Спустя некоторое время, заметив, что Лянь Хайпин не двигается, Ю Леле подняла глаза и увидела, как он, наклонив голову, молча смотрит на неё. Казалось, Ю Леле впервые обратила внимание на красоту его глаз, и она невольно потянулась, чтобы прикоснуться к ним, но он схватил её за руку.
«Леле, ты сожалеешь об этом?» — его голос звучал тяжело в тусклом свете. — «О какой чепухе ты говоришь?» — Ю Леле нахмурился. — «Ты что, с ума сошел?» — «Я серьезно», — Лянь Хайпин перевернулся и посмотрел ей в глаза. — «Посмотри мне в глаза и скажи, ты сожалеешь, что вышла за меня замуж?» — «А если я пожалею?» — недовольно спросил Ю Леле, слегка помолчав. — «Да, а если я пожалею?» — он горько улыбнулся. — «На самом деле, я сам знаю, что даже если ты пожалеешь, я тебя не отпущу». — «Тогда зачем задавать столько вопросов?» — Ю Леле нетерпеливо толкнул его. — «Уходи, ты слишком тяжелый».
Но он не двинулся с места. Ю Леле посмотрела ему в глаза; они были затуманены. Ю Леле вдруг почувствовала небольшую тревогу. Она немного подумала, а затем, наконец, обняла его за шею, тихо сказав: «Хайпин, прости». Лянь Хайпин молча посмотрел на Ю Леле. «Прости, что заставила тебя волноваться», — сказала она, глядя ему в глаза, ее взгляд был таким ясным. — «Прошлое — это прошлое. Правда. Ты мне веришь, хорошо?» Ее тон был искренним: «Признаю, я не могу все забыть, но я могу похоронить это в самом незаметном месте, а затем жить нашей жизнью на более видном месте». Она сделала паузу: «Хайпин, мы женаты!» Эти слова поразили Лянь Хайпина, как кинжал. Он вдруг осознал: да, они женаты! Она его законная жена, и в будущем у них будут дети. Их жизнь продолжится. Разве то, что у него есть сегодня, не именно то, о чем он мечтал? Раз уж у него это есть, зачем ему так волноваться? Лянь Хайпин посмотрел на Ю Леле, наблюдая, как ее лицо медленно краснеет в ярком утреннем свете. Наконец он глубоко вздохнул, опустил голову и крепко обнял девушку. Он держал ее так крепко, словно пытался преодолеть все преграды между ними — даже воздух. В тот миг он действительно почувствовал себя самым счастливым человеком на свете! Увидев улыбку на его лице, Ю Леле почувствовала тепло в сердце. Вокруг них было так тихо, так тихо, что они слышали только дыхание друг друга. Она протянула руку и коснулась лба Лянь Хайпина, улыбаясь: «Похоже, температура действительно спала». «Прикосновение туда не поможет», — он взял ее за руку, — «Температуры нет». Ю Леле замерла, ее лицо внезапно покраснело. Лянь Хайпин протянул руку и откинул выбившиеся пряди волос со лба Ю Леле, чувствуя, как ее мышцы непроизвольно напряглись, даже слегка задрожали. Он нежно посмотрел на неё, но она, под его взглядом, нервно отвернула голову и прошептала: «Хайпинг…»
"Хм?" Он посмотрел на неё; её взгляд метнулся в никуда, в её беспомощности было невиданное ранее выражение. И всё же это было так прекрасно — словно фарфоровая кукла, чистая и сияющая. "Хай Пин," — её голос затих, дыхание почти остановилось, — "будь осторожна, я боюсь причинить тебе боль..."
Лянь Хайпин слегка улыбнулся. В шесть утра дедушка уже вышел на прогулку. Дверь внизу захлопнулась, и из близлежащих гор раздались крики. На этот раз Лянь Хайпин уже не волновался и не колебался. Он склонил голову и крепко поцеловал свою молодую жену в объятиях.
В мягком утреннем свете Ю Леле нежно закрыла глаза. Она знала, что это именно та жизнь, которую она хотела. Это был ее нынешний покой и стабильность, ее безмятежные дни. Ее жизнь наконец-то наладилась. (Конец дополнительной главы 1)
Дополнительная история: Ты — моя любовь (A-1)
Поздно ночью, когда дедушка Лянь Хайпин позвонил в офис городского комитета партии в Суяне, он все еще находился в зале заседаний комитета, руководя группой людей, занимавшихся подготовкой материалов. Было уже 11:30 вечера, и большой зал заседаний все еще был наполнен дымом. Внутри сидели трое или четверо уставших мужчин: одни яростно писали, другие были погружены в размышления, а третьи хмурились, выпуская сигаретный дым. Когда директор офиса, Гэ Цзяньлинь, открыл дверь, он увидел Лянь Хайпина, стоящего у окна и отвечающего на телефонный звонок.
Он поспешно подошел к Лянь Хайпин и тихо произнес: «Секретарь Лянь, ваша семья просит вас немедленно перезвонить, это срочно».
Лянь Хайпин был ошеломлен. Он оглянулся на людей, все еще спешащих писать материалы, ничего не сказал, поспешно закрыл телефон и направился в свой кабинет. Как только он вошел, он нажал кнопку быстрого набора и набрал номер 1 — «Я люблю свой дом». На забавной картинке была фотография гостиной, которую Ю Леле сделала в их доме. В один солнечный день Ю Леле, уже получившая степень магистра и оставшаяся работать учительницей, ужасно заскучала. Поэтому она установила картинки для определения номера звонящего на все номера телефона Лянь Хайпина, связанные с ней, ее дедушкой и их домом, и изменила все мелодии звонка на «Мерцай, мерцай, маленькая звездочка». Из-за этой мелодии Лянь Хайпин бесчисленное количество раз подвергался насмешкам со стороны коллег из городского комитета молодежного союза — всякий раз, когда звучала эта мелодия, коллега кричал: «Хайпин, твоя маленькая звездочка тебя ищет!»
В тот момент он и не ожидал, что вскоре Лянь Хайпина направят в город Суян на должность секретаря партийной организации, в 110 километрах от дома. Музыка, по сути, стала для него самой теплой и утешительной опорой. Когда Лянь Хайпин уехал из дома, Юй Лэле была на третьем месяце беременности и страдала от сильной рвоты. Лянь Хайпин жалел жену и даже подумывал на время отказаться от поездки в Суян. Но Юй Лэле твердо остановила его, с бледным лицом сказав: «Девушки всегда так переживают во время родов. Ты не можешь постоянно отказываться от того и этого ради меня». Услышав ее слова, Лянь Хайпин почувствовал укол грусти: она была слишком понимающей; она хотела, чтобы он добился успеха и процветания, но как он мог вынести ее жертву ради него? Однако он не смог переубедить ее, и наконец, накануне третьей годовщины их свадьбы, он отправился в Суян, чтобы занять свой новый пост.
Хотя Суян жил недалеко от дома и мог ездить домой каждые выходные, он был высокопоставленным чиновником в поселке, и ему приходилось решать множество вопросов: привлечение инвестиций, прием посетителей, проведение инспекций со стороны вышестоящих органов, составление отчетов о работе, назначение и увольнение кадров, сельское строительство… Его поездки домой постепенно сократились с одного раза в неделю до одного раза в две недели, а позже он уже не мог гарантировать поездки даже раз в месяц. Часто он узнавал о ней только из телефонных упреков деда или из обрывков хороших, а не плохих новостей от Юй Лэле. Он чувствовал себя ужасно виноватым перед ней. Он никогда не представлял, что заставит ее так страдать — когда женщине больше всего нужна поддержка, его нет рядом.
