Wei Pingxi soltó una risita, cogió al gato y abrió la puerta.
Dentro de la habitación, Yuzhi yacía en la cama, profundamente dormida.
El gatito saltó con timidez de la palma de la cuarta joven a la almohada, con una voz suave y dulce.
El maullido de un gato se coló en su sueño. Yu Zhi estaba medio dormida y medio despierta, con la cara pegada al pelaje limpio y suave de un gatito.
La textura no se siente bien.
¿Sigues durmiendo? Despierta.
Yu Zhi miró a su alrededor con sueño y solo vio un gato del tamaño de la palma de su mano. Aturdida, se preguntó: ¿Cuándo se convirtió la Cuarta Señorita en un gato?
El 'gato' seguía hablando:
¿Qué concubina se queja de estar cansada después de solo unas pocas rondas como tú? Te dije que descansaras, pero te niegas a levantarte. Despierta y levántate para jugar al ajedrez conmigo.
¿Qué tipo de partida de ajedrez deberíamos jugar?
¿Los gatos juegan al ajedrez?
Ella sonrió y se acurrucó junto al gato mientras dormía.
El rostro de Wei Pingxi se ensombreció visiblemente y dejó escapar un resoplido frío: ¡zas! ¡La colcha de brocado se levantó!
Una brisa fresca sopló y Yu Zhi se estremeció.
"¿Estás despierto? Levántate y juega al ajedrez conmigo."
La cuarta joven dejó de dar órdenes sin emoción alguna y, en cambio, sostuvo al gatito con satisfacción, hablando consigo misma.
"..."
Yu Zhi suspiró aliviado: Así que un gato sigue siendo un gato, y la Cuarta Señorita sigue siendo la Cuarta Señorita.
Abrazó su frágil cuerpo, se levantó y, resignada, se puso el abrigo.
La calefacción por suelo radiante de la habitación ardía con intensidad, y el sonido de las piezas al ser colocadas era nítido y claro.
"No, ¿cómo pudiste aterrizar aquí? ¿Acaso eso no es buscar la muerte?"
A Yu Zhi no le interesaba mucho el ajedrez, pero al oír esto, preguntó humildemente: "¿Entonces dónde debo colocar mi pieza?".
"Aquí", Wei Pingxi le indicó el movimiento correcto.
La pieza de ajedrez cayó al suelo con un golpe seco.
Un rato después.
Wei Pingxi frunció el ceño y dijo en voz baja: "Has colocado tu pieza aquí; ¿estás intentando acelerar tu propia muerte?".
Habiendo aprendido de su experiencia al buscar consejo, Yu Zhi se mostró verdaderamente humilde: "¿Entonces dónde debo colocar mi arma para morir lentamente?"
Esta pregunta dejó perplejo incluso a los más expertos entre los más expertos.
La cuarta joven reflexionó intensamente, luego movió suavemente sus dedos blancos como el jade: "Aquí".
Ruido sordo.
La pieza de ajedrez aterrizó con firmeza una vez más.
Yu Zhi la miró con adoración.
Tras jugar algunas partidas y ganar algunas veces, Wei Pingxi finalmente se dio cuenta de que su concubina era una pésima jugadora de ajedrez.
Pero ella se negó a aceptar su destino y, pensando "¿cómo puede mi concubina ser tan inútil?", arrastró a Yuzhi para comenzar otra ronda.
Con lingotes de oro y plata a su disposición, no comprendía por qué la Cuarta Señorita se buscaba problemas. El placer de la concubina no residía en jugar al ajedrez, sino en observar a la Cuarta Señorita fruncir el ceño e intentar resolver el aprieto en el que se había metido.
"¡No, no, me estás volviendo loco!"
Yu Zhi dijo con sentimiento de culpa: "¿Acaso... acaso volví a buscar la muerte?"
Wei Pingxi no quería hablar con nadie.
Pero al principio, era ella quien arrastraba a la gente a jugar al ajedrez.
Ella suspiró: "Ven aquí, yo te enseñaré".
Yuzhi se sentó a su lado, levantando el dobladillo de su falda.
Los amplios conocimientos de la Cuarta Señorita no eran solo palabras vacías.
Si hubiera seguido el camino del matrimonio y la maternidad como es debido, sin duda se habría convertido en una mujer talentosa y admirada por todos en la Gran Dinastía Yan. Sin embargo, ahora su reputación está empañada y se la tacha de tener una personalidad extraña y malvada.
Cuanto más se acercaba Yuzhi, más le gustaba.
Al ponerse el sol por el oeste, los lingotes de oro, piedra y plata parecen mirar hacia afuera por la ventana.
Wei Pingxi, ajeno a todos los demás, abrazó a la bella mujer y la besó.
La escena era preciosa, y la puesta de sol transmitía una sensación de calidez.
...
Prefectura de Lingnan, calle Baihu n.º 3.
Al enterarse de que a su hija le iba bien en la capital, se llenó de alegría. Aunque se sabía la carta de memoria, le gustaba que su criada se la leyera.
La majestuosidad de la residencia Yan, la calidez de la familia Yan, la emoción de saltar sobre el hielo, la diversión y la novedad de los paseos en trineo tirado por perros, y el hecho de que a la madre de Yu solo le quedaran una o dos monedas después de perder en la 'Montaña Llameante', todo esto la hizo irradiar alegría.
Mientras recitaba cada palabra con atención, parecía "ver" la bulliciosa escena de la capital actual, y su corazón no pudo evitar añorarla.
