Il faut dire que Xiaoling était très compétente au travail. De plus, elle appelait toujours Daqi lorsqu'elle rencontrait des difficultés, et le soir, lorsqu'ils dormaient ensemble, elle lui demandait conseil sur la manière de gérer les problèmes liés aux affaires étudiantes. C'est ainsi que Xiaoling est finalement devenue présidente de l'association étudiante du département de radiodiffusion sans difficulté majeure – mais ceci est une autre histoire.
Chez eux, Xiaoling prenait grand soin de Daqi, et tous deux rentraient ensemble chez lui le week-end. Parfois, ses épouses venaient aussi le voir. Daqi avait demandé à Jia Ran d'inscrire Xiaoling sur sa liste de conquêtes, ce qui signifiait que Xiaoling devait faire la queue si elle voulait coucher avec lui. Cependant, les épouses de Daqi habitaient loin de l'université, si bien qu'il couchait avec Xiaoling surtout en semaine, et presque jamais le week-end. Il avait dix-sept beautés à la maison ! Un jour, sa belle-mère, Ye Wenhua, ne put contenir son désir naissant et demanda à sa fille, Qiwen, de la conduire à l'appartement loué par Daqi et Xiaoling. Arrivée sur place, la belle-mère se plaignit à son gendre adoré, disant qu'elle «
attendait la pluie après la sécheresse
».
Belle-mère : « Mon gendre chéri, je regrette vraiment de t'avoir laissé aller à l'université et d'avoir obligé les gens à faire tout ce chemin pour te retrouver. »
Daqi la serra dans ses bras et murmura : « Maman, de quoi parles-tu ? Je suis juste là, devant toi ! » Il leva la main et tapota doucement les fesses rebondies de sa belle-mère à deux reprises, en disant : « Si jamais tu as vraiment envie de me voir, demande à Wen'er de venir te chercher. » Sa belle-mère répondit joyeusement : « Merci, mon cher gendre ! » Qiwen ne put que secouer la tête : Soupir… Ma mère est vraiment désespérée !
Daqi ne voyait pas les choses ainsi ; il appréciait beaucoup sa belle-mère. Il prenait plaisir à déshabiller sa belle-mère, Qiwen et Xiaoling. Xiaoling, pleine de tact, restait toujours en retrait en présence de la belle-mère de Daqi, l'aidant à tirer les ficelles en coulisses. Bien que Daqi chérisse sa belle-mère, il tenait également compte des sentiments de Qiwen. Qiwen avait peur de sa mère, mais Daqi prenait toujours soin d'elles deux, ce qui rendait Qiwen extrêmement reconnaissante.
Bien que Daqi adorât sa belle-mère, il savait qu'il ne pouvait pas trop la gâter, du moins pas ouvertement. Sinon, elle se comporterait comme si la maison lui appartenait. Il devait s'assurer que Qiwen conserve son statut d'impératrice au sein de la famille. Quant à Xiaoling, cette «
concubine
», considérant Qiwen comme l'impératrice et sa belle-mère comme l'impératrice douairière, elle demanda spontanément à Daqi de veiller sur elles. Xiaoling comprit qu'il ne fallait pas se frotter à ces deux femmes
! Chaque fois que Qiwen et sa fille partaient, Daqi complimentait Xiaoling
: «
Ling'er, tu es très raisonnable.
» Xiaoling souriait et répondait
: «
Je suis avec toi tous les jours, ce n'est rien. Elles ne te voient qu'une fois par semaine, alors il est normal que je sois attentionnée envers elles.
»
Ce jour-là, fin décembre 2002, Daqi lisait chez lui tandis que Xiaoling préparait le repas. Une fois le plat terminé, ils se mirent à manger. Xiaoling dit à Daqi : « Maître, dans quelques jours, notre département organise l'examen d'entrée à l'École du Parti. Le secrétaire de la section du Parti, le professeur Wang, espère que je réussirai. Si c'est le cas, il compte me nommer membre stagiaire du Parti au prochain semestre. » Daqi répondit : « Tu es présidente par intérim de l'association étudiante, tu devrais donc être candidate à la construction du Parti. » Xiaoling dit : « Mais j'ai peur de ne pas réussir l'examen, car presque tous les étudiants du département se sont inscrits et seuls les trente premiers seront sélectionnés. » Daqi dit : « Notre département souhaite également que nous postulions à l'École du Parti. Que dirais-tu d'un arrangement : le jour de l'examen, j'inscrirai ton nom sur ta candidature et je te garantis la réussite. » « Li va étudier à l'École du Parti », dit Xiaoling. « Et toi ? » demanda Daqi. « Nos deux départements auront-ils des examens le même jour ? » demanda Xiaoling. « Normalement, oui. » répondit Daqi. « Ce n'est pas grave, je passerai l'examen à ta place. De toute façon, ces histoires d'école du Parti ne m'intéressent pas vraiment. Je passerai l'examen pour toi. » Xiaoling dit : « Ce n'est pas bon. » Daqi reprit : « Ne t'inquiète pas, je t'accompagnerai en cours. Je veux aussi entendre comment les responsables de notre école donnent leurs cours sur le Parti. Je t'accompagnerai et je te