Chapitre 8 – Que devrais-je devenir ?
Après m'être lavé les mains, je suis allé directement au bureau pour le servir. Je m'attendais à ce que Jun Yifeng me passe un savon, mais il n'a même pas commencé son cours, laissant le professeur de côté pour m'attendre. Dès que je suis entré, il m'a demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? » Son ton était étonnamment inquiet et anxieux. C'était probablement la deuxième personne à me demander ce qui n'allait pas, alors j'ai souri et j'ai répondu : « Qu'est-ce qui pourrait clocher ? Je vais bien, même après toutes ces bêtises, espèce d'idiot ! » Jun Yifeng m'a regardé d'un air sceptique.
« Bon, tu veux étudier maintenant ? » Je le poussai vers son bureau, l'observant se concentrer distraitement sur la leçon. En réalité, j'étais moi aussi dans la lune. Qui aurait cru que personne dans ce manoir Jun ne parlait de la disparition des fleurs ? Je me demandais vraiment si une telle chose existait ici ! Mais qu'en était-il de Frère Yi ? Je me souvenais, on disait que ce manoir Jun possédait de nombreux ouvrages médicaux car le second jeune maître avait été malade et avait donc étudié la médecine. Vu la richesse de ce manoir, leurs livres de médecine devaient être nombreux et complets. Peut-être devrais-je aller y jeter un coup d'œil ce soir. Hmm, j'avais enfin trouvé une nouvelle façon de me détendre, et je me sentais beaucoup mieux. Pendant le cours, j'avais appris beaucoup de choses que Frère Yi ne m'avait jamais enseignées auparavant, et maintenant que j'avais retrouvé la mémoire, toutes les connaissances acquises au XXIe siècle me revenaient. Alors, on peut me considérer comme un intellectuel, non ? Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire. Le professeur me lança un regard noir et poursuivit son cours. Jun Yifeng me regarda, perplexe, puis se détourna, esquissant un léger sourire. Il ne s'en rendait probablement même pas compte lui-même.
Aujourd'hui, Jun Yifeng n'arrêtait pas de se moquer de moi parce que je pleurais, alors que je suis adulte. Ça m'a vraiment mis en colère. Si je le surprends à faire une bêtise, je le ferai rire aux éclats. Mais au moins, il ne m'a pas trop embêté aujourd'hui, c'est déjà ça. Du coup, j'aurai l'énergie de réviser mes livres de médecine ce soir.
Me souvenant soudain que l'aîné de la famille Jun n'était pas quelqu'un à prendre à la légère, et afin d'éviter d'éveiller les soupçons et par mesure de sécurité, je me suis changé en pyjama et me suis rendu au pavillon médical. Heureusement, il n'y avait aucun trésor et personne ne le gardait
; seuls quelques gardes patrouillaient régulièrement, ce qui m'a permis de m'y glisser facilement.
J'ai remarqué que les livres du pavillon médical n'étaient pas poussiéreux ; Jun Yimiao semblait donc fréquenter l'endroit. J'ai commencé à feuilleter les ouvrages médicaux et j'en ai finalement trouvé un sur la détoxification. Craignant d'être découverte, j'ai étudié dans un coin reculé du pavillon, à la lueur d'une lampe, pour ne pas être vue de l'extérieur. À vrai dire, je ne connaissais pas grand-chose à la détoxification, et j'étais tellement absorbée par mes recherches qu'il était déjà deux heures du matin ! Mon Dieu ! Il fallait que je rentre vite, sinon ce type insupportable me forcerait à me changer tôt demain matin, et si je ne me levais pas, j'étais fichue. Alors je me suis dépêchée de retourner à mon bureau pour dormir. Mais impossible de fermer l'œil. Je n'arrêtais pas de me demander : quand est-ce que ça va finir ? J'ai cherché des textes médicaux, mais je n'ai trouvé aucun remède pour les « Dix-huit Séparations » aujourd'hui. Et si je ne le trouvais pas demain, après-demain, ou les jours suivants ? Et si j'ai volé Hua Shi, je n'avais jamais entendu parler d'elle à la résidence Jun auparavant. Que faire alors
? Je devrais essayer les deux méthodes simultanément
: chercher des textes médicaux tout en volant le jade. Hmm, cela augmenterait les chances de sauver Frère Yi. Peut-être devrions-nous interroger Jun Yifeng demain. Ce genre de jade pourrait être un trésor, mais les gens du manoir n'en savent pas grand-chose. Nous devrions demander à des personnes influentes. Hmm, oui, il est temps d'aller au lit.
