„Dies ist eine Seite der Roten Hacker-Allianz“, erklärte Gao Xiaojie. „Die Rote Hacker-Allianz bietet derzeit ein Trainingsprogramm für Neulinge an, und dieses Kampfnetzwerk wurde von den Top-Experten der Allianz entwickelt. Sobald man einem Raum beitritt, kann man gegen andere Hacker kämpfen und trainieren. Die Rote Hacker-Allianz stellt dedizierte Server zur Verfügung, um die Angriffs- und Verteidigungsfähigkeiten des Netzwerks zu verbessern. Natürlich darf man den Server oder den Computer anderer Nutzer nicht absichtlich beschädigen. Da hier alles von Experten verwaltet wird, hat jeder, der versucht, das System zu sabotieren, seine Konsequenzen.“
„Jeder Kampf wird gewertet, und je höher die Punktzahl, desto größer der Schwierigkeitsgrad. Anfänger-Hacker wie wir befinden sich ganz unten und kämpfen gegen Anfänger-Gegner. Mit steigendem Level treffen Sie auf anspruchsvollere Gegner und können schließlich sogar gegen die Top-Experten der Roten Hacker-Allianz antreten.“
Chen Xu zeigte sofort Interesse und sagte: „Das ist großartig! Wenn man den Leuten die Möglichkeit gibt, miteinander zu trainieren, sollte das ihre Fortschritte beschleunigen.“
Gao Xiaojie kicherte und sagte: „Sieh mal, das ist doch beachtlich, oder? Nach deinen Fähigkeiten zu urteilen, bist du eindeutig ein Neuling, der noch nie gegen jemanden gekämpft hat. Ich habe hier bereits 300 Punkte gesammelt und bin in die Anfängerklasse aufgestiegen.“
Chen Xu musste lachen, als er sah, wie begeistert Gao Xiaojie davon war, ein Neuling zu sein. Gao Xiaojie sagte: „Was gibt’s da zu lachen? Die niedrigste Stufe hier ist ein Vogelei, und ich bin schon aus einem geschlüpft! Über ‚Neuling‘ stehen die Jungvögel, die gerade erst Federn bekommen haben, und so weiter. Es gibt hier viele Stufen.“
Dann fragte Chen Xu: „Was für ein Vogel ist Zhanjing?“
Gao Xiaojie klopfte ihm sanft auf den Kopf und sagte: „Von welcher Vogelart sprichst du? Du drückst dich aber unhöflich aus. Jingjing ist Richterin!“
„Unmöglich?“, fragte Chen Xu schweißgebadet und sagte: „Ist Zhan Jings Können wirklich so hoch?“
Gao Xiaojie war sichtlich zufrieden und sagte: „Na klar! Gut, reden wir nicht mehr darüber. Wenn du etwas über Jingjing wissen willst, frag sie einfach. Wenn sie es dir erzählen will, wird sie es tun. Es gibt Dinge, die ich nicht sagen kann, also erzähl sie nicht weiter!“
Chen Xu sagte: „Ich bin nicht der Typ, der viel redet. Gut, da du so einen tollen Ort für mich gefunden hast, gebe ich dir dieses virtuelle System. Aber frag mich nicht, woher es kommt; ich habe es von einem Meister bekommen. Hehe, du bist nicht der Einzige, der so beeindruckende Leute kennt.“
Gao Xiaojie warf ihm einen verächtlichen Blick zu und sagte: „Was für eine Schande!“ Dennoch freute sie sich auf dieses virtuelle System, da es besser zu sein schien als das, das sie benutzt hatte.
Genau genommen hat dieses System nicht viele Vorteile, aber es zeichnet sich durch seine Akribie aus.
Sämtliche im System verarbeiteten Softwareinformationen können aufgezeichnet werden. Dieses virtuelle System ist kein Produkt der Zukunft, sondern eine Entwicklung von Xiaomin auf Basis des aktuellen XP-Betriebssystems. Die interne Struktur des Systems basiert vollständig auf dem aktuellen XP-System und weist einige Sicherheitslücken auf. Es enthält außerdem verschiedene gängige Dateitypen zur Aufzeichnung.
