Zhao Qiang lanzó su espada hacia adelante y, con un golpe seco, atravesó el pecho de Lin Nan. Su corazón resultó dañado y la sangre brotó a borbotones. Lin Nan bajó la mirada con incredulidad. Jamás había sido tan patético en una pelea; ni siquiera había logrado rozar a su oponente.
En ese momento, los hermanos de Lin Nan se reunieron alrededor, y uno de ellos gritó: "¡Maldita sea, él mató al hermano Nan! ¡Venguen al hermano Nan!"
Este grupo portaba todo tipo de armas, algunos incluso pistolas, pero ninguna podía hacerle daño a Zhao Qiang. Algunos lograron asestar un solo tajo, pero la mayoría fueron apuñalados antes de que pudieran siquiera moverse. En un abrir y cerrar de ojos, siete personas yacían muertas en el suelo. Zhao Qiang limpió la sangre de su espada en uno de ellos, luego se dio la vuelta y se marchó. El dueño del puesto de barbacoa estaba tan asustado que abandonó su puesto y huyó, y los comensales cercanos también se escondieron. Zhao Qiang parecía estar matando indiscriminadamente, con los ojos inyectados en sangre. Cualquiera que se cruzara en su camino corría el riesgo de ser apuñalado. Este tipo de cosas ya habían sucedido antes.
Xiang Fei, subcapitán del Equipo de Investigación Criminal de Pekín, era un estrecho colaborador de Wang Yipeng y gozaba de gran éxito en Pekín. Dada su posición de poder, no sería exagerado afirmar que Xiang Fei era arrogante y desdeñoso con los demás.
Esa noche, Xiang Fei acompañó a su equipo a una llamada policial, principalmente para ayudar a la policía de tránsito con los controles en las intersecciones. Xiang Fei no salió del coche, sino que se quedó dentro con el aire acondicionado encendido y la música puesta. Ignoró el ruido exterior y cerró los ojos para descansar. Wang Yipeng se había portado mucho mejor últimamente; de lo contrario, habrían estado comiendo, bebiendo y divirtiéndose juntos por la noche. Su repentino comportamiento le resultó un poco difícil de aceptar a Xiang Fei.
Alguien llamó a la ventana desde afuera. Xiang Fei bajó la ventanilla y un policía se inclinó hacia su oído y le dijo: "Capitán Xiang, hemos arrestado a algunas personas con contactos. ¿Podría ser indulgente y dejarlas ir?".
Xiang Fei preguntó: "¿Qué delito?"
"Conducir ebrio."
Xiang Fei dijo: "Cada persona paga mil y puede irse".
El agente de policía aceptó la orden y se dirigió a atender la situación. Poco después, llegó el capitán de la policía de tránsito, que estaba de servicio conjunto. Golpeó suavemente el cristal de la ventanilla, y Xiang Fei lo bajó un poco. El agente de tránsito preguntó: «Capitán Xiang, ¿no es inapropiado dejarlos ir después de pagar mil yuanes sin presentar el informe? Si nuestros superiores se enteran, será difícil dar explicaciones. Y si provocan un accidente, ¿no nos convertiríamos nosotros en los culpables si los dejamos ir?».
Xiang Fei asomó la cabeza con expresión disgustada: "¿Quién eres? ¿Cómo te atreves a hacerme esa pregunta sobre algo que ya he decidido?"
El capitán de la policía de tránsito se sintió avergonzado, pero conocía la reputación de Xiang Fei. Xiang Fei era uno de los compinches de Wang Yipeng. Si Xiang Fei lo delataba, jamás volvería a tener paz. El capitán no se atrevió a decir nada más y salió rápidamente del coche patrulla. De todos modos, había hecho lo que podía, y si algo realmente sucedía, tendría una excusa para eludir su responsabilidad.
