Se ajustó la chaqueta de plumas, sacó medio paquete de cigarrillos del bolsillo, escogió uno y se lo llevó a la boca. Una pequeña llama se elevó, iluminando su rostro en la oscuridad.
Exhaló una bocanada de humo que le difuminó el rostro.
"¿Joven amo, usted fuma?"
Una voz femenina provino de detrás de él. You Yi se giró, sin saber qué hacer por un instante.
Xia Fanrou se sentó a su lado, le quitó el cigarrillo de la boca y se lo puso en la suya. Inhaló profundamente y exhaló una larga bocanada de humo.
Al ver el filtro húmedo, You Yi sintió que se le secaba la garganta y tragó saliva inconscientemente: "¿Cómo puedes fumar?"
Claramente quería preguntar por qué no estaba borracha, pero al recordar lo incómodo de aquel beso, no se atrevió a decirlo.
"¿Qué?" Xia Fanrou giró la cabeza, apoyándose en la mano, con una expresión lánguida y cariñosa. "¿Crees que las actrices no deberían fumar?"
"¡No! Por supuesto que no me refería a eso."
Xia Fanrou soltó una risita y tiró el cigarrillo al que acababa de dar dos caladas en un vaso de papel lleno de agua: «Es cierto, no deberías fumar. Es malo para la salud. Tú tampoco deberías fumar». Su tono era de reproche, pero no desagradable.
—¿Adónde vas esta noche? —preguntó Xia Fanrou.
"Duerme en el coche."
Xia Fanrou se quedó perpleja por un momento, luego se puso de pie: "Iré contigo".
"¿Cómo es posible? ¡Tu padre me mataría si se enterara!"
"No es para tanto. Ya he dormido en un saco de dormir en la montaña, principalmente porque..."
Xia Fanrou se inclinó más cerca, sus labios rozando el lóbulo ardiente de la oreja de You Yi. El aroma a vino mezclado con la fragancia única de la mujer lo mareó: "La presidenta Zhang duerme tan inquieta que se olvidó por completo del alcohol".
“Entonces…” You Yi se sonrojó, y su lengua, normalmente elocuente, se volvió torpe: “Entonces… lamento molestarte”.
"No estoy molesto en absoluto, gracias por acogerme."
—
Dentro de la tienda, Jiang Lai encendió el calefactor, y solo después de que la temperatura dentro de la tienda subió ayudó a Lin Zhi a quitarse su voluminosa chaqueta de plumas.
Con una manga medio quitada, Lin Zhi despertó de repente, con los ojos brillantes.
"¿Tú... tú no estás borracho?"
El acto de Jiang Lai de desnudar a la gente es como el de un gamberro, un gamberro guapo.
—Ese licor no es muy fuerte —dijo Lin Zhi, levantando la mano para abrazar a Jiang Lai y atrayéndola hacia sí.
Jiang Lai no pudo respirar por un momento e intentó liberarse, pero luego dejó de luchar al darse cuenta de dónde había sido enterrada.
"Hijo, parece que estoy curado."
Jiang Lai levantó la vista: "¿Qué quieres decir?"
Lin Zhi la miró fijamente, con los ojos llenos de lágrimas. Antes de que pudiera hablar, sus mejillas se enrojecieron. Siempre había sido así, avergonzada de expresar sus deseos. Antes no lo hacía, pero ahora que lo hacía, no sabía cómo abordarlo.
"Creo..."
—Hermana —la interrumpió Jiang Lai, levantándose sin esfuerzo de su abrazo. Miró a la mujer que yacía debajo de ella, envuelta en su sombra y que parecía algo inquieta.
"Lai Lai, ¿qué te pasa?" Levantó la mano y tocó la mejilla de Jiang Lai, que estaba caliente y suave, lo que le hizo querer tocarla.
¿Cuál es nuestra relación ahora?
Lin Zhi se quedó atónita. Se dio cuenta de que nunca le había confesado sus sentimientos a Jiang Lai, ni siquiera se los había expresado.
Una relación de verdad debería tener este paso, ¿no?
¿Qué debía hacer ahora? No lo sabía.
