Ying Yunsheng fut pris au dépourvu. Avant qu'il puisse dire quoi que ce soit, l'autre personne lui fourra la boîte dans la main et se tourna pour partir.
.
Lorsque Ji Li s'est inscrit pour la première fois à Tingfeng Lane, le professeur principal a fait en sorte qu'il s'assoie à côté de Ying Yunsheng, car la classe avait toujours eu un nombre impair d'élèves, et Ying Yunsheng était le seul élève à occuper une table seul.
Ce n'était pas que le professeur principal ait un problème avec Ying Yunsheng, ni qu'il n'ait pas essayé de lui trouver d'autres camarades de classe. Simplement, à chaque fois, la relation ne durait pas. Pendant deux ans, personne ne semblait capable de lui adresser plus de quelques mots. Finalement, le professeur principal a cessé d'insister et, après avoir consulté les élèves, l'a tout simplement désigné comme son seul camarade de classe.
Ying Yunsheng pensait que cette fois-ci, il en serait de même qu'auparavant
: les deux parties respecteraient consciemment le principe de la coexistence pacifique, sans perturber ni entraver la progression de l'apprentissage de l'autre. Cependant, en réalité, la paix entre les deux camps ne dura qu'une semaine avant qu'il ne soit de nouveau impliqué par l'autre partie.
Le sens littéral du mot « enchevêtrement ».
Quand Ying Yunsheng allait à la cafétéria, Ji Li le suivait ; quand Ying Yunsheng allait au bureau, Ji Li le suivait ; quand Ying Yunsheng restait pour nettoyer la salle de classe, Ji Li ne rentrait pas chez lui, mais restait à ses côtés en lisant tranquillement un livre.
Sur le chemin du retour, j'ai dû traverser la ruelle Tingfeng. Faute de garages, des motos électriques étaient garées de part et d'autre des étroits immeubles d'habitation. Quelqu'un roulait à reculons et l'arrière de la moto a percuté de plein fouet une personne qui se trouvait au milieu de la chaussée.
Ying Yunsheng, marchant devant, ne vit pas ce qui se trouvait derrière lui. Il sentit soudain quelqu'un le tirer par le bras, manquant de le faire percuter un vélo à côté de lui. Il ne put plus se retenir
: «
Que voulez-vous exactement en me suivant
?
»
Ji Li lâcha sa main et dit : « Tu n'as pas fini de réciter "Les Îles Xisha" en classe, alors je vais te regarder le réciter à nouveau. »
«Pour quels motifs?»
« C'est ce qu'a dit le professeur. »
« Qu'est-ce que ça peut te faire ? »
"Euh."
« Euh… » Ying Yunsheng était un élève dont les résultats scolaires étaient très inégaux. Plus précisément, il obtenait systématiquement la note maximale en mathématiques, tandis que ses notes en chinois fluctuaient en fonction de la difficulté des épreuves. Selon son professeur, il gâchait son potentiel.
À cette époque, j'ignore comment les séances de tutorat individuel ont commencé à se populariser. Le professeur principal était aussi professeur de chinois. Ne supportant pas de voir son fils gâcher ainsi ses talents, il confia la supervision de sa mémorisation à son nouveau camarade de classe.
Bien que l'on appelle cela aider les étudiants, en réalité, très peu d'étudiants de la classe prennent cela au sérieux, et même ceux qui sont initialement intéressés ne peuvent pas s'y tenir plus de quelques jours.
Ying Yunsheng pensait initialement qu'en attendant encore quelques jours, son interlocuteur finirait par s'impatienter et se désintéresser de lui. Il ne prit donc pas la peine de lui demander de partir. Il quitta la ruelle Tingfeng et entra directement dans la petite maison abandonnée voisine. Il posa son cartable et se mit à jouer avec les canettes de soda qui traînaient dans un coin.
Ji Li le suivit de près et, voyant qu'il n'avait aucune intention de communiquer, il s'assit sur un petit tabouret à côté de lui, sortit ses devoirs et se mit à écrire.
La pièce était inutilisée au départ
; elle était recouverte d'une épaisse couche de poussière et le lustre était cassé. Tout allait bien peu après la fin des cours, le soir, mais au fil des heures et à mesure que la nuit tombait, il ne pouvait plus lire dans ses manuels et se contenta d'observer l'autre personne jouer avec une canette de soda.
