"Hallo?"
"Yan Shu?", fragte eine selbstbewusste, lächelnde Frauenstimme. "Ich bin Viviane."
„Willkommen. Darf ich fragen, wie viele Personen zu Ihrer Gruppe gehören, meine Dame?“ Sobald Sie das Restaurant betreten, kommt ein Kellner auf Sie zu, um Sie zu begrüßen.
„Meine Freundin ist dort drüben“, sagte Yan Shu lächelnd zu dem Kellner, als sie Vivianes Schatten in der Ecke sitzen sah.
„Du bist ja da.“ Viviane, die gerade las, sagte das, ohne aufzusehen. Yan Shu setzte sich und nickte. Sie sah sich um; es waren nur wenige Leute da, und fast alle waren blond und blauäugig. Beim Blick in die Speisekarte stellte sie fest, dass die Gerichte hier tatsächlich recht teuer waren.
„Was möchten Sie essen?“, fragte Viviane und nannte beiläufig ein paar Gerichte – sie schien Stammkundin zu sein. Sie gab dem Kellner die Speisekarte zurück, lächelte Yan Shu an und sagte: „Das Essen hier ist sehr authentisch; es schmeckt mir.“
Auch Yan Shu lächelte. Nachdem sie bestellt hatte, betrachtete sie Viviane vor sich; sie wirkte heute noch schöner als sonst.
Was hatte sie nur vor? Egal wie freundlich ihr Tonfall auch gewesen sein mochte, als sie am Telefon sagte, sie wolle sie zum Abendessen einladen, sie würde nicht glauben, dass Viviane extra herausgekommen war, nur um sie zum Abendessen einzuladen.
„Ich liebe Roger.“ Schon beim Gedanken an diese Worte schnürte sich Yan Shus Herz zusammen. Sie betrachtete die gefasste und schöne Frau vor sich und fragte sich, ob sie mit ihr mithalten konnte. Sie war nur ein hässliches Entlein, das niemals ein Schwan werden würde.
„Roger ist eine ganz besondere Person.“ Und tatsächlich galten Vivianes erste Worte Mu Yang: „Ich habe endlich die legendäre Frau von Mu Yang kennengelernt.“
„So besagt es die Legende? Ist sie wirklich so geheimnisvoll?“, dachte Yan Shu bei sich, schwieg aber.
„Du bist nicht gut genug für ihn.“ Viviane lächelte immer noch, doch ihr sanfter Tonfall enthielt Worte, die Yan Shu am meisten verletzten.
„Nicht gut genug?“, lächelte Yan Shu. Die Wahrheit, die sie schon lange kannte, klang jetzt besonders herzzerreißend.
„Selbstverständlich.“ Viviane hob eine Augenbraue. „Könnten Sie Roger professionelle Unterstützung anbieten?“
Nein, sie versteht Mu Yangs Fachwissen überhaupt nicht.
"Entschuldigen Sie meine Direktheit, aber Sie sind überhaupt nicht hübsch."
Ja, sie wusste es.
„Können Sie Mu Yang zehn Jahre weniger arbeiten lassen?“
Nein, das konnte sie nicht.
Viviane warf ihr Haar zurück: „Okay, Yan Shu. Ich glaube nicht, dass ich weniger fähig bin als Roger, und meine Expertise in Architektur, oder besser gesagt mein Talent, steht denen dieser Männer in nichts nach. Vor allem aber wird Roger dank meiner familiären Herkunft am schnellsten bekommen, was er will.“
Yan Shu hob den Kopf und blickte die Frau vor ihr an, Viviane, Mu Yangs amerikanische Klassenkameradin: schön, selbstbewusst, talentiert und mit einem enormen Vermögen im Rücken, würde sich jeder Mann eine Frau wie sie wünschen.
Und was war mit ihr selbst? Ein Mädchen, das an einer zweitklassigen Universität Chinesisch studiert hatte und in den letzten Jahren nur Erfahrungen im Showbusiness gesammelt hatte. Nicht hübsch und schüchtern. Keine gute Familie, kein Vermögen. Ehrlich gesagt, fühlte sie sich in diesem Restaurant völlig fehl am Platz.
„Roger sagte, du hättest fünf Jahre auf ihn gewartet?“ Vivianes Stimme klang träge und hatte einen unbeschreiblichen Klang. „Das hat er uns erzählt, als er in Amerika war, über seine kleine chinesische Frau.“
Yan Shu nickte. Obwohl sie nicht absichtlich wartete, schloss sie unterbewusst andere Möglichkeiten aus.
