Als Guan Yi Chen Xus verdutzten Gesichtsausdruck sah, holte er tief Luft und sagte: „Xu, es gibt da ein paar Dinge, die ich dir noch nicht erzählt habe… Also, ich bin zwar in Las Vegas geboren, aber in San Francisco aufgewachsen. Meine Familie… nun, du solltest wissen, meine Familie ist ziemlich wohlhabend, und ich bin selbst auch kein schlechter Mensch, deshalb weiß ich nicht, wie viele Leute mir gegenüber schon seit meiner Kindheit Hintergedanken hatten.“
Xie Zhan dachte bei sich: „Die Dame ist viel zu bescheiden. Der Butler ist weit mehr als nur ‚etwas‘ reich; man kann ohne Übertreibung sagen, er ist reicher als ein ganzes Land! Mit solch einem Vermögen, als Erster der Familie und einzige Erbin, würden sich selbst dann viele um Guan Yi reißen, wenn sie eine Sau wäre, ganz abgesehen davon, dass Guan Yi selbst eine atemberaubend schöne Frau ist.“
„Als Erbe der Familie gelte ich für einige Geschäftspartner als geeigneter Partner, daher kann ich es mir nicht leisten, sie zu verärgern. Ich möchte aber auch nicht länger mit ihnen Geschäfte machen. Deshalb bin ich, als ich an die Universität ging, heimlich und allein nach China zurückgekehrt, in der Hoffnung, ein paar Jahre Freizeit zu genießen… Aber die junge Dame der Haushälterin kann nicht einfach spurlos verschwinden, also habe ich ein Mädchen gefunden, das mir zu etwa 70 % ähnlich sieht, und sie gebeten, sich als ich auszugeben, um in Cambridge zu studieren.“
Als Chen Xu das hörte, wusste sie wirklich nicht, ob sie sie naiv nennen sollte oder was, weil sie Cambridge aufgab, um an die Hoi Hsieh Universität zu gehen, eine Schule, deren Name in der ganzen Welt noch nie jemand gehört hatte.
Er schauderte und konnte sich nicht verkneifen zu sagen: „Dieser Huang... könnte er dein Double sein?!“
Guan Yis Gesichtsausdruck war düster. Sie hatte ihre Mutter in jungen Jahren verloren, und ihrem Vater, aufgrund seines hohen Standes, mangelte es natürlich nicht an Frauen. Doch diese Frauen waren allesamt Mätressen und besaßen nicht einmal einen offiziellen Status. Sie waren nicht einmal berechtigt, das Stammhaus der Familie Guan zu betreten!
Guan Yi fand es normal, dass ihr Vater andere Frauen hatte, aber sie konnte es absolut nicht zulassen, dass jemand ihre Mutter als Herrin des Hauses ersetzte... Und noch dazu war diese Person ihre Stellvertreterin, die "Miss Ellen", die jeder kannte... Sollte sie nicht wenigstens als halbe Tochter für ihn gelten?
Wie konnte Guan Yi so etwas nur akzeptieren?!
Xie Zhan seufzte und sagte: „Fräulein, auch der Meister hat seine Gründe …“ Er schien zu zögern, biss dann aber die Zähne zusammen und sagte: „Seit dem Tod der Herrin hat der Meister sehr schwere zwanzig Jahre durchgemacht. Ja, der Meister hatte in der Tat viele Frauen, aber keine von ihnen kann mit der Herrin mithalten. Der Meister hat in diesen Jahren viel gelitten!“
Obwohl es nicht explizit ausgesprochen wurde, verstanden Guan Yi und Chen Xu beide, dass Männer Frauen nicht nur für ihre körperlichen, sondern auch für ihre psychischen Bedürfnisse begehren. Manche Frauen sind zwar für sexuelle Beziehungen geeignet, aber nicht für Gespräche; das ist der Unterschied zwischen einer Geliebten und einer Ehefrau.