Cómo ella y Cheng Anan se conocieron... Fue hace mucho tiempo. Solo recordaba que Cheng Anan la cortejó durante mucho tiempo e hizo muchas cosas que la conmovieron. En aquel entonces, pensó que podía intentarlo, así que aceptó.
¿Están juntos?
"Puedes intentarlo."
Fue así de sencillo. Después de empezar nuestra relación, éramos personas muy normales, cada uno ocupado con sus propias cosas. Aunque vivíamos juntos, teníamos habitaciones separadas. No actuábamos como una pareja; éramos más bien como hermanos.
Si le preguntaras en aquel momento: "¿Amabas a ese hombre?"
Lin Zhi sin duda dudaría y se obligaría a sí misma a decir "Te amo".
Pero Jiang Lai era diferente. En su corazón, Jiang Lai era única e irremplazable. Le brindaba paz. Por primera vez, comprendió que el amor no era solo un carácter chino, sino también una emoción.
Se sentía culpable con Jiang Lai. Esta niña le había dado todo su amor, pero ¿qué pasaba con ella? Ni siquiera sabía cómo amarla. Pero sabía que amaba a Jiang Lai más que a sí misma.
"Jiang Lai... Yo... Lo siento... Lo siento mucho."
Mientras las lágrimas corrían por las comisuras de los ojos de la persona que estaba debajo de ella, el corazón de Jiang Lai latía con pánico.
¿La presión era excesiva?
¿Es esto exigente?
Lo único que quería era escuchar una frase: "Te amo, quiero estar contigo".
Levantó la mano para secar las lágrimas de los ojos de su amante y dijo suavemente: "Hermana, no te obligaré más".
Dios sabe lo doloroso que fue para ella pronunciar esas palabras. No quería mantener su relación con Lin Zhi de forma confusa. No quería ver a Lin Zhi casarse con otra persona mientras ella tenía que sonreír y ofrecer su bendición.
Se tumbó sobre Lin Zhi, absorbiendo su calor, como si solo así pudiera dejar de sentirse triste.
Jiang Lai cerró los ojos, con el corazón lleno de emociones encontradas, y sentía dolor en la nariz.
Mi hermana es una mentirosa; claramente prometió darme una respuesta.
Tras un tiempo indeterminado, las conversaciones fuera de la tienda cesaron, dejando un silencio inquietante. Se oían ronquidos en la tienda de al lado; Kevin dormía profundamente.
Lin Zhi sintió que Jiang Lai temblaba. Se mordió el labio inferior y un sabor metálico le llenó la boca: "Lai Lai, te amo, de verdad te amo".
Su voz era suave, pero para Jiang Lai sonaba tan fuerte como una campana, resonando en su corazón.
Jiang Lai se incorporó, con una sonrisa incontrolable en los labios: "¡Dilo otra vez!"
Jiang Lai es, en efecto, una niña; un caramelo le basta para olvidar todas sus quejas e insatisfacciones anteriores.
Pero cuanto más actuaba ella así, más desconsolado se sentía Lin Zhi.
Está claro que no es así. En las reuniones y al hablar de negocios en la mesa, es lógica y fluida. Pero con Jiang Lai, se queda como una tonta sin palabras.
Un simple "Te amo" no bastaba para expresar todos sus sentimientos; deseaba desesperadamente que Jiang Lai supiera cuánto la amaba.
Lin Zhi apretó los dientes, se armó de valor, se puso de pie, bajó el cuello de la camisa de Jiang Lai, la inmovilizó y la besó en los labios.
Jiang Lai simplemente dejó de pensar y correspondió a la inusual iniciativa de su hermana con un beso.
Lin Zhi siempre ha sido una persona amable, no necesita fingir serlo, pero puede ser más ella misma delante de Jiang Lai, puede ser su verdadero yo.
"¿Hermana... Hermana?" Los ojos de Jiang Lai se abrieron de par en par. Todo sucedió demasiado rápido. No entendía por qué Lin Zhi la había besado con tanta facilidad.
"¡No hables!"
Lin Zhi se abalanzó sobre ella de repente y la besó de nuevo.
Jiang Lai comprendió las intenciones de la otra persona; a veces, los actos hablan más que las palabras.
Cerró los ojos y rodeó con el brazo a Lin Zhi.