Glaubst du wirklich, dass sich in fünf Jahren nichts ändern wird?
Nein, das wusste sie. Sie wusste, dass sich in den letzten fünf Jahren vieles verändert hatte. Egal, wie die Menschen sind, sie können den Gesetzen von Raum und Zeit nicht trotzen.
„Okay, ich glaube, Rogers Gefühle für dich entspringen eher einem Verantwortungsgefühl; er möchte sich um dich kümmern. Und genau wegen dieser Fürsorge bist du für Roger zu einer Last geworden.“
Yan Shu spürte plötzlich ein beklemmendes Gefühl im Herzen. Vivianes ruhige und bedächtige Stimme traf sie mitten ins Herz. Ihr ganzes Selbstvertrauen und all ihre Überzeugungen zerbrachen in diesem Augenblick.
Yan Shu hob den Kopf und blickte Viviane an, unfähig, ein Wort zu sagen.
Viviane öffnete leicht die Lippen: „Lass ihn in Ruhe.“
Uneinigkeit
Kapitel Neun
Nachdem Yan Shu die Speisen aufgewärmt und auf den Tisch gestellt hatte, warf sie einen Blick auf die Uhr an der Wand. Es war bereits nach acht Uhr, und Mu Yang war noch immer nicht zurückgekehrt.
Seit ihrem letzten Gespräch mit Viviane hatte sie den Wunsch, mit Mu Yang zu sprechen. Ja, sie wollte sich nicht länger von diesen Ängsten und Unsicherheiten belasten lassen. Doch Mu Yang war in letzter Zeit sehr beschäftigt. Er kam immer sehr spät nach Hause, sah erschöpft und müde aus, aß schnell zu Abend, bevor er ins Bett fiel, oder er ging nach einem Telefonat gleich wieder aus, hatte weitere Verabredungen und rief oft an, um zu sagen, dass er nicht zum Abendessen kommen würde. Manchmal stand er mitten in der Nacht auf, saß bis zum Morgengrauen im Arbeitszimmer und kam dann zurück, um sich wieder neben sie zu legen.
Was kann ich tun? Diese Frage stellte sich Yan Shu. Jedes Mal, wenn sie spürte, wie das Bett auf einer Seite leichter wurde, öffnete sie auf der anderen Seite die Augen und lauschte aufmerksam, wie Mu Yang aufstand, die Tür öffnete und hinausging. Dieselbe Frage stellte sie sich erneut. Alles, was sie tun konnte, war, ihre Arbeit zu beenden, so schnell wie möglich nach Hause zu gehen, ihm etwas Warmes zu kochen und dann zu warten. Vielleicht war das alles, was sie tun konnte. Gedankenverloren spielte sie mit ihren Essstäbchen, warf einen Blick auf die Uhr an der Wand und fragte sich, was mit Mu Yang geschehen war.
Als Yan Shu das Geräusch eines Schlüssels im Schloss hörte, eilte er zur Tür. Mu Yang trat ein, seine Krawatte locker und sein Haar zerzaust. Er setzte sich, etwas erschöpft wirkend.
"Du bist zurück. Hast du schon gegessen?"
Mu Yang lächelte sie an: „Noch nicht – es riecht so gut…“ Er zwang sich, wach zu bleiben: „Ich verhungere.“
Yan Shu lächelte und ging in die Küche, um zwei Schüsseln Reis zu holen. Sie brachte sie heraus und sagte: „Dann esst schnell. Ich mache auch noch Suppe.“
„Nein, schon gut. Xiao Shu, warte nicht auf mich, wenn es später zu spät ist.“ Mu Yang beendete seinen Satz und vergrub sein Gesicht in seinem Essen. Yan Shu sagte nichts, sondern warf ihm nur einen Blick zu. Vorsichtig fragte sie: „Mu Yang … ist etwas nicht in Ordnung?“
„Es ist nichts“, erwiderte Mu Yang schnell und blickte dann zu ihr auf. „Wirklich, es ist nichts.“
"Oh." Yan Shu nickte. Sie wusste, dass Mu Yang nicht darüber reden wollte, also hakte sie nicht weiter nach und senkte den Kopf, um zu essen: Mu Yang wird das schon schaffen, oder?