Xiang Fei volvió a cerrar la ventanilla del coche y cerró los ojos para descansar. La música acababa de sonar en una de sus melodías favoritas, y sus dedos tamborileaban rítmicamente, mientras sus piernas temblaban al compás. Estaba completamente absorto en la música cuando, justo en ese momento, alguien volvió a llamar a la ventanilla. La ira de Xiang Fei estalló al instante. Abrió la puerta de golpe y gritó: "¿Acaso buscan la muerte?".
La persona que tenía delante no era uno de sus subordinados ni un agente de policía de tráfico. Este hombre, vestido de civil, había logrado sortear a la policía que lo rodeaba y llegar hasta el coche. Llevaba un sombrero grande que le cubría el rostro por completo. Aunque Xiang Fei lo había insultado, al hombre no pareció importarle. Xiang Fei no pudo evitar preguntar: "¿Qué estás haciendo?".
El hombre se levantó ligeramente el sombrero: "Te quitaré la vida".
Xiang Fei se quedó perplejo, pensando que había oído mal, pero la voz de la otra persona no era baja, así que no podía estar equivocado. Xiang Fei se rió: "¿Estás loco? Puedo hacer que alguien te limpie los oídos". Los que estaban alrededor eran todos hombres de Xiang Fei. Con solo un grito, podía hacer que le dieran una paliza a ese lunático, hasta que ni sus propios padres lo reconocerían. Además, Xiang Fei era un oficial de alto rango en el equipo de investigación criminal. El hecho de que estuviera dispuesto a ir personalmente a la calle para responder a las llamadas ya era un gran favor. ¿Cómo se atrevía alguien a amenazarlo? ¿Acaso no era eso buscarse la muerte?
Sin decir palabra, el hombre apuñaló repentinamente a Xiang Fei dentro del auto. Nadie vio de dónde salió el cuchillo ni cómo desapareció. Xiang Fei estaba sentado en el auto. Tras ser apuñalado, su postura no cambió, pero como el cuchillo alcanzó un punto vital, tenía los ojos muy abiertos, se cubría el pecho con la mano y no podía moverse, salvo por la sangre que brotaba de la herida.
—¡Asesinato! —gritó alguien. Al principio, un gran número de policías salió corriendo, pero pronto se dieron cuenta de lo que sucedía y rodearon el coche con cautela. El capitán Xiang estaba cubierto de sangre y permanecía inmóvil en el interior.
Rodeado por la multitud, el asesino no mostró el menor temor. Para todos, parecía condenado. Pero de repente, saltó por los aires. En el subconsciente, uno solo puede imaginar la altura que puede alcanzar un salto así. Pero pronto, todos presenciaron su legendaria agilidad, pues el salto del asesino fue imparable. Se elevó en el aire como un cohete y desapareció en la inmensidad de la noche, dejando a todos atónitos. El asesino se había desvanecido así sin más; decenas de personas ni siquiera habían visto su rostro ni tocado el borde de su ropa.
Los horribles asesinatos fueron solo el principio; Xiang Fei no fue el final. En pocos días, la gente fue asesinada una tras otra, incluyendo a simples dueños de negocios, pero sobre todo, funcionarios de todos los rangos, desde los más bajos hasta los más altos, así como algunas figuras prominentes del hampa de Pekín. Todos fueron asesinados de un solo golpe. El asesino era extremadamente arrogante, osando matar a plena luz del día en público, y aun con innumerables testigos, no pudieron atraparlo.
(Gracias a Absolutely Lost with Coins por la recompensa, y gracias a Very Helpless and Strange por su apoyo mensual con tickets [2 votos])
Volumen 2 [617] Asesinato por orden
[617] Asesinato por orden
La conclusión a la que llegó un alto dirigente en la Conferencia del Mar de China Meridional fue que "el incidente fue muy grave". Su postura fue firme: este asunto debe investigarse a fondo y los responsables deben ser castigados severamente; de lo contrario, sería difícil restablecer la paz para el pueblo de Pekín.
Sin embargo, esta conclusión no pudo detener los asesinatos. Altos funcionarios y empresarios siguieron muriendo trágicamente, y los círculos oficiales y empresariales de Pekín quedaron sumidos en la oscuridad. Todos corrían peligro, y nadie sabía si sería la próxima víctima. Se enviaron numerosas tropas para dar caza a los asesinos, pero nadie logró capturarlos.
Los únicos que están contentos son los ciudadanos de a pie, porque, a ojos de todos, los que murieron se lo merecían. Cada vez que se enteran de que otro alto funcionario se ha metido en problemas, la gente lanza petardos a las calles, creando un espectáculo impresionante.
Tras regresar de una reunión en el Comité Central, Wang Shihui permaneció en silencio en su estudio durante un largo rato. Wang Zhaoqiang, Wang Jing y otros esperaron afuera durante más de una hora antes de que Wang Shihui finalmente ordenara a sus guardias que anunciaran que podían entrar.
Wang Zhaoqiang no se atrevió a pronunciar palabra, permaneciendo con la cabeza gacha ante su padre. Como líder de la segunda generación de la familia Wang, tenía una responsabilidad ineludible por tan grave incidente. Wang Jing, como comandante de la guarnición, se enfrentaba a una presión aún mayor. A pesar de haber desplegado un gran número de tropas, no había podido detener a los asesinos y ni siquiera había tenido la oportunidad de enfrentarse a ellos directamente.
Wang Shihui golpeó un documento contra la mesa: "Échenle un vistazo. Es obvio que la otra parte obtuvo nuestra lista, y solo ustedes dos la tienen. Creo que saben mejor que yo de dónde provino la filtración".
Wang Zhaoqiang dijo presa del pánico: "Papá, admito que fue una negligencia por mi parte. La lista que estaba en una de mis residencias, efectivamente, fue trasladada".
Wang Shihui dijo: "Tienes el valor de admitirlo. Dejaré este asunto de lado por ahora. Hablemos del asesino".
Wang Zhaoqiang dijo: "Papá, no hace falta adivinar, es obvio que es Zhao Qiang".
Wang Jing dijo: "Sí, comparamos sus métodos de asesinato anteriores con las descripciones de los testigos presenciales, y el asesino es sin duda Zhao Qiang".
Wang Shihui resopló: "De nada sirve lo que digas si no podemos pillarlo con las manos en la masa. En la reunión de hoy, yo y algunos otros propusimos tomar medidas contra Zhao Qiang, pero Yang, Hu y otros se opusieron. Dijeron que tenía envidia de su talento. Zhao Qiang es ahora un talento clave protegido por el Estado. No podemos actuar abiertamente contra él sin pruebas irrefutables de que cometió un asesinato".
Wang Jing dijo: "Pero las tropas y la policía ordinarias no pueden someterlo en absoluto. ¿Por qué no enviamos a personas con superpoderes?"
Mencionar a los superhumanos solo avivó la ira de Wang Shi. Golpeó la mesa con el puño y gritó: "¿Creen que los superhumanos son como repollos? ¿Creen que hay expertos como estos por todas partes? La primera generación de expertos en superhumanos está muerta o herida, y ahora incluso usamos superhumanos de segunda generación, pero aún no hemos podido dañar a nadie cerca de Zhao Qiang. ¿Van a seguir enviando a valiosos superhumanos a la muerte? ¿Cómo se les ocurrió siquiera pensar en eso?".
Wang Jing y Wang Zhaoqiang no se atrevieron a decir ni una palabra. Wang Shihui suspiró y señaló la lista, diciendo: "Échale un vistazo".
Wang Zhaoqiang dijo: "¿Acaso hace falta mirar? Casi todos han muerto. La fuerza de nuestra familia Wang se ha visto muy mermada".
Wang Shihui dijo: "Hmph, subestimas la fuerza de nuestra familia Wang. Esta lista solo incluye figuras de segunda categoría. Que mueran; la clave está en usar sus muertes para obtener suficientes beneficios".
