"Ich wusste es nicht...", sagte Yan Shu leise. "Er und ich... kommen aus verschiedenen Welten... Ich weiß es wirklich nicht."
Xiao Wei seufzte und blickte den armen Mu Yang an: „Willst du das etwa weiterhin mit Mu Yang dulden?“
"Das wird zwischen uns nicht funktionieren – mag Mu Yang mich überhaupt?"
„Dummkopf!“, schrie Xiao Wei plötzlich wütend. „Die ganze Welt weiß, dass er dich mag, nur du nicht.“ Sie hatte es längst begriffen; Yan Shu war hoffnungslos.
"Ich bin einfach nur dumm!", rief Yan Shu zurück und erschreckte Xiao Wei damit.
Ja, sie ist einfach nicht besonders intelligent, warum also bringen alle das ständig zur Sprache? Es ist so nervig!
Als Yan Shu plötzlich merkte, dass sie die Kontrolle verloren hatte, holte sie tief Luft: „Xiao Wei, wohin gehst du denn heute Abend so wunderschön angezogen?“
Xiao Wei kam wieder zu sich und betrachtete sich: „Bin ich hübsch?“ Egal, wie man es betrachtete, sie sah ziemlich gewöhnlich aus. „Ich habe ein Familienessen mit meinen Eltern und ein paar anderen sogenannten Familienmitgliedern.“ Es ist wirklich lächerlich. Es sind eindeutig zwei verschiedene Familien, aber sie bestehen darauf, zusammen zu sein und so zu tun, als wäre es ein glückliches und harmonisches Familientreffen. Wie langweilig.
„Ach so.“ Yan Shu wusste nicht, was sie dazu sagen sollte. „Das Wiedersehensessen war wirklich köstlich.“ Als sie merkte, dass sie schon wieder etwas Dummes gesagt hatte, konnte sie nur verlegen lachen.
Yan Shu sah sie an und kicherte leise: „Dummes Mädchen. Eigentlich hast du wirklich Glück. Manchmal wünschte ich, ich wäre dein Kind.“
„Ach, wirklich? Komm zu mir nach Hause, meine Eltern lassen dich bei sich aufnehmen.“ Yan Shu klopfte sich auf die Brust und strahlte dabei eine Aura grenzenloser Großzügigkeit aus.
Xiao Wei lächelte schwach und blickte nach vorn: „Warum ist der Bus noch nicht da? Wenn er nicht bald kommt, müssen wir ein Taxi nehmen.“
„Es war heute ziemlich schwierig, eine Mitfahrgelegenheit zu finden“, sagte Yan Shu stirnrunzelnd. „Alle eilen zum neuen Jahr nach Hause.“
"Ja." Xiao Wei seufzte leise und sah dann, wie ein Auto an ihr vorbeiraste.
Plötzlich hielt es an, setzte dann schnell zurück und kam neben mir zum Stehen.
Fährt irgendjemand so?
Yan Shu war fassungslos.
Das Autofenster wurde heruntergekurbelt, und da stand Yang Sen!
„Wohin geht ihr?“, fragte Yang Sen und sah sie an. „Ich nehme euch mit.“
„Ich gehe nicht. Xiaowei geht in ein Restaurant.“ Yan Shu zupfte an Xiaoweis Hand, und Xiaowei drehte den Kopf: „Wo gehst du hin? Du siehst so cool aus.“
„Ich gehe mit Mama und Papa aus“, sagte Yang Sen und zeigte auf die Rückbank, „und Oma ist auch dabei.“
In diesem Moment wurde die hintere Scheibe heruntergekurbelt und gab den Blick auf ein freundliches und sanftes Gesicht frei. Großmutter lächelte und sagte: „Xiao Wei, frohes neues Jahr, Yan Shu!“
„Frohes Neues Jahr, Oma!“, begrüßten die beiden sie schnell.
"Wo sollen wir essen gehen?", fragte Yang Sen daraufhin.
Xiao Wei nannte den Namen eines Restaurants.
"Gleicher Ort. Steig ins Auto."
