„Ich bin direkt unter deinem Haus. Ich muss dir etwas sagen. Ich habe gerade mein Auto geparkt, und eine Tante hat mich gebeten, es umzuparken. Ich sage ihr zuerst Hallo und rufe dich dann später zurück.“
„Warte.“ Bevor er auflegen konnte, ertönte eine andere Stimme: „Hey, ich rede mit dir, hast du mich gehört?“
Erschöpft sprach Qian Duoduo ihre letzten Worte: „Lasst euch nicht stören, das ist meine Mutter.“
Etwas verwirrt legte Qian Duoduo auf und verabschiedete sich hastig mit den Worten: „Ein Freund war bei mir zu Besuch. Tut mir leid, ich muss jetzt gehen.“
„Freund?“, fragte er und sah sie dabei direkt an, die Augenbrauen hochgezogen. Die Frage kam unerwartet, und sie war von seinem Blick etwas überrascht. Ehe sie sich versah, hatte sie die Wahrheit gesagt.
"Nein, nicht ganz." "Wirklich?" Plötzlich schrieb er eine Notiz, aber Qian Duoduo hatte sich bereits zum Gehen umgedreht und bemerkte es überhaupt nicht.
„Dona, Duoduo.“ Gerade als ich mich abwenden wollte, rief plötzlich eine Stimme hinter mir. Ich drehte mich um und sah in sein Gesicht. Seine wunderschönen Augen strahlten und durchdrangen.
„Hmm?“ Sie fühlte sich unwohl und antwortete zögernd. Er hielt einen Moment inne, bevor er sprach, dann lächelte er – ein leicht schüchternes Lächeln, ganz anders als das strahlende Leuchten in seinen Augen. „Glaubst du etwa, ich bin besser als du?“ Der einfache Satz hallte in ihren Ohren nach. Sie versuchte angestrengt, seine Bedeutung zu erfassen, aber es gelang ihr nicht. Sie starrte ihn mit großen Augen an, wollte etwas sagen, fragen, ob er scherzte. Aber sie brachte kein Wort heraus.
Er sagte nichts, sondern wartete nur still. Wie durch ein Wunder konnte sie selbst aus einem Meter Entfernung, als stünde vor ihr ein magischer, hundertfach vergrößernder Spiegel, die leise Erwartung in seinen Augen deutlich erkennen.
Die nächsten Sekunden wirkte Qian Duoduo verwirrt, dann stieß sie plötzlich einen überraschten Laut aus, wich einen Schritt zurück und ihr Gesichtsausdruck verriet Entsetzen. „Glaubst du etwa, ich sei stärker als du?“
Dieser Nachmittag von vor vielen Jahren kehrte wie in einer Halluzination zurück. Ich lachte unbeschwert im Sonnenlicht und neckte den jungen Mann vor mir: „Na gut, warte, bis du mich von ganzem Herzen davon überzeugen kannst, dass ich sage: ‚Kleiner Bruder, du bist wirklich besser als ich‘, dann kannst du darüber reden, mich zu erobern.“
Aber wie konnte das sein? Wie war das nur möglich?!
Erschrocken wich Qian Duoduo einen Schritt zurück. Von Angst überwältigt, drehte sie sich um und rannte dem Sturm entgegen. Unter den wachsamen Augen aller floh sie vergeblich.
Kapitel Fünfzig
Nach der rasanten Fahrt stieg Qian Duoduo endlich ins Auto. Sie schlug die Tür zu, umklammerte das Lenkrad und keuchte schwer.
Mein Spiegelbild war deutlich im Glas zu sehen: Meine Haare waren zerzaust, mein Gesicht war von Entsetzen gezeichnet und meine Augen waren weit aufgerissen, als hätte ich gerade einen Geist gesehen.
Das Telefon klingelte, und ihre Finger zitterten. Sie wagte es nicht, es zu berühren, bis sie hinunterblickte und sah, dass es ihr Festnetztelefon war. Erst dann setzte sie es ans Ohr.