„Fräulein, ich arbeite seit dreißig Jahren in der Hauswirtschaft. Ich habe selbst miterlebt, wie sich Herr und Herrin kennenlernten und verliebten. Fräulein, wissen Sie? Sie und die Herrin sehen sich so ähnlich. Jedes Mal, wenn ich Sie sehe, muss ich an die verstorbene Herrin denken …“
Es ist nicht ungewöhnlich, dass eine Tochter ihrer Mutter ähnelt, aber Guan Yi ist eine unglaublich intelligente Person. Obwohl sie beim Gedanken an ihre Mutter traurig war, erkannte sie schnell: „Du meinst … Huang Xiusha sieht meiner Mutter auch sehr ähnlich?“
„Das stimmt!“, sagte Xie Zhan, der wusste, dass seine junge Dame schon seit ihrer Kindheit außergewöhnlich intelligent war. „Vor Kurzem gab es ein kleines Problem im Geschäft. Die Familie Zhang hat uns hintergangen. Der Meister war sehr wütend und enttäuscht. Wie du weißt, sind der Patriarch der Familie Zhang und unser Meister seit ihrer Kindheit befreundet, deshalb war der Patriarch so wütend, dass er krank wurde.“
"Hä? Warum hat mir das niemand gesagt?"
„Damals ging Fräulein noch zur Schule, und Meister hatte gesagt, Sie sollten nicht gestört werden, und seine Krankheit war nicht schwerwiegend“, sagte Xie Zhan. „Es war Weihnachten, und Fräulein Huang kam aus dem Urlaub zurück… Als Ihre Vertretung wurde sie von uns sehr geschätzt, und Fräulein Huang war sanftmütig und ruhig. Als sie erfuhr, dass Meister krank war, kümmerte sie sich persönlich um ihn. Wissen Sie, Kranke Menschen sind sehr verletzlich, und als Meister jung war, war er gelegentlich krank, und es war immer Madam, die sich um ihn kümmerte, also…“
„Also war Papa sofort hin und weg? Er wollte eine Frau heiraten, die Mama und ihrer Tochter sehr ähnlich sah, die mehr als 20 Jahre jünger war als er und sogar zwei Monate jünger als ihre Tochter, und sie sollte meine Stiefmutter werden?“
Xie Zhan schwieg. Wie man so schön sagt, fällt es selbst einem integren Beamten schwer, Familienstreitigkeiten zu schlichten, und er hatte in solchen Angelegenheiten kein Mitspracherecht.
Chen Xu kratzte sich am Kopf und empfand dabei... Gleichgültigkeit!
Opa Guan war so viele Jahre Single und hat nun wieder geheiratet … Unerwartet, aber irgendwie auch verständlich! Und dass die Braut etwas jung ist … nun ja, für wohlhabende Leute scheint das ja kein Problem zu sein, oder? Schau dir Professor Yang Zhenning an: Er hat sie nicht nur geheiratet, sondern sie trotz seines fortgeschrittenen Alters sogar geschwängert …
Es gibt ein Sprichwort, das besagt: „Genau!“
Nachdem ich „Die Rückkehr der Condor-Helden“ gesehen hatte, wurde mir klar, dass Alter kein Problem ist;
Nachdem ich "Brokeback Mountain" gesehen hatte, wurde mir klar, dass das Geschlecht keine Rolle spielt.
Nachdem ich „King Kong“ gesehen hatte, wurde mir klar, dass es nicht darauf ankommt, ob jemand ein Mensch ist oder nicht.
Nachdem ich „Ghost“ gesehen hatte, wurde mir klar, dass es eigentlich gar nicht darauf ankommt, ob ich lebe oder nicht…
Dass der alte Mann wieder verliebt ist, ist doch keine große Sache; Guan Yi sollte verständnisvoller sein... Außerdem hat der alte Mann ja Frauen; er hat nur eine zu seiner offiziellen Ehefrau gemacht...
Natürlich würde Chen Xu das nie wagen; er fühlte sich schuldig! Er konnte sich wirklich nicht entscheiden, welches Mädchen die „offizielle Ehefrau“ war…
Guan Yis Gesichtsausdruck war nicht düster. Obwohl sie an alle wichtigen Punkte gedacht hatte – die allgemeinen Prinzipien waren ja allgemein bekannt –, war es im Einzelfall doch etwas anderes. Guan Yi hatte ihre Mutter in jungen Jahren verloren und sie als den wichtigsten Menschen in ihrem Leben betrachtet. Es fiel ihr daher sehr schwer, eine Frau als Stiefmutter zu akzeptieren … geschweige denn als Ersatzmutter!
