Kapitel 24 Die letzte Stunde
Chen Xu und die anderen sitzen jetzt in Wu Yuans Krankenzimmer und essen vergnügt Obst.
Nachdem bekannt wurde, dass Wu Yuan im Krankenhaus lag, kamen einige Jungs aus dem Nachbarwohnheim spontan vorbei, um ihn zu besuchen. Da sie alle Erstsemester waren, herrschte noch eine gewisse Höflichkeit untereinander, und so brachten die meisten von ihnen Obst oder andere kleine Geschenke mit.
Damit waren Chen Xu und seine Gruppe zufrieden.
„Könntest du mir bitte nächstes Mal nicht immer Äpfel schicken?!“, beschwerte sich Chen Xu, während er in einen leuchtend roten Apfel biss. „Verdammt, ich habe sie so satt! Gib mir doch Litschis oder Bananen, oder wenigstens Orangen, wenn es wirklich nicht anders geht!“
Im Krankenhausbett liegend rief Wu Yuan aus: „Verdammt! Es hat dir nicht geschmeckt, und trotzdem hast du so viel gegessen? Dieser ganze Mülleimer voller Apfelkerne stammt von dir!“
Chen Xu kicherte zweimal, ohne sich im Geringsten zu schämen, aß schnell den restlichen Apfel in seiner Hand auf und warf ihn in den Mülleimer.
Wu Yuan hob einen Finger, den Mittelfinger, und spielte weiter.
Wu Yuan ist eigentlich ein ziemlicher Wüstling. Als er Fieber bekam, trugen ihn mehrere Leute ins Krankenhaus. Nachdem er an einen Tropf gehängt worden war, musste er Medikamente nehmen. Doch egal, was man ihm sagte, er weigerte sich. Man versuchte, ihn zu zwingen, zu bestechen und ihn sogar zu foltern, aber er blieb stur. Er war so eigensinnig wie ein Kind!
Neben den drei Mitbewohnern begleitete auch Wang Xiaohu, der Klassensprecher und Kapitän der Basketballmannschaft (1,93 Meter groß), Wu Yuan ins Krankenhaus. Schließlich blieb Xiaohu nichts anderes übrig, als Wu Yuans Mutter anzurufen und ihr mitzuteilen, dass Wu Yuan krank sei und seine Medikamente verweigere.
Daraufhin wurde Wu Yuans Mutter unruhig und drängte ihn immer wieder telefonisch, seine Medizin zu nehmen, doch er weigerte sich beharrlich. Schließlich blieb ihr nichts anderes übrig, als nachzugeben: „Was muss denn noch passieren, damit du deine Medizin nimmst?“
Dann sagte Wu Yuan schnell: „Wenn Sie mir einen weiteren neuen Laptop kaufen, nehme ich meine Medikamente!“
Als die Leute um ihn herum das hörten, schlugen sie sich fast die Köpfe gegen die Wand. Also darum ging es diesem Kerl die ganze Zeit bei seinem Zögern?!
Da sie sich ein Zimmer im Studentenwohnheim teilten und Wu Yuan bekanntermaßen ein Plaudertasche war, wussten die anderen natürlich, dass er schon lange mit seinem Laptop unzufrieden war. Es handelte sich angeblich um ein gängiges Modell aus dem Jahr 2003; obwohl es nicht völlig veraltet war, war er dennoch unzufrieden … nun ja, seine Familie war schließlich reich!
Nach langem Bitten willigte seine Mutter schließlich ein, und Wu Yuan begann die Medizin mit einem lauten Stöhnen hinunterzuschlucken, als äße er Süßigkeiten. Alle Anwesenden, einschließlich des Arztes, fluchten innerlich: „Du Mistkerl!“
Chen Xu warf einen Blick auf seine Uhr; es war sechs Uhr. Gemächlich schlenderte er zum nächsten Krankenzimmer, wo Wu Zhong lag. Beiläufig nahm er ein paar Äpfel, um sie ihm als Zeichen seiner Dankbarkeit darzubringen.