Die Stille zwischen ihnen wurde vom Klingelton von „Long long ago“ unterbrochen. Yan Shu beobachtete, wie Mu Yang seine Essstäbchen beiseitelegte und sein Handy aus der Manteltasche zog: „Hallo?“
Nachdem er gehört hatte, was am anderen Ende der Leitung gesagt worden war, runzelte Mu Yang die Stirn, warf Yan Shu einen Blick zu und sagte: „Okay, ich bin gleich da.“ Damit legte er auf und zog seinen Mantel an.
„Gehst du schon wieder aus?“, fragte Yan Shu und folgte ihm zum Eingang. Mu Yang, der mit gesenktem Kopf seine Schuhe anzog, hielt kurz inne und nickte. „Ja, genau.“
„Geht es dir wirklich gut? Du kannst es mir wirklich sagen.“
Nachdem er seine Schuhe angezogen hatte, stand Mu Yang auf und lächelte Yan Shu an: „Keine Ursache, ich war nur etwas beschäftigt.“ Er küsste Yan Shu: „Warte nicht auf mich, ruh dich aus.“
Yan Shu sah ihm nach, wie er die Tür schloss, drehte sich dann um und rannte zum Fenster. Einen Augenblick später sah sie, wie Mu Yangs Wagen aus der Tiefgarage fuhr und davonraste. Sie starrte ihn eine Weile leer an, dann zog sie die Vorhänge zu und fühlte sich, als sei sie in zwei Welten getrennt: Mu Yangs und ihrer eigenen.
Nein! Sie würde wahnsinnig werden, wenn das so weiterging! Irgendetwas stimmte mit Mu Yang nicht! Aber warum hatte er ihr nichts gesagt? Yan Shu warf die Schüssel, die sie gerade halb abgeräumt hatte, hin, rannte ins Wohnzimmer und tippte mit den Fingern über mehrere Ziffern. Sie holte tief Luft und wartete auf die Antwort des anderen.
"Hallo?", fragte Xiao Wei mit ruhiger Stimme.
„Xiao Wei…“ Yan Shu zögerte einen Moment und fragte dann: „Weißt du, was mit der Firma Muyang passiert ist?“
Xiao Wei war am anderen Ende der Leitung einige Sekunden lang wie versteinert, sichtlich überrascht von Yan Shus Direktheit. Nach einer Weile sagte sie langsam: „Es sollte doch in Ordnung sein, oder? Läuft alles nach Plan? Warum fragen Sie das?“
Yan Shu konnte ihr Unbehagen nicht verbergen; Xiao Weis Reaktion bestätigte nur ihren Verdacht: Mu Yang steckte tatsächlich in Schwierigkeiten. Xiao Wei wusste das.
„Xiao Wei, ich weiß, du weißt es ganz bestimmt. Bitte sag es mir.“ Sie hielt inne. „Weißt du, dass ich jetzt so bin … ich habe …“
Xiao Wei schwieg, und Yan Shu hielt den Atem an. Nach einer Weile hörte sie Xiao Wei am anderen Ende der Leitung seufzen: „Okay, Xiao Wei, die Firma Mu Yang hat tatsächlich einige Probleme. Er hat uns vor ein paar Tagen deswegen konsultiert.“ Xiao Weis Stimme klang sehr ruhig, als würde sie eine routinemäßige Fallanalyse durchführen. „Aus bestimmten Gründen gibt es Schwierigkeiten mit der Kapitalzufuhr in Mu Yangs Firma. Außerdem hat Mu Yangs Firma, möglicherweise aufgrund menschlichen Eingreifens, derzeit keinen besonders guten Ruf in der Branche.“
Die Firma von Mu Yang hat tatsächlich Probleme.
Yan Shu stützte ihren Kopf kraftlos auf die Knie, zusammengerollt auf dem Sofa, die Beine angezogen. Warum hatte Mu Yang ihr das nicht gesagt? Was bedeutete sie Mu Yang schon?
„Klick…“ Das Türschloss wurde geöffnet, und Yan Shu hob den Kopf von ihren Knien, drehte sich um und sah Mu Yang, der die Tür aufstieß und hereinkam, sein Gesichtsausdruck war von Erschöpfung gezeichnet.
Warum sagst du es ihr nicht?
"Oh, du bist ja schon so früh auf?", fragte Mu Yang.
Ist es schon früh? Yan Shu blickte auf die Uhr an der Wand; es war bereits sechs Uhr. Mu Yang, der die ganze Nacht noch nicht nach Hause gekommen war?