„Hat Papa schon Pläne für das Hochzeitsbankett?“
„Nun ja, es eilt nicht“, sagte Xie Zhan verlegen. „Schließlich ist Miss Huang vorerst nur nominell Ihre Stellvertreterin. Der Plan des Meisters ist, Miss Huang einen richtigen Titel zu verleihen, sobald Sie Ihr Studium abgeschlossen haben, also in etwa zweieinhalb Jahren, wenn Sie zurückkehren, um das Familienunternehmen zu übernehmen. Allerdings …“
"Aber was?"
„Leider scheint es, dass Meister Fräulein Huang tatsächlich als seine Ehefrau betrachtet. Was ihre Beziehung betrifft … nur einige wenige enge Familienmitglieder wissen davon. Schließlich sind Sie für Außenstehende Fräulein Huang. Daher erwägt Meister, Fräulein Huangs wahre Identität preiszugeben. Selbstverständlich wird Meister sein Versprechen, Sie frühzeitig zurückkehren zu lassen, nicht brechen. Lassen wir die Doppelgängerin jedoch aus.“
Guan Yi wirkte bedrückt. Sie konnte es immer noch nicht fassen. Es ging nicht mehr nur darum, ob es ein Double gab oder nicht; es ging um den Status von Guan Yis Mutter und sogar um die Familienethik. Wie sollte sie da ruhig bleiben?!
Eine bedrückende Stille herrschte im Waggon.
Nach langem Schweigen sagte Guan Yicai: „Also, Vater hat mich dieses Mal nur deshalb zurückgerufen, um mit mir darüber zu sprechen?“
„Ja, Herr Meister wollte nur Ihre Meinung hören, Fräulein. Fräulein … Herr Meister ist schon etwas älter, es war nicht leicht für ihn. Ich weiß, es gibt Dinge, die ich besser nicht sagen sollte, aber ich muss sie trotzdem sagen. Fräulein, versuchen Sie, manches loszulassen. Tun Sie einfach so, als gäbe es das nicht …“
Guan Yi schwieg.
Sie verstand Xie Zhans Aussage, konnte sie aber dennoch nur schwer akzeptieren.
Xie Zhan wusste genau, dass sie es nicht akzeptieren würde, und bat sie deshalb, ein Auge zuzudrücken. Guan Yi wusste auch, dass ihr Vater in den letzten zwanzig Jahren nicht wieder geheiratet hatte, nicht etwa, weil er keine passende Frau getroffen hätte. Angesichts des Reichtums der Familie Guan und des Auftretens des alten Meisters hatte er unzählige Frauen aller Art gesehen, doch keine von ihnen hatte je die Chance gehabt, die neue Herrin der Familie Guan zu werden. Nun, da der alte Meister diese Entscheidung getroffen hatte, war sie endgültig und nicht mehr zu ändern.
Eine so wichtige Angelegenheit muss natürlich mit Guan Yi besprochen werden. Offiziell ist es zwar eine Diskussion, aber in Wirklichkeit gibt es dafür überhaupt keinen Raum.
Xie Zhan kannte dieses Prinzip, Guan Yi kannte es, und sogar Chen Xu kannte es.
Der Wagen hielt vor einem prächtigen Gebäude. Chen Xu lehnte sich hinaus und sah, dass an dem palastartigen Gebäude in mehreren Sprachen die Worte „Paradies auf Erden“ geschrieben standen. Daneben hing ein Abzeichen mit vier Blättern.
„Ist das ein Casino? Es ist wunderschön!“, rief Chen Xu, der keinerlei Ahnung davon hatte, was einen Weltklasse-Tycoon ausmachte. Seiner Ansicht nach war Las Vegas vor allem für Glücksspiel bekannt, daher nahm er natürlich an, dass es sich hier um ein Casino handelte.