Die Stimme ihrer Mutter klang ungewöhnlich fröhlich, und bevor sie etwas sagen konnte, begann sie zu sagen: „Duoduo, Xiaoye sucht dich. Ich habe ihn schon heraufgebeten. Wo bist du? Komm schnell zurück.“
Qian Duoduo holte tief Luft und erinnerte sich endlich wieder an ihren ursprünglichen Grund, das Restaurant verlassen zu haben. Sie hatte ihn beinahe völlig vergessen, nachdem Xu Fei sie so erschreckt hatte.
Nun ja, das Leben ist voller Höhen und Tiefen und unerwarteter Ereignisse. Sie akzeptiert die Realität und wird nun die Probleme nacheinander angehen.
Sie verdrängte kurz den Schrecken, den sie gerade erlebt hatte, raste nach Hause und entdeckte sofort Ye Mingshens Volkswagen-Limousine, die ordentlich auf seinem Parkplatz stand und völlig entspannt aussah.
Da sie wusste, dass etwas furchtbar schiefgelaufen war, parkte sie ihr Auto hastig und eilte die Treppe hinauf.
Sie hatte es eilig, als sie die Tür öffnete, und steckte den Schlüssel nicht einmal richtig ins Schloss. Sie muss zu viel Lärm gemacht haben, denn die Tür wurde von innen aufgerissen, und das lächelnde Gesicht ihrer Mutter stand direkt vor ihr. Ihr lange verborgenes Zahnfleisch war zu sehen und wurde vom Sonnenlicht beschienen.
"Duoduo, du bist wieder da! Xiaoye hat schon lange auf dich gewartet." Nachdem sie das gesagt hatte, trat sie zur Seite, um sie hereinzulassen, und nahm nachdenklich ihre Tasche entgegen.
Es war lange her, dass sie von ihrer Mutter so herzlich behandelt worden war, doch Qian Duoduo ließ sich davon in diesem Moment nicht beeindrucken. Sie drehte den Kopf und sah Ye Mingshen und ihren Vater auf dem Sofa sitzen, die sie gemeinsam ansahen.
Ye Mingshen hielt noch immer ein Buch in der Hand, legte es aber beiseite, als er sie sah. Der schlichte Einband ließ erkennen, dass es sich um das einzige Werk zur chinesischen Geschichte handelte, das ihr Vater verfasst und veröffentlicht hatte. Auch sein Gesichtsausdruck war warm, und er berührte mit einer Hand den Buchdeckel. Offenbar hatten die beiden gerade ein angeregtes Gespräch geführt.
Etwas verärgert darüber, dass er ohne Erlaubnis hereingeplatzt war, weiteten sich Qian Duoduos Augen, als sie hinüberging. „Mama und Papa, was ist denn das –“
„Ach, da brauchen wir uns nicht vorzustellen. Xiaoye hat es uns gerade erzählt. Du warst schon so oft mit Xiaoye verabredet, aber du hast sie nie zu dir eingeladen. Zum Glück sind wir ihr heute über den Weg gelaufen.“
Frau Qian kam herüber und sprach mit einem Lächeln in den Augen. Sie nickte Ye Mingshen zu: „Kleiner Ye, du musst in Zukunft öfter zum Spielen kommen. Ihr Vater liebt es, über diese alten und überholten Dinge zu sprechen, und er versteht sich nur mit dir gut.“
„Okay“, stimmte er bereitwillig zu, wandte sich dann an Herrn Qian und beendete das vorherige Thema: „Meine Familie besitzt zufällig ein Exemplar der 1974 erschienenen Ausgabe der Geschichte der Ming-Dynastie, herausgegeben vom Zhonghua-Verlag. Ich habe sie heute nicht vorbereitet, da ich in Eile gekommen bin, aber ich werde sie Ihnen beim nächsten Mal mitbringen.“
"Wirklich? Aus dem Jahr 1974? Noch erhältlich?" Herr Qian war überglücklich und rieb sich die Hände, als wolle er Ye Mingshens Hand ergreifen und ihn einen Seelenverwandten nennen.