Он когда-то поклялся подарить ей счастье, счастье на всю жизнь. Дома телефон не отвечал, и Лянь Хайпин внезапно почувствовал приступ паники. Он поспешно позвонил в дом Юй Леле, но никто не ответил. Он забеспокоился и в панике стал искать номер телефона дяди Юй, но тут зазвонил его собственный телефон. Он ответил, и это была мать Леле. «Мама…» Прежде чем он успел закончить приветствие, раздался заплаканный голос матери Леле: «Хайпин, возвращайся скорее! Леле родилась недоношенной и находится на лечении в Центральной больнице». Сознание Лянь Хайпина помутнело. Он на мгновение замер в оцепенении, затем схватил пальто и выбежал из кабинета. Гэ Цзяньлинь, стоявший у двери и собиравшийся постучать, увидел его и встревоженно воскликнул: «Секретарь Лянь, куда вы идете?»
Лянь Хайпин, спускаясь по лестнице, ответил: «Домой». Гэ Цзяньлинь быстро среагировал и в несколько шагов догнал его: «Не садись за руль, я найду кого-нибудь, кто тебя подвезёт!»
Он поспешно договорился с дежурным водителем о подготовке машины, и вскоре увидел Лянь Хайпина, стоящего внизу в офисном здании и поглядывающего на часы. Он бросился к нему, и как только добрался, услышал, как Лянь Хайпин начал давать ему указания: «Доставь материалы к завтрашнему дню после обеда. Если я не смогу вернуться, сначала покажи их секретарю Лю и позвони мне после того, как проверишь их; пусть мэр Юй посетит публичный прием завтра утром, и скажи ему, что у меня семейные обстоятельства. Звони мне в любое время, если что-то еще понадобится». Спокойный в стрессовых ситуациях, рассудительный, решительный и методичный — Гэ Цзяньлинь с восхищением посмотрел на этого молодого секретаря городского партийного комитета и кивнул. Когда машина подъехала, Гэ Цзяньлинь добавил: «Если вам понадобится помощь, просто дайте нам знать».
Он увидел, как Лянь Хайпин на мгновение замер, но быстро сказал: «Хорошо, спасибо». Машина умчалась прочь. Гэ Цзяньлинь стоял у входа в офисное здание, думая о торопливом тоне дедушки Лянь Хайпина по телефону. Хотя он не понимал почему, он все равно беспокоился за Лянь Хайпина. На самом деле, поначалу Гэ Цзяньлинь не питал больших надежд на этого новоназначенного секретаря партии — сына кадра, выпускника университета, сдавшего экзамен на государственную службу, 29-летнего директора отдела организации и пропаганды муниципального комитета молодежного союза, рядового кадра, направленного в мирный и обычный поселок, такой как Суян, чтобы получить опыт работы на местах, прежде чем получить повышение, а затем через несколько лет переведенного обратно в муниципальный комитет партии на важные должности… Такой путь был слишком знаком тем, кто годами работал в чиновничьей власти. Суян был не очень развитым местом, но зато там был хороший климат. Среди местных деликатесов были ямс и красные финики, и несколько частных предприятий процветали. Хотя город находился не у моря, его экономика была вполне приличной, что делало его безопасным и мирным местом. В глазах Гэ Цзяньлиня, если бы путь Лянь Хайпина не был связан с какими-либо заслугами, а лишь с избеганием ошибок, этого было бы достаточно. Однако он не ожидал, что вступительная речь молодого секретаря окажется настолько убедительной: установление пятилетних целей развития как на уровне города, так и на уровне деревни, внедрение системы ответственности, проведение регулярных оценок, организация пропагандистских групп для популяризации сельскохозяйственных технологий в деревнях, размещение городских старост в деревнях для содействия созданию характерных сельскохозяйственных баз, улучшение облика сельских поселений, обеспечение финансирования проектов, выдача микрокредитов… Гэ Цзяньлинь признался, что даже он, проработавший столько лет в городском комитете партии, чувствовал себя подавленным. На этот раз он признал: даже если Лянь Хайпин в будущем будет быстро подниматься, это будет логично. Гэ Цзяньлинь никогда не видел, чтобы Лянь Хайпин паниковал; Возможно, сегодня вечером это случилось впервые. Хотя паника длилась всего несколько минут, он понимал, что произошло что-то серьезное. Подумав об этом, Гэ Цзяньлинь вздохнул и повернулся, чтобы направиться в конференц-зал: через несколько дней должен был начаться «Форум руководителей поселков и поселков», и группа молодых людей в офисе уже несколько дней подряд работала сверхурочно, готовя различные материалы для встречи. Гэ Цзяньлинь подумал: работая с таким высокопоставленным руководителем, сверхурочная работа, похоже, стала обычным делом.
Всю дорогу Лянь Хайпин постоянно поглядывал на часы. Звонки дяди Ю были практически прямой трансляцией: «Он всё ещё в операционной… больше ничего… Хайпин, не волнуйся, будь осторожен в темноте…» Водитель, Сяо Лю, понимал его беспокойство и ехал невероятно быстро. Хотя провинциальная трасса была сложной для проезда, и ночью было много грузовиков, час спустя их машина припарковалась на стоянке центральной городской больницы. Лянь Хайпин практически бросился в здание больницы, но, оказавшись внутри, понял: он даже не знал, где находится отделение акушерства и гинекологии!
Похоже, только тогда он осознал, насколько некомпетентен как муж; он ни разу не сопровождал жену ни на один дородовой осмотр! Поздней ночью в тихом здании больницы, разыскивая по указателям родильное отделение, он почувствовал непреодолимое желание заплакать.
Минуту спустя Лянь Хайпин бросился в родильную палату на третьем этаже. Как только он поднялся, то увидел, как из родильной палаты вышел врач и направился к дяде Ю и матери Леле. Они поспешили ему навстречу, и дедушка тоже быстро встал и пошел вперед. В этот момент санитар, увидев Лянь Хайпина, крикнул: «Хайпин!» Все взгляды мгновенно обратились к нему. Не успев перевести дыхание, Лянь Хайпин бросился к врачу: «Как она?»
Его голос был тревожным и хриплым, а на лице отчетливо виднелась усталость, вызывая у окружающих сочувствие.
«Вы являетесь членом семьи матери?» — «Я её муж». — «Состояние матери очень тяжёлое; в данный момент мы пытаемся её реанимировать. Это «Уведомление о критическом состоянии», пожалуйста, подпишите его сначала». Врач посмотрел на Лянь Хайпина, в его глазах читалось то же нежелание: «Если есть опасность, кого спасать — мать или ребёнка?»
Лица всех мгновенно побледнели. Мать Леле упала в обморок на месте. Дядя Ю поддержал её и пощипал за подбородок. Дедушка тоже потерял дар речи. В этой суматохе руки Лянь Хайпина задрожали. Он держал в руке ручку и с недоверием смотрел на несколько тонких листов бумаги. Зрение затуманилось, он попытался написать своё имя, но даже не смог. Стоящий рядом врач наконец вздохнул и поддержал его за руку: «Вы должны верить в нас. Мы сделаем всё возможное».
Лянь Хайпин наконец стиснул зубы и подписал свое имя, глядя на доктора: «Если случится что-то неожиданное, я хочу, чтобы взрослая женщина выжила!»