Guan Yi warf ihm einen Blick zu: „Nein, das ist nur ein Hotel.“ Als sie Chen Xus Gesichtsausdruck sah, huschte ein leichtes Lächeln über ihre Lippen: „Las Vegas entstand mit Glücksspiel, deshalb denken viele, es sei nur eine Glücksspielstadt und man komme nur zum Spielen nach Las Vegas. Aber das ist ein Vorurteil. Zugegeben, seit die Legislative des Bundesstaates Nevada 1931 das Glücksspiel legalisierte, hat sich Las Vegas weltweit den Ruf einer Glücksspielstadt erworben, bekannt als die ‚Sündenstadt‘. Doch diese Stadt mitten in der Wüste kann sich nicht allein auf das Glücksspiel verlassen. In den letzten Jahrzehnten haben weitsichtige, wohlhabende Privatpersonen in Las Vegas begonnen, die Stadt zu entwickeln und sie in ein vielfältiges Unterhaltungszentrum zu verwandeln. Fast 40 Millionen Touristen besuchen Las Vegas jedes Jahr, aber nur eine Minderheit kommt gezielt zum Spielen.“
Nach einer kurzen Pause sagte Guan Yi: „Selbstverständlich besitzt unsere Familie auch ein Casino. Wenn Sie es besichtigen möchten, bringe ich Sie gleich dorthin.“
Chen Xu schämte sich. Er hatte immer gedacht, Las Vegas sei nur eine Glücksspielstadt, aber er hatte nie gewusst, dass es so anders sein könnte.
„Gehört dieses Grundstück Ihrer Familie?“
Guan Yi lächelte: „Das ist eines davon. Die Familie besitzt sieben Hotels dieser Art in Las Vegas und fünf erstklassige Casinos. Natürlich hat die Familie auch noch viele andere Unternehmen. Diese Immobilien in Las Vegas sind nur ein Teil davon.“ Die Frau sagte nichts … diese Immobilien waren nicht nur ein Teil, sondern nur ein sehr kleiner!
Was Guan Yi nicht erwähnte, war, dass diese Casinos in Las Vegas eine sehr hohe Position im Managementteam innehatten, weil Casinos eine sehr wichtige Funktion hatten... Geldwäsche.
Im Grunde genommen betreibt keine dieser Familien völlig legale Geschäfte; tatsächlich übersteigen ihre illegalen Einnahmen ihre offiziellen Einkünfte bei Weitem. Die Rolle der Casinos besteht darin, diese illegalen Einnahmen zu waschen und in legale Einnahmen umzuwandeln.
Waffen und Drogen?
Nein, nein, nein, das ist doch Kinderkram. Jemand mit der Macht eines Butlers würde so ein bisschen Geld nicht mal mit einem Blick betrachten. Die wirklich zwielichtigen Geschäfte sind doch der Tausch von Geld gegen Macht oder Macht gegen Geld!
Das sind die wichtigen Dinge!
Natürlich würde Guan Yi Chen Xu nichts davon erzählen.
In Guan Yis Augen war Chen Xu noch immer ein guter Mann; er sollte noch nicht mit den Schattenseiten der Welt in Berührung kommen und auch nicht verdorben werden. Doch selbst sie ahnte nicht, dass ihr Mann bereits verdorben war…
Die beiden mächtigsten Kräfte, die im Verborgenen dieser Welt wirken, bereiten sich darauf vor, sich zu vereinen...
Änderungen in Kapitel 342
Chen Xu wurde in der luxuriösesten Suite des Hotels untergebracht. Um keinen Verdacht zu erregen, blieb Guan Yi natürlich nicht dort. Chen Xu empfand diese Verheimlichung jedoch als sinnlos, denn als niemand sonst in der Nähe war, flüsterte Xie Zhan ihm plötzlich zu: „Wie auch immer sich eure Beziehung in Zukunft entwickelt, ich hoffe nur, dass du Miss nicht verletzt.“
Xie Zhan gilt als Guan Yis Ältester und ist schon lange Teil der Familie. Zumindest nominell ist er Guan Yis „Onkel“, daher sind seine Worte durchaus berechtigt. Chen Xu, als Jüngerer, musste sich natürlich beugen. Tatsächlich sind die Eltern von Chen Xus Generation in ihren Ansichten zum Liebesleben ihrer Kinder zunehmend aufgeschlossener und weniger streng geworden. Heutzutage mischen sich viele Eltern oder Ältere nicht mehr in die Liebesbeziehungen ihrer Kinder ein; sie hoffen einfach nur, dass ihre Kinder nicht verletzt werden.
