Der junge Mann war äußerst enttäuscht, doch dem Verhalten des alten Wu nach zu urteilen, hatte dieser im Laden eindeutig das Sagen. Da der alte Wu dies bereits gesagt hatte, gab es wohl keinen Grund mehr, etwas zu erwidern, und so blieb ihm nichts anderes übrig, als zu gehen.
Ehrlich gesagt hatte der junge Mann das Schmuckstück bereits in mehreren anderen Läden vorgelegt, doch die erfahrenen Gutachter dort ließen sich nicht täuschen. Sie alle brachten Ausreden vor. Sobald sie erkannten, dass es sich um eine Fälschung handelte, gab keine der beiden Seiten dies offen zu. Stattdessen wurden Ausreden und verschiedene Gründe angeführt. Die anderen Läden empfahlen dem jungen Mann, sein Glück bei Zhou Xuan zu versuchen.
Diese Läden waren alle neidisch und verbittert, doch sie wagten es weder, Zhou Xuans Geschäft offen noch heimlich anzugreifen. Zhou Xuans Einfluss war zu groß; ob offen oder heimlich, sie konnten ihn nicht besiegen. In Panjiayuan und sogar in der gesamten Pekinger Antiquitätenbranche gab es viele einflussreiche Leute, doch wenn sie versuchten, ihre Verbindungen zu nutzen, um Zhou Xuans Geschäft zu schaden, würden diese nach kurzer Nachforschung sofort zurückrudern und dem Ladenbesitzer schnell raten, sich zu benehmen, um keinen Ärger zu riskieren.
Da ihm keine andere Wahl blieb, musste der junge Mann sein Glück erneut versuchen. Seit seiner Kindheit hatte er seinen Großvater immer wieder davon erzählen hören, welch unschätzbarer Schatz dieses Familienerbstück sei, der sorgsam geschützt und gehütet werden müsse. Nun, da die Familie in einer schweren Krise steckte und dringend Geld benötigte, und die Ältesten, die für sie verantwortlich waren, verstorben waren, konnte er endlich versuchen, das Erbstück gegen eine hohe Geldsumme einzutauschen. Doch zu seinem Erstaunen stieß er mit diesem vermeintlichen Erbstück auf taube Ohren; kein einziges Geschäft wollte es annehmen. An einen hohen Geldbetrag war nun nicht mehr zu denken; selbst hundert oder zweihundert Yuan schienen nichts wert zu sein.
Zhou Xuan erkannte, dass das Porzellan über hundert Jahre alt war, aber es stammte aus einem Tonofen der Qing-Dynastie und war daher wertlos. Doch der Zustand des gelben Tuches ließ vermuten, dass dieses wertlose Porzellan nur ein Ablenkungsmanöver war, ein Trick des jungen Vorfahren, um die Wahrheit zu verbergen. Und dieser Trick schien aufzugehen: Nicht nur die eigenen Nachkommen wurden getäuscht, sondern auch der alte Wu und die Meisterhandwerker anderer Werkstätten in Panjiayuan.
Als der junge Mann, völlig enttäuscht, sich im Begriff war, die Porzellanschüssel in ein Tuch zu wickeln und wieder in seine Tasche zu stecken, um zu gehen, sagte Zhou Xuan plötzlich: „Mein Herr, was möchten Sie für diese Schüssel haben?“
Zhou Xuans Frage verblüffte nicht nur den jungen Mann, sondern überraschte auch den alten Wu und seine Männer. Der alte Wu hatte bereits beschlossen, sie nicht anzunehmen, also musste sie wertlos sein. Warum fragte Zhou Xuan diese Person erneut?
Zhou Xuan ist jedoch ein einflussreicher Geschäftsmann mit viel Geld. Wenn ihm etwas gefällt, gibt er dafür eine Million Dollar aus, sei es eine gefälschte Porzellanschale oder ein Misthaufen. Das ist seine Angelegenheit, und da hat niemand etwas zu suchen.
Der junge Mann war einen Moment lang wie erstarrt, dann erstrahlte sein Gesicht vor Freude. Schnell löste er das gelbe Tuch, nahm die Schüssel heraus und sagte hastig: „Ich sagte es Ihnen doch, das ist seit Generationen in Familienbesitz …“
"Reden Sie nicht darüber, sagen Sie mir einfach, wie viel Sie wollen?", unterbrach ihn Zhou Xuan und sprach direkt.