Xiao Wei sah ihn an, dann die Umgebung und verspürte tatsächlich ein Gefühl von „beispiellos und unvergleichlich“, als sie sagte: „Okay. Danke.“ Nach einer Pause fragte sie: „Haben Sie einen Führerschein?“
„Sind Sie Verkehrspolizistin?“ Er warf ihr seinen Führerschein zu. „Übrigens, dieses Auto war ein Geschenk meines Vaters zu seiner Volljährigkeit, aber mit diesem Jahr habe ich jetzt fünf Jahre Fahrpraxis. Sie können sich jetzt entspannen.“
„Oh.“ Xiao Wei öffnete die Autotür und stieg ein. „Du bist ohne Führerschein gefahren, wieso hat dich niemand erwischt?“
„Kümmert euch um euren eigenen Kram! Ich bin nicht zufrieden, wenn sie sich nicht einen Tag lang gegen mich stellen.“
"Ja, das ist frustrierend", sagte Xiao Wei beiläufig.
„Alles gut.“ Yang Sen half Xiao Wei vorsichtig beim Anschnallen, sah dann plötzlich das nachdenkliche Lächeln seiner Großmutter im Rückspiegel und sagte ungeduldig: „Wir fahren los.“
Yang Sen drehte den Kopf und sah Yan Shu mit ausdruckslosem Gesicht dastehen. Plötzlich grinste er verschmitzt und zeigte ein Gebiss perfekter weißer Zähne: „Hey, Xiao Shu.“
„Hmm?“ Yan Shu blickte verwirrt, ihr Ausdruck schien nach ihrer Hilfe zu fragen. „Was ist los?“
Als Yan Shu die Worte „Ich habe gehört –“ hörte, beschlich ihn ein ungutes Gefühl.
"Du und Mu Yang habt euch geküsst?"
"Yang Sen--" Yang Sens Wagen raste davon und hinterließ nichts als eine Kette ungezügelten Gelächters.
Wirklich!
Im Fernsehen lief wieder einmal das übliche Geplänkel zwischen Feng Gong und Niu Qun. Niu Qun stand wieder einmal mit verschränkten Händen da und sah aus wie eine Zicke, die auf der Straße herumschreit, während Feng Gong immer noch den Albernen spielte und mit seinen kleinen Augen blinzelte. Papa und Mama lachten und sagten: „Die beiden sind echt Clowns.“
Yan Shu hatte immer geglaubt, das Frühlingsfest solle ein lebhaftes Fest sein, und die Frühlingsfestgala sei nur ein Teil davon. Deshalb hatte sie nie große Erwartungen an die Gala gehabt, sondern sie einfach beiläufig angesehen. Außerdem war es über die Jahre zur Gewohnheit geworden. Doch heute konnte sie sich überhaupt nicht konzentrieren. Sie biss in ihren Apfel und fühlte sich völlig durcheinander.
"Ich mag dich."
"Was gedenkst du mit Mu Yang zu tun?"
„Die ganze Welt weiß, dass Mu Yang dich mag, aber du tust so, als ob nicht.“
„Willst du Mu Yangs Gefühle wirklich weiterhin so quälen?“
Sie wusste es nicht, wirklich nicht. Yan Shu schüttelte heftig den Kopf und versuchte, diese lästigen Gedanken aus ihrem Kopf zu verbannen.
"Was machst du denn?", fragte Mama sie, nachdem sie einen Sonnenblumenkern gegessen hatte.
„Willst du schlafen?“ Papa lehnte sich auf dem Sofa zurück, nahm einen Schluck Tee und sah weiter fern.
"Nein." Yan Shu legte ihren Kopf auf das Kissen: Ugh, so nervig.
„Ich habe gehört, dass du und Mu Yang euch auf der Straße leidenschaftlich geküsst habt.“
Ach, Gerüchte. Aber dieser Kuss...
