- Содержание книги
- Список глав
Пролог: События прошлого
Ю Леле было всего 12 лет, когда она познакомилась с Сюй Ченом.
Впоследствии Ю Леле много раз забавлялась, вспоминая время, проведенное за партой с Сюй Ченом. Она до сих пор смутно представляла его с одной ногой на своем стуле, его самодовольное выражение лица по-настоящему раздражало. Он хорошо знал английский, она — нет, а учитель английского любил наказывать учеников, которые неправильно отвечали на вопросы, заставляя их стоять в углу. Поэтому на каждом уроке английского Сюй Чен занимал всю парту, делая вид, что ведет себя хорошо и честно, но в глубине души он был невероятно самодовольным и злобным. В то время Ю Леле, казалось, никогда не задумывалась о том, какое будущее их ждет.
Если бы Бог дал Ю Леле еще один шанс дожить до 12 лет, она, наверное, все равно прокляла бы его тысячу раз, десять тысяч раз в своем сердце, проклиная его за то, что он будет задыхаться от воды, заикаться и спотыкаться.
Оглядываясь назад, можно сказать, что 12-летней Ю Леле и Сюй Чену было суждено стать врагами.
До смерти её отца — автомобиль Santana, попавший в аварию и скрывшийся с места происшествия, унёс жизнь её отца, когда Ю Леле было 14 лет.
На самом деле, Ю Леле заметила, что после того, как Сюй Чен узнал о её случившемся, он внезапно перестал устраивать свои розыгрыши: он стал помогать Ю Леле от всего сердца, например, тайком подсовывал ей блокнот, когда она сталкивалась с трудностями в изучении английского языка, утешал её, когда она грустила и плакала, и говорил, что надежда всегда есть, когда она в отчаянии...
Это сочувствие? Возможно.
Тем не менее, я, безусловно, очень счастлив.
Иметь друзей, которые заботятся о тебе, любят тебя, слушают, когда тебе грустно, и даже терпят, когда твои слезы пачкают их одежду, — это моменты, которые она может по-настоящему ценить.
Я думала, время пролетит незаметно, что высокий, красивый и выдающийся парень окажется всего лишь моим соседом по парте, который из врага превратился в друга, и ничего больше. Но судьба — странная штука; она делает неожиданный поворот, когда этого меньше всего ожидаешь — в тот момент, когда правда выходит наружу, вся та забота, благодарность и дружба, которые были утрачены, а затем восстановлены, рушатся.
Она и представить себе не могла, что водитель, ставший причиной внезапной смерти её отца, будет избегать правосудия под защитой отца Сюй Чена!
Да, она знала лишь, что отец Сюй Чена был начальником полиции, но как она могла представить, что этот начальник, держащий в руке меч правосудия, утратил всякое чувство справедливости!
Отца Сюй Чена заключили в тюрьму, когда ему было 17 лет, и с того дня Сюй Чен и Юй Леле стали практически чужими людьми.
Это были самые болезненные и душераздирающие времена для неё: её дружба с Сюй Ченом внезапно оборвалась из-за вражды между их родителями, оставив её в обиде, но не в силах справиться с ситуацией; она прилежно училась в обычном классе, но так и не получила возможности попасть в класс для отличников; вступительные экзамены в колледж казались неизбежными, но достаточно ли хороши будут её оценки для поступления в университет, оставалось полной загадкой; мальчик из соседнего класса постоянно донимал её, и слухи распространялись по всему классу, лишая её возможности защититься; её мать вышла замуж во второй раз, и хотя её отчим был хорошим человеком, она всё ещё питала к нему затаённую обиду и негодование…
Даже сегодня Ю Леле испытывает гнетущий страх, когда вспоминает те дни.
Но, справедливости ради, эти обиды на Сюй Чена, эти недоразумения по отношению к матери и эти разочарования в окружающем мире теперь кажутся самонанесенными ранами.
Тогда я был ещё совсем молод, и мне было трудно мыслить рационально, когда на меня давило столько страданий.
К счастью, я расту.
Хотя путь к взрослению был таким тернистым и ухабистым, в конце концов я все-таки прошла его, не так ли? Постепенно я перестала отчаиваться, постепенно перестала чувствовать себя одинокой, и постепенно моя ненависть растворилась в воде, которую можно было высушить на солнце. Зимой, когда ей исполнилось 17 лет, и Сюй Чен потерял право на поступление в университет и сбежал из дома, в тот момент, когда она узнала об этом, она, казалось, мгновенно поняла: она больше не ненавидит Сюй Чена. Пока с ним все в порядке, она его совсем не ненавидит.
Она прошла через весь город, чтобы найти его, не зная, там ли он, но помнила, как он говорил, что когда ему грустно, он садится на вершину горы. Она быстро побежала вверх по горе, тропа была скользкой, она падала и поднималась. Она не чувствовала боли, только явный страх, нарастающий внутри нее — она боялась, боялась, что из-за того, что она опоздала всего на шаг, она больше никогда его не увидит.
Тогда это не была любовь, правда? Это было просто полное доверие и взаимопонимание между друзьями. Это была абсолютная уверенность: его нельзя было ранить; он был её другом!
В тот день на вершине горы он впервые обнял её.
Она запомнит эти объятия на всю жизнь: неловкость, робость, застенчивость, нервозность...
Она знала, что, будучи сыном заключ
……