Der junge Mann zögerte einen Moment, unsicher, was er antworten sollte. Nachdem er mehrere Läden aufgesucht hatte, kamen ihm selbst Zweifel. War seine Schale echt und wertvoll? Und wenn sie gefälscht war, wie viel wäre er bereit dafür zu zahlen?
Band 1, Kapitel 516 Kaiserliches Edikt
Kapitel 516 Kaiserliches Edikt
Der junge Mann zögerte. Er wollte es gern für viel Geld verkaufen, fürchtete aber, der hohe Preis würde den anderen jungen Mann sofort abschrecken. Dieser schien zwar interessiert, kannte den alten Gutachter aber offensichtlich sehr gut. Der alte Mann hatte es bereits für wertlos erklärt und wollte es nicht haben. Hätte er es ihm nicht einfach direkt gesagt und ihn davon abgebracht?
Während er zögerte, blickte der junge Mann die anderen an und war überrascht festzustellen, dass der alte Gutachter und mehrere Lehrlinge alle den Mund hielten und kein Wort sagten, offensichtlich warteten sie darauf, dass der junge Mann, der ihn gebeten hatte, einen Preis zu nennen, eine Entscheidung traf.
Der junge Mann zögerte, dann sagte er vorsichtig: „Das... weil es... ein Familienerbstück ist, das... das... es wird mindestens 10... nein, nein, mindestens 80.000 kosten...“
Wus Lippen verzogen sich zu einem Lächeln, und er gab ein leises Summen von sich. Zhou Xuan verstand sofort, was Wu meinte. Diese Porzellanschale war nicht einmal 80.000 wert, geschweige denn 800. Der Ton am Boden war voller Verunreinigungen, und es war auf den ersten Blick ersichtlich, dass es sich um eine Fälschung aus einer staatlichen Brennerei handelte, die in einer lokalen Brennerei hergestellt worden war. Die Qualität war zudem miserabel, was sofort auffiel. Wu hatte Zhou Xuan immer sehr geheimnisvoll vorgefunden. Manchmal wirkte er recht naiv, aber das war eben seine Art. Was die technische Bestimmung von Antiquitäten anging, musste Wu Zhou Xuan bewundern. Dieser junge Mann war zwar noch nicht alt, aber seine Fähigkeiten und sein Blick für die Beurteilung und Identifizierung waren seinen eigenen weit überlegen. Er wusste wirklich nicht, woher er dieses Talent hatte.
Nun meint es Zhou Xuan mit dieser Schale ganz offensichtlich ernst. Könnte es sein, dass er sich geirrt hat? Ist diese Schale echt?
„Achtzigtausend?“, las Zhou Xuan laut vor und kicherte dann: „Hehe, achtzigtausend Yuan, haben Sie sich für diesen Preis entschieden?“
Der junge Mann war verblüfft und unsicher, was Zhou Xuan damit meinte. Wollte er etwa andeuten, dass sein Preis zu niedrig oder zu hoch war? Er war einen Moment lang wie gelähmt. Er hatte den Mut aufgebracht, 80.000 zu verlangen, aber nun vermutete er, dass Zhou Xuan es für zu teuer hielt. Selbst er fand es unverschämt. Doch das waren seine Gedanken in diesem Moment. Bevor er hierherkam, erinnerte er sich an die feierliche Beschreibung seines Großvaters, es sei unbezahlbar. 80.000 und unbezahlbar – der Unterschied war offensichtlich.
Nachdem er es herausgenommen hatte, dachte er sich, wenn er es gegen Millionen oder gar Dutzende Millionen eintauschen könnte, würden gute Zeiten anbrechen. Und genau das dachte er auch. Doch nach dem Besuch mehrerer Läden war das Selbstvertrauen des jungen Mannes um mehr als 90 % gesunken, und er hatte überhaupt kein Selbstvertrauen mehr.
Als Zhou Xuan den jungen Mann zögern sah, lächelte er und sagte: „In Ordnung, achtzigtausend soll es sein, aber ich habe eine Bedingung.“
Der junge Mann war einen Moment lang fassungslos, dann überglücklich und fragte schnell: „Haben Sie irgendwelche Anforderungen?“
Zhou Xuan deutete auf seine Tasche und das khakifarbene Tuch und sagte: „Ich bringe das später zurück, du musst mir deine Tasche und das Tuch geben.“
„Kein Problem“, sagte Na Qing nach kurzem Zögern, stimmte dann aber sofort zu, obwohl er sich fragte, was das denn für eine Situation sei. Nachdem er die Schüssel verkauft hatte, hatte er die zerfetzte Tasche und den Lappen einfach in den Müll geworfen, bevor er gegangen war. Da er sie nun haben wollte, konnte er sie ihm genauso gut geben und ihm die Mühe ersparen.