„Ja. Mu Yang mag Yan Shu.“ Yan Shu berührte sanft ihre Lippen mit den Fingern …
„Ring ring…“
Das plötzliche Klingeln des Telefons ließ Yan Shu zusammenzucken: „Ich gehe ran, ich gehe ran.“
Yan Shu sprang vom Sofa auf und nahm den unaufhörlich klingelnden Anruf entgegen: „Hallo?“
"Frohes Neues Jahr!"
"Ah Dai?!" rief Yan Shu überrascht aus, "Frohes Neues Jahr!"
„Frohes Neues Jahr!“, sagte Adai lächelnd am anderen Ende der Leitung. „Ich hatte schon befürchtet, später nicht mehr zu dir nach Hause zu kommen, deshalb wünsche ich dir schon mal ein frohes neues Jahr.“
„Danke“, sagte Yan Shu lächelnd. „Was machst du?“
„Fernsehen, was soll ich denn sonst tun? Ist doch etwas langweilig. Und du?“
„Seufz.“ Yan Shu seufzte. „Es ist ein bisschen ärgerlich.“
„Was ist denn so schwierig an Kindern?“, fragte Adai lächelnd, hielt dann inne und sagte: „Oh, Beziehungsprobleme.“
"Du--"
„Woher soll ich das wissen?“, sagte Adai wissend. „Du hast mit Su Ming Schluss gemacht, und außerdem mochtest du ihn ja nicht wirklich.“
„Wer hat das gesagt? Wir …“ Yan Shu konnte nach dem „wir“ nicht weitersprechen. Sie wusste, dass A Dai etwas Wahres gesagt hatte. Der Grund für ihre heftigen Tränen an diesem Tag war nicht die Trennung, sondern die plötzliche Erkenntnis, dass sie getäuscht worden war, oder besser gesagt, dass sie sich in einer Welt befand, die sie nicht verstand und aus der es kein Entrinnen gab.
„Mu Yang mag dich – leugne es nicht, jeder sieht es. Und du?“
sie?
„Ich weiß es nicht.“ Sie wusste es wirklich nicht. Yan Shu seufzte und warf einen Blick auf ihre Eltern, die beide gebannt fernsahen und keine weitere Anstalten machten. Sie senkte die Stimme: „Du hast es doch schon gesagt: Menschen, die nicht auf einer Wellenlänge sind, werden nicht zusammen sein.“
„Ja, das habe ich gesagt. Aber das gilt unter normalen Umständen; Ausnahmen schließe ich nicht aus. Glauben Sie wirklich, dass Sie und er nicht auf demselben Niveau sind?“
"Ja", sagte Yan Shu bejahend.
„Okay. Um es mal ganz deutlich zu sagen: Selbst wenn wir nicht auf demselben Niveau sind, was spricht dagegen, dass wir uns mögen?“, fragte sie plötzlich ernst. „Yan Shu, magst du Mu Yang wirklich nicht?“
Magst du Mu Yang wirklich nicht?
Die plötzliche Frage ärgerte Yan Shu: „Ich … ich weiß es nicht. Wissen Sie, er und ich sind nicht gleich …“
„Das ist nicht wichtig“, unterbrach Adai sie abrupt. „Wichtig ist, dass Mu Yang dich mag. Und was ist mit dir? Was denkst du?“
"ICH……"
„Yan Shu, ehrlich gesagt glaube ich persönlich, dass du ihn magst. Du bist vielleicht zu sehr in deiner eigenen kleinen Welt gefangen. Aber mal ganz abgesehen davon: Magst du ihn wirklich oder nicht?“
Mag sie ihn oder mag sie ihn nicht? Yan Shu saß schweigend auf dem Sofa. Manchmal flatterte ihr Herz bei Mu Yangs Lächeln – war das etwa Zuneigung? Manchmal war sie von seiner herzlichen Fürsorge berührt – war das etwa Zuneigung? Manchmal ertappte sie sich dabei, wie sie Mu Yangs ernsten Gesichtsausdruck lange und konzentriert anstarrte – war das etwa Zuneigung? Sie versuchte sich einzureden, dass sie und Mu Yang aus verschiedenen Welten stammten – war das etwa Zuneigung?