Was soll das? Kommt er etwa erst zu ihr nach Hause, um die Sache dort zu klären? Sie hat doch gerade erst beschlossen, mit ihm Schluss zu machen, was soll das denn jetzt? Dieses ganze Theaterstück von sich aus?
Er holte tief Luft, und Qian Duoduo ging hinüber, um ihn beiseite zu ziehen. „Komm mal kurz raus, ich muss dir etwas sagen.“
Sie sprach leise, und Qians Mutter, die sich gerade umdrehte, um in die Küche zu gehen, konnte sie nicht richtig verstehen. Dann drehte sie sich um, sah sie lächelnd an und sagte: „Geh nicht so schnell weg, Xiao Ye, bleib noch für einen kleinen Mitternachtssnack. Tante hat heute Judasohren, Lotuskerne und rote Datteln gekocht.“
"Mama, ich muss ihm etwas sagen." Hastig zog Qian Duoduo Ye Mingshen mit sich und ging hinaus.
"Duo Duo!" rief Qians Mutter mit so kraftvoller Stimme, dass Qian Duo Duo und Qians Vater beim Hören die Schultern zuckten.
Die Stimmung veränderte sich plötzlich, doch Ye Mingshen lächelte weiterhin ruhig und sprach mit sanfter Stimme: „Aiyi, Duoduo muss mir etwas unter vier Augen sagen wollen. Es ist schon so spät, ich möchte dich lieber nicht beim Ausruhen stören.“
Nachdem sie das gesagt hatte, wandte sie sich an Herrn Qian und sagte: „Onkel, nächstes Mal bringe ich das Buch mit, und dann können wir uns in Ruhe unterhalten.“
Nach nur wenigen Worten lächelten Herr und Frau Qian breit. Als sie die Gäste zur Tür verabschiedeten, fügte Frau Qian hinzu: „Sie müssen unbedingt wiederkommen! Wenn Sie das nächste Mal zum Essen kommen, geben Sie mir bitte frühzeitig Bescheid, dann koche ich Ihnen Ihre Lieblingsgerichte.“
Kapitel 51
Sobald sie das Gebäude verlassen hatten, ließ Qian Duoduo Ye Mingshens Hand los, drehte sich um und funkelte ihn wütend an: „Was machst du hier? Und warum bist du zu mir nach Hause gekommen?“
„Ich muss dir etwas sagen. Deine Mutter ist sehr gastfreundlich. Sie hat mich vorhin eingeladen, und ich konnte nicht ablehnen“, erwiderte er lächelnd und ging dann neben ihr her.
Es war kalt, und er trug einen dicken Wollpullover, unter dem der Kragen seines hellblauen Hemdes hervorblitzte. Sein Lächeln war schwach, doch im Mondlicht strahlte es hell.
Obwohl sie etwas verärgert war, seufzte Qian Duoduo, während sie die Landschaft betrachtete. Dieser Mann war in jeder Hinsicht perfekt, doch leider konnte sie ihn nicht annehmen. „Ich möchte dir auch etwas sagen. Wer möchte anfangen?“ „Du zuerst, meine Damen zuerst.“ Er hob galant die Hand.
Die Anlage besaß einen gepflegten Garten. Langsam schlenderten sie den Pfad entlang. Es war spät und Winter. Nur wenige Menschen waren unterwegs. Das milchig-weiße Licht der Säulenleuchten warf gefleckte Schatten auf die Bäume. Es war ihr Zuhause, die Umgebung vertraut. Qian Duoduo fühlte sich wohl. Bevor sie sprach, ordnete sie ihre Gedanken und sagte dann: „Ich habe darüber nachgedacht. Lass uns von nun an einfach Freunde sein.“
„Was ist los?“, fragte er, sein Tonfall kaum verändert. „Ich will kein Ersatz sein, das ist alles.“ Es war sinnlos, die Sache hinauszuzögern, also sprach Qian Duoduo in einem Zug und verspürte anschließend Erleichterung.