Er war überhaupt nicht besorgt, doch er ahnte nicht, dass im Internet bereits ein regelrechter Aufruhr herrschte.
Hacker aus verschiedenen Ländern schlossen sich zusammen und starteten den finalen Angriff.
Immer wieder stürmten Menschenmassen vorwärts und trieben Snake zurück, wurden aber bald darauf vom gegnerischen Team zurückgedrängt.
„Das ist so verdammt unfair!“, fluchte Guan Ping und schlug mit der Faust auf den Tisch. Snake verließ sich auf diese Firewall, die so stabil war wie eine Weltraumfestung. Jedes Mal verschwendeten sie viel Zeit damit. Die erste Schicht der Firewall war noch in Ordnung, aber die zweite und dritte waren besonders schwierig. Es kostete sie jedes Mal große Mühe, sie zu durchbrechen. Doch sobald sie es geschafft hatten und die Snake-Leute vertrieben hatten, schlichen sie sich einfach durch die Hintertür wieder hinein.
Diese Art von Kampf ist völlig sinnlos!
Doch während Snake seinem Ärger Luft machte, erwarb sich diese unbekannte Firewall auch den Respekt von Hackern weltweit. Obwohl unklar ist, warum Snake dieses potenziell spielentscheidende Gerät preisgab, ist es offensichtlich, dass er sich mit einer solchen Firewall schnell einen entscheidenden Vorteil verschaffte.
In Hackerkämpfen gibt es keine inhärente Fairness oder Unfairness; die technologischen Unterschiede sind von Natur aus ungleich. Außerdem kämpft Snake praktisch im Alleingang gegen alle Hacker der Welt, was ihnen gegenüber unfair ist.
Unterdessen gerieten auch die wichtigsten Geheimdienste der Welt in Panik. Fast zeitgleich starteten sie einen Plan zur Jagd auf Snake, da man davon ausging, dass dessen Mitglieder in dieser Nacht online kämpfen würden – die beste Gelegenheit, sie gefangen zu nehmen. Indem sie durch direkte Konfrontation ihre IP-Adressen erlangten, konnten sie diese Personen dann in der realen Welt festnehmen und für sich rekrutieren.
Menschen mit eigennützigen Motiven starteten Angriffswelle um Angriffswelle, doch Snakes Vitalität war so stark wie die einer Kakerlake, die Aphrodisiaka eingenommen hatte, und sie hielt stand.
Während alle über diese verdammte Schlange grübelten, schluckte auch Chen Xu schwer und starrte die Schlange auf dem Tisch an. Hm, Schlangensuppe. Und Wu Zhongs Vater neben ihm rief begeistert: „Ach, nur zu, essen Sie! Die Schlangensuppe ist köstlich. Man findet selten ein Lokal, das Schlangensuppe verkauft!“
Der Grund dafür war folgender: Chen Xu besuchte Wu Zhong im Krankenhaus und ertappte ihn dabei, wie er mit einer Krankenschwester flirtete. Er ging hinein und fragte nach dem Grund, nur um festzustellen, dass der Schlingel sich unerwartet als Glücksbringer entpuppt hatte, da er tatsächlich mit einer Krankenschwester angebandelt hatte. Nach ein paar weiteren Wortwechseln kamen Wu Zhongs Eltern herein. Als sie Chen Xu sahen, waren sie sofort überwältigt von Dankbarkeit, umarmten ihn und bestanden darauf, ihn zum Essen einzuladen.
Chen Xu war etwas verlegen, aber er konnte die Gastfreundschaft des anderen nicht ablehnen, also wurde er halb hinausgezerrt und halb hinausgezogen.
Chen Xu hatte ursprünglich gedacht, er könne einfach in einem nahegelegenen Restaurant essen gehen, doch er hatte nicht damit gerechnet, dass das Taxi eine halbe Stunde brauchen würde, um zu einem recht eleganten Restaurant zu gelangen. Wu Zhongs Vater bestellte daraufhin ohne zu zögern einen ganzen Tisch voller Gerichte, darunter auch Schlangensuppe.