Он пристально смотрел на доктора, умоляюще произнося: «Доктор, пожалуйста, спасите её, умоляю вас». Увидев его покрасневшие глаза, доктор кивнул, видимо, тоже растроганный: «Вы все такие, вы…»
Он наконец замолчал. Лянь Хайпин не понимал, что он имеет в виду, и слушать его было все равно. Он просто безучастно смотрел на медленно закрывающиеся двери операционной, затем внезапно рухнул на стену коридора и сполз вниз. Молодой секретарь, который был таким решительным и авторитетным в Суяне, теперь был охвачен полным отчаянием и раскаянием. В два часа ночи, у родильного отделения, он уткнулся головой в стену и безудержно плакал в тихом коридоре. Водитель, Сяо Лю, стоял неподалеку у лестницы, почти ошеломленный. Он никогда не видел Лянь Хайпина таким подавленным и беззащитным — в его глазах секретарь Лянь всегда был сильным.
В тот момент Сяо Лю вдруг от всего сердца помолилась за женщину в родильном зале: она надеялась, что та будет в безопасности, и надеялась, что её ребёнок будет в безопасности...
Дополнительная история: Ты — моя любовь (A-2)
В то же время, незаметно для всех, на другом конце света, в хорошо организованной лаборатории в Вашингтоне зимним днем, Сюй Чен молча смотрел в окно, не зная, как описать свои чувства: печаль, тревога, беспокойство и воспоминания нахлынули, как прилив. Всего несколько часов назад он разговаривал по телефону с Лу Юаньяном, который составлял компанию своей жене во время ее ночной смены. Недавно вышедшая замуж жена Лу Юаняна, Чжао Инхуа, акушер-гинеколог, время от времени вставляла шутки. Однако внезапно вмешалась медсестра, ее голос был очень громким: «Доктор Чжао, у женщины начались преждевременные роды; только что приехала скорая помощь». Из профессионального инстинкта и он, и Лу Юаньян замолчали. Затем он услышал, как медсестра листает бланки, а затем сказала: «Женщину зовут… Юй Леле…» Громкий хлопок чуть не заставил сердце Сюй Чена замереть. Лу Юаньян тоже ахнула и инстинктивно спросила: «Инхуа, как зовут пациентку?» Чжао Инхуа странно посмотрела на Лу Юаньян, а затем, выбегая, ответила: «Полагаю, Юй Лэле. Откуда вы её знаете?»
Однако, прежде чем Лу Юаньян успела что-либо сказать, она уже выбежала за дверь, оставив после себя лишь одну фразу: «Я сделаю все, что в моих силах!»
В одно мгновение в дежурной комнате воцарилась мертвая тишина. Лу Юаньян пробормотала: «Одно и то же имя… должно быть, одно и то же имя… слишком много людей с таким именем…»
Его дыхание стало затрудненным: «Сюй Чен, не волнуйтесь, я сейчас же пойду вас осмотрю».
«Юаньян, можешь оказать мне услугу?» После долгого молчания Сюй Чен услышал свой собственный медленный голос. «Пусть она живёт, ты должен позволить ей жить», — он старался, чтобы каждое слово было слышно. «Я знаю, что имена не случайны, срок родов у неё в следующем месяце, я знаю…» «Ты…» Лу Юаньян больше не мог говорить. «Иди в операционную и скажи Инхуа, ты должен позволить ей жить, умоляю тебя», — Сюй Чен, казалось, не мог сдержать отчаяния в своём голосе. «Лу Юаньян, умоляю тебя». Лу Юаньян долго молчал, прежде чем наконец сказать: «Хорошо». Но перед тем, как повесить трубку, он вдруг, кажется, что-то вспомнил и, немного поколебавшись, дал указание: «Не говори Цзинбо, она… она ещё девочка, боюсь, она слишком много об этом подумает». В ярко освещённой лаборатории Сюй Чен посмотрел на покачивающиеся ветви за окном и кивнул. «Хорошо». Лу Юаньян на другом конце провода все еще выглядел обеспокоенным. Он пробормотал: «Сюй Чен, у меня только одна сестра. Америка так далеко, ты… не подведи ее». Сердце Сюй Чена замерло, и перед его глазами мелькнула улыбающаяся Лу Цзинбо. Казалось, он снова увидел ее, стоящую у входа в Управление по гражданским делам, держащую в руках маленькое свидетельство о браке и многократно рассматривающую его на солнце. Затем, своим счастливым и нежным голосом, она вздохнула: «Сюй Чен, знаешь, все эти годы я училась одна в Америке, совсем одна, совсем одна. Я думала, что когда наконец встречу того, кто мне нужен, я обязательно его побью и спрошу, почему он так опоздал…» Под ярким солнцем она запрокинула голову, позволяя звездному свету в ее глазах вернуться назад, затем взяла его за руку и улыбнулась: «Сюй Чен, скажи мне, почему ты так опоздал?» В тот момент она уже не была той скрупулезной аспиранткой, работающей в лаборатории, а просто обычной девушкой. В тот момент Сюй Чен ясно понял: она — не Юй Леле, и он — уже не тот Сюй Чен, каким он был в тот год и месяц.
Через несколько секунд он услышал, как его собственный голос постепенно успокоился: «Я знаю, что раз уж я решил позаботиться о ней, я не буду лицемерить. Юаньян, поверь мне, если я могу быть добрым к Юй Леле, я могу быть добрым и к Лу Цзинбо, клянусь». Затем он мягко повесил трубку. Он не мог видеть, как на другом конце света, в своем родном городе, глубокой ночью в дежурной комнате, Лу Юаньян глубоко вздохнул, сдерживая слезы, наворачивающиеся на глаза, и поспешил в операционную. Свет в коридоре был таким ярким, отражая его торопливые шаги, словно таким образом он мог остановить Юй Леле, идущую навстречу смерти.
Время шло, и Лянь Хайпин чувствовал, что его нервы вот-вот рухнут. Много раз ему даже мерещились галлюцинации: он представлял, как открывается дверь родильного отделения и выходит врач, чтобы сказать: «Мы сделали всё, что могли». Много раз он даже смутно видел фигуру, укрытую белой простынёй, на больничной койке… Он несколько раз вставал, но, придя в себя, обнаруживал, что вокруг всё ещё тихо. Его сердце наполняли отчаяние, неукротимая боль и самообвинение. Он был в ужасе. Он не видел её больше месяца; он не мог вынести мысли о том, чтобы снова увидеть её и обнаружить, что она больше не может говорить! Он не мог вспомнить, не мог вспомнить, когда в последний раз уходил из дома, её усталую, но счастливую улыбку, когда она стояла у двери, провожая его. Он не мог даже подумать — а вдруг это был последний раз, когда он её видел?! Он не мог жить без неё! Они были женаты всего три года, их счастливая жизнь только начиналась. Они обещали попытаться вернуться в город после окончания его срока, обещали вместе наблюдать за тем, как растет их ребенок, обещали держаться за руки и смотреть, как приливы и отливы поднимаются и опускаются на пляже, пока их волосы не поседеют… Они обещали, что жизнь так длинна, что они пройдут ее вместе. Он невольно вспоминал последние три года, еду, которую она готовила для него, рубашки, которые она гладила, стакан воды, который она подавала ему каждый вечер, пока он погружался в работу… Он даже помнил купленные ею шторы теплых тонов, с трудом собранные детские принадлежности, прекрасное сияние на ее лице, когда она говорила об их ребенке. Она была такой живой! Как она могла его бросить? Лянь Хайпин крепко сжал кулаки; ему хотелось ударить себя. Он так ясно понимал: если с ней что-нибудь случится, он никогда себя не простит! Время шло, и его отчаяние разрасталось в огромную пропасть, которую он не мог контролировать. Он поднял глаза и безучастно уставился на дверь операционной. В тот момент он забыл обо всем вокруг. К черту будущее, карьеру, работу, обязанности! Главное, чтобы с ней все было в порядке, главное, чтобы она была жива, даже без детей, даже если у них больше никогда не будет детей, ну и что?! Главное, чтобы она жила, главное, чтобы она могла стоять перед ним с улыбкой. Главное, чтобы она жила! В этот момент родильная палата, отделенная всего одной дверью, наполнена холодным светом, сильным запахом крови и слабым ароматом смерти.