Dès que je me réveillais le matin, je courais dans la chambre de Junyifeng et je l'appelais pour qu'il se lève.
« Waouh, tu m'as fait une peur bleue ! Pourquoi es-tu si appliqué aujourd'hui ? » s'exclama Jun Yifeng.
« Non, je suis votre page, je ne devrais pas faire ces choses-là, mais puisque vous voulez que je vous aide à vous changer, je vais vous aider à vous changer », dis-je avec un sourire.
Jun Yifeng me regarda avec crainte : « Que manigances-tu ? »
« Hé, ne tente pas le diable. Si tu ne me crois pas, tant pis. » J'ai fait semblant d'être en colère, puis je me suis retourné pour partir.
« Oh non, je plaisantais. Bon, changeons. »
J'ai couvert Jun Yifeng d'attentions toute la journée, le laissant complètement désemparé. Il a alors redoublé de harcèlement, pour me voir sourire en le subissant. Il ne comprenait vraiment rien. « Hmph, et si tu comprenais ? Si tu veux obtenir des informations, il faut bien sûr entretenir de bonnes relations avec l'ennemi. Hmph, qu'est-ce qu'un gamin comme toi peut bien y connaître ? »
Cette nuit-là, j'ai emporté en cachette une bouteille de vin pour retrouver Jun Yifeng. Après avoir bu, je lui ai dit la vérité… avec un sourire en coin.
« Jun Yifeng, sors, j'ai quelque chose de bien », ai-je murmuré.
« Quoi ? Je vais dormir », dit Jun Yifeng avec impatience.
"Regarde ce que c'est, allons boire un verre."
« Attends une minute, je vais me changer. » Les yeux de Jun Yifeng s'illuminèrent.
Nous avons trouvé un petit jardin avec des tables et des chaises, et j'ai sorti les plats que j'avais préparés. Puis nous avons commencé à boire à outrance. Je m'évanouissais à plusieurs reprises, mais la tolérance à l'alcool de Jun Yifeng était vraiment extraordinaire. J'étais presque à bout, mais il ne s'effondrait toujours pas, alors j'ai redoublé d'efforts pour l'inciter à boire. Finalement, avant que je ne perde connaissance, il s'est effondré, affalé sur la table.
« Hé, Jun Yifeng, tu ne vas plus bien », ai-je demandé d'une voix étouffée.
« Je veux dormir. »
« Jun Yifeng, je vais te poser une question, et tu dois me répondre honnêtement. »
"Pourquoi?"
« Occupe-toi de tes affaires ! Réponds honnêtement, tout simplement », ai-je rétorqué. Franchement, il est ivre et il fait encore tout un plat.
Connaissez-vous une pièce de jade appelée « Fleur qui se fane » ?
« Les fleurs se fanent, les fleurs se fanent, je crois que j'ai déjà entendu ça. Je veux dormir, ne me dérangez pas. »
« Je ne discuterai pas après votre question, alors veuillez répondre rapidement. »
« Où est le jade ? » demandai-je avec empressement.
« Comment je pourrais le savoir ? Je l'ai juste entendu par hasard une fois. Je crois avoir entendu papa dire à mon grand frère de bien le cacher. »
Il semblait que je n'obtiendrais rien de lui, alors je l'ai ramené à l'intérieur et me suis retournée pour partir. Soudain, Jun Yifeng m'a saisi la main et s'est écrié : « Maman, tu m'as tellement manqué ! Je ne t'ai jamais vue, mais je t'ai vue en rêve. Tu es exactement comme je l'imaginais, si belle ! » Il semblait que Jun Yifeng rêvait de sa mère. Il était vraiment touchant ; il n'avait jamais eu de mère depuis son enfance, et même si toute la maisonnée le chérissait, personne ne pouvait lui donner l'amour que sa mère lui avait donné. Alors, je me suis assise à son chevet, le caressant, attendant qu'il s'endorme avant de partir. Mais je ne sais pas quand il s'est endormi ; je sais seulement qu'à mon réveil, j'étais allongée sur son lit, ma main toujours fermement serrée dans la sienne. J'ai rapidement essayé de me dégager, mais à ce moment-là, une servante était dehors et réveillait Jun Yifeng. C'était entièrement de ma faute ; je ne tiens pas l'alcool, et pourtant j'ai osé l'enivrer. Alors que je m'en voulais, Jun Yifeng se réveilla brusquement. Il vit sa main serrer la mienne et rougit soudainement. Franchement, je ne rougissais même pas, alors pourquoi lui ? Mais ce que j'ignorais, c'est qu'il ne savait pas que j'étais une femme ; il me prenait pour un homme. Voyant son air un peu déconcerté, je me levai d'un bond, cherchant un endroit où me cacher, mais Jun Yifeng avait déjà appelé une servante. Quand elle entra, ses yeux s'écarquillèrent et je restai plantée là, sans voix. Jun Yifeng prit la parole le premier : « Qu'est-ce que tu regardes ? Yu et moi avons trop bu hier soir, alors on se repose ensemble. Si tu n'as rien d'autre à faire, tu peux partir. »
« Oui, cette servante va prendre congé. »
Mais la nouvelle a fini par se répandre, car dans ce lieu misérable, l'homosexualité est courante. Deux hommes dans une chambre tôt le matin, ce n'est pas un problème, mais certains exagèrent et cela est interprété comme de l'homosexualité. Mais… ils disent que je suis entré dans la famille Jun pour devenir le concubin de Jun Yifeng ! Bon sang, je ne peux pas supporter ça ! Et il semble que cette affaire ait déjà alarmé toute la famille Jun, si bien que même les deux jeunes maîtres sont au courant. Comment vais-je m'en sortir ?!
Où que j'aille, j'ai l'impression qu'on parle dans mon dos
; c'est tellement gênant. Pourquoi les gens d'ici ont-ils autant d'imagination
? Peut-être parce que j'ai l'air un peu efféminée, mais je suis une femme, après tout. Enfin, les rumeurs finiront bien par s'estomper. Je me demandais pourquoi le fils aîné de la famille Jun ne m'avait pas adressé la parole, et puis le majordome de la famille Jun est venu m'apporter un message
: le fils aîné voulait me voir. Je sais, je suis fichue…
Jun Yihao était assis dans son fauteuil de bureau, l'air parfaitement détendu. Il restait bien sûr près du jeune maître. Avant même que celui-ci puisse dire un mot, Jun Yihao ordonna au majordome de partir, puis dit : « Vous savez pourquoi je vous ai fait venir aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
« Jeune Maître, c'est à cause de ce qui s'est passé entre le Troisième Jeune Maître et moi, n'est-ce pas ? Mais nous avons vraiment trop bu, et puis nous deux, deux hommes adultes, avons couché ensemble », expliquai-je précipitamment.
"Je sais que."
« Vous savez ? Alors pourquoi m’avez-vous convoqué, jeune maître ? » demandai-je respectueusement.
« Je vois que vous êtes généralement intelligent et vif d'esprit, et que vous savez aussi lire, aussi j'aimerais que vous veniez me servir. Cela vous convient-il ? »
«Quoi ?» ai-je demandé, surpris.