...
Sie wusste es wirklich nicht.
„Ich weiß nicht, was es bedeutet, jemanden zu mögen.“ Ich sagte das emotionslos, und dann herrschte Stille am anderen Ende der Leitung.
Nach einer langen Pause seufzte Adai: „Nun ja, da können wir nichts machen. Mu Yang ist wirklich bemitleidenswert.“ Jemand wie er findet ja nicht mal eine Freundin. Sie lachte und sagte: „Du solltest dir das gut überlegen. Es gibt nicht viele Menschen, die jemanden wie dich mit einer geistigen Behinderung akzeptieren können. Wenn du Mu Yang erst einmal verpasst hast, bekommst du nie wieder die Chance dazu.“
„Danke.“ Yan Shu lächelte, als sie A Dais Anteilnahme entgegennahm. „A Dai, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.“
„Du bist also jünger als ich, was?“, fragte Adai gespielt verärgert. „Dann gratuliere ich dir erneut zu deinem bedeutungslosen Wachstum – Yan Shu, ich gehe nach Amerika.“
"Ah--" Yan Shu war einen Moment lang verblüfft, "Warum?"
„Du weißt, dass ich mit meiner jetzigen Situation nicht zufrieden bin und mir eine neue Chance geben möchte.“ Sie hielt kurz inne. „Es könnte sehr schwer werden und ich könnte es bereuen. Ich möchte die Schule wechseln. Du weißt, dass das bedeuten würde, vieles aufzugeben, aber mir bietet sich eine seltene Gelegenheit – das neue Jahr. Lass uns eine Entscheidung treffen, die ganz mir gehört.“
„Nun gut – ich wünsche Ihnen viel Erfolg.“
Danke, auf Wiedersehen.
„Auf Wiedersehen.“ Nachdem Yan Shu aufgelegt hatte, seufzte sie. Adai, die nach Amerika gehen würde, hatte ihre Entscheidung getroffen. Und was war mit ihr selbst?
"Ugh, das ist so nervig!", schrie sie, unfähig, den Druck auszuhalten.
„Was bedrückt dich?“, fragte Mama als Nächstes.
„Nein, nein.“ Genau in diesem Moment klingelte das Telefon erneut. „Ich gehe ran – hallo, frohes neues Jahr – Mama, du bist dran.“ Es stellte sich heraus, dass eine Freundin meiner Mutter anrief, um ihr ein frohes neues Jahr zu wünschen.
Die Mutter nahm das Telefon, während Yan Shu neben ihr gedankenverloren fernsah.
Adai, die nach Amerika reist, hat Dinge, die sie mag und Dinge, die sie nicht mag, sowie das neue und das alte Jahr.
„Okay, frohes neues Jahr. Ich wünsche dir viel Erfolg.“ Yan Shu sah ihrem Vater nach, wie er noch ein paar Telefonate beendete, und warf einen Blick auf ihre Uhr: Es war fast Mitternacht. Die Zahl der Anrufe zum neuen Jahr nahm stetig zu, und auch ihre Klassenkameraden hatte sie angerufen. Im Fernsehen lief bereits der Höhepunkt des Neujahrsglockenläutens. Von ihren Freunden war Mu Yang der Einzige, den sie noch nicht angerufen hatte. Sollte sie ihn anrufen? Bei diesem Gedanken spürte Yan Shu, wie ihr Herz unwillkürlich schneller schlug. In den vergangenen Jahren hatte sie es immer getan, aber dieses Jahr…
„Xiao Shu, das Telefon ist an.“ Mama nahm den Anruf entgegen und winkte Yan Shu zu. „Beeil dich!“
"Oh – hallo?"
„Xiao Shu“.
„Es ist Mu Yang!“, rief Yan Shu und ließ sich mit klopfendem Herzen auf das Sofa fallen. „Du … hallo.“
Als Yan Shu Mu Yang lächeln sah, wurde ihr Gesicht plötzlich rot. „Frohes...Frohes Neues Jahr.“