Allerdings ist keiner dieser Aspekte von Bedeutung. Die wahre Stärke dieses virtuellen Systems liegt in seiner hochpräzisen Analyse.
Beispielsweise können ähnliche Simulationssysteme, die die Ausführung von Viren erkennen, höchstens aufzeichnen, wie sich der Virus repliziert und Registrierungsdateien verändert. Dieses Simulationssystem hingegen kann exakt ermitteln, wie das Programm des Virus ausgeführt wird. So scannt beispielsweise der Panda Burning Incense-Virus alle zwei Sekunden Systemprozesse nach Schlüsselwörtern wie „Kingsoft“ und „Kaspersky“, beendet anschließend die entsprechenden Prozesse und löscht die Dateien.
Eine derart präzise Suche ist mit virtuellen Systemen im Allgemeinen nicht möglich.
Allerdings war dieses virtuelle System, um ehrlich zu sein, weder besonders leistungsstark noch weit verbreitet, weshalb Chen Xu es ohne Reue weitergab... weil er bessere zur Verfügung hatte.
Nachdem Chen Xu Gao Xiaojie das virtuelle System übergeben hatte, meldete er sich mit seinem üblichen Benutzernamen im Red Hacker Battle Network an. Er stellte fest, dass sein Level tatsächlich „Ungeschlüpftes Ei“ war und seine Punkte … Beim Betreten eines Raums wurde ihm eine IP-Adresse zugewiesen, die ihm zwei Optionen bot: Angriff oder Verteidigung. Der Verteidiger konnte sich zunächst Administratorrechte auf dem entsprechenden IP-Server verschaffen und dann auf einen Angriff warten. Doch was brachte die Teilnahme, wenn die Hacker nicht einmal Zugang zum Server erhielten? Sie sollten sich lieber erst einmal mit Anfängerleitfäden auseinandersetzen.
Chen Xu entschied sich für den Angriff, weil er genau das jetzt üben musste. Mit Xiao Min, dem stärksten Schild der Welt, musste er sich nur noch in einen mächtigen Speer verwandeln.
Kurz darauf kam jemand ins Spiel, und da er nur ein Dutzend Punkte hatte, war auch er ein „Ei“ (was bedeutete, dass er als niedrigrangiger Spieler galt). Da Chen Xu sich für den Angriff entschieden hatte, betrat er den Server und wählte die Verteidigung. Chen Xu war kampfeslustig, da dies sein erstes offizielles Spiel gegen einen anderen Spieler war, obwohl sein Gegner ebenfalls ein „Ei“ war…
Chen Xu verwendete sofort Standardmethoden, um die Version des Serverbetriebssystems zu scannen, und stellte fest, dass es sich um eine sehr verbreitete Version handelte: Windows Server 003. Anschließend scannte Chen Xu den Server auf Sicherheitslücken, da er mit diesem System sehr vertraut war und es als ein sehr verbreitetes Serverbetriebssystem erkannte.
Als Erstes sollte der Patch-Status des Systems überprüft werden, da kein Betriebssystem frei von Sicherheitslücken ist und die offiziellen Entwickler nach deren Entdeckung entsprechende Patches veröffentlichen. Wenn jedoch auf einigen Systemen der Patch nicht installiert ist, kann die Sicherheitslücke ausgenutzt werden.
Nach dem Scannen des Systems stellte Chen Xu fest, dass ein kritischer Patch auf dem Server fehlte: die Authenticod-Schwachstelle, die die Ausführung von Schadcode aus der Ferne ermöglicht. Unter bestimmten Umständen könnten ActiveX-Plugins ohne Systemabfrage heruntergeladen, installiert und ausgeführt werden.
Chen Xus erste Aufgabe ist es also, ein ActiveX-Plugin mit Trojaner-ähnlichen Funktionen zu schreiben, um den Server zu umgehen und das Passwort zu erhalten.