Er antwortete nicht, sondern blieb stehen und drehte sich zu ihr um. Die Nacht war tief, und sein Blick war undurchsichtig. Qian Duoduo spürte plötzlich einen Schauer und verspürte den Drang, sich selbst zu umarmen, doch sie achtete darauf, eine gute Haltung zu bewahren. Schließlich verschränkte sie die Hände, was unbeholfen und deplatziert wirkte.
Offenbar amüsierte sich Ye Mingshen über ihren Anblick, denn er lächelte plötzlich, streckte die Hand aus und ergriff ihre Finger, die gegen seinen Arm lagen. „Ist dir kalt?“
Seine Handflächen waren warm und trocken, doch Qian Duoduo zog instinktiv ihre Fingerspitzen zurück, ihr Lächeln etwas gezwungen. „Ich wollte gerade sagen …“ „Duoduo, jetzt bin ich an der Reihe.“ Er zog seine Hand zurück, ohne sie zu bedrängen, und führte sie einfach zum Auto. Zugegeben, Qian Duoduo schwieg. Er öffnete die Autotür, bedeutete ihr einzusteigen, und Qian Duoduo zögerte, bevor sie fragte: „Wo fahren wir hin?“
„Nein, ich hatte nur Angst, dass dir kalt sein würde.“ Sein Lächeln war gedämpft, und er schien sich schuldig zu fühlen. Qian Duoduo setzte sich schließlich gehorsam hin.
Im Waggon herrschte Stille. Er hatte es nicht eilig zu sprechen. Zuerst nahm er ein Foto vom Armaturenbrett und reichte es ihr. Qian Duoduo nahm es entgegen und betrachtete es. Das Licht im Waggon war aus, und die Lichterketten um das runde Blumenbeet waren nur schwach beleuchtet. Die Landschaft auf dem Foto war weitläufig, die Personen wirkten jedoch klein. Es war eine Küstenlandschaft, und man konnte schemenhaft ein Mädchen erkennen, das sich im Wind an das Geländer lehnte. Die Beleuchtung war schlecht, daher war alles verschwommen, als sie das Foto betrachtete.
„Findest du, es sieht mir ähnlich?“ „Was?“ „Sieht es dir ähnlich?“ „Wer? Mir?“ Qian Duoduo verstand ungefähr, was er meinte, und griff nach dem Deckenlicht, um es einzuschalten und es genauer zu betrachten.
Das Licht machte die Dinge viel deutlicher. Obwohl es nur eine kleine Silhouette war, ähnelten die Augenwinkel und Augenbrauen ihr doch etwas – nur etwas, nicht so schlimm wie der Blick in den Spiegel.
Nachdem Qian Duoduo es betrachtet hatte, fand sie es etwas absurd, gab ihm das Foto zurück, lächelte und fragte: „Warum hast du mir das gezeigt?“
Er nahm es beiläufig und legte es zurück aufs Armaturenbrett. Dann sah er ihr ins Gesicht, schwieg zunächst, bevor sich langsam ein Lächeln auf seinem Gesicht ausbreitete. „Okay, vergiss das, Duoduo. Glaubst du wirklich, du brauchst eine Ehe?“
Qian Duoduo war von seiner Frage überrascht. Die Lichter in der Kutsche brannten und tauchten den kleinen Raum in ein sanftes Licht. Die Gebäude davor waren nur schwach beleuchtet, ihre Lichter funkelten wie Sterne. Es herrschte Stille und Verlassenheit. Sie wirkten wie eine einsame Insel inmitten des menschlichen Lebens, völlig deplatziert.
Plötzlich überkam sie ein Gefühl der Trostlosigkeit. Alle anderen auf der Welt genossen die Wärme der Familie im Schein der Laterne, warum also wurde sie, mit so viel Geld, von ihrer eigenen Mutter wie eine träge Ware behandelt, die sich wünschte, sie könnte sie in die Arme des erstbesten heiratsfähigen Mannes schieben, der vor ihr auftauchte?