Zhou Xuan wandte sich an Zhou Cangsong und sagte: „Vater, bring mir 80.000 Yuan.“
Obwohl Zhou Cangsong sich mit Antiquitäten nicht besonders gut auskannte, arbeitete er schon fast ein Jahr in diesem Laden und hatte zusammen mit Lao Wu schon vieles gesehen. Lao Wus Gesichtsausdruck verriet ihm, dass die Porzellanschale wahrscheinlich nicht viel wert war. Da sein Sohn sie aber unbedingt kaufen wollte, würde Zhou Cangsong ihn nicht aufhalten, selbst wenn sie 800.000 oder 8 Millionen kostete. Er mischte sich nie in die Angelegenheiten seines Sohnes ein, denn dieser hatte sich bisher nie etwas zuschulden kommen lassen.
Wenn ich sage, ich hätte noch nie einen Fehler gemacht oder Ärger verursacht, meine ich damit allerdings nur geschäftliche Angelegenheiten. Bei Herzensangelegenheiten sieht die Sache ganz anders aus.
Ohne ein Wort zu sagen, ging Zhou Cangsong direkt in den inneren Raum, öffnete den Safe, nahm 80.000 Yuan heraus und stapelte sie auf dem Couchtisch.
Es gab acht Geldstapel, jeder mit dem Pappsiegel einer Bank versehen. Zhou Cangsong holte daraufhin einen Banknotenzähler hervor und sagte: „Damit können Sie das Geld überprüfen und zählen.“
Zhou Xuan lächelte schwach und sagte: „Herr, bitte überdenken Sie Ihre Entscheidung. Geschäfte werden persönlich und bar abgewickelt, und sobald die Transaktion abgeschlossen ist, gibt es kein Zurück mehr. Wenn wir uns dafür entscheiden, hat keiner von uns die Möglichkeit, zurückzutreten. Denken Sie gut darüber nach, bevor Sie eine Entscheidung treffen.“
Als der junge Mann die acht Stapel leuchtend roter Geldscheine auf dem Tisch sah, leuchteten seine Augen auf. Es war zwar weit entfernt von dem Betrag, mit dem er gekommen war, aber jeder träumt davon, reich zu werden. Ob man es aber tatsächlich schaffen kann, ist eine ganz andere Frage. Im Moment waren 80.000 Yuan ein echter Glücksfall. Als Zhou Xuan ihm eine Frage stellte, antwortete der junge Mann schnell: „Ich habe es mir überlegt, ich habe es mir überlegt.“
„Gut, unterschreiben Sie einen Kaufvertrag, prüfen Sie die Ware, und sobald Sie unterschrieben haben, ist unser Geschäft erledigt“, sagte Zhou Xuan und deutete auf den Kaufvertrag, den der Verkäufer hervorgeholt hatte.
Der Angestellte ist jemand, der mit dem Geschäft vertraut ist. Heutzutage sind formelle Kaufverträge – abgesehen von einigen wenigen illegalen Transaktionen ohne formelle Vereinbarungen – für normale Geschäftsvorgänge unerlässlich; andernfalls gelten sie als illegal. Außerdem kann dies bei einer Überprüfung die Legitimität der Warenquelle belegen.
Die Regierung geht verstärkt gegen den Antiquitätenmarkt vor und konzentriert sich dabei vor allem auf Grabräuberei. Käufer und Verkäufer unterzeichnen Verträge und hinterlassen Kopien ihrer Ausweise, was dazu beiträgt, Diebstahl und Weiterverkauf von Antiquitäten zu verhindern.
Der junge Mann hatte natürlich keine Angst davor. Die Schale war tatsächlich ein Familienerbstück, und seine Eltern waren vor zehn Jahren bei einem Autounfall ums Leben gekommen. Er war von seinem Großvater aufgezogen worden, der jedoch plötzlich an einer Hirnblutung gestorben war. Daher gehörte ihm der gesamte Familienbesitz, und er konnte nun selbst entscheiden. Die Familie war allerdings mittellos und besaß praktisch nichts. Sein Großvater hatte ihm diesen Gegenstand gezeigt, als er noch sehr klein war, aber danach nur noch selten. Nachdem sein Großvater im Krankenhaus gerettet worden war, war er für einige Minuten bei Bewusstsein gewesen, konnte aber nicht mehr sprechen. Er umklammerte nur noch seine Brust. Nach dem Tod seines Großvaters fand man in der Innentasche seiner Brust einen Schlüssel – den Schlüssel zu dem eisernen Schloss des großen Schranks, der der Familie so viel bedeutete.