Kapitel 92: Den Magen bezwingen
ActiveX ist eine offene Integrationsplattform, die Entwicklern, Benutzern und Webproduzenten eine schnelle und einfache Möglichkeit bietet, Anwendungsintegrationen und Inhalte im Internet und Web zu erstellen.
Einfach ausgedrückt sind ActiveX-Plugins kleine Programme, die beim Besuch bestimmter Webseiten erscheinen und installiert werden müssen, z. B. bei Online-Banking, Taobao oder mancher Videowiedergabesoftware, die spezielle Mittel zur Überprüfung von Informationen oder zum Schutz benötigen.
Streng genommen erfordert die Installation von ActiveX-Plugins die Zustimmung des Nutzers. Internet Explorer verwendet Sicherheits- und Authentifizierungsmechanismen, um die Sicherheit von ActiveX-Plugins zu gewährleisten. Viele skrupellose Entwickler nutzen diese Methode jedoch, um Schadsoftware als ActiveX-Plugins zum Download anzubieten. Viele ahnungslose Nutzer, die diese versehentlich installieren, können sie anschließend nicht mehr entfernen.
Die berüchtigtsten Beispiele sind der damalige Internet-Assistent 3721 und der heutige Yahoo! Assistant. Diese Programme gelten als die Urväter chinesischer Schadsoftware.
Das von Chen Xu entwickelte Programm nutzte die Funktionen von ActiveX und diese Sicherheitslücke im System von 2003 aus. Der von ihm geschriebene Trojaner stellte keine Gefahr für das System selbst dar und bewegte sich zudem im Rahmen der Regeln, da Trojaner ein gängiges Werkzeug von Hackern sind und ein Verbot ihrer Verwendung einem Hacker die Hand abhacken würde.
Die Funktion des Trojaners ist einfach und eindeutig: das Netzwerk auszuspionieren und das Administratorpasswort zu erlangen.
Da Gao Xiaojie in der Nähe war, verzichtete Chen Xu auf seine fließenden Chinesischkenntnisse. Da er jedoch während seines Chinesischlernens auch Java, C und andere Programmiersprachen beherrschte, gelang es ihm trotz einiger Schwierigkeiten, innerhalb von fünf Minuten ein fertiges Produkt zu erstellen. Gao Xiaojie sah seine Geschwindigkeit jedoch anders. Laut den Hacker-Kriterien gilt man bereits als erfahrener Hacker, wenn man selbstständig Angriffssoftware entwickeln kann.
Allerdings ist es ziemlich offensichtlich, dass Chen Xus Hacking-Fähigkeiten noch eher durchschnittlich sind.
Seine größte Schwäche liegt in seinen begrenzten Offensivtaktiken und seiner mangelnden Fähigkeit, Chancen zu nutzen. Ihm fehlt eindeutig praktische Kampferfahrung.
Gao Xiaojie konnte Chen Xu nur als jemanden einordnen, der äußerst fleißig studiert und über ein sehr solides Fundament verfügt. Er hat sich mit Assemblersprache und anderen Programmiersprachen beschäftigt und beherrscht sie recht gut. Er ist im Grunde ein Programmierer, kein Hacker. Wollte er jedoch Hacking-Techniken erlernen, könnte er mit halbem Aufwand doppelt so viel erreichen. Ähnlich wie in Jin Yongs Romanen, wo Yang Dingtian, ein unvergleichlicher Held, durch das Üben des Qiankun-Meistersprungs den Verstand verlor. Zhang Wuji hingegen, der keine Kampfkunst beherrschte, erreichte die Spitze dank seiner tiefen inneren Energie in nur etwas mehr als einer Stunde…
Der Gedanke, dass dieser Kerl viel schneller vorankommen musste als sie, stimmte Gao Xiaojie etwas bedrückt, und sie stützte ihr Kinn auf die Hand. Nicht, dass sie eifersüchtig gewesen wäre, sie war einfach nur etwas verärgert darüber, übertroffen zu werden.
Chen Xu erlangte das Passwort mühelos, indem er eine Sicherheitslücke im Server ausnutzte. Noch bevor der Gegner reagieren konnte, hatte er sich Administratorrechte verschafft, den Host lokalisiert und sich Zugang verschafft. Er erstellte ein leeres Dokument auf dem Desktop und schrieb hinein: „Hahahaha. Ich hab gewonnen!“
Dieser Wettbewerb brachte Chen Xu fünfzig Zusatzpunkte ein. Richter Lion urteilte: „Die Fähigkeit, innerhalb kurzer Zeit eine absichtlich hinterlassene Sicherheitslücke auf dem Server zu entdecken und einen entsprechenden Trojaner zu erstellen, zeugt von sehr soliden Grundkenntnissen. Auch wenn die Angriffsmethode einfach ist, wird er sich in Zukunft schnell verbessern.“
Als Chen Xu diesen Kommentar las, freute er sich so sehr, dass sich seine Mundwinkel zu einem breiten Grinsen verzogen.
Es war das erste Mal in seinem Leben, dass er seinen Gegner in einem direkten Hacking-Duell besiegt hatte, ohne auf Tricks oder das Prestige von SMMH zurückzugreifen. Er hatte in einem echten Kampf gesiegt. Die Freude über diesen Sieg war sogar noch größer als die über seinen Sieg gegen Snke.
Chen Xus Durchbruch in Snakes Server im Kampf war letztendlich reiner Zufall. Er empfand nichts als Erleichterung – Erleichterung darüber, dass Blue Baby und die anderen ihm diese Gelegenheit ermöglicht hatten, und Erleichterung darüber, dass er einen solchen Supercomputer erlangt hatte. Selbst als Snake schließlich zur Rechenschaft gezogen wurde, verspürte Chen Xu keine große Begeisterung. Obwohl er es geschafft hatte, war es etwas, das er eigentlich nicht hätte erreichen können.
Doch diesmal war es anders. Schließlich hatte ich es aus eigener Kraft geschafft, auch wenn mein Gegner ein Anfänger war. Es fühlte sich an, als hätte ich meinen ersten Lohn verdient – ich war unglaublich aufgeregt.
Aufgeregt schlachtete Chen Xu noch ein paar Vogeleier ab, was in der B-Community für Aufsehen sorgte. Alle waren sich einig, dass dieser Kerl ein getarnter Veteran war, und riefen: „Hast du denn gar kein Anstand?!“ „Einen Neuling mobben!“ und so weiter. Später, als Chen Xu einen Raum eröffnete, wagte sich lange Zeit niemand hinein. Als Chen Xu schließlich den Raum eines anderen Spielers betrat, erkannte der Gastgeber diesen Perversen und sagte sofort: „Verdammt nochmal, Boss, komm nicht in meinen Raum, okay?“ und ging wieder.
Chen Xu wusste nicht, wie er seine gegenwärtigen Gefühle beschreiben sollte; er fühlte sich gleichzeitig euphorisch und frustriert.
Das Berauschende ist das Gefühl, bewundert zu werden, und der süße Triumph. Das Frustrierende ist, dass niemand mehr mit ihm spielen will; kann er wirklich ganz allein gegen den Computer bestehen?