Chen Xu war durchaus bereit, diese Erklärung zu akzeptieren... schließlich war die andere Person ein Ältester! Er wusste auch, dass, seit er und Guan Yi die letzte Barriere durchbrochen hatten, ihr Verhalten unweigerlich intimer geworden war, und jemand so scharfsinnig wie Xie Zhan konnte das auf einen Blick erkennen.
Doch Xie Zhans nächste Worte versetzten Chen Xu in Depressionen.
Er sagte: „Junger Mann, manche Dinge sind unvermeidlich, sei es aus Notwendigkeit oder Neugier, aber ich hoffe, du wirst vorsichtig sein.“ Gerade als Chen Xu über die Bedeutung dieser Worte nachdachte, schob ihm der Onkel unauffällig eine Schachtel in die Hand.
Durex!
Oh je! War das nicht etwas zu direkt?!
Ehrlich gesagt hatte Chen Xu in letzter Zeit tatsächlich viele kurze und lange Nächte, und was den Schutz angeht, hat er ihnen nicht wirklich viel Beachtung geschenkt... Jetzt versteht er Wu Yus Gefühle; ein Kondom zu tragen ist wirklich unangenehm!
Das Kind, Chen Xu, war ganz in seine süße Welt vertieft und dachte überhaupt nicht darüber nach, aber Guan Yi schien unter Medikamenteneinfluss zu stehen... Junge Leute bedenken oft nicht die Konsequenzen solcher Dinge.
Xie Zhan wusste das natürlich und hätte nie erwartet, dass die junge Dame, die sich stets rein gehalten hatte, diesem Jungen ihr erstes Mal schenken würde. Schließlich ist die sexuelle Offenheit in den Vereinigten Staaten sehr hoch, und man muss sagen, dass Sprösslinge wohlhabender Familien wie ihrer aufgrund ihres Charakters, ihres Geldes und ihres Status oft ein recht dekadentes Privatleben führen, wie beispielsweise die Hilton-Schwestern. Es gibt tatsächlich nicht viele Menschen wie Guan Yi, die sich stets rein gehalten haben, aber als sie dieses Mal zurückkam, bemerkte Xie Zhan, dass die Haltung seiner jungen Dame nicht mehr die einer Jungfrau war. Erschrocken musste er Chen Xu warnen.
Xie Zhan ist sich noch nicht sicher, ob Chen Xu und Guan Yi am Ende zusammenkommen werden. Um es klar zu sagen: Obwohl Großvater Guan große Stücke auf den jungen Mann hält, reicht dessen Stärke bei Weitem nicht aus, um ihm einen Platz streitig zu machen. Xie Zhan ahnt nicht, dass Chen Xu bereits fünf Prozent der Anteile an „The Translator“ besitzt.
Daher gab Xie Zhan, beeinflusst von amerikanischen Trends, Chen Xu subtil eine Warnung: Mach, was du willst, junge Paare können einander verstehen, aber bitte lass kein Kind zurück!
Chen Xu machte sich keine großen Gedanken darüber. Er dachte, dass er und Guan Yi noch nicht verheiratet waren und ein Kind tatsächlich keine gute Idee war. Er war eher der Typ, der die Dinge auf sich zukommen ließ, und die Situation war etwas unangenehm, also nahm er es nicht persönlich … Natürlich würde er Guan Yi nichts davon erzählen.
Währenddessen klopfte Guan Yi in der luxuriösen Suite im obersten Stockwerk des Hotels leise an die Tür. Eine tiefe Stimme ertönte von drinnen: „Herein.“ Die Tür öffnete sich, und vor Guan Yi stand ein Mädchen, das ihr sehr ähnlich sah.
Bei näherem Hinsehen unterscheidet sich dieses Mädchen in vielerlei Hinsicht von Guan Yi. Guan Yi hat beispielsweise große Augen, während die Augen dieses Mädchens nicht so strahlend sind. Außerdem strahlt Guan Yi eine selbstbewusste und edle Aura aus, die diesem Mädchen deutlich weniger eigen ist.