Она плакала и кричала неизвестно сколько времени, голос у нее давно охрип, пока она не услышала, как акушерка сказала: «Тужьтесь, оно почти вышло…»
Ю Леле изо всех сил напрягалась, но постепенно чувствовала, как мир медленно искажается. С каждой волной боли объекты в ее поле зрения деформировались. Свет над головой, лица в масках вокруг, парящие, нечеткие иллюзии — все словно превращалось в сферы, сжимаясь и раскачиваясь перед ней. Боль — боль, которую она никогда прежде не испытывала, боль, которую она никогда не могла себе представить, пронзала до костей. Постепенно интервалы между приступами сокращались, приступы становились дольше, разрывая и бурля, поглощая ее!
Когда боль стала невыносимой, она не могла понять, где именно болит — в животе или где-то еще.
Слезы текли по ее лицу неудержимо. Сначала она несколько раз позвала Лянь Хайпин по имени, но потом у нее совсем не осталось сил. Акушерка запаниковала, и врачи начали говорить перед ней, но все вокруг расплывалось и становилось далеким. Постепенно покачивающиеся фигуры стали неразличимыми. Уши наполнил жужжащий звук. Она попыталась широко открыть глаза, но цвета перед ней становились все более интенсивными. Голова казалась тяжелой и распухшей, словно вот-вот взорвется. Изо всех сил она слышала голоса, несколько неразборчивых слов: спаси мать… спаси ребенка…
Внезапно она почувствовала страх, даже всепоглощающее отчаяние — Лянь Хайпин, где ты? Ты больше не хочешь этого ребенка? Я терпела больше восьми месяцев, неужели ты заставишь меня отказаться от всего? Поговори со мной, ты слышишь, как я тебя зову? Ты слышишь меня… Я хочу этого ребенка! Даже если я умру, я хочу, чтобы ребенок жил. Он еще даже не видел этого мира, как ты можешь бросить его?! Лянь Хайпин, если тебе суждено умереть, отпусти меня! Ребенок такой невинный, ты не можешь его бросить! Лянь Хайпин, ублюдок! Но, Лянь Хайпин, если я умру, я больше никогда тебя не увижу? Я очень хочу тебя увидеть, хотя бы раз. Я так давно тебя не видела, ты в порядке? Мне кажется, я вот-вот уйду, почему я ничего не чувствую? Я не слышу никаких звуков, что говорят эти люди, которые качаются вокруг? Я плохо вижу людей и предметы вокруг себя, у меня ужасно болит живот, но сил совсем нет, я не могу собраться с силами.
«Хайпин, я так по тебе скучаю…» Из мира Ю Леле раздалась серия странных, повторяющихся звуков. Это были не человеческие голоса, а скорее механические шумы. Постепенно она перестала видеть и слышать; все ее силы, казалось, иссякли. И все же, в этом туманном состоянии, перед тем как потерять сознание, Ю Леле наконец собрала все оставшиеся силы, чтобы произнести свои последние слова: «Я хочу ребенка!»
Затем мир замер с громким хлопком! В родильном зале началась напряженная реанимация. Чжао Инхуа была вся в крови, ее лоб был мокрым от пота; все отчаянно пытались спасти ей жизнь. В этот момент Лу Юаньян, ассистировавший в стороне, внезапно глубоко потрясся. Эта женщина перед ним была готова рискнуть жизнью ради спасения своего ребенка! Впрочем, какая мать не стала бы? Лу Юаньян обернулся; лицо Юй Лэле было совершенно бескровным. В каком-то оцепенении он, казалось, вспомнил девушку, стоявшую перед ним много лет назад, с рукой, которую держал Сюй Чэнь, и ее лицо, сияющее лучезарной улыбкой счастья. Как давно это было? Но почему эти мирные и счастливые сцены до сих пор так живо в его памяти?
Оказалось, что время так и не стёрло эти тёплые и утешительные воспоминания. Он, кажется, немного лучше понял Сюй Чена: любовь всегда оставляет след, верно? Ему было невозможно оставаться равнодушным. Он вдруг вспомнил отчаянную мольбу человека у двери, когда тот пришёл за подписью семьи пациентки: «Я хочу, чтобы она жила, доктор, пожалуйста!»
Он признался, что поначалу ненавидел этого человека: ненавидел за то, что тот украл счастье Сюй Чэня, ненавидел за то, что тот не ценил его после того, как забрал, и за то, что даже не был рядом с его женой, когда она рисковала жизнью! Но когда он увидел его изможденную в дороге фигуру и эти налитые кровью глаза, когда он услышал, как тот, подобно Сюй Чэню, умоляет его «спасти ее», он вдруг перестал ненавидеть его — в этих глазах, в этой мольбе было столько сожаления и любви, столько любви, которая стала еще сильнее из-за хрупкости жизни. Кто сказал, что эта любовь чем-то меньше, чем любовь Сюй Чэня? Именно в этот момент Лу Юаньян наконец понял: когда романтическая любовь превращается в семейную привязанность, эти взаимозависимые чувства постепенно растут в геометрической прогрессии и могут внезапно взорваться в любой момент из-за различных обстоятельств. Это извержение подобно вулкану Коморских островов, извергающему раскаленную лаву. Это душераздирающе жарко. Именно в этот момент плач ребенка разбудил Лу Юаняна. Он удивленно обернулся и увидел, что младенец, которого Ю Леле принесла, собрав последние силы, теперь был чистым и здоровым в руках медсестры: маленький мальчик, с плотно закрытыми глазами и несчастным выражением лица, словно жаловался на то, как долго он не появлялся на свет. Почти в тот же момент реанимация Чжао Инхуа прошла успешно: электрокардиограмма снова начала показывать свои обычные волнистые линии, а женщина, лежащая на операционном столе с бледным лицом, начала слабо дышать. Лу Юаньян молча шагнул вперед и вытер пот со лба Чжао Инхуа. Чжао Инхуа посмотрел на него с облегчением, и у него даже немного защипало в глазах. Казалось, он вспоминал тот первый звонок от Ю Леле много лет назад и смутно помнил, как тогда говорил о ней с Сюй Чэнем… Эти пересекающиеся сцены промелькнули перед глазами, словно представляя те незабываемые, самые прекрасные годы нашей жизни.
Он произнес голосом, который мог услышать только Чжао Инхуа: «Спасибо». Чжао Инхуа удивленно посмотрел на него, затем повернулся к Юй Лэле и улыбнулся: «Почему вы так вежливы?»