An ihrem Akzent hörte man, dass Wu Zhong und seine Familie aus Guangdong stammten. Sie waren sehr wählerisch, was Essen anging, und probierten alles. Sie waren schon einmal in diesem Restaurant gewesen, als sie Wu Zhong zur Schule brachten, und waren überrascht, dort Schlangensuppe zu finden. Da sie recht gut schmeckte, nahmen sie Chen Xu mit.
Ehrlich gesagt hat Chen Xu eigentlich ziemliche Angst vor Schlangen.
Das hat nichts mit Mut zu tun; es liegt einfach daran, dass manche Menschen von Natur aus eine Abneigung gegen diese glitschigen, wechselwarmen Tiere haben... Chen Xu traut sich nicht einmal, Schmerlen zu essen!
Als Chen Xu als Kind „Die Legende der weißen Schlange“ sah, bewunderte er Xu Xian. Obwohl Bai Suzhens Geste der Dankbarkeitsbegleichung in der Menschenwelt tatsächlich ein Segen war, fiel es ihm schwer, sich mit dem Gedanken anzufreunden, neben einer Schlange zu schlafen.
Chen Xu aß diese Mahlzeit mit Beklemmung.
Schlangensuppe ist eigentlich eine hervorragende Delikatesse und besonders nahrhaft. Das Problem ist, dass Chen Xu ein psychisches Trauma hat, aber Wu Zhongs Vater so enthusiastisch ist, dass es ihm wirklich zu schaffen macht.
Nachdem ich mit dem Essen fertig war und mit dem Auto zurück ins Krankenhaus gefahren war, zeigten die Zeiger meiner Uhr bereits 10:30 Uhr an.
Nachdem Chen Xu sich endlich von dem übereifrigen Herrn Wu verabschiedet hatte, kehrte er zu Wu Yuans Station zurück und war überrascht, sie voller Menschen vorzufinden! Als sich die Tür öffnete, drehten sich alle um, und – wow! – alle sieben oder acht Personen, einschließlich Wu Yuan, trugen Brillen!
Wu Yuan stellte sie rasch als fortgeschrittene Studenten der Informatik-Interessengruppe vor. Chen Xu dachte: „Wow, beeindruckend!“ Früher wäre er wahrscheinlich sofort hingegangen und hätte um Autogramme und Fotos gebeten, aber die Frage war: Brauchte ein Weiser wie Chen Xu Autogramme von anderen Informatikstudenten? Und schon gar nicht von einer Gruppe von Studenten? Also nickte Chen Xu höflich und setzte sich.
Diese Gruppe schien ihn jedoch nicht ernst zu nehmen. Nach einer kurzen Begrüßung setzten sie ihre vorherige Diskussion fort. Chen Xu hörte aufmerksam zu und gähnte dabei, denn alles, was er hörte, drehte sich um Snake, Firewalls, die Red Hacker Alliance und Hacker, unterbrochen von einigen wenigen „SMMH“-Rufen. Er fragte sich, womit diese Typen diesmal prahlten.
Es ist nicht so, dass Chen Xu unsensibel wäre, aber das Problem ist: Worüber kann eine Gruppe Computerbegeisterter diskutieren, wenn sie sich treffen? Ehrlich gesagt dreht sich alles um Hacker-News und ähnliches. Es ist wie bei einer Gruppe Sportfans, die sich treffen, um über die größten Superstars und besten Fußballmannschaften der Welt zu diskutieren… Stellen Sie sich vor, Beckham geht an einer Bar vorbei und hört im Fernsehen, wie Fans über ihn reden – wie würde er reagieren?
In diesem Moment seufzte jemand: „Ich frage mich, ob SMMH heute Abend auftauchen wird? Wenn nicht, ist dieser Kampf wohl unmöglich zu gewinnen.“
Als Chen Xu das hörte, spitzte er die Ohren und fragte schnell: „Was ist los? Was ist denn schon wieder mit SMMH passiert?“
Wu Yuan erklärte rasch, dass diese Person ein Computerneuling sei und wahrscheinlich nichts von Snake wisse. Daraufhin schilderte die Gruppe die Situation ausführlich.