Les vendeurs ambulants s'installèrent et remballèrent leurs affaires, et les gens qui rentraient du travail fermèrent leurs portes. Ying Yunsheng leva les yeux et constata que les personnes à côté de lui étaient toujours au même endroit. Sans dire un mot, il prit son cartable et retourna à son immeuble.
Le lendemain, après l'école, Ying Yunsheng se rendit à l'autre bout de la ruelle Tingfeng et au pied du pont Heyuan, où Ji Li mémorisait des mots de vocabulaire.
Le troisième jour, après les cours, Ying Yunsheng se rendit dans un magasin de vêtements fermé à l'extérieur de l'école, et Ji Li lisait le texte à côté de lui.
Le quatrième jour, après les cours, Ying Yunsheng se cacha dans une salle de classe au premier étage, tandis que Ji Li écrivait son journal hebdomadaire à côté de lui.
Après l'école, Ying Yunsheng ne rentrait jamais chez lui. À chaque fois, il trouvait un endroit désert et s'attardait jusqu'à ce que la lune soit haute dans le ciel avant de finalement repartir pour ce qu'il appelait «
chez lui
».
Ji Li ne prit jamais l'initiative de donner le moindre conseil, et Ying Yunsheng se montra également très patient. Bien qu'il fût toujours plein de questions en présence de son interlocuteur, il savait que s'il prenait la parole dans cette situation, il y perdrait. Dès lors, il s'abstint de toute prise de parole, attendant simplement que son interlocuteur renonce de lui-même à s'adresser à lui.
Cette situation a perduré pendant cinq, six, sept, huit ou neuf jours. Après le retour des élèves à l'école durant le week-end, le professeur principal a organisé une nouvelle dictée pendant les heures de classe.
Comme d'habitude, Ying Yunsheng a remis une feuille blanche.
Les notes de Ji Li, en revanche, ont chuté d'une note parfaite à une note de passage.
Il fut alors convoqué par le professeur principal et critiqué pendant une demi-heure de cours sous le regard attentif de soixante ou soixante-dix camarades de classe.
À cet âge-là, c'était vraiment embarrassant de faire une chose pareille.
Ying Yunsheng ne se souvenait toujours pas exactement de ce que le professeur avait dit ce jour-là, et il ignorait même pourquoi il n'avait pas osé le regarder dans les yeux pendant tout l'entretien. Par conséquent, il ne savait pas quelle était l'expression de l'autre personne lorsqu'il était resté silencieux pendant toute la critique.
Ce qui était le plus clair, c'étaient les chuchotements qui provenaient de l'avant et de l'arrière de la classe pendant cette demi-heure de cours.
L'arrivée soudaine de Ji Li et sa prise immédiate de la première place ont fait de lui un exemple positif pour les enseignants et les parents, ce qui a inévitablement suscité la jalousie de certains.
Maintenant qu'il a perdu le pouvoir, certains sont curieux, d'autres méprisants, et d'autres encore jubilent.
Ying Yunsheng s'est mis en colère sans raison après avoir entendu cela.
Même si ces commentaires ne lui étaient pas du tout adressés.
Après l'école ce jour-là, Ying Yunsheng ne rentra toujours pas chez lui, mais se rendit à la petite maison délabrée au bout de la ruelle Tingfeng.
Ji Li a continué à suivre.
Ying Yunsheng ne comprenait vraiment pas ce que pensait l'autre partie.
D'autres ignoraient peut-être pourquoi les notes de Ying Yunsheng avaient chuté si brutalement, mais Ji Li, elle, ne pouvait pas l'ignorer. Après les cours, Ying Yunsheng cherchait systématiquement à se cacher. Naturellement, il ne fréquentait que des endroits isolés et sombres. Ainsi, dès que le soleil se couchait, la lumière ambiante ne suffisait plus pour étudier normalement. Il devait rester dehors jusqu'à minuit passé avant de pouvoir rentrer dormir. Il ne pouvait se reposer longtemps avant de devoir se lever tôt le lendemain matin pour ses séances d'étude personnelle.
Les deux adolescents erraient dehors tard le soir tous les jours, et c'est uniquement parce que les méchants ne pouvaient pas les voir qu'ils n'ont pas été enlevés.
Si cela continue, comment pourra-t-on maintenir ces résultats ?
Pourquoi gaspiller autant de temps et d'efforts pour quelque chose qui ne rapporte rien ?
Ji Li a alors demandé : « Pouvez-vous réciter "Le pont de Zhaozhou" maintenant ? »
Ying Yunsheng tourna la tête en arrière d'un geste résolu.
Cinq secondes plus tard, il se retourna : « Le professeur disait juste ça. Si on pouvait vraiment améliorer nos notes en s'entraidant, on n'aurait pas besoin de professeur. Même si vous ne me suivez pas, le professeur ne vous dira rien. »
Ji Li a dit : « Mais j'ai déjà fait une promesse au professeur. »
« Tu as dit à l’enseignant que tu avais fait de ton mieux, mais je ne t’ai pas écouté. »
« Le fait qu'une action soit entreprise et le fait qu'elle ait un effet sont deux choses différentes. »
« Tu me suis partout tous les jours et tu n'as jamais besoin de rentrer chez toi ? »
« Et vous non plus, vous ne rentrez pas à la maison tous les jours ? »
« Rentrer chez soi juste pour se faire battre ? »
« Euh… » Ying Yunsheng ne dirait jamais une chose pareille en temps normal.
Pendant ses vacances d'été, il a vu la relation de ses parents évoluer, passant de la casse de casseroles à leur remplacement, puis à leur nouvelle casse. Il a compris que s'il ne pouvait pas gérer la situation, il valait mieux l'éviter. Il partait avant leur réveil et revenait après qu'ils se soient endormis.
Mais aujourd'hui, je ne saurais dire si c'était parce que j'étais furieux contre l'autre personne pour son comportement « dégénéré », ou parce que je me sentais coupable d'avoir fait baisser ses notes à cause de mes soirées tardives, ou encore parce que je me sentais lésé d'être accusé de ruiner l'avenir de quelqu'un.
Ou peut-être est-ce simplement que la bouche et le cerveau utilisent deux systèmes distincts.
Ji Li resta silencieuse quelques secondes, puis lui demanda : « Veux-tu venir chez moi ? »
Même après être entré chez l'autre partie, Ying Yunsheng n'arrivait toujours pas à comprendre comment on en était arrivé là, lui qui essayait d'éviter la situation et qui se rendait activement chez l'autre partie.
Par un heureux hasard, la maison de Ji Li se trouvait à l'étage au-dessus de celle de Ying Yunsheng, à seulement quatre ou cinq mètres de distance.
La différence, c'est que sa maison est de plain-pied, tandis que celle-ci en compte deux. Il a acheté deux appartements d'un coup et a fait construire un escalier au milieu. Le carrelage est si brillant qu'il reflète votre image. Comparées à la petite maison où s'entassent mégots, bouteilles et sacs plastiques au rez-de-chaussée, ces deux maisons représentent deux extrêmes saisissants, dignes d'une œuvre d'art.
Ying Yunsheng se tenait dans le salon, sans même savoir comment faire un pas, et regrettait soudain d'avoir accepté de venir.
« Ma mère n’est pas à la maison ; nous sommes juste toutes les deux ici. »
Ji Li sortit une nouvelle paire de pantoufles et les plaça à côté de ses pieds : « Alors tu as fait comme si tu avais vu… » Il pesa soigneusement ses mots, « un repaire de dragons et de tigres. »
Ying Yunsheng resta silencieux, changea ses chaussures en silence et leva les yeux vers l'équipement blanc dans le coin : « Qu'est-ce que c'est ? »
« Appareil photo. » Ji Li posa la corbeille de fruits. La boîte en plastique noir et blanc était divisée en deux parties égales par un arc de cercle au milieu. Des bonbons étaient disposés à gauche et des biscuits et du tofu séché à droite, soigneusement agencés, mêlant saveurs salées et sucrées. « Servez-vous. Je vais vous chercher un verre d'eau. »
Ying Yunsheng n'a mangé qu'un seul morceau de chocolat.
Ce jour-là, le texte qu'ils venaient d'apprendre s'intitulait « Le pont de Zhaozhou ». Alors qu'ils lisaient le passage décrivant « le pont mesurant plus de cinquante mètres de long et plus de neuf mètres de large, avec des calèches et des chevaux passant au milieu et des piétons marchant de part et d'autre », un sifflement retentit soudain en bas, et le bruit assourdissant couvrit instantanément la lecture.
Finalement, le bruit du verre se brisant sur la table basse le ramena à la réalité.
Ji Li poussa le verre devant lui. Le jus, clair et fraîchement pressé, était limpide et brillant, scintillant d'une teinte chaude et lumineuse.
Vous désirez du jus d'orange ?
Ying Yunsheng resta chez Ji Li pendant quinze jours, de la fin des cours jusqu'à son retour à la maison le soir. Par coïncidence ou non, les parents de Ji Li ne se présentèrent jamais durant cette période. De temps à autre, lorsqu'un adulte frappait à la porte et entrait, il s'agissait de la tante voisine venue apporter des courses.
Ji Li a expliqué qu'il s'agissait d'une nounou que sa mère avait engagée pour lui et qui était chargée de lui préparer ses trois repas quotidiens.
Ying Yunsheng ne comprenait pas pourquoi certains parents ne trouvaient pas le temps de rentrer chez eux pendant deux semaines entières. Même ses propres parents, lassés l'un de l'autre, restaient à la maison toute la journée, craignant que si l'un s'absentait trop longtemps, l'autre n'occupe la maison.
Cependant, cela l'empêche en réalité de se voir poser des questions comme « Quel est ton nom ? », « Où habites-tu ? » et « Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi après l'école ? » s'il rencontre par hasard les aînés de l'autre personne.
Ce n'est que plus de deux semaines après le test de chinois que Ji Li est revenue en tête du classement, tandis que la note de Ying Yunsheng a grimpé en flèche jusqu'à la première place de la classe sous le regard stupéfait du professeur principal.
Le programme scolaire du primaire est déjà limité, et les enfants apprennent encore moins. On est loin du stade où le talent compte, donc rattraper son retard est en réalité assez facile s'ils le souhaitent vraiment.
Le professeur principal a organisé les élèves sur l'estrade pour qu'ils échangent des cadeaux en groupes de soutien.
Les gens autour de moi m'ont donné des stylos, des cahiers, des autocollants de dessins animés, des bonbons et des sodas.
Ji Li lui tendit une lourde boîte : « Ceci est une récompense pour toi. »
Ying Yunsheng pensait initialement qu'il s'agirait d'un carnet, mais à sa grande surprise, lorsqu'il a déchiré l'emballage en papier, il a découvert une magnifique boîte cadeau dorée avec des lettres anglaises imprimées sur le devant et un ruban noué en un nœud dont les bords pendaient.
Ouvrez la boîte, et à l'intérieur se trouvent des morceaux de chocolat, certains ronds, d'autres carrés, d'autres en forme de cœur, noirs, blancs et bruns.
Le premier jour chez l'autre personne, il n'avait fait que toucher aux friandises dans la corbeille de fruits et avait choisi un morceau de chocolat. Il y avait goûté une fois, quand il était tout petit, avant les disputes incessantes qu'il subissait maintenant, et il se souvenait longtemps de ce goût.
Ji Li lui a alors donné une boîte.
Note de l'auteur
:
Merci infiniment pour votre soutien ! Je continuerai à travailler dur !
Chapitre 11
Chapitre 11
Clinique scolaire
La vie continue, et au milieu du bruissement des pages des livres et du crissement des stylos, la fin du mois arrive en un clin d'œil.
Il a plu abondamment ce jeudi, et les gouttes de pluie qui frappaient le sol se sont soulevées en un brouillard blanc, rendant même la respiration difficile.
Selon les mots de Ye Ruhui, c'est suffocant et impuni.
« Au moins, on n'a pas cours d'EPS l'après-midi, pas vrai ? »
« Pas nécessairement », a répondu Ye Ruhui. « L’école possède également un gymnase couvert. »
Jian Mingyuan, à moitié mort, était allongé sur la table : « Faut-il vraiment être aussi dévoué ? »
Ye Ruhui, membre du comité sportif, n'a montré aucune empathie
: «
La dernière fois que je t'ai demandé de courir 1
000 mètres, tout le monde avait déjà franchi la ligne d'arrivée alors que tu n'avais même pas parcouru la moitié de la distance. Ta seule performance risque de faire baisser la moyenne de la classe. Au lieu de chercher à sécher les cours d'EPS, tu devrais plutôt te concentrer sur l'amélioration de ta vitesse.
»
Jianming n'a pas pu s'empêcher de dire : « La course à pied est une affaire de talent ; on ne peut pas la forcer. »
Ye Ruhui n'a même pas levé les paupières : « Alors tu admets que tu es inutile ? »
« Je ne suis pas la seule à courir lentement dans la classe, pourquoi en faites-vous tout un plat ? »