Mu Yang ging auf Yan Shu zu und sah die tiefen Augenringe. Er runzelte missbilligend die Stirn und sagte: „Bist du immer noch nicht in dein Zimmer zurückgegangen, um zu schlafen? Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht auf mich warten sollst?“ Sie weiß immer noch nicht, wie sie für sich selbst sorgen soll.
Yan Shu antwortete nicht, sondern sah nur zu, wie Mu Yang sich hinsetzte, sich auf dem Sofa zurücklehnte und die Augen schloss.
Warum hast du es mir nicht gesagt?
"Was werde ich dir verschweigen?" Mu Yang öffnete die Augen und zwang sich, wachsam zu bleiben.
„Es geht um Ihr Unternehmen.“
„Es ist nichts.“ Mu Yang runzelte die Stirn. „Wirklich nichts. Mach dir keine Sorgen.“ Während er sprach, stand er auf. „Gibt es hier etwas zu essen? Ich bin am Verhungern.“
„Warum sagst du mir das? Wir sind Mann und Frau. Wir können alle Probleme gemeinsam lösen.“
„Ach, das ist doch nichts.“ Mu Yang ging ungeduldig in die Küche und öffnete den Kühlschrank. „Ich habe riesigen Hunger und muss später arbeiten. Xiao Shu, hol mir ein Hemd.“
„Du willst mir immer noch … du willst mir immer noch nichts sagen?“ Yan Shu verstand nicht, warum Mu Yang ihr nichts sagte. Lag es daran, dass sie selbst gar nichts verstand?
„Warum willst du mir nichts erzählen? Xiao Wei hat mir doch schon alles erzählt.“
"Xiao Wei?" Mu Yang drehte sich um. Er hatte furchtbare Kopfschmerzen; warum mischte sich Xiao Wei schon wieder ein?
„Ja. Ich weiß, dass Ihre Firma in Schwierigkeiten steckt. Aber Sie haben sich immer geweigert, es mir zu sagen.“ Yan Shu hielt inne. „Warum? Liegt es daran, dass ich nichts verstehe? Oder haben Sie mich nie als Ihre Frau betrachtet?“
Hatte er sie etwa nie als seine Frau betrachtet? Mu Yang spürte plötzlich, wie alles, was er getan hatte, durch diese Worte zunichtegemacht wurde. Er liebte sie, schätzte sie, wollte sie nicht mit Belanglosigkeiten belästigen, wollte ihr nur das Beste geben, einfach weil sie seine Frau war, die Frau, die er liebte. Nun hatten ihre Worte alles zunichtegemacht. Er geriet in Wut: „Ja, meine Firma steckt tatsächlich in Schwierigkeiten! Was soll es bringen, dir das zu sagen? Kannst du diese geschäftlichen Probleme lösen? Kannst du mit diesen anspruchsvollen Kunden umgehen? Oder kannst du eine große Summe Geld investieren?“ Er schrie sie fast an: „Was soll es bringen, dir das zu sagen? Betrachte ich dich etwa nicht als meine Frau? Gerade weil ich mich so sehr um dich sorge, will ich dich mit diesen Dingen nicht belästigen!“
„Ja! Ich verstehe es nicht! Ich bin nutzlos! Ich kann dir nicht mal eine große Summe Geld geben! Aber warum hast du mich überhaupt gewählt? Warum nicht jemanden wie Viviane!“, rief Yan Shu. Ja, sie war nutzlos; sie konnte Mu Yang in keiner Weise helfen. Die ganze Zeit hatte Mu Yang sich um sie gekümmert; sie war immer diejenige gewesen, die profitiert hatte, sowohl im Leben als auch in ihrer Beziehung. Sie war es nicht wert, an Mu Yangs Seite zu stehen; nur eine Frau wie Viviane war die richtige Wahl für ihn.
„Was hast du gesagt! Weißt du überhaupt, was du da redest? Viviane? Was denkst du dir dabei? Hör auf, mich zu belästigen!“ Er holte tief Luft und beruhigte seine Stimme. „Ich muss noch etwas erledigen. Pass gut auf dich auf.“ Damit ging er ins Badezimmer. Nach einer Weile beobachtete Yan Shu, wie Mu Yang ins Zimmer ging, um sich umzuziehen. Einen Moment später kam Mu Yang, fertig angezogen, wieder heraus. Er warf Yan Shu einen Blick zu, sagte: „Ich gehe dann mal“, und knallte die Tür hinter sich zu.