Лу Юаньян глубоко вздохнул: «Сюй Чен велел мне это сказать. Он сказал: пожалуйста, ты должен спасти её». Он поднял глаза и встретил удивленный взгляд Чжао Инхуа. Немного подумав, он наконец сказал: «Это очень долгая история…»
Да, это история из очень давних времен. Для Ю Леле, которая уже однажды умерла, все, что было до этого, казалось невероятно далеким. Потому что с этого момента началась новая жизнь. И наконец-то появился человек, воплощавший ее самую искреннюю и глубокую любовь в этом мире.
Дополнительная история: Ты моя любовь (B)
Ю Леле проспала целых 14 часов. В течение этих 14 часов Лянь Хайпин не отходил от неё ни на шаг. Он не ел и не спал, просто пристально смотрел на неё, не упуская ни единого взгляда. Он не смел дышать слишком громко, словно один вдох мог заставить её покинуть его. По его настоянию дядя Ю, мать Леле и дедушка уехали домой отдохнуть или подготовиться к госпитализации. Только водитель, Сяо Лю, отказался уезжать, сказав, что директор Гэ Цзяньлинь по телефону поручил ему оставаться рядом с ней и оказывать ей дополнительную помощь. Его искренность наконец убедила Лянь Хайпина. Поэтому с рассвета до заката Сяо Лю сидел в зоне отдыха в коридоре, ожидая своей очереди, пока Лянь Хайпин крепко держал жену за руку в палате. Сяо Лю пошёл купить еды, но Лянь Хайпин обнаружил, что не может съесть ни кусочка. Прошлая ночь стала для него настоящим испытанием: тревоги, отчаяние, глубоко укоренившееся чувство вины — он никогда не хотел бы переживать всё это снова. В тот момент он действительно не ожидал, что она не бросит его после того, как он почти потерял всякую надежду!
Возможно, ему следовало бы по-настоящему поблагодарить Бога за то, что он был достаточно милосерден, чтобы наконец дать ему шанс загладить свою вину перед ней. Даже сейчас он не может забыть тот момент, когда, на грани полного краха, врач открыла дверь, улыбаясь, и сказала: «Поздравляю, мать и ребенок в безопасности». Он едва мог поверить своим ушам! Он крепко сжал руку врача, но врач-мужчина, заставивший его подписать уведомление о критическом состоянии, махнул рукой: «Не я, вы должны поблагодарить ее». Врач-мужчина указал на женщину-врача позади него; она выглядела измученной, но все же улыбнулась ему: «Поздравляю, теперь вы отец».
Он не знал, что сказать. В тот миг он уже не был тем партийным секретарем, который мог импровизировать перед сотнями людей на собрании. Его переполняло радостное, но в то же время тревожное волнение, и, как любой мужчина, только что ставший отцом после пережитого испытания жизни и смерти, он внезапно потерял дар речи.
Затем он увидел, как её вывезли, с таким измождённым лицом, но она выжила. Он снова посмотрел на крошечного, краснокожего младенца в пелёнках, не в силах понять, испытывает ли он радость или боль, ему хотелось только плакать. Он подумал, что когда этот ребёнок вырастет, он обязательно скажет ему: «Твоя мать чуть не отдала за тебя жизнь!» Он был в ужасе. Но теперь он был и невероятно счастлив. Потому что чувствовал, что сокровище, которое он чуть не потерял, наконец-то найдено! Юй Леле снова почувствовала галлюцинации. Вокруг была кромешная тьма; она даже не слышала ветра, только длинный туннель. Света не было, и она не знала, куда идти. Что-то, казалось, витало вокруг неё, но при ближайшем рассмотрении она ничего не увидела. Внезапно ей стало очень страшно, и она подсознательно несколько раз позвала «Лянь Хайпин», но никто не ответил. Она печально присела на корточки, обняв колени, чувствуя себя обиженной и желая заплакать. В глубине души она яростно проклинала: «Лянь Хайпин, ты злодей, где ты? Ты больше не хочешь меня видеть? Я так давно тебя не видела. Как ты мог быть таким подлым, что даже не отвечаешь на мои звонки?» Думая об этом, она почти чувствовала его присутствие, нежно витающее вокруг. Она помнила, как тепло его рука держала её, словно говоря: «Я всегда буду здесь». Что же она тогда сказала? Она подумала, что рассмеялась и сказала: «Лянь Хайпин, ты становишься всё более и более сентиментальным». Но теперь она пожалела об этом. Она больше не хотела этого говорить. Она хотела сказать: «Я тоже всегда буду здесь», но Хайпин, ты слышишь её?
Я здесь, я всегда была здесь. Приезжай домой, и ты меня увидишь. Это наш дом — даже если ты долго не возвращалась, я все равно по привычке приготовлю тебе дополнительную порцию риса и еще одно блюдо, чтобы ты не была голодна, если вдруг вернешься домой; я часто выношу твою подушку, одеяло и пальто на солнце, чтобы они проветрились, и если ты вдруг вернешься, то обнаружишь, что дом пахнет свежестью, как солнце; я даже купила тебе новые свитера, нижнее белье и дюжину носков. Если ты слишком занята работой в Суяне, не стирай белье, принеси его обратно, и я постираю его за тебя… Но ты все еще не вернулась. Хайпин, я никогда так сильно по тебе не скучала. Скучала до страха — чувствовала, что вот-вот оставлю тебя, что больше никогда тебя не увижу… Слезы Юй Леле текли беззвучно. В тихой палате Лянь Хайпин внезапно задрожал, недоверчиво глядя на тихо лежащую Юй Лэле, инстинктивно крепко сжал ее руку и протянул руку, чтобы вытереть слезы, текущие по ее лицу. Его сердце наполнилось острой, пронзительной болью — неописуемой виной и душевной болью: сколько страданий она пережила, сколько одиночества и горя, которые большинство людей не смогли бы вынести, чтобы плакать даже во сне? Он встал, наклонился и нежно погладил ее по лбу: «Лэле, я здесь, не плачь…»
Его голос был мягким, словно он успокаивал ребёнка. Ю Леле постепенно перестала плакать, её брови расслабились, и дыхание стало ровным. У Лянь Хайпина внезапно защипало в носу, и он не смог сдержать слёз. Он поспешно протянул руку, чтобы вытереть их, пока руки не промокли, после чего слёзы наконец прекратились. Говорят, что мужчины нелегко плачут, но после сегодняшнего дня он понял, что возможности его сердца слишком ограничены — в этой битве не на жизнь, а на смерть он внезапно обнаружил, что слишком много вещей находятся вне его контроля, и его сердце мгновенно ослабло. Однако в этот момент он вдруг заметил, что ресницы Ю Леле слегка дрожат. Он быстро снова наклонился: «Леле, ты проснулась?» Примерно через несколько десятков секунд те глаза, которых он так долго не видел, наконец мягко, очень мягко открылись.
Ослепительный свет внезапно пронзил глаза Ю Леле, вызвав кратковременное жжение. Она инстинктивно закрыла глаза, почувствовав тяжесть в голове и общую слабость во всем теле. В ее ушах раздавался радостный голос Лянь Хайпина: «Леле, ты проснулась? Посмотри на меня…»
Сердце Юй Леле замерло, и она наконец поняла: это был Лянь Хайпин? Она медленно открыла глаза и увидела перед собой человека, которого так долго ждала! Лянь Хайпин… неужели он наконец вернулся? Хайпин… я думала, что больше никогда тебя не увижу. В одно мгновение слезы хлынули по ее лицу. Сердце Лянь Хайпина сжалось от этого зрелища; его губы задрожали, а глаза защипывали. Он невольно наклонился и нежно обнял женщину перед собой. Его щека прижалась к ее уху, теплое прикосновение говорило ему: его Леле действительно вернулась к жизни!