Wenn sie aber jemand nicht kennt, könnte er dieses Mädchen leicht mit der Tochter der Haushälterin verwechseln.
Das Mädchen war sichtlich verlegen, als sie Guan Yi sah, aber Guan Yi lächelte sie warm an, kam herein und fragte beiläufig: „Wie geht es Papa?“
Dieses Mädchen war Huang Xiusha, Guan Yis Double. Normalerweise hätte Guan Yi sie nicht einmal freundlich angesehen, und selbst sie hatte nicht erwartet, dass er so freundlich mit ihr sprechen würde. In diesem Moment hustete Großvater Guan, der auf dem Bett lag, und sagte: „Mir geht es jetzt gut, Shasha, du kannst jetzt rausgehen.“
Huang Xiusha warf Guan Yi einen Blick zu und rannte dann wie ein verängstigtes Kaninchen davon.
Guan Yis Augen blitzten vor Verachtung, doch er saß ruhig vor Großvater Guans Bett, nahm langsam einen Apfel in die Hand und begann, ihn zu schälen, während er sagte: „Papa, du bist wirklich alt geworden. Früher warst du nicht so oft krank.“
Guan Yis Verhalten verwirrte Großvater Guan etwas. Aufgrund seiner Kenntnisse über seine Tochter hatte er schon lange erwartet, dass sie einen riesigen Aufstand machen würde, wenn sie von seiner Hochzeit erfuhr, und dass die Sache sogar außer Kontrolle geraten könnte. Vielleicht würde sie Huang Xiusha sogar eine Ohrfeige verpassen, wenn sie sie sähe.
Aber er hatte nicht erwartet, dass Guan Yi so ruhig sein würde.
Etwas verdutzt nahm Opa Guan den Apfel. Erst jetzt begriff er, dass seine Tochter noch nie selbst einen Apfel geschält hatte! Nun schien es, dass der Apfel zwar nicht so gut geschält war wie Sashas, da viel Fruchtfleisch entfernt worden war, aber zumindest vorzeigbar.
Es scheint, als hätte meine Tochter in den letzten anderthalb Jahren, in denen sie selbstständig draußen gelebt hat, wirklich viel gelernt.
Die Atmosphäre war angespannt. Guan Yi unterhielt sich ungezwungen, ohne die Hochzeit auch nur zu erwähnen. Der alte Meister Guan hatte das Gefühl, seine Tochter immer weniger zu verstehen. So war sie nicht gewesen, als er sie das letzte Mal bei seiner Reise nach China gesehen hatte!
Schließlich konnte sich Opa Guan nicht mehr zurückhalten und sagte: „Also gut, meine liebe Tochter, sag schon, was du denkst. Ich weiß, du bist unglücklich mit Sasha, aber…“
„Da gibt es kein ‚Aber‘, Papa“, sagte Guan Yi ruhig. „Das ist deine Freiheit. Nicht nur wir Jüngeren können frei entscheiden, mit wem wir ausgehen. Du hast dieses Recht auch.“
Der alte Meister Guan, ein kluger Mann, runzelte kurz die Stirn, lächelte dann aber und sagte: „Also gut, Sie haben hier auf mich gewartet? Sie wollten über Chen Xu sprechen, richtig? Der junge Mann ist wirklich gut. Er ist zwar etwas stur, aber dennoch sehr anpassungsfähig. Junge Leute sind nun mal impulsiv und naiv, besonders jemand wie er, der nicht aus einer angesehenen Familie stammt. Es ist unvermeidlich, dass er viele Dinge etwas naiv und idealistisch betrachtet. Aber er wird reifen, wenn er Rückschläge erlebt. Was seine familiäre Herkunft angeht …“
Dem Tonfall des alten Mannes nach zu urteilen, schien er etwas materialistisch zu sein und auf die Armen herabzusehen. Guan Yi sagte schnell: „Chen Xus Familie kann zwar nicht mit unserer mithalten, aber es geht ihnen definitiv nicht schlecht. Papa, weißt du, dass der Internetgigant SMMH Chen Xu bereits fünf Prozent der Anteile an ‚The Translator of Babel‘ gegeben hat, genau wie Yi Shuihan! Das bedeutet, dass Chen Xu in den nächsten zwei oder drei Jahren mit Sicherheit zu den reichsten Milliardären des Landes gehören wird!“