Yan Shu saß noch immer auf dem Sofa im Wohnzimmer. Das Morgenlicht schien durch die Ritzen der Vorhänge und warf einen Schatten auf sie.
Als Yan Shu das Gebäude wieder betrat, lehnte sie sich an die Aufzugwand und beobachtete, wie die Zahlen im Aufzug nach oben stiegen. Mit jedem Schritt wuchs ihre Unruhe. Der Streit an diesem Morgen war ihr erster seit der Hochzeit gewesen, und ihr wurde bewusst, wie weit sie und Mu Yang sich voneinander entfernt hatten. Sie konnte Mu Yang nicht wirklich helfen, aber sie waren Mann und Frau. Daran glaubte sie fest. Deshalb hoffte sie, dass Mu Yang ihr die Wahrheit sagen würde, egal ob sie gut oder schlecht war.
Als sie aus dem Aufzug trat und Mu Yangs Büro betrat, blickten alle, die dort fleißig arbeiteten, zu ihr auf. Yan Shu zwang sich zu einem Lächeln und ging direkt auf Mu Yangs Sekretärin zu.
"Ist Mu Yang da?"
Die Sekretärin war einen Moment lang verblüfft, da sie die Frau des Chefs schon lange nicht mehr gesehen hatte, aber sie setzte schnell ein professionelles Lächeln auf und sagte: „Ja, sie ist hier. Ich bringe Sie jetzt dorthin.“
"Nicht nötig. Danke." Yan Shu schüttelte den Kopf und stieß die Tür zu Mu Yangs Büro auf.
„Wie gesagt, wir haben es exakt nach Ihren Vorgaben entworfen. Meine Kollegen und ich haben es mehrfach überarbeitet.“ Mu Yang stellte ruhig die Fakten dar. „Wenn das so weitergeht, werden nicht ich, sondern Sie die Konsequenzen tragen müssen.“ Er verstand nicht, was der andere gesagt hatte, aber Mu Yang holte tief Luft. „Okay, auf Wiedersehen.“ Er legte auf und fluchte leise: „Mist!“
„Du hast geflucht“, sagte Yan Shu ruhig. Im Büro herrschte noch immer Ordnung. Doch der Chef zupfte ungeduldig an seiner Krawatte. So hatte sie Mu Yang noch nie erlebt. Wie heikel war die Situation wohl?
„Du bist hier.“ Mu Yang warf ihr einen Blick zu und konnte sich ein „Was machst du hier?“ nicht verkneifen. Als er merkte, dass sein Ton zu schroff war, konnte er sich nur hilflos in seinem Stuhl zurücklehnen.
Ja, was tat sie hier? Sie konnte ihm weder geschäftliche Hilfe anbieten noch ihm eine große Summe Geld geben. Trotzdem fragte sie: „War diese Person lästig?“
„Es gibt so viele Probleme zu lösen, ich weiß gar nicht mehr, ob er nervt oder nicht.“ Mu Yang seufzte: „In letzter Zeit haben sich alle Probleme auf einmal angehäuft.“
Yan Shu blickte Mu Yang mit schmerzverzerrtem Gesicht an, die Stirn in Falten gelegt. Sie biss sich auf die Lippe und sagte: „Ich …“
„Klopf, klopf, klopf“, ertönte ein höfliches Klopfen an der Tür, und dann trat die Person ein: „Verstanden!“
Yan Shu drehte den Kopf, und tatsächlich, es war Viviane!
Viviane war sichtlich überrascht, sie zu sehen, lächelte aber schnell und sagte: „Yan Shu ist auch hier, das ist selten.“ Sie ging an Yan Shu vorbei zu Mu Yang, lächelte, nahm eine Aktenmappe aus ihrer Tasche und reichte sie Mu Yang.
Mu Yang öffnete die Aktentasche; darin befand sich ein Vertrag.
Was ist das? Er sah Viviane an.
„Mein Onkel meinte, er bewundere deinen Stil sehr, deshalb hat er dich gebeten, dieses Projekt zu übernehmen“, sagte Viviane beiläufig, doch ihr Blick huschte zu Yan Shu. „Onkel meinte auch, es sei schade, dass Mu Yang nicht zur Familie gehört, sonst …“
„Sie schmeicheln mir, Onkel“, lächelte Mu Yang. „Seien Sie unbesorgt, Onkel, ich werde mein Bestes geben. Danke, Viviane“, sagte er aufrichtig.