В конце концов он не смог сдержать рыдания. Его руки крепко вцепились в край одеяла, но объятия были такими нежными, словно он боялся причинить ей боль.
Его голос был сухим и дрожащим: «Леле, прости меня». Слезы продолжали литься ручьем. Ей очень хотелось обнять его; ей нравилось ощущение его шеи. Но в этот момент все ее силы, казалось, иссякли. Острая, пульсирующая боль пронзила ее низ живота. Ю Леле вдруг что-то вспомнила, все ее тело сильно задрожало. Ее глаза расширились, и она хриплым голосом спросила: «Ребенок… где ребенок?» Ее глаза были полны страха. Лянь Хайпин быстро поднял голову, крепко сжал ее руку, посмотрел ей в глаза и сказал, слово за словом: «С ребенком все в порядке, не волнуйся!» Он слегка улыбнулся ей: «Это мальчик, очень здоровый. Спасибо, Леле». Напряженные мышцы Ю Леле мгновенно расслабились. Она наконец отдышалась и устало закрыла глаза.
Она смутно почувствовала, как Лянь Хайпин нежно схватил её за руку, как делал это бесчисленное количество раз до этого — крепко сжимал её руку, даря ей бесконечное тепло и силу. Она закрыла глаза, тихо впитывая мягкий свет маленькой настенной лампы в палате. Спустя долгое время она тихо сказала: «Хайпин, мне только что приснилось, что я иду по тёмному туннелю. Мне было так страшно. Я звала тебя по имени, но ты не ответил». В её голосе звучали мольба и жалость маленькой девочки, но для Лянь Хайпина это было похоже на острую, тупую боль, колотящую его сердце. Ему казалось, что его сердце вот-вот разорвётся: «Леле, прости меня».
Он внезапно почувствовал себя совершенно бесполезным: в этот момент ему нечего было сказать, кроме как "Извините"!
Он крепко зажмурил глаза, так крепко, потому что боялся, что если откроет их, слезы снова хлынут безудержно.
С детства и до зрелости он никогда не плакал, ни от ударов отца, ни от ругани деда. Но на этот раз, за эти бурные 24 часа, он пролил больше слез, чем за все предыдущие 30 лет вместе взятых. Он действительно больше не мог терпеть этот страх. В тихую ночь Лянь Хайпин спокойно лежал у постели жены, крепко держа ее за руку.
Похоже, именно в ту ночь он потерял дар речи. Он даже не смог сказать ей, как сильно любит её. Он не смог сказать ей, сколько раз в ту ужасную ночь он так сильно сожалел об этом, что ему хотелось ударить себя по лицу — потому что, даже когда он был на грани потери, у него не было возможности сказать ей эти самые важные слова. Леле, ты — человек, которого я люблю больше всего на свете, ты знаешь это?
Дополнительная история: Ты — моя любовь (C)
Спустя три дня после пробуждения Ю Леле наконец-то удалось заставить Лянь Хайпина вернуться в Суян за пять часов до начала «Форума глав поселений». Риск был высок — Ю Леле пригрозила голодовкой, если Лянь Хайпин посмеет пренебречь своими обязанностями, и действительно, она начала сопротивляться супам и отварам, которые принесла ее мать. Лянь Хайпин был в ярости, сверля ее взглядом, но она оставалась непреклонной. Пока не услышала голос Лянь Хайпина, полный боли: «Леле, даже сейчас я чувствую затаенный страх, я…»
Он больше не мог продолжать. Его голос был полон печали и отчаяния, и сердце Ю Леле внезапно смягчилось. По правде говоря, как она могла вынести мысли о том, чтобы отпустить его? Они не виделись больше месяца, особенно в такое время. Даже если бы он оставался здесь весь день, ей все равно не хватило бы его.
И всё же ей ещё столько всего хотелось ему рассказать. Она говорила о росте малыша, о том, какое имя хочет дать, в какой детский сад его отправить, и как она хочет сводить его в детский театр… Чем больше она говорила, тем счастливее становилась, словно в мгновение ока малыш уже ходил и лепетал. Но она не могла. Хотя она была всего лишь обычной женщиной, хотя она была уязвима и нуждалась в чьей-то поддержке, она знала, сколько усилий он вложил в это событие. Она даже не могла представить, что бы случилось, если бы его не было на этом мероприятии, которое Лянь Хайпин организовал в одиночку. Каково было бы влияние на Лянь Хайпина и на Суян? За эти три дня она не была равнодушна — в среднем один звонок каждые десять минут, Лянь Хайпин одновременно хотел выбросить телефон в окно и должен был сохранять спокойствие и принимать решения. Возможно, именно увидев всё это, она поняла, какой жизнью жил Лянь Хайпин в Суяне последние полгода. Наконец, ей, кажется, стало ясно, почему он засыпал после нескольких слов всякий раз, когда она возвращалась домой.
Но в глубине души, среди невысказанных обид и жалоб, таилось небольшое чувство гордости — её муж, в свои тридцать лет, фактически руководил посёлком с населением в 70 000 человек. Она находила это забавным — она всегда была аполитична, редко смотрела вечерние новости и даже никогда не слышала отчётов о работе правительства. Но благодаря ему, благодаря его работе, она начала обращать внимание на такие фразы, как «строительство новой социалистической сельской местности» и «рост ВВП на 10%», которые показывали по телевизору каждый вечер в 7 часов. Всякий раз, когда она видела это, ей казалось, что она видит своего мужа сквозь эти образы — он был в 110 километрах от неё, на сельской земле, где он никогда не жил, руководил людьми, решая их основные проблемы, увеличивая производство и доходы, стремясь к процветанию… Она вдруг поняла, что в усталой фигуре Лянь Хайпина так много того, что ей нужно понять и поддержать. Поэтому она должна была позволить ему вернуться в Суян, чтобы он выполнил свою миссию. Она улыбнулась и обняла Лянь Хайпина за руку: «Вернись, когда закончишь, хорошо?» Она посмотрела на него умоляющими глазами, как маленькая девочка. Лянь Хайпин почувствовал укол грусти и смог лишь обнять ее в ответ, его голос был приглушен: «Прости, что не был рядом с тобой». Ю Леле почувствовала внезапное тепло в сердце, нежное чувство, разлившееся по ней. Она уткнулась лицом ему в плечо, и спустя долгое время он услышал ее смех: «Какая от тебя польза? Можешь взять моего ребенка?» Лянь Хайпин был одновременно удивлен и раздражен. Час спустя Лянь Хайпин наконец покинул больницу и вернулся к Суян, дав ей множество указаний. Ю Леле спокойно пила суп под укоризненным взглядом матери. Мать посмотрела на нее и вздохнула: «Ты можешь так рассердить такого хорошего ребенка, как Хайпин. Ты действительно беспокоишь меня».
Ю Леле рассмеялась: «Мама, не волнуйся, я знаю, что делаю. Если он откажется возвращаться в Суян, я найду другой способ заставить его вернуться. Я ведь не перестану есть и пить. Подумай, даже если я перестану есть и пить, ребенку все равно нужно будет есть и пить». Ее мать посмотрела на Ю Леле и беспомощно улыбнулась: «Ты сама еще ребенок, как ты стала матерью?»