Erschüttert von dem eben gespürten Gefühl der Trostlosigkeit, zeigte Qian Duoduo, die sonst immer voller Energie war, einen seltenen Ausdruck der Verwirrung in ihren Augen. „Ich glaube nicht, dass das wirklich so ist. Ich möchte bis zum Ende durchhalten.“
„Worauf sollst du bestehen?“, fragte er lächelnd. Seine Augen strahlten Ermutigung aus, als wolle er sie zum Weitersprechen auffordern.
„Worauf bestehen wir? Wir bestehen darauf, dass die Ehe das Ergebnis von Liebe ist, dass ich ihn liebe und er mich liebt, und dass wir zusammen sind, weil wir zusammen sein wollen, und dass sich alles von selbst regeln wird.“
„Wie wunderbar, warum nicht bis zum Ende durchhalten?“ Sein Lächeln verblasste langsam, doch seine Stimme blieb sanft. Als Lehrer hatte seine Stimme ganz natürlich einen Hauch von Überzeugungskraft, sie war sanft und angenehm für das Ohr, wie ein Stück Karamell, das langsam schmilzt – ein süßer Prozess, der die Menschen unbewusst dazu brachte, ihm länger zuzuhören.
In der Stille der Nacht, im Zugabteil, stand Qian Duoduo vor dem Mann, der sich gerade entschieden hatte, nur mit ihm befreundet zu bleiben. Die Atmosphäre war melancholisch. Qian Duoduo seufzte: „Das Alter.“
"Na und, wenn ich alt bin?"
„Das Alter ist die beste Ausrede, um aufzugeben. Weißt du das denn nicht? Ach, egal, du bist ja ein Mann, du weißt das eh nicht. Wenn eine Frau ein gewisses Alter erreicht, muss sie gegen Depressionen ankämpfen.“
Wird die Ehe Ihr Unglück beenden? Was, wenn Sie nach der Heirat jemanden anderen kennenlernen, in den Sie sich auf natürliche Weise verlieben möchten?
Was tun? Qian Duoduo drehte sich plötzlich um und sah ihn an. „Was tun? Was meinst du, was wir tun sollen? Einfach weiter warten? Wenn er nie auftaucht, soll ich dann alt und grau werden und warten, bis ich wie Marguerite Duras bin und ein Buch schreibe, um mich selbst zu trösten?“
„Duras? Sie hat ein erfülltes Leben geführt, kein blasses. Das Buch, das sie im hohen Alter schrieb, hieß ‚Die Geliebte‘.“ Er lächelte, aber ohne jede Spur von Sarkasmus. Die Dachleuchte des Wagens brannte noch. Seine Augenwinkel waren leicht nach außen gewölbt, als er sich geduldig zur Seite wandte und sie ansah, als wäre sie ein kleines Mädchen.
„Das ist sie. Wenn ich an ihrer Stelle wäre, könnte ich nur ‚Die Geliebte, auf die ich bis zu meinem Tod nicht gewartet habe‘ schreiben!“ Nachdem sie heute zu viele Schläge einstecken musste, platzte Qian Duoduo schließlich der Kragen und sie nutzte die Gelegenheit, um ihrem Frust Luft zu machen.
Er antwortete nicht und lächelte auch nicht. Plötzlich verdunkelte sich sein Blick, und er griff nach dem Lichtschalter, um die Deckenbeleuchtung auszuschalten. An diese Helligkeit gewöhnt, entfuhr Qian Duoduo angesichts der plötzlichen Dunkelheit im Waggon ein unwillkürliches „Hä?“.