"Du meinst also... wenn SMMH nicht vor Mitternacht auftaucht und den Webserver übernimmt, sind wir verloren?"
"Ja!" Eine Gruppe Tiere schüttelte die Köpfe und seufzte: "Mamas Schlange ist zu arrogant, glaubt ihr, der SMMH-Gott wird erscheinen?"
Einige meinten: „Unsinn, woher soll ich das wissen? Wir erfahren das Ergebnis doch in etwas mehr als einer Stunde, oder?“ Ihr glaubt gar nicht, wie gestresst wir alle sind, weil wir hier vor unseren Computern sitzen und das Spiel verfolgen. Deshalb sind wir alle rausgegangen, um frische Luft zu schnappen. Wir müssen das Spiel sofort zurückgeben; wir brauchen das Endergebnis so schnell wie möglich.
Als Chen Xu dies hörte, drehte er sich sofort um und rannte zur Tür, während Wu Yuan ihm hinterherrief: „Dritter Bruder, warum rennst du?!“
"Verdammt, ich werde die Welt retten!"
Nach diesen Worten verschwand Chen Xu spurlos und ließ eine Gruppe bebrillter Männer im Raum zurück, die sich verwirrt anblickten: „Sollte Ihr Mitbewohner nicht lieber zur Untersuchung in die Neurologie gehen?“
Nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus wollte Chen Xu eigentlich so schnell wie möglich zurück in sein Wohnheim, doch dann fiel ihm ein, dass es dort viel zu voll und laut war. Außerdem würden um 23:30 Uhr Internet und Strom ausfallen, weshalb eine Rückkehr zu diesem Zeitpunkt definitiv nicht in Frage kam.
Als Chen Xu aufblickte und das Schild mit der Aufschrift „24-Stunden-Internet“ auf dem Nachbargrundstück sah, eilte er hinein, buchte ein Zimmer und wies die Angestellten an, ihn unter keinen Umständen zu stören.
Nachdem der Kellner gegangen war, verriegelte Chen Xu die Tür fest, zog sogar einen Schrank heran, um den Eingang zu versperren, und verwandelte dann seine Uhr in die Form eines Laptops.
Dieses Hotel ist ziemlich gehoben. Ich kenne die Sterneklassifizierung nicht, aber über 300 Yuan pro Nacht sind nicht gerade günstig. Neben der luxuriösen Einrichtung bietet das gesamte Hotel WLAN mit hoher Geschwindigkeit.
Chen Xu meldete sich als Erstes auf der Website der Red Hacker Alliance an. Gleich auf der Startseite sah er die rot markierte Ankündigung zur Suche nach dem SMMH-Meister. Das erfüllte Chen Xu mit großem Stolz.
Als Chen Xu den Namen „Schlange“ sah, dachte er sofort an die Schlangensuppe, die er zum Abendessen gegessen hatte, und fluchte: „Ihr verdammten kleinen Schlangen, ihr sucht mich? Na gut, ich komme sofort!“
Ein Blick auf die Uhr verrät: Es ist kurz nach 11 Uhr, es bleibt nur noch eine Stunde.
In den letzten Augenblicken von Kapitel 25 hat SMMH seinen Auftritt!
Chen Xu verfolgte die Live-Übertragung des Kampfes im Forum und verspürte einen Anflug von Aufregung. Er klickte daraufhin auf die Adresse www.SMMH.com und sah auf der Startseite eine lange Liste – auf Englisch, das er nicht verstand.
"Äh, Xiaomin, übersetz das bitte."
Diese Liste wäre für einen Neuling wie Chen Xu keine Überraschung, aber für Hacker auf der ganzen Welt ist sie reine Angeberei... Es ist wie bei einem Serienmörder auf der Flucht, der jeden Tag in seinem Blog darüber schreibt, wen er wann getötet hat.
Das ist dreiste Angeberei!
Chen Xu interessierte sich jedoch nicht für die Liste. Er betrachtete sie von links nach rechts, von oben nach unten und hatte keine Ahnung, was er tun sollte.