« Tu ne veux pas ? Pense au nombre de personnes qui me servent. Je t'ai offert cette opportunité spécialement pour toi. » Pff, tout ce discours pompeux n'est qu'une façon de m'espionner, craignant que je ne fasse quelque chose d'inconvenant à Jun Yifeng. Non, je veux dire, j'ai peur d'avoir de mauvaises intentions.
« Bien sûr que je le ferai, ce serait un honneur. » Je pensais que cela augmenterait mes chances de retrouver Hua Shi. Même si je ne pouvais vraiment pas complimenter le caractère et l'apparence de ce jeune maître, je supporterais cela pour Yi-gege.
Après cela, je me suis retiré. C'est alors seulement que Jun Yimiao a dit, d'un ton quelque peu agacé : « Pourquoi l'as-tu pris comme serviteur personnel ? L'as-tu fait uniquement parce qu'il a la peau claire et qu'il est beau ? »
« Miao, tu ne sais vraiment pas pourquoi j'ai fait ça ? » demanda Jun Yihao.
Jun Yimiao comprit naturellement son intention et demanda : «
Êtes-vous fermement opposé à ce genre de chose
?
» répondit-il avec prudence. «
Je n’y suis pas trop opposé. Peu importe le sexe, il n’y a pas de problème à ce qu’ils soient ensemble. Cela a toujours été le cas à Qiyue. Je crains simplement que les intentions du page ne soient pas envers Yifeng, mais plutôt envers les biens de notre famille.
»
En entendant cela, Jun Yimiao poussa enfin un soupir de soulagement. Cela signifiait qu'il avait encore une chance. « Hao, un jour tu me comprendras. » Au moment où Jun Yihao s'apprêtait à partir, Jun Yifeng fit irruption.
« Frère, pourquoi as-tu fait de Yu ton serviteur personnel ? Et mon page ? » demanda Jun Yifeng avec inquiétude.
« Je vois qu'il est intelligent et vif d'esprit, et qu'il sait lire, je veux donc qu'il se joigne à moi. Quant à votre page, je ferai naturellement appel à d'autres serviteurs pour le remplacer », déclara Jun Yihao d'un ton neutre.
« Mais je veux que Yu soit mon page », déclara Jun Yifeng d'un ton dominateur.
« Scandaleux ! Votre liaison avec lui est devenue un secret de polichinelle, et vous persistez à être avec lui. De plus, une fois ma décision prise, personne ne me fera changer d'avis. Ne croyez pas que vous ferez exception. » Sur ces mots, Jun Yihao s'éloigna à grandes enjambées.
Jun Yifeng retourna dans son bureau, l'air abattu. En le voyant revenir, je suis allé le saluer.
« Eh bien, qui ose s'en prendre au troisième jeune maître de notre famille Jun ? » demandai-je en feignant la nonchalance.
« Hmph, le titre de Troisième Jeune Maître de la famille Jun n'est qu'un titre. Tout le monde dans ce manoir m'encense, mais personne ne se soucie de moi », dit Jun Yifeng d'un air abattu.
Comment est-ce possible ?
« Vous savez, ma mère est morte quand je suis né. »
« Hmm, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Mon père a donc toujours cru que j'avais tué ma mère. Il ne venait jamais me voir, ne m'a jamais souri et n'était gentil qu'avec mes deux frères aînés. Je n'étais rien de plus qu'un fléau pour la famille Jun. »
« Oh ma chérie, comment peux-tu dire ça ? L’incident qui a touché ta mère devait être un accident, cela n’a rien à voir avec toi », l’ai-je réconfortée.