Doch dann spürte ich eine Wärme auf meiner Stirn – seine Lippen hatten sich gesenkt, um mich zu küssen, und er fügte sanft hinzu: „Keine Sorge, du wirst nicht allein sein.“
Erschrocken über sein Verhalten, war Qian Duoduo einen Moment lang desorientiert. Nach kurzem Zögern brachte sie schließlich hervor: „Okay, ich verstehe. Ich gehe jetzt nach oben.“
Er schien sich augenblicklich wieder normal zu verhalten, ohne sie aufzuhalten. Nachdem er aus dem Auto gestiegen war, kam er rücksichtsvoll zu ihr, um ihr die Tür zu öffnen. Qian Duoduo hatte eine steife Haltung und Mühe, die Beine auszustrecken. Er sagte nichts, lächelte nur und half ihr schließlich sogar freundlich auf.
Qian Duoduos letzter Gedanke war, dass sie so provoziert worden war, dass sie panisch geflohen war und sich nicht einmal die Mühe gemacht hatte, ihn zu fragen, ob er plötzlich den Verstand verloren hatte, weshalb er einer Frau, die ihm gerade eine verkappte Trennung vorgeschlagen hatte, immer noch so zärtlich gesinnt war.
Wie peinlich! Auf ihrem eigenen Terrain, vor ihrer eigenen Haustür, wurde Qian Duoduo von einem Mann, der sonst so sanft und kultiviert war, zutiefst gedemütigt – und das alles wegen eines Kusses auf ihre Stirn.
Oder vielleicht sollte der vorangegangene Schock berücksichtigt werden. So stark ihr Wille auch war, von zwei Männern innerhalb weniger Stunden von vorn und von hinten angegriffen zu werden, war dennoch etwas überwältigend.
Bevor sie nach oben ging, konnte sie nicht umhin, Ye Mingshen noch einmal anzusehen. Die Winternacht war kalt, und das Mondlicht glänzte wie Frost. Er stand vor dem Auto und lächelte, ohne die geringste Anstalten zu machen, wieder auf den Fahrersitz zu steigen. Er sah ihr einfach nur nach, wie sie nach oben ging.
Ob es nun daran lag, dass das Mondlicht heute Abend zu schön war und sie halluzinierte, oder ob der Kuss eben zu anregend gewesen war, sie hatte das Gefühl, dass dieser Mann eine ganz andere Person war als der, an den sie sich erinnerte.
Kapitel 52
Verwirrt und desorientiert fühlte sich Qian Duoduo. Ihre Schritte waren unsicher, als sie die Treppe hinaufging, und sie vergaß sogar, ihre Schuhe auszuziehen, nachdem sie das Haus betreten hatte.
Mama und Papa unterhielten sich aufgeregt, als sie sie sahen. Mama stand mit einem strahlenden Lächeln auf: „Duoduo, das ist ja toll! Mama und Papa sind ganz begeistert. Warum hast du es nicht gleich mitgebracht, damit wir es früher sehen konnten?“
„Er ist nicht – seufz, lass uns morgen darüber reden, ich bin so müde.“ Da Qian Duoduo keine Kraft mehr hatte, etwas zu erklären, beschloss er, dem Problem vorerst zu entfliehen und ging hinein.
Frau Qian hakte beharrlich nach: „Was ist denn los? Wir haben doch gerade nachgefragt, und Xiao Ye meinte, ihr zwei seid schon fast einen Monat zusammen und versteht euch sehr gut.“
„Ich gehe duschen.“ Qian Duoduo streifte ihre Schuhe ab, schnappte sich ihren Bademantel und ging nach draußen.
Frau Qian folgte ihr lächelnd. „Er erzählte, er habe eine ältere Schwester, die bereits verheiratet sei. Seine Eltern lebten beide im Ausland, und er arbeite allein in Shanghai. Er sei ein sehr kultivierter junger Mann, und ich sei sehr zufrieden mit ihm. Er sei außerdem Universitätsdozent und verstehe sich sehr gut mit Ihrem Vater.“
Das Wasser lief bereits, und das Rauschen ließ es so klingen, als würden Perlen auf den schneeweißen Boden der Badewanne spritzen. Sie starrte zu lange darauf, und das Licht brannte in ihren Augen. Die Stimme ihrer Mutter hallte hinter ihr wider, und plötzlich wurde sie ungeduldig. Qian Duoduo drehte sich abrupt um und sagte: „Mama, ich wollte baden gehen!“
Sie hatte ihre Tochter von klein auf aufwachsen sehen. Duoduo war Einzelkind und hatte sich schon als Kind gern verwöhnt gefühlt. Selbst jetzt, wo sie ihren Abschluss gemacht hat und arbeitet, spricht sie zu Hause noch immer wie ein kleines Mädchen mit ihren Eltern. Es war selten, sie mit so fester Stimme sprechen zu hören, und Qians Mutter war einen Moment lang etwas verblüfft.