Wang Jing dijo: "Quedan cuatro personas. Las he reunido para protegerlas. Si Zhao Qiang se atreve a seguir matándolas, usaré un número abrumador de soldados para aniquilarlo".
Wang Shihui asintió: "Tienes razón. A juzgar por la lista y el orden de ejecución, Zhao Qiang es muy arrogante. Fue llamado en orden. El siguiente debería ser el comandante de batallón de tu unidad, Wang Jing. No digas que no te lo advertí. Ninguna de las personas en esta lista es buena. Puedes imaginar por qué la gente encendió petardos al enterarse de la noticia de la muerte".
Wang Zhaoqiang y Wang Jing parecían avergonzados. Wang Zhaoqiang dijo: "Papá, no puedes fijarte solo en la reacción del público. La mayoría de la gente sigue haciendo mucho por nuestra familia Wang".
Wang Shihui dijo: "No basta con trabajar para nuestra familia Wang; también hay que ganarse el mérito propio. De lo contrario, el pueblo no te apoyará y, tarde o temprano, provocarás la ira pública. Una persona así puede fácilmente causarnos problemas. Si algo sucede, esa persona será utilizada como chivo expiatorio".
Wang Zhaoqiang dijo: "Sí, lo entiendo. Los vigilaré de cerca a partir de ahora".
Wang Shihui suspiró: "Nuestra familia Wang perdió poder en la reunión de hace un momento, este asunto no puede continuar".
Wang Jing dijo: "Tío, simplemente no entiendo por qué nadie se atreve a alzar la voz y apoyar la eliminación de Zhao Qiang, quien se atreve a ser tan osado. La existencia de una persona así representa una seria amenaza para el régimen nacional, y los demás deben comprenderlo".
Wang Shihui preguntó: "¿Quieres saber por qué?"
Wang Jing asintió: "Por supuesto que quiero".
Wang Shihui dijo: "Zhao Qiang es un peón utilizado específicamente para tratar con nosotros y con la familia Chen en el sur, por eso el gobierno central no lo tocará".
Wang Jing pareció algo sorprendido: "¿Así que solo el gobierno central está ya en guardia contra nosotros?"
Wang Shihui resopló: «También desconfiamos de otras familias. No es nada del otro mundo. Las intrigas y las traiciones son normales. Es una lástima que no hayamos aprovechado esta oportunidad. Ahora las hijas de las familias Hu y Yang están demasiado cerca de él. Es demasiado tarde para intervenir. ¡Qué pena! Si pudiéramos usar su poder, tal vez podría avanzar aún más rápido».
Wang Zhaoqiang soltó una risita y dijo: "Papá, puesto que es un peón, eso significa que Zhao Qiang también será descartado algún día después de haber sido utilizado".
Wang Shihui dijo: "En teoría, es cierto, pero la fuerza personal de Zhao Qiang es demasiado grande ahora. No se le puede derrotar con armas comunes. Por lo tanto, no es realista que nadie pueda controlarlo o eliminarlo. Creo que las familias Hu y Yang podrían usar otros métodos para seguir controlándolo. El más obvio es concertar un matrimonio".
Wang Jing dijo: "¿Qué tal si buscamos a algunas mujeres para que se acerquen a Zhao Qiang?"
Wang Shihui dijo: "De acuerdo, pero ¿tienen algún candidato adecuado?"
Wang Jing negó con la cabeza: "Aún no he pensado en nada. Deben ser leales a nuestra familia Wang y, en segundo lugar, deben ser hermosas. De lo contrario, no podrán compararse con las mujeres de las familias Yang y Hu, y no lograrán el efecto deseado".
Wang Shihui dijo: "Me temo que incluso si encontramos a una mujer así, podría no ser efectivo. No hay manera de reconciliarnos con Zhao Qiang. Él ha matado a demasiados de los nuestros y nosotros lo hemos ofendido profundamente. Somos como el agua y el aceite, enemigos irreconciliables".
Wang Zhaoqiang preguntó: "¿Y ahora qué hacemos?"
Wang Shihui dijo: "Enviaré a dos expertos más para proteger a las cuatro personas restantes de la lista. No deben bajar la guardia, sobre todo en lo que respecta a su propia seguridad. Zhao Qiang mató a mucha gente para demostrarnos su poder. Si seguimos atacando a sus amigos y familiares, creo que se volverá contra nosotros".
Wang Zhaoqiang y Wang Jing sintieron un escalofrío recorrerles la espalda. Dados los escurridizos métodos de asesinato de Zhao Qiang, acabar con ellos no sería demasiado difícil. Aunque estaban rodeados de guardaespaldas, pocos de ellos eran realmente capaces de usar su fuerza.
Wang Zhaoqiang y Wang Jing salieron del estudio. Wang Shihui reflexionó un momento, luego se levantó y rebuscó en la estantería durante un rato. La estantería se abrió automáticamente hacia la izquierda y la derecha, revelando una habitación secreta en su interior. Wang Shihui entró y la estantería se cerró automáticamente.
Además de algunos objetos de valor, lo más importante en la habitación secreta era una computadora en el centro. Cuando Wang Shihui se acercó, la pantalla de la computadora se iluminó sola. Wang Shihui tocó la pantalla varias veces, luego se sentó y esperó. Después de unos minutos, aparecieron tres ventanas de video en la pantalla, una de las cuales mostraba su estado.
Un minuto más tarde, aparecieron personas en las otras dos ventanas. Una era Chen Kezong, del sur, y la otra también era bastante mayor.
“Mi situación es muy desfavorable”, dijo Wang Shihui.
“No debiste haberlo provocado tan pronto. Ya te lo advertí”, dijo Chen Kezong.
Wang Shihui dijo: "Todo es culpa de mi nieto, que no sirve para nada, pero ahora que las cosas han llegado a este punto, no tiene sentido culpar a nadie".
La tercera persona dijo: "Puedo enviar a dos personas más para que te apoyen". Parece que esta persona es bastante generosa.
Wang Shihui negó con la cabeza: "Dos personas no son suficientes. Apenas podrían empastarle los dientes. Si de verdad queremos matarlo, debemos concentrar nuestra fuerza para asestarle un golpe devastador, en lugar de ir debilitando nuestras propias fuerzas poco a poco".
La tercera persona dijo: "Lo intentamos la última vez, ¿y cuál fue el resultado? Me costó mucho dinero".
Wang Shihui dijo: "Yo también sufrí grandes pérdidas, así que esto no es culpa mía".
La tercera persona resopló: "¿No es culpa tuya? ¿Nos consultaste sobre la última operación?"
Wang Shihui se sonrojó y dijo: "Ni yo lo sé. Fue mi hijo quien dio la orden, y él estaba a cargo de la gente".
Chen Kezong dijo: "¿Qué, vas a echarle otra vez la culpa a tu hijo inútil?"
El rostro de Wang Shihui se puso aún más rojo, y dijo: "En resumen, no creerán nada de lo que diga ahora. Solo quiero hacerles una pregunta: ¿todavía quieren cooperar?".
Las dos personas del video se pusieron serias. No era un asunto trivial. Tras un buen rato, la tercera persona dijo: «Como mucho, puedo añadir a una persona más capacitada. Es lo máximo que puedo hacer. Es extremadamente difícil encontrar y entrenar a un superhumano. Este es todo el personal que puedo ofrecer».
Chen Kezong dijo: "Puedo transferirte a dos personas más. Esta es la última oportunidad. Si no lo logras, entonces lucha solo contra Zhao Qiang. Creo que podrás resistir unos días, y entonces él te derrotará".
Wang Shihui golpeó la mesa con la mano, pero los avatares de los dos hombres ya habían desaparecido, así que no pudieron ver su ira. Esos dos habían estado intentando sembrar la discordia entre él y Zhao Qiang, y ahora que la situación se estaba descontrolando, querían retirarse. Wang Shihui pensó con amargura: «En el peor de los casos, moriremos todos juntos».
Cuando Zhao Qiang estaba a punto de marcharse por la mañana, Yang Shiqi le gritó desde atrás: "¿Adónde vas otra vez? ¿A matar otra vez?". Yang Shiqi conocía los graves asesinatos de Zhao Qiang; Pekín era su territorio y era imposible ocultarle tal cantidad de muertes.
Zhao Qiang hizo rápidamente un gesto para que guardaran silencio. Sus padres y su abuelo estaban allí, y sería problemático si Yang Shiqi hablaba tan alto y lo oían.
"Solo estoy dando un paseo afuera, ya que no tengo nada más que hacer". Zhao Qiang realmente no tenía intención de matar a nadie, porque las cuatro personas restantes estaban bajo estricta protección, y Zhao Qiang no era invisible, por lo que sería difícil matarlas sin alertar al ejército.
"Debes tener cuidado", advirtió Yang Shiqi.
Zhao Qiang dijo: "Estoy bien. Al contrario, deberías estar más atento aunque te quedes en casa".
Yang Shiqi dijo: "No te preocupes, mi abuelo tiene sus propios expertos. Este lugar está bien defendido. Además, si la familia Wang se atreve a atacar abiertamente este lugar, estarán rompiendo con el país, así que no se atreverán".
Zhao Qiang caminaba sin rumbo fijo por la calle, aparentemente sin destino. Sin embargo, no se atrevía a relajarse ni un segundo. Habiendo asesinado a tantos miembros de la familia Wang, incluso si el gobierno bloqueaba a los medios de comunicación, la familia Wang debía saberlo todo y haber adivinado la identidad del asesino. No dudarían en vengarse. El motivo por el que Zhao Qiang había salido a caminar era para darles una oportunidad.
Volumen 2 [618] Reparación de automóviles
[618] Reparación de automóviles
Zhao Qiang vestía ropa muy sencilla y no llamaba la atención entre la multitud, pero aun así la gente lo reconocía desde lejos. Incluso coches de lujo, valorados en casi un millón de yuanes, abandonaban sus vehículos y corrían hacia él, temiendo que Zhao Qiang desapareciera de la vista si se daba la vuelta.
El hombre gritó "Zhao Qiang" mientras corría, y Zhao Qiang inmediatamente se dio la vuelta y caminó en otra dirección.
¡No te vayas! Necesito hablar contigo.
Zhao Qiang se detuvo y se giró para esperar a que la persona se acercara. Jadeando, dijo: «Estoy agotada. ¿Qué has estado haciendo estos dos últimos días? La hermana Xinyu no te lo dirá». La persona era Zhou Wan. Por fin había conocido a alguien rico que no la despreciaba. Zhou Wan sentía que la vida por fin mejoraba. Desafortunadamente, Zhao Qiang la ignoró por completo.
Zhao Qiang dijo: "Wan, ¿qué pasa? Dímelo rápido. Nos hemos quedado sin cosméticos y sin dinero".
Zhou Wan se quedó sin palabras: "¿No pensabas que solo había venido a verte por estas dos cosas, verdad?"
Zhao Qiang dijo: "¿Qué otra cosa podría ser?"
Zhou Wan dijo: "¿Qué les parece si cooperamos para abrir una fábrica de cosméticos?"
Zhao Qiang dijo: "Esto no está bien". ¿Ni siquiera pueden satisfacer la demanda de un solo producto para la salud juvenil, y mucho menos abrir otro?
Los ojos de Zhou Wan se iluminaron: "¿Qué te parece si abrimos una fábrica de productos electrónicos?"