Услышав это, на лице Юй Леле постепенно появилось нежное и теплое выражение. Она подумала о своем ребенке, о своем доме и о светлых днях, которые еще предстоят, и вдруг почувствовала себя такой счастливой. Лу Юаньян поискал Чжао Инхуа и наконец нашел ее у входа в родильное отделение на 24-м этаже. Она разговаривала с кем-то и не заметила его.
Лу Юаньян подошел и тихо окликнул: «Инхуа!» В тот момент, когда Чжао Инхуа обернулась, человек, стоявший рядом с ней, тоже повернулся. Их взгляды встретились, и Лу Юаньян резко остановился, пристально глядя в эти знакомые глаза. Юй Лэле тоже вздрогнул, почти инстинктивно поприветствовав его: «Лу Юаньян?» Лу Юаньян помолчал, а затем наконец улыбнулся: «Юй Лэле, твоя энергия поистине неуемна!» Его веселый и спокойный голос естественным образом разрушил неловкость и дистанцию, которые ожидались между ними. Юй Лэле тоже рассмеялся: «Что ты хочешь услышать? Иначе я признаю, что я неубиваемый таракан». Чжао Инхуа не смог удержаться от смеха, похлопав Юй Лэле по плечу: «Неудивительно, что твой сын выглядит таким энергичным, когда открывает глаза; это наследственное». Затем она повернулась к Лу Юаньяну: «Я пойду обойду всех. Если вы никуда не спешите, подождите меня в моем кабинете; я скоро вернусь».
Увидев кивок Лу Юаняна, она помахала рукой и увела стажеров. Только когда они скрылись из виду, Лу Юаньян спокойно взглянул на Юй Леле. На ней было свободное пальто, и она выглядела гораздо полнее. Заметив, что он ее разглядывает, Юй Леле смущенно поправила подол пальто: «Я сейчас выгляжу особенно неопрятно?»
«Нет, — серьезно сказал Лу Юаньян, — после того, что случилось той ночью, я думаю, ты очень красивая!» Его взгляд был искренним, без шуток. Юй Лэле посмотрела ему в глаза и улыбнулась. «Спасибо, — улыбнулась она ему, — мой муж сказал, что если бы не ты и доктор Чжао, я бы умерла».
«Моя любовь» — в сердце Лу Юаняна зародилась легкая грусть. Внезапно он вспомнил печальный тон Сюй Чэня в телефонном разговоре той ночью и те слова: «Лу Юаньян, я умоляю тебя».
Взгляд Лу Юаняна невольно потускнел. В этот момент он услышал, как Юй Лэле спросила: «Ты здесь работаешь? Но я помню, что ты не местный».
Он кивнул: «Мы с Инхуа работаем в больнице при Провинциальном медицинском университете. Поскольку это также больница при нашем университете, мы приехали сюда по программе обмена. Я работаю в педиатрии». «Педиатрия?» Юй Лэле посмотрела на него и улыбнулась: «Я действительно этого не ожидала. Я думала, ты пойдешь в кардиологию, нейрохирургию или что-то подобное».
Она невольно вздохнула: «Доктор Чжао — такой редкий хороший человек. За те несколько дней, что я здесь, я уже сбилась со счета, сколько раз видела, как она тратит свою зарплату на покупку пищевых добавок для молодых матерей из малоимущих семей». Она пристально посмотрела на Лу Юаняна: «Хороших людей всегда вознаграждают. Вы двое определенно будете счастливы». Лу Юаньян кивнул и искренне сказал: «Спасибо». Он огляделся и спросил: «Где ваш муж?» «Он вернулся в Суян», — улыбнулась она, — «У него сейчас очень важное событие, и он не может уехать». «Вы…» Лу Юаньян посмотрел на нее, покачал головой и вздохнул: «Ю Лэле, ты всегда такая бескорыстная, думаешь только о других?»
Его взгляд скользнул по ее голове, тон его был тяжелым: «Ты всего лишь женщина. Даже если ты думаешь только о себе, никто ничего не скажет». «Так всегда» — сердце Ю Леле нежно сжалось, словно те вчерашние дни были прямо перед ее глазами. Казалось, что эти жертвы, эти предательства, эти прошлые события, которые никогда не вернутся, едва заметно проступали под пылью времени.
«Но, как ты и сказала, хорошие люди получают хорошую награду», — Лу Юаньян молча посмотрел на неё. — «Так что твоё выживание — это не только заслуга Инхуа». В его глазах читалась искренность: «Юй Леле, ты должна поблагодарить себя». Юй Леле посмотрела на него, и её глаза постепенно наполнились слезами. Она повернулась к окну; зимнее солнце тепло светило в коридор, и под лазурным небом, из окна 24-го этажа, вдали простирался спокойный океан. Лу Юаньян наконец решил не рассказывать ей о мольбах Сюй Чэня — её жизнь уже была мирной и счастливой, и будущее Сюй Чэня и Цзинбо, несомненно, будет спокойным и нежным; людям всегда нужно двигаться дальше. Но он знал, о чём она беспокоится, и знал, что её молчание не означает, что она об этом не думает. Он смотрел на её лицо, когда она смотрела в окно; её взгляд был таким отстранённым. Должно быть, она тоже думает о тех давних днях.
Он глубоко вздохнул и наконец решил сказать ей: «Сюй Чен, с ним все в порядке, он... он женат...»
Он и не подозревал, что за спокойным выражением лица Юй Леле в тот момент, в невидимом для всех сердце, внезапно вспыхнули едва уловимая печаль и всепоглощающее чувство облегчения. Она изо всех сил пыталась сдержать слезы, которые, казалось, вот-вот хлынут наружу, с невиданным ранее чувством эмоций и принятия смотрела на мерцающие волны в далеком море, устремив взгляд на горизонт — через Тихий океан, где жил Сюй Чен. Сюй Чен, прошло столько лет; мы наконец-то пережили самый тяжелый день.
Сюй Чен, желаю тебе и твоей семье вечного мира и счастья… Два дня спустя, на закате, Лянь Хайпин с нетерпением ждал возвращения в город после того, как гости отправились домой. На следующий день Юй Лэле выписывали из больницы, и он собирался забрать её. Когда он прибыл в больницу, уже почти стемнело. Идя по коридору и приближаясь к двери палаты D34, он вдруг услышал тихую музыку. Он посмотрел в окно коридора и увидел Юй Лэле, держащую на руках сына. MP3-плеер, подключенный к мини-колонке на кровати, тихо играл музыку. Он тихо стоял в коридоре, наблюдая за женой и сыном через окно. Юй Лэле не видела Лянь Хайпина; её голова была опущена, взгляд был прикован только к её драгоценному ребёнку. Левой рукой она нежно держала сына, правой — нежно поглаживала его, внимательно рассматривая: лоб и глаза сына действительно были похожи на глаза и лоб Лянь Хайпина, рот — на её, а маленький носик был таким крошечным, что так и хотелось его потрогать. У него были такие длинные ресницы, что они слегка дрожали во сне, а животик выпирал — он был таким очаровательным… Глядя на него, она не могла не улыбнуться. Золотистый свет заходящего солнца окутывал ее безмятежным и прекрасным сиянием — настолько прекрасным, что ей не хотелось его нарушать.
Лянь Хайпин почувствовал, как что-то теплое разливается по его венам, постепенно окутывая его. Через несколько минут Лянь Хайпин наконец осторожно толкнул дверь палаты. Юй Леле услышала, как открылась дверь, и с радостью подняла глаза, счастливо глядя на Лянь Хайпина. Ее лицо сияло счастливым светом материнской любви. Лянь Хайпин увидел это и внезапно почувствовал непреодолимое желание обнять их обоих!