Kaum hatte sie ausgeredet, bereute Qian Duoduo es. Mit verbittertem Gesicht sagte sie zu ihrer Mutter: „Es tut mir leid, Mama. Ich bin heute schlecht gelaunt und mein Ton war schroff. Lass mich bitte eine Weile allein.“
Als Qians Mutter die Stirn ihrer Tochter in Falten sah, musste sie fast seufzen, lächelte dann aber und klopfte ihr sanft auf die Stirn. „Kleines Mädchen, jetzt weißt du also, wie man seufzt? Hattet ihr Streit? Er ist extra hierhergekommen und hat um Verzeihung gebeten, also lass es gut sein. Du kennst ihn erst seit etwas über einem Monat. Man kann nicht so arrogant sein. Pass auf, dass du ihn nicht vergraulst.“
Da Qian Duoduo wusste, dass ihre Mutter sie missverstanden hatte, und ihr die Kraft fehlte, es ihr zu erklären, sprang sie einfach ins Wasser und versuchte, so tief wie möglich zu sinken, als wolle sie fliehen.
Wohin sollte sie denn nur fliehen? Der Rand der Badewanne war flach, und Mama ließ sich darauf fallen und lächelte, als sie ihre Tochter ansah, die bereits halb im Wasser stand.
Ihre Gedanken wirbelten durcheinander. Schließlich saß ihre Mutter vor ihr, und es gab Dinge, die sie einfach sagen musste. Nachdem sie keine zwei Minuten geschwiegen hatte, fragte Qian Duoduo mit gedämpfter Stimme erneut: „Mama, warum musstest du heiraten?“
Diese Frage brachte Qians Mutter ins Grübeln. Als sie den niedergeschlagenen Gesichtsausdruck ihrer Tochter sah und spürte, wie wichtig deren Antwort war, dachte sie lange nach, bevor sie schließlich sprach: „Brauchst du keine Familie? Willst du den Rest deines Lebens allein verbringen?“
"Wo habe ich denn keine Familie? Habe ich denn euch alle nicht mehr?"
„Ich lache mich tot“, sagte Qians Mutter und schüttelte den Kopf. „Wie kann es sein, dass du fast dreißig bist und immer noch nicht erwachsen geworden bist? Wir werden doch alle eines natürlichen Todes sterben, okay? Wie soll ich denn ruhig schlafen, wenn ich weiß, dass du dann ganz allein sein wirst?“
"Ptooey, ptooey, ptooey!" Qian Duoduo spuckte dreimal, bevor er sprach: "Auf keinen Fall."
"Was meinst du, Duoduo? Jeder braucht einen Partner. Wenn du erst einmal geheiratet hast und eigene Kinder hast, wirst du wissen, wie glücklich es ist, Mutter zu sein."
„Wer sagt denn, dass die Ehe einen Partner garantiert? Wer sagt, dass man heiraten muss, um Kinder zu haben? Es gibt so viele alleinerziehende Mütter. Ein Kind zu bekommen ist nicht schwer; gemeinsam alt zu werden schon.“ Während sie im Schaumbad saß, verströmten die zarten weißen Bläschen einen angenehmen Duft. Ihr Körper entspannte sich allmählich im warmen Wasser, und sie unterhielt sich angeregt mit ihrer Mutter. Plötzlich, in einem Anflug von Impulsivität, platzte Qian Duoduo mit einer Gegenrede heraus.