donnerai le certificat de fin d'études de l'école du Parti. » « Ça ne sert même pas à s'essuyer les fesses ! Je n'ai aucune intention d'adhérer au Parti. » Xiaoling dit : « Bon, alors c'est toi qui vois. J'ai entendu dire que l'examen d'entrée à l'école du Parti est difficile ; un vice-président de l'association étudiante de notre département a essayé plusieurs fois sans succès. » Daqi dit : « Ne t'inquiète pas, ton mari ira, je te garantis que tu réussiras du premier coup. L'examen de l'École du Parti portera forcément sur le programme du XVe Congrès national du Parti communiste chinois. Même sans réviser, je réussirai. Vu le niveau des gens de ton département de radiodiffusion, même après cinq ans de pratique, ils n'atteindront probablement pas la moitié de mon niveau. » Xiaoling rit : « C'est vrai, mon maître n'est pas un homme ordinaire. Tu étais à la bibliothèque récemment… » « Quels livres lisais-tu à la bibliothèque ? » Daqi répondit : « Le directeur Bai m'a fait découvrir plusieurs ouvrages sur la théorie de l'édification du Parti communiste chinois, comme les "Œuvres choisies de Mao Zedong" et les "Œuvres choisies de Deng Xiaoping". » Xiaoling dit : « À quoi te servent ces livres si tu ne deviens pas cadre ? » Daqi a déclaré : « C'est par pur intérêt. J'admire le président Mao Zedong ; ses écrits sont vraiment excellents, indescriptiblement excellents. Cette fois-ci, en retournant à l'université, j'ai enfin terminé la lecture systématique des volumes 4 et 5 des « Œuvres choisies de Mao Zedong ». Si je n'avais pas lu autant d'ouvrages sur la théorie de la construction du parti, comment aurais-je pu me vanter de pouvoir vous faire entrer facilement à l'École du Parti ? »
Ce week-end, l'école organisait son examen d'entrée à l'école du Parti. Comme il s'agissait d'un examen interne, se faire passer pour quelqu'un d'autre était extrêmement facile. Daqi demanda à Xiaoling de le conduire à la salle d'examen, puis lui dit : « Beaucoup de gens te connaissent. Tu dois te cacher pendant l'examen jusqu'à ce que je quitte la salle. » Xiaoling répondit : « D'accord, je vais à la bibliothèque. Appelle-moi dès que tu as fini. » Daqi acquiesça et dit : « Très bien, vas-y d'abord. » Xiaoling acquiesça et partit.
Daqi arriva dans la salle d'examen. Après la sonnerie, le professeur commença à distribuer les copies. Dès qu'il reçut la sienne, il se mit à répondre aux questions. Il les trouva bien trop faciles et termina en moins de vingt minutes, tandis que certains n'avaient même pas encore commencé. Cependant, Daqi était malin
; il ne se précipita pas pour rendre sa copie. Il passait l'examen pour Xiaoling, et la rendre trop tôt aurait attiré l'attention du surveillant. Au département de radiodiffusion, presque tous les professeurs connaissaient Lin Xiaoling, la présidente par intérim du conseil des élèves. Il ne rendit sa copie qu'à la sonnerie finale, rejoignant ainsi les autres.
Après avoir rendu sa copie, Daqi se rendit directement à la bibliothèque pour retrouver Xiaoling. Celle-ci lui demanda : « Alors, comment ça s'est passé ? Tu as réussi ? » Daqi rit : « Même moi, j'aurais pu le passer il y a dix ans. Haha, j'exagère un peu, c'était vraiment facile, aucun problème. » Xiaoling, folle de joie, embrassa Daqi sur-le-champ et rit : « Avec toi à mes côtés, rien ne peut m'arrêter. » Daqi dit : « Tu apprécies vraiment ma présence, Président par intérim Lin ? » Xiaoling rit : « Je n'aurais jamais pu devenir présidente du conseil étudiant sans toi. » Daqi rit : « Maintenant que tu es aux commandes, tu peux m'ignorer. » Xiaoling rit : « Maître, Ling'er vous aime à la folie, même si je perds la présidence, je serai toujours là pour vous. Rentrons, l'examen est terminé de toute façon. » Fièrement, Daqi rentra chez lui avec Xiaoling dans une Cadillac.
Une semaine plus tard, le Département de la radiodiffusion annonça la liste des candidats à l'examen d'entrée à l'École du Parti. Lin Xiaoling obtint le meilleur score et se classa première. Le département informa également tous les candidats admis à la formation qu'ils suivraient des cours tous les week-ends à partir de la semaine suivante. Après avoir appris les résultats, Xiaoling appela Daqi, toute joyeuse. Daqi lui dit : « Ne t'emballe pas, ne t'emballe pas. Tu pourras toujours nous inviter à manger après ton entrée au Parti. » Xiaoling répondit : « Ce n'est rien, le département a des quotas. En tant que présidente de l'association étudiante, mon adhésion au Parti est garantie tant que je ne fais pas d'erreurs ; c'est une règle tacite. » Daqi insista : « Je veux t'accompagner à ton cours. Je veux écouter les discours des responsables de l'école. » Xiaoling acquiesça.