Zhou Xuans Transaktion mit dem jungen Mann fand in einer Ecke des Ladens statt, eine Szene, die sogar zwei andere Kunden, die wohlhabende Dame und den alten Mann, auf sich aufmerksam machte, die beide stehen blieben und zusahen.
Der junge Mann füllte rasch den Kaufvertrag aus und unterschrieb ihn unten. Zhou Cangsong schob daraufhin die Stempelkissenbox wieder nach oben.
Ohne zu zögern, drückte der junge Mann seinen Daumen in das Stempelkissen und setzte ihn dann fest auf seine Unterschrift auf dem Vertrag, sodass ein leuchtend roter Fingerabdruck zurückblieb. Erst dann fragte er Zhou Xuan: „Ist es fertig?“
„Schon gut, schon gut“, kicherte Zhou Xuan, deutete dann auf den Geldscheinstapel auf dem Tisch und sagte: „Dieses Geld gehört jetzt dir.“ Dann wandte er sich an Zhou Cangsong und sagte: „Papa, hol einen der Aktenkoffer aus dem Laden und gib ihn diesem Herrn, damit er das Geld hineinlegen kann.“
Zhou Cangsong antwortete und ging dann in den Nebenraum, um eine weitere Lederaktentasche zu holen. Der junge Mann verstand nicht ganz, was los war, aber die anderen waren nicht blind. Diese Aktentasche war von guter Qualität und mindestens mehrere tausend Yuan wert. Selbst wenn seine eigene alte Tasche brandneu wäre, würde sie im Wert von hundert Yuan nicht so viel wert sein wie diese.
Zhou Xuan nahm seinem Vater die Tasche ab und reichte sie dem jungen Mann. Lächelnd bedeutete er ihm, das Geld hineinzulegen. Der junge Mann überprüfte das Geld nicht am Geldscheinprüfer, sondern steckte es einfach in die Tasche, schloss den Reißverschluss, drückte sie fest an seine Brust und stand auf, um zu gehen.
Zhou Xuan lächelte und fügte hinzu: „Nur keine Eile. Seien Sie vorsichtig. Am besten nehmen Sie ein Taxi direkt nach Hause oder zur Bank. Nehmen Sie bloß nicht den Bus.“
Da der junge Mann nicht wohlhabend wirkte, erinnerte Zhou Xuan ihn daran, dass er auf dem Weg ausgeraubt werden könnte, was sehr ärgerlich wäre. Nach Abschluss des Kaufs im Laden ginge es den Laden nichts mehr an, was mit seinem Geld geschehe.
Der junge Mann antwortete mit einem „Mhm“ und verließ eilig den Laden. Zhou Xuan lächelte nur und schüttelte den Kopf.
Nachdem der junge Mann gegangen war, nahm Zhou Xuan den Vertrag und betrachtete ihn. Der junge Mann hatte mit „Chen Yuanlei“ unterschrieben. Er lächelte, reichte ihn seinem Vater und sagte: „Papa, leg ihn weg.“
Der alte Wu starrte Zhou Xuan verwirrt an. Dann nahm er die Schale zurück und betrachtete sie eingehend. Nach einer Weile schüttelte er den Kopf. Seiner Meinung nach war die Schale zweifellos eine wertlose Fälschung aus einem Keller. Obwohl sie hundert Jahre alt war, besaß sie keinerlei Wert.
Zhou Xuan lächelte. Im Laden beobachteten ihn neben einigen Verkäufern auch die korpulente Frau und der alte Mann, gespannt darauf, was Zhou Xuan sagen würde.
Zhou Xuan lächelte wortlos, wickelte dann die Porzellanschale in das gelblich-braune Tuch, nahm den zerfetzten Beutel und ging in das Innere des Zimmers. Dabei sagte er zu dem alten Wu: „Alter Wu, komm herein und unterhalte dich mit mir.“
Das zeigte deutlich, dass sie es vor Außenstehenden geheim halten wollte. Die reiche Frau und der alte Mann konnten nicht länger zusehen. Sie wussten zwar nicht, was Zhou Xuan im Schilde führte, aber wenn sie es ihnen nicht verraten wollte, war das ihre Sache. Sofort wandten sie sich den Waren im Regal zu und betrachteten sie eingehend.