"Con Xi Xi protegiéndome, no tengo nada de qué preocuparme."
La cuarta joven trató a Zhizhi con sumo cuidado, y la madre de Yu se sintió muy aliviada tras recibir la carta.
"Señora, es hora de que tome su medicina."
La criada trajo la medicina.
"bien."
La infusión de hierbas está tibia, así que ahora es el momento perfecto para tomarla.
El mayor deseo de la madre de Yu en esta vida era que su hija encontrara un buen marido. Ahora que su hija y su yerno están profundamente enamorados, ella también desea vivir unas décadas más para acompañarlos.
Tener buena salud significa no convertirse en una carga para las generaciones más jóvenes. Con este pensamiento en mente, echó la cabeza hacia atrás y bebió la sopa amarga sin cambiar su expresión.
Las cosas han cambiado de verdad.
Hubo un tiempo en que le daba mucho miedo tomar medicamentos. La madre de Yu sonrió, y cada uno de sus movimientos desprendía la elegancia de una dama noble de una familia prominente.
La criada que estaba a su lado había presenciado su asombrosa transformación de anciana ciega en el callejón Liushui a dama noble, y la consideraba su ama de todo corazón.
Con una madre así, no es de extrañar que la tía fuera la favorita de la cuarta joven.
Al llegar a esta residencia en la calle Tigre Blanco, guardaron el mismo secreto por piedad filial hacia la tía Yu, pero ahora, guardaban este secreto puramente por compasión.
No podía soportar ver a una madre sufrir una crisis tan dolorosa tras enterarse de la verdad.
"Muchísimas gracias, Dr. Yao. Por favor, dele las gracias de mi parte."
"Sí, señora."
La criada tomó el cuenco de la medicina y se retiró, mientras otra criada le daba un masaje en los hombros doloridos a la madre de Yu.
Agate espoleó a su caballo hacia la prefectura de Lingnan y se dirigió, como de costumbre, hacia la calle del Tigre Blanco.
Si la princesa mayor quería causarle problemas a su joven dama, tendría que ser más rápida que ella.
"¡Esta sirvienta, Ágata, saluda a la señora!"
"¿Ágata?", exclamó la madre Yu sorprendida, "¿Será que Zhizhi y Xixi han regresado?"
"Según le informo a la señora, la joven y la señorita aún se encuentran en la capital. La señorita me ha enviado a entregarle una carta."
"¿Entregar un mensaje?"
"Se lo leeré, señora."
La madre de Yu reprimió su alegría: "Está bien, está bien, léelo tú, yo te escucho".
Ágata se aclaró la garganta: "A mi querida suegra..."
Esta es una queja sumamente mordaz.
Utiliza un lenguaje sutil y eufemístico para describir cómo una pareja de patos mandarines fueron acosados por la emperatriz viuda y su hija en la capital.
"Yo solo adoraba un poco a Zhizhi, pero nunca esperé que la princesa Yunzhang me amenazara con que no viviría para ver el mañana. Si no vivo para ver el mañana, ¿no se convertiría Zhizhi en viuda?"
"Aunque sea de la realeza, sus palabras son demasiado. Una intrusa, entrometiéndose en los asuntos de mi habitación y la de Zhizhi. Mi suegra jamás se ha entrometido en nuestro amor..."
Agate se sonrojó ligeramente, pensando para sí misma que la carta de la joven era, en efecto, muy directa.
Ella echó un vistazo disimuladamente a la mujer sentada en la posición superior, solo para descubrir que el comportamiento de la señora Yu era bastante diferente al habitual, muy tranquilo.
"He oído que mi suegra y la princesa son viejas conocidas. Si me preguntas a mí, ¡es mejor deshacerse de esas viejas conocidas!"
"Me da igual si es una vieja conocida o no. Si me intimida, intimida a Zhizhi. Si intimida a Zhizhi, intimida a mi suegra. Es una persona sin corazón, y yo también seré implacable. Son de la realeza; les encanta usar su poder para oprimir a la gente y siempre están amenazando con suicidarse."
"Por supuesto, esto solo se refiere a la emperatriz viuda y a su querida hija, y no tiene absolutamente nada que ver con mi tía."
“Suegra, ¡defiende a tu yerno! Sufrí un acoso terrible en la capital. Probablemente bajaré entre tres y cinco libras cuando regrese a Lingnan. Extraño la comida de aquí y te extraño, suegra.”
"Zhizhi y yo le enviamos nuestros saludos y esperamos que usted, suegra, se cuide mucho y se recupere pronto."
Ping Xi hace una reverencia en señal de respeto.
Tras recitar su pasaje, Agate se hizo respetuosamente a un lado, sin querer interrumpir la ensoñación de la señora Yu sobre viejos amigos y recuerdos.
Liu Boyan jamás se habría atrevido a imaginar que su "yerno" le enviaría una carta así.
Su rostro estaba serio.
Al recordar cómo la familia Liu fue destrozada y aniquilada por los ataques de la emperatriz viuda, el odio enterrado en lo más profundo de mi corazón resurgió lentamente.
Persistiendo sin cesar.
La emperatriz viuda era enemiga de la familia Liu. Cuando Pingxi y Zhizhi fueron a la capital, también fueron acosados por la madre y la hija. Liu Boyan apretó los dientes, sin saber cómo compadecerse de aquellas dos personas indefensas.
"dama……"
"Está bien. Cuéntame con detalle cómo la emperatriz viuda le complicó las cosas a Zhizhi."
"Sí."
A continuación, Agate recitó detalladamente el borrador preparado.