«Хайпин, иди посмотри на своего сына», — радостно и тихо позвала Юй Леле. «Посмотри, этот лоб, эти глаза, разве он не похож на тебя?» Говоря это, она жестом пригласила Лянь Хайпина сесть рядом с кроватью, затем осторожно положила малыша ему на руки и нежно прижалась к нему. Лянь Хайпин опустил голову и внимательно посмотрел на маленького человечка у себя на руках: глаза были закрыты, и он ровно дышал. Он был таким крошечным, его головка лежала на ладони Лянь Хайпина, словно на мягкой подушке. Волосы у него были мягкие, а лоб большой; он был таким маленьким, но таким очаровательным.
Он молча наблюдал, его сердце постепенно наполнялось неописуемым, всепоглощающим чувством: это был его родной ребенок, ради рождения которого его жена рисковала жизнью, человек, о котором они больше всего заботились и которого любили! «Хайпин, твои родители и мои родители два дня обсуждали это, и в конце концов дедушка сказал, что назовет ребенка Лянь Жуйчэн», — сказала Юй Леле, улыбаясь и прислоняясь к его плечу. «Это действительно хорошее имя, не правда ли?» «Да», — тихо ответил Лянь Хайпин. «Наш маленький Чэн», — Юй Леле протянула руку и нежно коснулась лба и ушей сына, ее голос был полон счастья, — «когда ты вырастешь, будь мудрым и искренним человеком, учи любить других и всегда помни, как сильно тебя любят мама и папа…»
Она тихо прошептала, и они прижались друг к другу, тихо слушая биение сердец друг друга и нежное, глубокое пение, эхом разносившееся в воздухе. Песня, такая мелодичная и полная любви: «Дитя моё, ещё до твоего появления на свет, тебя ждало так много людей, столько ожиданий, столько благословений, всё застыло в этом моменте. Дитя моё, знаешь ли ты, что такое дом? Дитя моё, знаешь ли ты, что такое любовь? Поверь мне, я соткаю для тебя прекрасный мир». Дни шли один за другим, и дитя моё, твой отец не останавливался. Я могу вынести трудности, я могу напрячься, но я никогда не позволю тебе страдать. Я надеюсь, ты когда-нибудь сможешь играть на пианино, но научиться чему-либо хорошо никогда не бывает легко. Станешь ли ты художником или кем-то ещё, всё зависит от тебя самого. Дитя моё, мы верим, что ты добьёшься успеха; иначе, почему так много людей восхваляют тебя? Храни прекрасную мечту в своём сердце, жди, когда ты будешь стремиться к ней. Дитя моё, по мере того как мы становимся старше, ты тоже продолжаешь нашу молодость. Будь хорошим человеком, цени себя, и пусть тебя окружают мир и счастье. Знай, что светлое будущее принадлежит тебе, и никогда не сдавайся; знай, как сильно мы тебя любим, и никогда не забывай… Сяо Чэн, знаешь ли ты, что эта песня называется «Дитя»? В этой песне заключена безграничная любовь родителей всего мира к своим детям. Сяо Чэн, жизнь тебе дала твоя мать, а твое будущее защищено жизнью твоего отца. Поэтому ты должен ценить свою жизнь и любовь своих родителей. Какие бы бури и печали ни ждали тебя впереди, твои родители надеются, что ты сможешь смело преодолеть их и встретить с улыбкой. Сяо Чэн, твои родители ожидают, что ты станешь выдающейся личностью, но ещё больше они ожидают, что ты станешь здоровым, жизнерадостным и счастливым человеком. Какие бы трудности и неудачи ты ни встретил в будущем, твои родители надеются, что ты будешь относиться к миру и окружающим с добрым сердцем.
Сяо Чэн, знай, что светлое будущее принадлежит тебе, никогда не сдавайся. Сяо Чэн, знай, как сильно мы тебя любим, никогда не забывай. Сяо Чэн, ты — наша самая дорогая любовь, навсегда и навечно… (Эпилог I — Конец)
Постскриптум (3)
Позвольте мне рассказать об эпилоге. Возможно, причиной написания эпилога стала внезапная идея. В декабре 2007 года у меня внезапно возник вопрос: что случилось с Юй Леле, Лянь Хайпином и Сюй Ченом после этого? Без каких-либо ожиданий или плана я просто продолжал писать, и через три дня родилась книга «Эпилог: Пыль оседает».
В каком-то смысле эпилог — это продолжение продолжения. Мне очень нравится этот эпилог. Мне нравится, как Ю Леле называет Лянь Хайпина «Хайпином», и мне нравится её лёгкое раздражение при входе в Бюро гражданских дел — это та Ю Леле, которая может быть избалованной и по-детски наивной. Мне нравится, как она наконец называет его «папой», и мне нравится, как она решает остаться дома, чтобы позаботиться о чувствах своей матери — это та Ю Леле, которая стала рассудительной и взрослой. Мне нравится, как она готовит пельмени и суп для любимого человека, и мне нравится, как она тщательно заботится о больном Лянь Хайпине, даже рыдает из-за него — это настоящая, живая Ю Леле, влюблённая. Её сообразительность, её хитрость, её любопытство, её гордость, даже эти моменты смущения, эти маленькие, но трогательные моменты застенчивости — всё это та тонкость и чистота, которые я люблю.
В конце концов, она преобразилась, избавившись от первоначальной резкости характера, обрела спокойствие и умиротворение, а затем и превратилась в яркую и яркую девушку.
Однако история на этом не заканчивается. Друг напомнил мне, что, возможно, действительно не помешал бы небольшой эпилог о ребенке. На самом деле, многие эпилоги о детях в романах искренне тронули мое сердце.
Однако на этот раз я пишу не о картине семейной гармонии. Потому что, взрослея, становясь женами, мужьями и родителями, мы вдруг понимаем, что за каждым теплым моментом с милым малышом скрываются душераздирающие страдания матери, даже риск, связанный с ее жизнью; и за каждым успешным мужчиной стоит женщина, которая отказалась от всей романтики, нежности и пожизненного общения, о которых она мечтала в юности… Думаю, вы, разделяющие мои чувства, поймете: настоящая любовь молчалива. Потому что без такой любви Юй Леле не отказалась бы от Сюй Чэня в 20 лет; без такой любви Юй Леле не выбрала бы Цзиньчжай в 22 года; без такой любви Юй Леле не переключилась бы на изучение педагогической психологии в 25 лет; без такой любви Юй Леле не убедила бы Лянь Хайпина поехать в Суян в 28 лет; Без такой любви Ю Леле не стала бы в 29 лет жертвовать собой ради спасения своего ребенка… Ее жизненная философия, пожалуй, очень проста: пока тот, кого я люблю, может быть счастлив и радостен. Поэтому я назвала эту побочную историю, связанную с ребенком, «Ты — моя любовь». Ребенок — это любовь Ю Леле и Лянь Хайпина, Леле — это любовь Лянь Хайпина и Сюй Чэня, Лу Юаньян и все пациенты — это любовь Чжао Инхуа, а ребенок, Хайпин, Сюй Чэнь и даже те дети в горах — они всегда будут любовью Ю Леле… Я хочу сказать: возможно, нам всем следует знать, что в этом мире так много людей, которые любят нас. Пока мы умеем любить других, нас могут любить; пока мы умеем дарить счастье другим, мы в конечном итоге можем обрести счастье — оказывается, простейший закон замещения в этом мире не химический, не физический, не математический, а человеческий.