„Ugh!“, fuhr sich Chen Xu durch die Haare und erkannte, wie unglaublich ahnungslos er war! Also blieb ihm nichts anderes übrig, als Xiao Min zu befehlen: „Hacke den Server dieser Website lahm!“
Chen Xu fühlte sich wirklich vom Pech verfolgt. Er besaß zwar diesen leistungsstarken Computer, war aber selbst ein absoluter Anfänger. Es war, als trüge ein kleines Kind eine göttliche Waffe, doch diese göttliche Waffe war so übermächtig, dass niemand ihr widerstehen konnte und seine eigenen Fähigkeiten bedeutungslos wurden.
Chen Xu hatte ursprünglich gedacht, er könne sich nach diesen Worten eine Zigarette anzünden und zusehen, wie Xiao Min ihre Kraft entfesselt und wie ein Wirbelwind auf ihn zustürmt. Doch Xiao Mins Antwort ließ Chen Xu sprachlos zurück.
Sie sagte: „Es tut mir leid, aber aufgrund meiner höchsten Privilegien kann diese Assistentin keine böswilligen Angriffe auf die Computer und Netzwerke anderer Leute starten.“
In diesem Moment zündete sich Chen Xu eine Zigarette an und nahm einen Zug. Als er das hörte, begann er sofort heftig zu husten. „Das gibt’s doch nicht … das ist das Ergebnis?!“
„Was meinen Sie mit ‚höchsten Berechtigungen‘?“, rief Chen Xu Xiao Min beinahe an. „Ich benutze diesen Computer, habe ich da nicht schon die höchsten Berechtigungen?!“
„Nein, leider nicht. Die Root-Berechtigungen wurden bei der Herstellung dieses Geräts festgelegt. Selbstverständlich können Sie das Root-Passwort ändern, wenn Sie es kennen. Möchten Sie es eingeben?“
„Was zum Teufel soll ich denn tippen?!“ Chen Xu fuhr sich frustriert durch die Haare. Wie konnte das passieren? Wie konnte das passieren?
Er fühlte sich zutiefst feige, unendlich leid für die Partei, das Volk und all die Hacker und Red-Hat-Hacker in China, die seine Dienste sehnsüchtig erwartet hatten, und noch mehr leid tat ihm die 39 Yuan, die er für die Übernachtung ausgegeben hatte... Wenn er gewusst hätte, dass er überhaupt nicht helfen konnte, warum hätte er dann dieses Geld verschwendet?!
Chen Xu wollte sich nichts sehnlicher wünschen, als sich im Computer zu verkriechen. Er packte sich an den Haaren und schrie: „Warum kann ich nicht angreifen?!“
„Da Angriffe auf fremde Computer und Netzwerke illegal sind, ist es gemäß Artikel 3 der Computernutzungsverordnung für intelligente Systeme strengstens verboten, fremde Computer anzugreifen. Darüber hinaus…“
Xiaomin sagte plötzlich etwas Merkwürdiges: „Dieser Computer hatte vor Verlassen des Werks spezielle Anforderungen, aber er hatte keine Berechtigung, andere Computer anzugreifen. Denn Chen Xu, laut unseren Informationen sind Sie der größte Programmierer und Hacker dieses Jahrhunderts. Unter den Programmierern und Hackern Ihrer Zeit genießen Sie höchstes Ansehen. Sie haben sogar herausragende Beiträge zur Entwicklung und Herstellung dieses Magic Box-Computers und des dazugehörigen Betriebssystems geleistet. Daher besteht absolut keine Notwendigkeit, dass dieser Computer über ein aktiviertes Angriffssystem verfügt.“
„Ich … Chen Xu, bin der größte Programmierer und Hacker dieses Jahrhunderts?“, fragte Chen Xu und deutete auf seine Nase. „Habe ich mich verhört, oder hast du mich falsch verstanden? Oder ist es nur ein Namenszufall?“
„Das ist kein Zufall der Namen. Laut Datenbank sind Sie tatsächlich der Großvater unseres jetzigen Präsidenten, Chen Fei.“
„Zisch…“, keuchte Chen Xu. Wie konnte ein Computerneuling wie er über solch gewaltige Energie verfügen? Könnte es sein…?