In diesem Moment rief Gao Xiaojie zweimal „Hey, hey“, und Chen Xu erinnerte sich, dass da noch jemand saß. Gao Xiaojie tätschelte sich den Bauch und sagte: „Ich habe Hunger, wollen wir was essen gehen?“
Chen Xu warf einen Blick auf die Uhr und sah, dass es fast sieben Uhr war. Auch er verspürte Hunger, nickte und sagte okay, dann fragte er: „Was möchtest du essen?“
Gao Xiaojie wedelte mit ihrer kleinen Pfote in der Luft und sagte: „Das macht nichts, Hauptsache, ich bin satt. Ich nehme sogar Instantnudeln mit eingelegtem Gemüse, solange es dich nicht zu sehr stört.“
Chen Xu schwitzte ein wenig und sagte: „Was gibt es da zu beschämen? Es ist ja nicht so, als hätte ich noch nie Instantnudeln mit eingelegtem Gemüse gegessen.“
Gao Xiaojie verdrehte die Augen und sagte: „Ach komm, hast du wirklich die Frechheit, so etwas zu sagen? Na gut, na gut, ich zeige dir heute, was ich kann, da ich dir für deine Hilfe dankbar bin. Ist deine Küche benutzbar? Ich koche heute Abend.“
Chen Xu rief überrascht aus: „Du kannst kochen? Bekomme ich davon nicht Durchfall?“
„Fahr zur Hölle! Ich koche viel besser!“, rief Gao Xiaojie und wedelte spielerisch mit ihrer kleinen Faust. „Hmpf, beschwer dich nicht, wenn dir die Zunge abfällt. Ich habe zwar nie gelernt, westliches Gebäck zu backen, aber ich koche ständig zu Hause, und ich kann sogar besser als meine Mutter.“
Chen Xu wollte ihr eigentlich sagen, dass die wirklich guten Köche im Allgemeinen Männer seien und dass Männer in diesem Bereich talentierter als Frauen seien. Siehst du denn nicht, dass die Küchenchefs in den Restaurants alle Männer sind? Aber er dachte, er könnte damit Feministinnen verärgern, also hielt er den Atem an und sagte nichts.
Chen Xu kann tatsächlich kochen, und zwar richtig gut. Seine Spezialitäten, insbesondere seine Gerichte, stehen laut seinem Vater manchen Restaurantgerichten in nichts nach. Chen Xus drei Spezialitäten – Cola-Hähnchenflügel, geschmorte Schweinerippchen und geschmortes Rindfleisch mit Kartoffeln – gehören bei ihnen zu Hause quasi zum Standardrepertoire.
Gao Xiaojies Vorschlag machte auch Chen Xu hungrig. Da er meistens in der Schulkantine aß, hatte er Glück, überhaupt ein paar Fleischstücke zu sehen, geschweige denn einen großen Topf voll Fleisch zu genießen. Also sagte Chen Xu: „Ich habe hier zwar Gas, aber keine Töpfe, Pfannen, Öl, Salz, Sojasauce oder Essig; die musst du selbst kaufen. Wenn es dir nichts ausmacht, können wir jetzt runtergehen und sie besorgen; ansonsten gehen wir einfach in ein kleines Restaurant unten.“
„Kein Problem!“, sagte Gao Xiaojie mit einem leicht prahlerischen Unterton, offenbar fest entschlossen, Chen Xus Herz mit seinem Essen zu erobern. Also fragte sie: „Was möchtest du essen? Hühnchen mit Pilzen? Kung-Pao-Hühnchen? Geschnetzeltes Schweinefleisch mit Knoblauchsauce? Salat mit Austernsauce?“
Als Chen Xu das hörte, rief er aus: „Wow, du kennst ja eine Menge Gerichte!“ Beim Anblick von Gao Xiaojies selbstgefälligem Lächeln wurde Chen Xu plötzlich misstrauisch und sagte: „Was hast du vor? Du denkst doch nicht etwa daran, Gift ins Essen zu mischen? Autsch!“ Es stellte sich heraus, dass Gao Xiaojie ihn gekniffen hatte.
Beide sind vom Typ Mensch, der seine Gedanken sofort in die Tat umsetzt. Sie eilten nach unten zum Supermarkt und kauften zwei gusseiserne Töpfe sowie Pfannenwender, Schüsseln, Essstäbchen, verschiedene Gewürze, Speiseöl und so weiter. Anschließend gingen sie noch einmal hinunter, um Gemüse einzukaufen.
Chen Xu sollte eigentlich beim Waschen und Schneiden des Gemüses helfen, aber nachdem Gao Xiaojie die Küche betreten hatte, schien sie sich völlig verändert zu haben. Sie erlaubte Chen Xu nur noch, das Geschirr zu spülen und ließ ihn das Gemüse nicht mehr anfassen.