Ces derniers jours, Daqi a surpris une conversation entre certains de ses camarades de classe au sujet des méthodes d'enseignement de leur professeure principale, Mme Han Meng. Daqi trouve ses camarades un peu immatures et s'oppose fermement à la méthode de Mme Han qui consiste à poser une question à chaque élève en classe. Daqi apprécie les cours de Mme Han, mais déplore le nombre excessif de questions qu'elle pose, le laissant parfois sans voix lorsqu'elle l'interroge en anglais. Il la trouve plutôt intéressante et aime la voir sourire. Cependant, les autres élèves ne partagent pas cet avis. Leurs commentaires peuvent se résumer ainsi
:
Certains disent : « Les cours du professeur Han sont excellents à tous points de vue, sauf qu'il pose beaucoup trop de questions. C'est tellement agaçant ! »
Certaines personnes disent : « Ce qui me fait le plus peur, c'est de prendre la parole en anglais. Han Meng me force toujours à me lever, et je n'en peux plus. »
Certaines personnes ont dit : « Pourquoi ne pas changer de professeur d'anglais ? »
Daqi fut très surpris d'apprendre cela. Comment pouvait-on vouloir remplacer le professeur Han
? Ces élèves étaient vraiment mesquins. Il pensa
: «
Si on la remplace vraiment, elle ne sera certainement pas aussi compétente que Han Meng.
» Pour une raison qu'il ignorait, Daqi en était profondément convaincu. Juste à ce moment-là, Xiaoling lui annonça que l'école organisait une évaluation complète des compétences pédagogiques des enseignants
: les élèves allaient évaluer les professeurs et leur attribuer des notes. Daqi fit alors le lien entre les commentaires de ses camarades sur le professeur Han et cette évaluation menée par les élèves.
Mon Dieu ! Si c'est le cas, Mme Han est dans le pétrin. Si elle est dans le pétrin, sera-t-elle mutée ou auront-ils un nouveau professeur d'anglais ? C'est impensable ! Moi, Tong Daqi, j'adore avoir de belles femmes comme professeurs. Comment pourrais-je supporter qu'on me remplace par une vieille sorcière ? Je dois absolument aller trouver Han Meng et lui demander de changer sa façon d'enseigner. Peut-être que les élèves la regarderont alors d'un autre œil.
En y repensant, Daqi n'hésita pas à appeler Han Meng. « Professeur Han ? C'est votre élève, Tong Daqi ! » dit-il. Han Meng sourit et répondit : « Ah, c'est vous. Avez-vous besoin de quelque chose ? » Daqi s'exclama sans détour : « Oui, oui, oui, c'est extrêmement urgent ! » Han Meng rit et dit : « Quoi, extrêmement urgent ? » Daqi reprit : « Professeur Han, pouvons-nous en parler de vive voix ? Il s'agit de vos méthodes d'enseignement. Si ce n'était pas urgent, je ne vous aurais pas appelé. » Han Meng proposa : « Retrouvons-nous au café Shangdao, au carrefour de la rue de l'Est. Ça vous convient ? Je suis justement libre. » Daqi répondit : « Je vais demander un congé. Je dois vous expliquer cela de vive voix. Ce n'est pas assez clair par téléphone. » Ils convinrent donc de se retrouver au café.
Han Meng et Da Qi se rendirent chacun de leur côté au café. En apercevant Han Meng, il fut subjugué par sa beauté. Elle portait aujourd'hui un débardeur rouge vif, associé à une jupe fluide et féminine, et des sandales dorées à brides. Sa tenue rouge flamboyante la rendait impossible à ignorer, et ses sandales dorées attiraient encore davantage tous les regards.
Daqi s'exclama : « Les petits pieds de Maîtresse Han sont si beaux ! C'est un vrai plaisir de regarder une si jolie fille enseigner. Comment pourrions-nous rater un spectacle aussi magnifique ? Non, nous ne pouvons pas le rater ! »
Daqi et Han Meng s'installèrent au café, et il la complimenta aussitôt : « Professeur Han, vous êtes si belle ! » Han Meng répondit : « J'ai entendu dire par les élèves que votre femme est également très belle. Quand comptez-vous l'amener à l'école pour que nous puissions la voir ? » Daqi rit et dit : « Bien sûr, bien sûr, passons aux choses sérieuses. » Daqi rapporta ensuite les commentaires des élèves au professeur Han en détail, sans toutefois mentionner qui les avait formulés.
Han Meng fut surprise d'entendre cela et dit : « Ah… comment est-ce possible ? J'ai toujours pensé que tout le monde approuvait mes méthodes d'enseignement. »
Daqi a dit : « Tout le monde vous apprécie, professeur Han, mais personne ne supporte votre façon de poser des questions. »
Han Meng : « Et vous ? »
Daqi rit : « Je suis passée par là. Je sais que le professeur Han posait des questions pour dynamiser le cours, pas pour compliquer délibérément la tâche des élèves. » Daqi expliqua ensuite en détail le récent projet de l'école visant à faire évaluer les professeurs par les élèves. Han Meng était véritablement stupéfaite. Elle balbutia : « Daqi, alors… c'est… fini pour moi ? » Daqi répondit : « Professeur Han, je pense que l'évaluation aura lieu après-demain. Vous avez cours demain, alors pourquoi ne pas essayer une méthode d'enseignement différente ? » Han Meng dit : « Je vois que vous êtes intelligent. Expliquez-moi votre stratégie ! » Daqi dit : « Que diriez-vous de ceci : demain, pendant votre cours, expliquez aux élèves que… »
------------
Section Lecture 204
Pourquoi poser autant de questions aux étudiants ? Dites simplement que vous essayez de dynamiser le cours, pas de leur compliquer la tâche. Annoncez ensuite sur-le-champ qu'à partir d'aujourd'hui, vous vous efforcerez de ne mettre la pression sur personne et que vous ne poserez plus de questions aux étudiants. Professeur Han, peu importe pour nous, étudiants, si nous étudions ou non ; l'université est avant tout un lieu d'apprentissage autonome. Tant que les étudiants assistent aux cours régulièrement, c'est suffisant. Inutile de leur compliquer la vie ; après tout, ils peuvent aussi évaluer le professeur.
Han Meng dit : « Daqi, je suis nouvelle à l'École d'études médiatiques et je ne connais rien à ce système de notation étudiante. Même si je le savais, j'aurais quand même utilisé cette méthode, car j'ignorais qu'elle était si impopulaire. D'accord, je vous écoute et j'essaierai une autre méthode demain. » Ils discutèrent encore un moment avant que Daqi ne dise qu'il devait retourner à l'école, occupé par des affaires personnelles. Han Meng ajouta qu'elle devait réfléchir à la manière d'aborder le sujet avec les étudiants le lendemain. Ils se séparèrent ensuite.
Daqi retourna à l'université, convaincu d'avoir fait le bon choix. Il était déterminé à ce que Mme Han continue d'enseigner sans problème dans sa classe, idéalement pendant ses deux années d'université, et pas quelqu'un d'autre. Il adorait tellement les cours de Han Meng. Il serait profondément déçu si elle partait. Daqi détestait l'anglais, mais il adorait les cours d'anglais, surtout ceux de Han Meng. N'importe quel autre professeur lui aurait été insupportable. Il n'était tout simplement pas fait pour apprendre l'anglais.
Daqi pensa : Heureusement que Xiaoling travaille à l'association étudiante et qu'elle est très bien informée. Sinon, il n'aurait vraiment pas su comment aider Han Meng. Il ne savait pas pourquoi, mais il avait toujours l'impression qu'il lui manquerait quelque chose sans Han Meng. « Professeur Han, j'espère que vous pourrez donner tous les cours d'anglais général de notre université. Je suis particulièrement heureux quand vous venez en classe ! Pour une raison ou une autre, j'ai vraiment peur que vous ne veniez pas ! »
Épisode 13
: Deux magnifiques présentatrices
Le lendemain de leur rencontre avec Han Meng, Daqi et Xiaoling avaient cours avec elle. Ils prirent rapidement leur petit-déjeuner dans un café près de leur appartement et se rendirent ensemble à l'école. Arrivés sur place, ils se séparèrent pour rejoindre leurs salles de classe respectives. Daqi discuta un moment avec ses camarades avant que la cloche ne sonne. Tous restèrent assis en silence, attendant l'arrivée de Han Meng. Dix secondes après la sonnerie, elle entra dans la salle de classe depuis la salle des professeurs. Han Meng était différente aujourd'hui
; elle portait un tailleur d'une élégance et d'un professionnalisme exceptionnels. Mais sa poitrine généreuse et ses hanches galbées offraient toujours à Daqi un spectacle des plus agréables.
Hé, les belles femmes sont belles en toutes circonstances ; chaque tenue a son propre charme unique.
Han Meng jeta un coup d'œil à Da Qi et esquissa un sourire, ce qui subjugua Da Qi. À ses yeux, Han Meng était absolument sublime. Han Meng a dit : « Bonjour, chers élèves ! Je vous remercie infiniment pour vos précieux retours ces dernières semaines ! Quels retours ? Ils concernent mes méthodes d'enseignement. Tout d'abord, je tiens à vous présenter mes excuses. Je n'avais pas réalisé que mes méthodes, et notamment ma façon de poser des questions en classe, pouvaient vous mettre autant sous pression. Mon intention était simplement de vous encourager à prendre l'anglais au sérieux ; je n'avais aucune intention de vous compliquer la tâche. J'ai décidé de tenir compte de vos remarques. Désormais, je vous poserai moins de questions en classe afin que vous puissiez aborder mes cours d'anglais plus sereinement. Bien sûr, vous devrez toujours réaliser les devoirs avec assiduité. Enfin, merci à tous pour votre soutien. Rassurez-vous, à partir d'aujourd'hui, vous n'aurez plus à vous soucier de rien. En tant que votre professeur principal, je vous aiderai à vous concentrer sur la révision des autres matières pendant les examens finaux dans un mois et demi. Ceux d'entre vous qui visent une bourse doivent prendre cette matière au sérieux et s'efforcer d'obtenir d'excellentes notes. En bref, personne ne devrait vous inquiéter. » N'ayez crainte d'échouer. Rassurez-vous, en tant que votre professeur principal, je veillerai à ce que tout se passe bien et que vous soyez de bonne humeur pour les fêtes de fin d'année !
«
Applaudissements, applaudissements, applaudissements…
» Des applaudissements tonitruants ont retenti dans la classe. De nombreux élèves en difficulté avec l'anglais, comme Tong Daqi, ont presque crié
: «
Vive Maître Han
!
» Daqi pensa
: Han Meng est formidable
; c'est vraiment une enseignante brillante. Je suis sûr que les élèves lui donneront d'excellentes notes. Han Meng a tenu sa promesse, ne posant pratiquement aucune question aux élèves pendant le cours. Après les cours, tous les élèves ont dit
: «
Maîtresse Han est si gentille
; la pression des cours a disparu.
» L'après-midi, Daqi a continué son cours lorsque soudain, le conseiller pédagogique, Maître Li, est arrivé en courant pour annoncer à tout le monde
: «
Ne partez pas après les cours
; il y a quelque chose d'important au département.
»
Après les cours, tout le monde demandait : « Qu'est-ce qui se passe au département ? Y a-t-il d'autres activités après les cours ? » Li, la conseillère du département de littérature, entra dans la classe et dit : « Chers élèves, je suis désolée de vous déranger un peu. Conformément au règlement de l'établissement, nous vous demandons d'évaluer la qualité de l'enseignement de tous vos professeurs… »
Daqi s'exclama avec surprise : « Mon Dieu, ils sont arrivés si vite ! » Heureusement, Han Meng avait déjà apporté des modifications importantes à ses méthodes d'enseignement ; sinon, elle se serait trouvée dans une situation très délicate.
L'enseignant Li a distribué une feuille d'évaluation à chaque élève. Sur cette feuille, chaque élève devait inscrire le nom de son enseignant et le cours dispensé. Par exemple, ils devaient écrire «
Cours d'anglais de Han Meng
», qui comportait plusieurs sous-questions telles que
: écriture au tableau, maîtrise du mandarin, style de communication, etc. Chaque sous-question était notée selon cinq niveaux
: Excellent, Bien, Moyen, Insuffisant et Mauvais. L'ensemble de la feuille a été évalué anonymement par les élèves à l'aide d'une feuille de réponses générée par ordinateur.
En général, les élèves disent, lorsqu'ils attribuent des notes
: «
Mon professeur de sciences politiques est bon, donc je lui donne une bonne note
; mon professeur de français est mauvais, donc je lui donne une mauvaise note
; mais Mme
Han Meng est excellente, donc je lui donne la meilleure note
!
» Daqi a donné à Mme
Han Meng la mention «
Excellent
» dans toutes les catégories, souhaitant pouvoir ajouter «
Excellent
» à chaque point, mais malheureusement, la meilleure note possible était seulement «
Bien
». Il a continué à regarder autour de lui et, à sa grande joie, les autres élèves ont tous donné à Mme
Han des notes très élevées.
Le lendemain après-midi, Han Meng appela Tong Daqi. Elle prit l'initiative de le remercier.
Han Meng a dit : « Daqi, merci beaucoup ! »
Daqi : « Maître Han, me remercier ? Me remercier pour quoi ? »
Han Meng : « Mon chef de département m'a parlé aujourd'hui et m'a fait de grands éloges pour mon enseignement ! »
Daqi : « Félicitations, Maître Han ! Félicitations, Maître Han ! »
Han Meng : « Grâce à votre rappel opportun, les étudiants m'ont attribué d'excellentes notes. »
Daqi : « C'est parce que vous enseignez bien, Maître Han. Un enseignement de qualité reste un enseignement de qualité, et les notes des élèves ne sont qu'un reflet objectif des faits. »
Han Meng : « Hehe, regarde-toi, Tong Daqi, tu parles si gentiment. Alors, es-tu libre ce week-end ? Maître Han t'invitera à manger pour te remercier. »
Daqi : « Maître Han, je ne peux pas accepter cela. Pourquoi me remerciez-vous ? Je vous serai reconnaissante tant que vous viendrez à notre cours. »
Han Meng : « Asseyons-nous et discutons, mais il faut que tu me fasses honneur, d'accord ? Que dirais-tu d'aller dîner ensemble ce week-end ? »
Puisque la situation en était arrivée là, Tong Daqi n'osa pas refuser à Han Meng ; il appréciait d'ailleurs beaucoup passer du temps avec elle. Alors, Daqi dit : « Il y a un cours du Parti samedi, professeur, êtes-vous libre dimanche ? »
Han Meng : « D'accord, faisons-le dimanche matin. Nous discuterons des détails par téléphone. »
Daqi : « D'accord, j'écouterai le professeur Han. »
Han Meng : « C'est tout pour le moment, au revoir ! »
Daqi : « Au revoir, professeur ! »
Après avoir raccroché, Daqi ressentit une joie immense. Il savait que Han Meng devait être aux anges, car le département lui avait attribué une excellente évaluation de son enseignement. Il comprenait aussi combien son adaptation opportune des méthodes pédagogiques de Han Meng avait été déterminante pour cette évaluation. Il se sentait comme un génie !
Vendredi soir, Xiaoling et Daqi s'embrassaient passionnément chez eux. Tout en s'embrassant, ils discutaient. Xiaoling dit : « Maître, allons ensemble au cours du Parti demain. » Daqi, la poussant du coude, répondit : « D'accord, d'accord, c'est le cours de qui ? » Xiaoling répondit, haletante : « Celui du secrétaire adjoint du comité du Parti de l'Académie et du directeur de l'école du Parti. » Daqi dit : « Très bien, je t'accompagne. » Xiaoling dit : « Maître, sans vous, je ne peux rien faire. Avec vous, je peux tout faire. » Daqi, tout aussi enthousiaste, dit d'un ton grave : « Alors sois sage et obéis-moi toujours. » Xiaoling répondit d'une voix douce : « Bien sûr, Ling'er est toujours prête à t'écouter ! » Daqi était aux anges ; il adorait qu'une belle femme lui exprime ses sentiments avec autant de sincérité. Quel macho !
Samedi, les deux se rendirent main dans la main à l'École du Parti pour un cours. Les étudiants qui fréquentaient cette École du Parti comptaient tous parmi les meilleurs de leurs départements respectifs. Xiaoling était la présidente par intérim du syndicat étudiant du département de radiodiffusion, le plus populaire de toute l'école. Sa beauté et son charme attiraient beaucoup l'attention. En voyant Daqi, Li Xianming le salua aussitôt : « Grand frère, qu'est-ce qui t'amène ? » Daqi répondit : « J'accompagne ma petite sœur à un cours du Parti pour qu'elle reçoive une formation. Tu as été admis à l'École du Parti ? » Li Xianming dit : « Nous sommes trois dans notre classe, et je n'ai pas vu ton nom sur la liste. » Daqi expliqua : « Ma petite sœur est la présidente du syndicat étudiant du département de radiodiffusion. Elle m'a demandé de l'accompagner, alors je l'ai fait. » Li Xianming salua rapidement Xiaoling : « Bonjour, présidente Lin ! » Xiaoling demanda : « Bonjour, et vous êtes ? » Daqi répondit : « Je suis Li Xianming, délégué de ma classe de littérature. » Xiaoling lui tendit aussitôt la main pour le saluer : « Enchantée ! Vous êtes délégué de classe, alors prenez bien soin de mon grand frère ! » Li Xianming répondit : « Président Lin, vous êtes vraiment trop gentil. J'aurai besoin de votre aide, grand frère. » Après quelques échanges de politesses, les trois prirent place. Au moment où Daqi et Xiaoling s'installaient, Su Beibei, la vice-présidente du département audiovisuel, entra dans la classe. Elle aperçut Xiaoling de loin et s'approcha pour la saluer : « Xiaoling, bonjour ! » Xiaoling répondit chaleureusement : « Beibei, assieds-toi, assieds-toi à côté de moi. » Su Beibei sourit et acquiesça, s'asseyant à côté d'elle. Daqi s'assit à la gauche de Xiaoling et Su Beibei à sa droite. Les deux présidentes du conseil des élèves commencèrent à bavarder.
Su Beibei : « Mon Dieu, cette école du Parti est vraiment difficile d'accès, il n'y a que quelques élèves par promotion. Xiaoling, tu es incroyable, tu as terminé première de toute l'école ! » Xiaoling sourit et dit : « C'était une prestation improvisée, mais ta note est excellente, je pense que tu es parmi les trois meilleurs de notre département. » Su Beibei sourit et dit : « Je ne fais pas le poids face à toi. » Xiaoling dit : « Beibei, permets-moi de te présenter. Voici mon grand frère, Tong Daqi. » Daqi salua Su Beibei : « Bonjour, Madame la Présidente ! » Su Beibei dit : « Vous êtes Tong Daqi, enchantée de vous rencontrer. Tous les cadres de l'association étudiante de notre département de radiodiffusion vous connaissent. Vous êtes le principal conseiller de notre Président Lin ! »
Quoi ?! Moi, Tong Daqi, je suis devenu le principal conseiller de ma femme ? Bon sang, je suis le « Fils du Ciel » de Xiaoling, elle est son impératrice, pas son conseiller ! Mais bon… si c’est ce que disent les autres, je n’y peux rien.
Contre toute attente, Xiaoling s'exclama aussitôt : « Beibei, mon grand frère est mon mentor, pas seulement mon conseiller. Il me guide ! » Su Beibei sourit et répondit : « Daqi est manifestement une personne très intelligente. Xiaoling, tu as beaucoup de chance d'avoir un assistant aussi compétent ! »
Assistante ? Zut ! Me revoilà assistante, Tong Daqi ! Tiens, Su Beibei, si tu viens chez nous, tu verras bien qui est l'assistant de qui !
Daqi sourit et dit : « Président Su, vous me flattez. Je ne suis qu'une personne ordinaire, contrairement à vous deux qui êtes des présidentes du conseil étudiant incroyablement prestigieuses. » Les deux jeunes filles rirent.
Daqi trouvait également Su Beibei d'une grande beauté. Légèrement plus petite que Xiaoling, elle mesurait tout de même 1,68 mètre. Elle avait des cheveux légèrement ondulés, un visage ovale, des sourcils fins comme des feuilles de saule, des yeux brillants, des lèvres cerise, un long cou, une poitrine généreuse, une taille fine et des fesses rebondies. On peut dire que Su Beibei et Xiaoling étaient d'une beauté comparable. Toutes deux dégageaient une certaine autorité naturelle ; sinon, elles ne seraient pas devenues toutes deux présidentes du conseil étudiant du département de radiodiffusion.
Su Beibei observait toujours Daqi avec curiosité. Elle se demandait : « Comment Lin Xiaoling peut-elle être plus douée que moi ? Elle est pourtant jolie. Ses camarades disent souvent qu'elle a un ami très compétent et que c'est grâce à lui que Xiaoling réussit si bien dans le département audiovisuel. Mais aujourd'hui, ce Tong Daqi ne me paraît pas si exceptionnel. Aujourd'hui, je vais enfin voir de quoi il est vraiment capable. »
Daqi remarqua du coin de l'œil que Su Beibei l'observait en secret. Il savait que ce n'étaient pas des regards flirteurs, mais tout autre chose. Il n'en était pas certain, mais c'était probablement lié à son rôle au sein du conseil des élèves. Pendant ce temps, Xiaoling discutait de temps à autre avec Daqi et Su Beibei.
Xiaoling n'est pas bête ; elle est même plutôt intelligente. Mais elle sait qu'elle est inférieure à Su Beibei à bien des égards. Pourtant, aujourd'hui, elle n'a absolument pas peur de Su Beibei. Car Daqi est juste à côté d'elle !
Le cours commença et He Zhiming, directeur de l'École du Parti et secrétaire adjoint du Comité du Parti de l'université, donna son cours. Comme il s'agissait de la cérémonie d'ouverture de l'École du Parti, tous se levèrent et chantèrent l'hymne national. Après l'hymne, le secrétaire adjoint He commença son cours. Tous écoutaient attentivement, prenant des notes avec application. Environ quinze minutes plus tard, le secrétaire adjoint He posa une question aux étudiants
: «
Étudiants, j'ai une question pour vous. Voyons si quelqu'un peut y répondre. Je vous demande, au cours du siècle dernier, du XXe siècle, quels ont été les deux événements les plus marquants de l'histoire du mouvement communiste international
? Que celui ou celle qui peut répondre se lève
!
» Un silence de mort s'installa dans la salle
; tous les regards se tournèrent les uns vers les autres. Seule une personne garda son calme, visiblement Daqi. Le secrétaire adjoint He répéta sa question à trois reprises, mais personne ne se leva pour répondre.
Le secrétaire adjoint He déclara : « Bien, j'ai entendu dire que plusieurs d'entre vous sont présidents ou vice-présidents de l'association étudiante de vos départements respectifs. Je donne la parole aux représentants étudiants. Président ou vice-président de l'association étudiante du département de littérature, veuillez vous lever et répondre. » À peine eut-il fini de parler qu'un étudiant se leva, mais il bégaya et ne put répondre. Le secrétaire adjoint He demanda : « Président ou vice-président de l'association étudiante du département d'art ? » Les deux étudiants échangèrent un regard, et Daqi comprit que l'un était sans aucun doute le président de l'association étudiante du département d'art, et l'autre le vice-président. L'un d'eux se leva et secoua la tête, tandis que l'autre se leva, réfléchit un instant, puis dit : « La victoire de la révolution Xinhai et… et… »
Mon Dieu, quel lien y a-t-il entre l'histoire du mouvement communiste international et la révolution Xinhai de la bourgeoisie chinoise
? Daqi eut envie de rire en entendant cela.
Le secrétaire adjoint He secoua la tête et dit : « Le chef du département de production, levez-vous et répondez. » À cet instant, Xiaoling et Su Beibei paniquèrent et échangèrent un regard. Su Beibei était à bout. Elle murmura : « Xiaoling, tu es fichue. Je ne sais pas, et toi ? » Xiaoling allait parler lorsque Daqi la poussa du coude. Elle se retourna et vit Daqi lui tendre un mot. Elle l'ouvrit, esquissa un sourire et dit : « Je ne sais pas, mais mon grand frère, lui, le sait. Beibei, notre département de diffusion va encore être sous les feux des projecteurs aujourd'hui. » Su Beibei regarda Tong Daqi avec incrédulité, et Daqi lui sourit légèrement.
Le vice-secrétaire He secouait la tête à plusieurs reprises. Finalement, il dit : « Bon, il en reste un : le département de radiodiffusion. J'espère ne pas être déçu cette fois-ci. » À peine eut-il fini de parler que Xiao Ling se leva d'un bond et déclara : « Pour faire un rapport aux responsables de l'école, les deux événements majeurs dont vous avez parlé sont la victoire de la Révolution d'Octobre en Russie et l'effondrement de l'Union soviétique et de l'Europe de l'Est à la fin des années 1980. » Les yeux du vice-secrétaire He s'illuminèrent et il s'exclama : « Bien, bien, bien, une très bonne réponse ! Pas mal, pas mal. Il semblerait que le président de l'association étudiante du département de radiodiffusion ait une bonne compréhension de la théorie de la construction du Parti. Lisez-vous habituellement des ouvrages sur ce sujet ? » Xiao Ling sourit légèrement et répondit : « J'en lis un peu, de temps en temps. » Le vice-secrétaire He sourit et dit : « Asseyez-vous, je vous prie. Il semblerait que notre école compte encore des personnes talentueuses ! Je suis directeur de l'École du Parti depuis dix ans, et je pose cette question à chaque nouvel étudiant. Enfin, quelqu'un y a répondu. Continuons la conférence. »
------------
Section Lecture 205
Depuis l'instant où elle s'est levée pour répondre à la question jusqu'à ce qu'elle se rassied, tous les regards étaient tournés vers elle. Une fois assise, elle a fait un signe de pouce à Daqi sous la table et a murmuré : « Grand frère, tu es vraiment un génie ! » Su Beibei a regardé Tong Daqi d'un air absent.
Su Beibei pensa : « Aujourd'hui, j'ai vraiment été témoin des capacités de ce personnage mystérieux, Tong Daqi. Moi, Su Beibei, je suis sans voix ; il est vraiment impressionnant. Soupir… pourquoi est-il destiné à être avec Xiaoling et non à mes côtés ? S'il était là pour m'aider, je suis sûre que je serais présidente à cette élection des représentants étudiants, et non pas simple vice-présidente sous les ordres de Xiaoling. »
Xiaoling pensa : Mon maître est un guerrier d'une finesse incroyable, et son talent est sans égal ! Pas étonnant que sœur Qiwen et les autres l'aient tant aimé à l'époque ! Je ressens la même chose ; je suis prête à rester avec lui pour le restant de mes jours.
Daqi pensa : « Une question si triviale, et personne à l'université n'a été capable d'y répondre depuis dix ans. Moi, Tong Daqi, même si je ne veux pas être un génie, je dois l'admettre, je suis un putain de génie ! »
Su Beibei demanda doucement à Xiaoling : « Xiaoling, puis-je avoir le numéro de téléphone de ton grand frère ? » Xiaoling hocha légèrement la tête, l'air très fier. Su Beibei écrivit un mot et demanda à Xiaoling de le donner à Daqi, qui écoutait attentivement la leçon. Soudain, Xiaoling le poussa du coude et lui tendit un mot. Il l'ouvrit avec curiosité et lut ce qui suit :
« Frère, pourrais-tu me donner ton numéro de téléphone ? Mets-le en mode vibreur, s'il te plaît. — Su Beibei »
Daqi n'y a pas prêté beaucoup d'attention et a donné la réponse suivante
:
« Bien sûr ! 135******25, je l'ai mis en mode vibreur, et il est comme ça depuis que je suis entré à l'université. Il le restera jusqu'à l'obtention de mon diplôme. — Tong Daqi »
Daqi tendit le billet à Xiaoling, qui le passa à son tour à Su Beibei. Su Beibei ouvrit le billet, laissa échapper un petit rire et s'exclama
: «
Pff
!
» Un instant plus tard, le téléphone de Daqi vibra. Il l'ouvrit et y jeta un coup d'œil.
Su Beibei : Ici Su Beibei. Pouvez-vous enregistrer mon numéro et mon nom dans votre téléphone dès maintenant ?
Daqi : Bien sûr, président Su.
Les deux se mirent alors à s'envoyer des SMS, permettant à Daqi de faire plusieurs choses à la fois. Il prenait des notes tout en écoutant attentivement le cours du secrétaire adjoint He, et envoyait simultanément des messages à la charmante Su Beibei. Xiaoling savait qu'ils s'envoyaient des SMS, mais elle n'y prêtait pas attention. Ils continuèrent à s'envoyer des messages sans relâche.
Su Beibei : Ne m'appelez pas Président Su. Xiaoling vous appelle Grand Frère, alors je vous appellerai Grand Frère aussi. Vous pouvez m'appeler Petite Sœur.
Daqi : Su Xiaomei ? La grande femme de talent de la dynastie Song ! Quel plaisir de vous rencontrer !
Su Beibei : Tu es tellement drôle ! Comment pourrais-je me comparer à la sœur de Su Dongpo ?
Daqi
: Vous êtes également une femme talentueuse du département de radiodiffusion
! J’ai tellement entendu parler de vous.
Su Beibei : Je n'oserais pas me qualifier de femme talentueuse ; j'essaie simplement de gagner ma vie. J'ai entendu dire que vous alliez souvent à la bibliothèque pour lire. Quel rayon lisez-vous ?
Daqi : Je vais souvent au rayon des livres en libre accès (section C) et je fréquente la salle de lecture (section B), mais je vais rarement ailleurs.
Su Beibei : Puis-je vous poser des questions plus tard ?
Daqi : Je ne me permettrais pas de vous demander conseil, mais nous pouvons certainement en discuter ensemble.