"¿Qué... qué es nuestra relación?" Jiang Lai levantó la mano y rizó las puntas del cabello de Lin Zhi. El aire se llenó con la fragancia única de la mujer y el embriagador aroma del vino de frutas.
"Amiguito, somos pareja."
"Uh..." Al darse cuenta de que estaba a punto de hacer un sonido extraño, Jiang Lai rápidamente se mordió el dorso de la mano, dejando una marca de diente.
—¿Se supone que debe ser así? —le preguntó Lin Zhi.
Jiang Lai se quedó sin palabras y solo pudo asentir con la cabeza profundamente.
El amor de Lin Zhi por ella era doloroso, pero una vez que el dolor desapareció, solo quedó la felicidad.
El arroyo fluye velozmente, como una poderosa cascada. Las piedras del río llevan mucho tiempo pulidas y humedecidas por el agua. La gente baja al río para recoger las piedras y maravillarse ante las maravillas de la naturaleza.
Lin Zhi levantó la cabeza, imitando a su antiguo yo, lamiéndose los labios con la lengua, con una voz seductora: "Pequeña, ¿por qué lloras?"
Jiang Lai se llevó la mano a los ojos, con lágrimas corriendo por su rostro; lloraba lágrimas de alegría.
Gracias por quererme.
Lin Zhi contuvo la respiración y sintió un dolor en el corazón: "Amiguita, debería ser yo quien dijera eso. Lo siento... Fui tan estúpida y te hice sufrir".
"¿Podrías decir algo más?"
Los dos desviaron la mirada tácitamente, sin mirarse el uno al otro. A pesar de haber hecho algo así, seguían siendo demasiado tímidos para mirarse a los ojos.
"Cuando te digo que te amo, significa que quiero estar contigo el resto de mi vida, significa que quiero enfrentar los chismes y rumores a tu lado. No puedes decepcionarme."
Jiang Lai esbozó una débil sonrisa: "Hermana, nunca te defraudaré".
"Jiang Lai, he leído los poemas de Dickinson, y son tal como ella los describió..."
"Habría podido soportar la oscuridad si nunca te hubiera visto. Eras como el primer rayo de sol de la mañana que atravesaba la desolación de mi corazón, pero..."
Una mano cálida le cubrió la boca. El dueño de la mano tenía una expresión seria, como si estuviera haciendo una promesa en una iglesia: «Siempre seré tu rayo de sol. No me convertiré en otra clase de desolación, ni te haré sentir más sola».
La confesión tardía no fue tan cursi como me la había imaginado; al contrario, sus palabras fueron como una fuente de fortaleza, dándole el poder de renacer.
Los dos se durmieron abrazados, escuchando los suaves sonidos de la noche y disfrutando de ese raro momento de tranquilidad.
"Hermana." Jiang Lai casi había recuperado sus energías y ahora miraba hacia arriba con entusiasmo y ojos brillantes, sin querer perder ni un solo segundo.
"¿Qué te pasa?" Lin Zhi estaba exhausta. Aunque tenía el control, sentía que su cuerpo estaba a punto de desmoronarse.
"Estallido"
Jiang Lai besó repentinamente a Lin Zhi en la mejilla, con los ojos arrugados por la risa: "Te amo".
Después de que el niño terminara de hacer alguna travesura, se encogió dentro de la manta y se cubrió bien, dejando a Lin Zhi sola, desconcertada y con la cara tapada.
Lin Zhi aún podía sentir el calor de esa persona en su mejilla. Sonrió y lo abrazó con fuerza: "Yo también te amo".
—
Zhang Zhen no sabía cuánto tiempo había dormido. Al despertar, tenía muchísima sed. Adormilada, cogió su chaqueta de plumas, se la puso, la desabrochó y salió de la tienda a buscar agua.
Una ráfaga de viento frío disipó la mayor parte de su embriaguez, y el tiempo pareció detenerse. Lo único que oía era el susurro del viento entre la hierba y el murmullo del agua.
De repente, se estremeció, se giró lentamente, miró la tienda de campaña que tenía detrás y luego echó un vistazo a la furgoneta que no estaba muy lejos.
Zhang Zhenjing permaneció en su lugar.