Gao Xiaojie argumentierte selbstbewusst: „Die größte Hilfe, die mir andere beim Kochen geben können, ist, am Rand zu sitzen und geduldig zu warten!“
Die Art, wie er das sagte … Chen Xu spielte einfach weiter. Er freute sich über seine Freizeit, warum sollte er sie also nicht nutzen?
Chen Xu kehrte an seinen Computer zurück und entwickelte ein gezieltes Entfernungs- und Schutzprogramm, das auf der Übertragungsmethode des Panda-Burning-Incense-Virus basierte. Obwohl die Benutzeroberfläche dieser kleinen Software äußerst rudimentär war, war ihr Funktionsumfang im Wesentlichen mit dem mancher Antivirenprogramme vergleichbar … natürlich nur vergleichbar, nicht überlegen. Da beide Programme den Angriffsmechanismus des Virus angriffen, ließ sich schwer sagen, welches besser war; im Grunde waren alle Antivirenprogramme im Prinzip gleich.
Nachdem Chen Xu die Aufgabe abgeschlossen hatte, veröffentlichte er das Entfernungstool zusammen mit einem Entschuldigungsschreiben auf der Homepage von „Jin Yongs Helden…Die Romanze geht weiter“. In dem Schreiben erklärte er, dass die Website aufgrund der Fahrlässigkeit des Website-Administrators von einem Hacker mit einem Trojaner infiziert worden sei. Die Website habe nun ein Entfernungstool entwickelt, und betroffene Nutzer würden gebeten, dieses herunterzuladen und zu löschen. Das Schreiben verurteilte außerdem den Urheber und Verbreiter des Virus.
Während Chen Xu diese Aufgaben erledigte, summte Gao Xiaojie vergnügt eine Melodie in der Küche. „Liebe geht durch den Magen“, dachte sie. „Hm, wenn er erst mal von meinen Kochkünsten begeistert ist, bringe ich ihm das Programmieren bei. Jingjing ist sowieso zu faul dafür …“
Kapitel 93 Stromausfall
„Das Essen ist fertig! Das Essen ist fertig!“ Vierzig Minuten später, gerade als Chen Xu einen unbändigen Hunger verspürte, ertönte Gao Xiaojies fröhliche Stimme: „Du großer Schweinskopf, komm raus! Das Essen ist fertig!“
Chen Xu wurde sofort hellhörig, als er das hörte, und eilte aus dem Haus. Kaum hatte er die Küche betreten, strömte ihm ein herrlicher Duft entgegen. Er rief begeistert „Ah!“ und als er die farbenfrohen und köstlichen Gerichte auf dem Tisch sah, griff er sich ein Stück Bambussprosse und steckte es sich in den Mund: „Mmm, es ist ganz scharf, aber es schmeckt wirklich gut!“
Gao Xiaojie klopfte Chen Xu lächelnd auf den Rücken und sagte: „Wasch dir erst die Hände! Wasch dir schnell die Hände und setz dich dann zum Essen hin.“
Als Chen Xu Gao Xiaojie dabei beobachtete, wie sie wie eine tugendhafte Ehefrau die Speisen servierte und zwei Schüsseln Reis füllte, empfand sie ein warmes Gefühl. An einem so kalten Wintertag deckte ein Mädchen so sorgfältig und aufmerksam den Tisch – das war wirklich ein wunderbares Gefühl.
Gao Xiaojie füllte sich gerade Essen in ihre Schüssel, kostete es und fand es recht lecker. Sie war etwas selbstzufrieden, denn obwohl sie sechs Monate lang nicht gekocht hatte, hatten ihre Kochkünste kein bisschen nachgelassen, als sie plötzlich bemerkte, dass Chen Xu sie intensiv anstarrte… Normalerweise hätte sie ihn wohl arrogant angeblickt und gesagt: „Was glotzt du so?“ Doch beim Anblick des vollen Tisches wurde sie plötzlich verlegen, ihr Gesicht rötete sich, und sie vergrub es fast in ihrer Schüssel, während sie leise murmelte: „Was… was glotzt du so?“
„Nichts, nichts.“ Chen Xu kicherte verlegen, häufte schnell Futter in seinen Napf und aß dabei, während er murmelte: „Mmm, so lecker!“
Trotz des köstlichen Essens herrschte zwischen den beiden ein unangenehmes Schweigen. Draußen vor dem Fenster fielen Schneeflocken, und der Wind heulte durch den Flur und hallte zwischen den Wänden wider.
Beide schienen die unangenehme Stimmung zu spüren. Deshalb versuchten sie, ein Gespräch anzufangen und riefen gleichzeitig: „Hey!“ Gao Xiaojie fragte: „Was fütterst du mich?“ Chen Xu lächelte verlegen: „Nichts, nichts, geh du erst mal.“
Gao Xiaojie dachte einen Moment nach, errötete dann und fragte: „Sie … ähm … ich habe eine Frage. Wie genau haben Sie den Mann gefasst, der die Kehle durchgeschnitten hat?“
„Nun ja …“ Chen Xu hatte diese Lüge schon unzählige Male wiederholt, daher klang sie ihm flüssig. Angesichts der aktuellen Stimmung war es ihm jedoch etwas peinlich, sie weiter auszuschmücken, und er sagte lediglich, er habe Huo Hu verdächtigt, weil er zufällig die Verletzung an dessen Hinterkopf gesehen hatte.
Gao Xiaojie sagte „Oh“ und fügte dann hinzu: „Dann muss ich Ihnen wirklich danken. Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, Rache zu nehmen.“
Chen Xu brach beim Hören dieser Worte in kalten Schweiß aus und sagte: „Sei nicht so zweideutig, okay? So wie du redest, klingt es, als ob ein weiblicher Geist gekommen wäre, um eine Dankesschuld zu begleichen.“
Normalerweise hätte Gao Xiaojie sie sofort getreten, aber diesmal errötete sie nur und sagte: „Du bist der Geist!“
Chen Xu kicherte und sagte: „Wenn ich ein Geist wäre, wäre ich ein männlicher, ein rachsüchtiger. Es wäre nicht schlecht, eine so schöne weibliche Geist wie dich als Begleiterin zu haben.“ Doch nachdem er das gesagt hatte, wurde die Stimmung noch angespannter, und die beiden verstummten augenblicklich.
Doch genau in diesem Moment wurde es mit einem Knall dunkel im Raum, und jemand unten rief: „Verdammt! Was ist passiert? Warum ist der Strom ausgefallen?“
„Ein Stromausfall?“, fragten Chen Xu und Gao Xiaojie verdutzt in der Dunkelheit. Stromausfälle sind heutzutage extrem selten, doch wenn sie auftreten, können die Folgen gravierend sein. Vielleicht hat starker Schneefall versehentlich einige Stromleitungen beschädigt, und die Reparaturen könnten lange dauern.
Der Lärm unten verstummte nach einer Weile, und in dem dunklen Zimmer war nur noch das Heulen des Windes draußen zu hören. Chen Xu sagte: „Ich hole eine Kerze.“ Er erinnerte sich, dass im Zimmer Kerzen waren, doch dann fiel ihm Gao Xiaojie wieder ein und er sagte: „Lass mich nicht hier. Ich habe Angst.“
Chen Xu war zunächst verblüfft, dann lachte er. Er hatte nicht erwartet, dass Gao Xiaojie, die sonst so ein unbeschwertes Mädchen war, Angst vor der Dunkelheit haben würde.
Als Gao Xiaojie Chen Xus Lachen in der Dunkelheit hörte, konnte sie nicht anders, als ihn an der Stelle, an der sie sich erinnerte, zu kneifen. Als Chen Xu stöhnte, murmelte Gao Xiaojie: „Was gibt’s denn da zu lachen? Du bist doch selbst schuld! Du hast die ganze Zeit von Geistern und Gespenstern geredet, und das Geräusch des Windes draußen … das war echt gruselig.“
Chen Xu unterdrückte ein Lachen. Gao Xiaojie war also doch nur ein ganz normales Mädchen. Sie gab sich zwar immer wild wie eine kleine Katze, aber in Wirklichkeit hatte sie Angst vor vielen Dingen, vor denen Mädchen eben Angst haben: Mäuse, Kakerlaken, Dunkelheit, Kälte, Geister und das Alleinsein.
Da sagte Chen Xu: „Wir können nicht ewig im Dunkeln sitzen. Wenn du Angst hast, komm mit, wir zünden ein paar Kerzen an.“ Dann griff Chen Xu in seine Taschen und bemerkte, dass er kein Feuerzeug dabei hatte. Da er nicht ausreichend angezogen war, musste er niesen. „Nein, nein“, sagte er. „Es wird viel zu kalt sein, wenn der Strom ausfällt. Ich muss mich anziehen.“
Als Gao Xiaojie das hörte, fröstelte sie ein wenig. Also willigte sie gehorsam ein. Chen Xu stand auf und stieß den Hocker mit einem lauten Knall beiseite. Gao Xiaojie sagte: „Hey, warte auf mich“, und griff nach Chen Xus Kleidung.
Doch in der Dunkelheit verschätzte sie sich und griff Chen Xu an den Po. Chen Xu rief: „Ah!“ und sagte: „Wie kannst du nur so unanständig sein?“ Gao Xiaojie fragte daraufhin: „Wieso bin ich denn unanständig?“
Chen Xuhan sagte: „Wenn du kein Perverser bist, warum berührst du dann meinen Hintern?“
Als Gao Xiaojie das hörte, brach sie in kalten Schweiß aus und sagte: „Woher sollte ich denn wissen, dass das dein Hintern ist? Äh, kein Wunder, dass ich ihn nicht fangen konnte.“
Nach diesen Worten herrschte wieder Stille zwischen den beiden. Nach einer Weile sagte Chen Xu: „Gib mir deine Hand.“
Gao Xiaojie streckte gehorsam ihre Hand aus. Chen Xu tastete im Dunkeln umher und ergriff ihre zarte kleine Hand. Sein Herz machte einen Sprung. Mädchen sind wirklich alle so; ihre Hände sind so zart, weich und fast knochenlos. Besonders bei einem zierlichen Mädchen wie Gao Xiaojie aus Jiangnan sind die Hände noch weicher. Doch ihre Handflächen schienen recht feucht zu sein, was das Gefühl, sie zu halten, gleichermaßen angenehm und seltsam machte.
Der Raum war vollkommen still, abgesehen vom seltsamen Pfeifen des kalten Windes draußen. Es war so still, dass man ihre Herzen schlagen hören konnte.
Chen Xu hielt Gao Xiaojies Hand und sie bahnten sich langsam ihren Weg aus der Küche durch das dunkle Wohnzimmer. Unterwegs stolperten sie und stießen gegen Dinge; auf nur wenigen Metern trafen sie zwei Stühle, einen Tisch und drei Wände. Chen Xu war es jedoch, der anstieß, da er voranging; Gao Xiaojie hingegen kam unbeschadet durch.
Das Betreten des Schlafzimmers fühlte sich etwas besser an, denn obwohl die beiden Laptops keinen Strom mehr hatten, funktionierten sie noch mit ihren Akkus, sodass es wenigstens etwas Licht gab.
Das Licht in der Dunkelheit zu sehen, war in der Tat berauschend, und beide atmeten erleichtert auf. Gao Xiaojie zupfte sanft an ihrer Hand, woraufhin Chen Xu ein „Oh“ von sich gab, sie losließ und dann, um sein Unbehagen zu überspielen, sagte: „Zieh dir einen Mantel an, ich suche eine Kerze.“