« Mais mon père n’est pas de cet avis, et mes deux frères aînés m’ignorent. Depuis mon plus jeune âge, j’ai toujours joué seule. Les domestiques n’osent pas jouer avec moi, et je ne peux pas quitter le manoir. Chaque fois que j’essaie de sortir, je me fais prendre et enfermer. Alors, à la fin, je n’ai plus voulu sortir. Je peux très bien vivre seule. Alors, je fais toujours des bêtises, mais personne ne veut me regarder ni m’adresser la parole. Vous êtes la seule à me traiter comme une personne normale. »
Après avoir tant écouté Jun Yifeng, j'ai soudain éprouvé de la pitié pour lui. En réalité, ma situation semblait bien meilleure que la sienne. Alors, je me suis levé d'un bond et lui ai dit d'un ton grave : « Jun Yifeng, tu es la deuxième personne à m'avoir témoigné de la bienveillance jusqu'à présent, c'est pourquoi j'ai décidé de te placer en deuxième position sur la liste des personnes que je souhaite protéger. Désormais, moi, Yu, je protégerai Jun Yifeng. »
Jun Yifeng regarda cet homme arrogant, mais pas très grand, au teint clair, et ne ressentit aucune moquerie. Au contraire, il fut très touché et réconforté.
« D'accord, je te le dirai la prochaine fois que je t'emmènerai jouer dehors, c'est super amusant ! Mais tu dois garder le secret, sinon je serai dans de beaux draps. »
« Bon, bon, arrête de râler. » Jun Yifeng retrouva son arrogance habituelle, ce qui était vraiment bien.
« Et si on y allait maintenant ? » demandai-je furtivement.
"Maintenant?"
« Très bien, puisque je suis libre aujourd'hui, je servirai ton terrifiant frère aîné demain. Allons-y. Va te changer et mets une tenue de servante comme la mienne. »
Après que Junyi Feng se soit changé, nous nous sommes éclipsés discrètement par la porte de derrière.
Jun Yifeng est vraiment un enfant ; il n'est jamais sorti jouer auparavant. Il regarde ceci un instant, puis veut toucher cela. C'est comme quand je suis né et que je suis sorti pour la première fois avec Frère Yi. C'est comme regarder mon propre petit frère jouer joyeusement, et je me sens heureux et apaisé moi aussi. Quand nous sommes rentrés à la résidence Jun, il faisait déjà nuit. J'ai pris Jun Yifeng et nous nous sommes faufilés par la porte de derrière. Heureusement, personne ne semblait se soucier de notre présence, et personne n'a remarqué notre absence. Je ne sais pas si nous devrions nous réjouir de ne pas avoir été vus, ou être tristes que personne ne se soit soucié de notre sort.
Chapitre neuf – Surprise, colère et obéissance
Après avoir passé un excellent moment avec Jun Yifeng, je suis devenu docilement le page personnel du fils aîné de la famille Jun. En réalité, ce n'était pas un problème, car être au service du jeune maître signifiait être mieux traité que les domestiques ordinaires. Il me suffisait de le satisfaire. Il me fallait d'abord gagner sa confiance, mais il était si rusé
; je manquais cruellement de confiance. Tant pis
! Quoi qu'il en soit, je continuerais à étudier des ouvrages médicaux ce soir-là. La journée, je suivais le jeune maître partout. J'étais un vrai suiveur
! Mais je n'y pouvais rien
; Jun Yifeng ne venait que de temps en temps jouer un petit moment avec moi. Je m'ennuyais tellement que je n'avais d'autre choix que de parler au jeune maître, cet homme froid et désagréable. Il allait inspecter les commerces de la famille Jun tous les jours, et j'ai remarqué que la famille Jun semblait posséder bien trop d'entreprises. Des boutiques de soie, des banques, des auberges, même des bordels… pas étonnant qu'ils gagnent autant d'argent
! Alors, curieux, je lui ai demandé
: «
Jeune Maître, pourquoi la famille Jun possède-t-elle autant d'entreprises
?
»
« C’est comme ça qu’on gagne plus d’argent », fut la réponse, toujours glaciale.
« Mais avec autant de secteurs d'activité désorganisés et chaotiques, ne risquent-ils pas d'être mal gérés ? »
«Vous n'avez pas à vous en soucier.»
« Je veux dire, regardez le nombre d'entreprises que nous possédons, mais elles sont toutes situées dans les zones prospères qui entourent Moon City. Même si nous pouvons gagner beaucoup d'argent, gérer autant d'entreprises différentes doit être très difficile. »
Jun Yihao m'a jeté un coup d'œil et a dit : « Un peu. »
« Pourquoi le plus âgé des jeunes maîtres ne se spécialise-t-il pas dans un ou deux des secteurs les plus porteurs ? »
Jun Yihao n'était pas du genre bavard et n'avait pas une bonne impression de Yu ; il préféra donc ne pas perdre son temps avec lui. Cependant, les propos de Yu lui semblèrent pertinents, alors il poursuivit : « Si ma fortune diminue, comment pourrai-je redevenir l'homme le plus riche ? »
J'ai ri et j'ai dit : « Tu peux élargir ton champ d'action en réduisant ta gamme de produits. Par exemple, tu peux te concentrer uniquement sur la soie. Ainsi, tu trouveras du personnel qualifié pour gérer la boutique. Tu peux non seulement ouvrir un magasin à Moon City, mais aussi, si tu te fais connaître, ouvrir une boutique de soie dans tout Ryukyu. »
Jun Yihao regarda avec une certaine surprise l'homme mince à la peau claire qui se tenait devant lui et dit : « Ce que vous dites est logique. Que diriez-vous de ceci ? Je vous en parlerai plus en détail une fois rentrés à la maison. »
« Jeune Maître, ne pourriez-vous pas me jeter un regard bienveillant ? Souriez un peu, ne savez-vous pas qu'un sourire vous rajeunit de dix ans ? »
«
N'importe quoi
!
» dit-il, puis il se retourna et partit. Bon, le suivre serait épuisant. Très bien, je rentrerai moi-même
; je ne le suivrai pas.
Il était tard quand je suis rentrée au manoir, mais le jeune maître n'était toujours pas là ; je me demandais ce qu'il avait fait en chemin. Je n'avais pas envie de retourner dans ma chambre, car elle était exiguë et partagée avec plusieurs personnes, alors j'ai erré seule dans le jardin. Soudain, une fléchette a volé vers moi, bien que je me sois rendu compte qu'elle ne me visait pas. Je me suis donc approchée discrètement de l'arbre où elle s'était plantée : c'était Liu Moyu ! La simple pensée de lui m'a donné des frissons. J'ai fixé nerveusement le mot qui disait : « Du jade pour votre chambre lumineuse. » Mon Dieu, cela signifiait que j'allais le lui voler ! Sérieusement, étais-je folle ?! Voyant que personne n'était là, j'ai immédiatement déchiré le mot en mille morceaux et l'ai jeté dans le petit étang du jardin. Il semblait que Liu Moyu était pressé. J'ai soudain compris pourquoi il voulait ce jade. N'est-il pas dit que connaître son ennemi est la clé de la victoire ? Peut-être devrais-je en apprendre davantage sur lui.
Après le dîner, Jun Yihao m'a appelé dans son bureau.
« Tu as l’air d’avoir un don pour ça », dit Jun Yihao d’un ton posé, tandis que Jun Yimiao, qui était pratiquement inséparable de lui, se tenait à ses côtés.
« Ah bon ? Je parlais juste comme ça, sans y penser. Je ne sais pas si j'ai raison ou tort », ai-je dit modestement, car il ne faut pas avoir la langue trop acérée.
« Vraiment ? Alors discutons de ce que nous devrions faire ? »
J'ai simplement utilisé le concept des chaînes de magasins modernes
; heureusement que je n'y connaissais pas grand-chose, sinon il se serait certainement méfié. Je lui ai aussi parlé du service et de la gestion, et cela aurait dû suffire.
« Je ne pensais pas qu'un simple page comme toi puisse en savoir autant ! » lança Jun Yimiao avec mécontentement.
« Qu'y a-t-il de mal à ce que je ne sois qu'un simple page ? J'ai bien appris quelques petites choses à l'école, et ce que j'ai dit, ce ne sont que des réflexions que j'ai partagées pendant mon temps libre, est-ce un problème ? » ai-je rétorqué.