mich mitnehmen!“
Die Leute sahen sich an und dachten bei sich: „Es scheint, als ob diese alte Dame es wirklich auf Xing Da abgesehen hat?!“
Xing Da war so verängstigt, dass sein Gesicht kreidebleich wurde.
Xings jüngerer Bruder flehte den alten Mann mit seinen Augen an: „Onkel, schau…“
„Es ist nun so weit gekommen, dass uns keine andere Wahl bleibt, als deinen Bruder zu schicken“, sagte der alte Mann und wandte sich dann dem zitternden Xing Da zu: „Hab keine Angst. Jede Krise birgt auch ein gutes Ende. Dort sind sie sehr mächtig, und vielleicht erholt sich die alte Dame dort. Wenn sie darauf besteht, dich als ihren Sohn anzuerkennen und dich dort behält, wendet sich vielleicht dein Glück!“
Die Worte des alten Mannes milderten Xing Das Gesichtsausdruck etwas. Doch noch immer spürte er eine anhaltende Angst und stammelte: „Onkel, wie wäre es, wenn wir... noch jemanden schicken... Ich fürchte... ein rachsüchtiger Geist... könnte... unterwegs wieder auftauchen.“
„In Ordnung“, sagte der alte Mann. „Dein Bruder Hui soll auch mitfahren. Wir nehmen zwei Kutschen und ein paar kräftige junge Männer mit, um dir Mut zu machen, einverstanden?“
Xing Da nickte und zwang sich zu einem Lächeln.
Nachdem Oma Shi gesehen hatte, wie Xing Da ins Auto stieg, schloss sie die Augen und schlief ein.
Liang Xiaole freute sich, dass alles nach Plan verlief. Nachdem sich beide Kutschen reibungslos bewegten und die alte Frau Shi in einen tiefen Schlaf gefallen war, sandte sie Liu Jia und Liu Ye eine telepathische Nachricht mit der Anweisung, sich im Wäldchen am Wegesrand zu treffen.
Um Liang Xiaole Platz zu machen, setzten sich auch Liu Jia und Liu Ye auf den Boden. Die beiden Geister, ein Mensch und ein Geist, begannen unter einer großen Weide ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht.
"Liang Xiaole, warum lässt du uns nicht mit der Kutsche fahren?", fragte Liu Jia als Erste.
„Sie brauchen eine Viertelstunde für über 30 Kilometer. Wir sind im Nu da. Wäre es nicht eine Qual, ihnen zu folgen?!“, sagte Liang Xiaole professionell. „Außerdem sind wir, sobald wir da sind, bei mir zu Hause, und jemand wird uns abholen. Du brauchst nicht mitzukommen. Lass uns hier reden. Wer weiß, wann wir uns wiedersehen!“
"Was? Was?", rief Liu Ye laut. "Wir können uns ganz einfach treffen. Schnapp dir einfach einen Weidenzweig und ruf uns, dann sind wir da. Wir haben sowieso nichts Besseres zu tun und würden uns freuen, bei dir zu sein!"
Liang Xiaole lächelte und sagte: „Es tut mir wirklich leid, dass ich euch in den letzten Tagen um Gefallen gebeten habe. Ich möchte mich bedanken, aber ich weiß ja gar nicht, was ihr mögt! Wir sind jetzt gute Freunde, also sagt mir, was ist euer Lieblingsding auf der Welt?“
„Uns gefällt nichts auf der Welt“, sagte Liu Jia unverblümt.
„Es muss doch etwas geben, das du am liebsten magst, oder?“, sagte Liang Xiaole verwirrt. „Manche von uns Menschen mögen zum Beispiel frisches Obst zu jeder Jahreszeit, andere Gold- und Silberschmuck und wieder andere Seide und Satin. Viele mögen all diese Dinge. Aber ich beobachte dich schon seit Tagen und kann immer noch nicht herausfinden, was du magst.“
„Das interessiert uns alles nicht“, sagte Liu Jia lächelnd. „Überlegt mal: Die Früchte der vier Jahreszeiten sind zwar köstlich, aber wir sind Baumgeister und essen nichts, was auf Bäumen wächst; wir haben keinen Grund, Gold und Silber auszugeben, und keinen Grund, Seide und Satin zu tragen. Was nützen uns diese Dinge, einfachen Geistern?“
Liang Xiaole nickte: „Wenn dich reale Dinge nicht interessieren, wie wäre es dann mit Dingen aus der übernatürlichen Welt? Da ist bestimmt etwas für dich dabei!“
"Das..." Liu Ye zögerte, unfähig, ihren Satz zu beenden.
"Liu Ye, sind wir denn keine guten Freunde?!", sagte Liang Xiaole mit einem Anflug von Ärger.
"Ja", antwortete Liu Ye vorsichtig.
"Wenn ihr gute Freunde seid, warum sprecht ihr dann so zögerlich?"
„Hehe.“ Liu Jia kicherte und gab dabei sein grünes Haar frei. „Liang Xiaole, darf ich dich fragen, was war das für eine durchsichtige Perle, die du der alten Dame Shi auf dem Weg geschenkt hast?“
„Die Tränen eines weiblichen Geistes!“, antwortete Liang Xiaole.
Liu Jia betrachtete die Weidenblätter und sagte: „Ich habe richtig geraten, nicht wahr?!“
Liu Ye lächelte, spitzte die Lippen und drehte den Kopf zur Seite.
"Was? Das interessiert dich?", fragte Liang Xiaole neugierig.
„Wie viele Tränen von Geistermädchen hast du gesammelt?“, fragte Liu Jia erneut.
„Ganz schön viele, eine kleine Handvoll?“, sagte Liang Xiaole, griff in ihre Tasche und holte alle Geistertränen heraus. Zu Liu Jia und Liu Ye sagte sie: „Seht sie euch an. Wenn sie euch gefallen, könnt ihr sie alle nehmen.“
"Können wir uns jeder einen nehmen?", fragte Liu Jia schüchtern.