„Was?!“ Der alte Meister Guan war von dieser Neuigkeit offensichtlich nichts gewusst und fuhr erschrocken hoch: „Er hat die gleichen Aktien wie Yi Shuihan bekommen?!“
„Ja“, sagte Guan Yi mit einigem Stolz. „Natürlich beschränkt sich Yi Shuihans S-Firma nicht nur auf das Übersetzungsgeschäft. Außerdem könnte das Weltklasse-Online-Spiel ‚Zongheng Tianxia‘, das kurz vor dem Start steht, Yi Shuihan zum reichsten Mann Chinas machen. Aber ich glaube, Chen Xu ist auch nicht zu verachten. Allein die fünf Prozent Gewinn aus ‚Babel Tower Translator‘ reichen vielen Menschen für ein ganzes Leben. Wenn ich ihn unterstütze, können wir mit diesem Geld ein neues Wirtschaftsimperium aufbauen. Also, Papa, Chen Xu hat solche Fähigkeiten. Er ist bestens geeignet, unser Schwiegersohn zu werden.“
"Moment mal, Moment mal..." Der alte Meister Guan tippte sich an die Stirn und sagte langsam: "Warum hat SMMH Chen Xu fünf Prozent der Anteile gegeben?"
„Ich weiß es auch nicht. Chen Xu hat sich dazu nicht geäußert, aber ich glaube, es gibt da etwas, was er nicht sagen kann. Da er nichts sagt, frage ich auch nicht nach … Aber Chen Xu ist definitiv SMMHs Schüler. Vielleicht will er sich einfach nur um seinen Schüler kümmern. SMMH hat ein sehr eigenwilliges Temperament.“
Opa Guan sagte „Oh“ und versank in tiefes Nachdenken.
Diese Nachricht war in der Tat ein Schock. Als einflussreicher Tycoon im Verborgenen war es für ihn absolut inakzeptabel, isoliert zu arbeiten. Daher hatte der Butler viel Mühe in die Untersuchung von SMMH gesteckt, was jedes Mal, wenn SMMH auftauchte, für Aufsehen sorgte – jedoch vergeblich. Sie wussten aber auch, dass Chen Xus Beziehung zu SMMH außergewöhnlich war und dass auch die Beziehung ihrer Tochter zu Chen Xu außergewöhnlich war. Das bedeutete, dass SMMH indirekt zum Freund des Butlers geworden war … oder zumindest nicht zu seinem Feind.
Mit der Macht des Butlers, der zwar keine Angst vor SMMH, dieser neu aufgetauchten und furchterregenden Gestalt im Verborgenen, hatte, wäre es weitaus besser, mit jemandem, der über solch furchterregende Technologie verfügte, befreundet zu sein, als ihn zu verfeinden. Der alte Mann hatte jedoch nie erwartet, dass SMMH Chen Xu so sehr schätzen würde!
Fünf Prozent der Anteile an *The Translator* repräsentieren Milliardengewinne! Und er hat sie einfach so verschenkt? Dass er sie Yi Shuihan gegeben hat, lässt sich leicht erklären, da Yi Shuihan seine Geschäfte offen führt und als sein Agent agiert, aber dass er sie Chen Xu gegeben hat…
Opa Guan runzelte die Stirn.
Ungerechte Belohnungen und Bestrafungen ohne jegliche Rechtfertigung sind für jeden Anführer ein absolutes Tabu!
Kurz gesagt, Belohnungen und Bestrafungen müssen maßvoll sein!
Man kann niemanden grundlos bestrafen, so viel steht fest. Wenn man seine Untergebenen hin und wieder schlägt, führt das nur zu Verbitterung. Aber man kann auch niemanden grundlos belohnen!
Denn wenn eine Führungskraft jemanden ausschließlich aufgrund eigener Vorlieben belohnt, ohne dass dieser herausragende Leistungen erbracht hat, kann das andere leicht demotivieren!