Ein Gedanke, den er nicht mehr unterdrücken konnte, tauchte auf. Chen Xu kannte seine Fähigkeiten; zu behaupten, er könne aus eigener Kraft ein Weltklasse-Hacker werden, war schwieriger, als wenn die chinesische Nationalmannschaft die Weltmeisterschaft gewinnen würde. Der einzige Weg führte über diesen Computer aus der Zukunft. Aber die Frage war: Könnte er mit diesem Computer ein Weltklasse-Programmierer werden? Und ihn dann von seinem Enkel zurückschicken lassen, damit er ihn weiter nutzen konnte?
Das ist noch komplizierter als die Frage nach Henne und Ei!
"Gibt es noch andere Dateien von mir auf dem Computer?!"
"Tut mir leid, ich kann nicht lesen."
"Ist die Datenbank beschädigt?"
„Nein, das liegt an den strengsten Zugriffsbeschränkungen. Wenn Sie wissen möchten, welche Berechtigungen dahinterstecken, geben Sie bitte das Passwort ein.“
„Was für ein Passwort habe ich denn?!“, fluchte Chen Xu und beschloss, diese philosophisch komplexe Frage vorerst beiseite zu schieben. Ungeachtet dessen, was Xiaomin sagte, war er unbestreitbar ein Neuling. Und diesem Neuling gegenüberzutreten, war eine sehr wichtige und gewaltige Aufgabe … wie sollte der SMMH-Meister die Welt retten?!
So fragte Chen Xu mit schmerzverzerrtem Gesicht: „Gibt es wirklich keine Möglichkeit, diese Website zu knacken?“
„Es gibt nicht unbedingt einen Weg, es ist einfach unmöglich.“
"Ich kann nicht einmal einen Befehl erteilen?!"
„Nein, dieser Befehl verstößt gegen die höchste Autorität. Ich habe das Recht, seine Ausführung zu verweigern.“
"Glaubst du, ich werde dich verprügeln?!"
„Es tut mir leid, bitte unternehmen Sie nichts, was dieses Gerät beschädigen könnte. Obwohl es sehr stoßfest ist, kann ein vollständiger Schutz vor Beschädigungen nicht ausgeschlossen werden. Sollte der Computer eine Fehlfunktion aufweisen, können Sie ihn zur Garantiereparatur an die folgenden Standorte bringen…“
"Große Schwester, ich flehe dich an, das gesamte Vieh der Welt wartet darauf, dass wir unsere Stärke beweisen!"
„Es tut mir leid, Ihre Anfrage verstößt gegen die höchste Autoritätsebene…“
„Wie wäre es, wenn wir dieses eine Mal eine Ausnahme machen? Seht her, die Leser warten schon. Wenn ihr mir nicht helft, kann ich meine Macht nicht entfesseln. Wenn ich meine Macht nicht entfessele, werden die Leser verrückt, und wenn sie verrückt werden, werden sie das Buch verbieten, und dann wird Xiao Bing ein schreckliches Schicksal erleiden!“
"Entschuldigung……"
Chen Xu war verzweifelt. Er gab auf. Die Welt schien trostlos. Er konnte nur noch auf die Homepage des Red Hacker Alliance-Forums blicken und sich bei SMMH entschuldigen mit den Worten: „Bruder, ich habe gekniffen.“
Es ist jetzt 11:17 Uhr, und es bleiben noch 43 Minuten.
Chen Xu wollte eigentlich den Computer ausschalten und schlafen gehen, aber dann dachte er, es wäre unfair, einfach so zu gehen. Selbst wenn er jetzt weder Spinat essen noch sich in Popeye verwandeln und seine Kräfte entfesseln konnte, sollte er wenigstens die letzten zwanzig Minuten mit den Brüdern im Forum verbringen.
So öffnete Chen Xu das Forum und verfolgte die Live-Battle-Updates: