Daqi fragte Lao Cai: „Lehrer Cai, ich habe gehört, Sie planen, in den Ruhestand zu gehen. Stimmt das?“
Old Cai sagte: „Nachdem ich diesen letzten Abschlussjahrgang der Oberstufe unterrichtet habe, gehe ich wirklich in Rente. Seufz, ich werde alt. Offiziell bin ich schon seit fünf Jahren im Ruhestand, aber ich habe derzeit noch einen Vertrag. Ich unterrichte seit Jahrzehnten, ich bin müde, ich wünsche mir einfach nur ein paar Tage Ruhe und Frieden und darauf zu warten, dass der Tod kommt. Haha!“
Daqi: „Ihr Ruhestand wäre ein Verlust für unsere Evergreen-Bildungsgemeinschaft. Es ist besser, wenn Sie nicht in den Ruhestand gehen; Sie haben noch die Energie dazu.“
Eigentlich wollte Daqi gar nicht, dass Lao Cai in den Ruhestand ging. Er war der Meinung, dass Lao Cai noch bei guter Gesundheit sei und nicht aufhören sollte. Er war ein hervorragender Mittelschullehrer. Mehrere seiner Schüler erzielten die besten Ergebnisse bei der Aufnahmeprüfung für die Provinzhochschule in Chinesisch und Aufsatzschreiben. Bei der Hochschulaufnahmeprüfung 2002 war der beste Absolvent in Chinesisch in der Provinz Binhai ein Klassenkamerad von Daqi, der persönlich von Lao Cai unterrichtet worden war.
Der alte Cai seufzte und sagte: „Es ist Zeit, Platz für die jüngere Generation zu machen. Viele der aufstrebenden Talente leisten jetzt gute Arbeit im Unterricht. Unsere Schule hat viele talentierte Schüler. Komm schon, Xiao Tong, trink aus!“
Daqi besuchte Lao Cai heute, um ihm vorab ein frohes neues Jahr zu wünschen. Beide waren etwas angetrunken. Nach dem Trinken verabschiedete sich Daqi von Lao Cai und kehrte zum Anwesen der Familie Tong zurück. In den folgenden Tagen besuchte er seine ehemaligen Lehrer und Klassenkameraden. Viele seiner ehemaligen Mittelschulklassenkameraden riefen im Anwesen der Familie Tong an, um ihn zum Abendessen einzuladen, und alle äußerten ihre Bewunderung, als sie hörten, dass Tong Daqi an der Universität zugelassen worden war. Schließlich ist es sehr schwierig für jemanden, der mehrere Jahre nicht zur Schule gegangen war und keine Oberstufe besucht hatte, wieder an die Universität zu kommen. Daqi hatte seit Jahren keinen Kontakt mehr zu seinen ehemaligen Klassenkameraden gehabt, und sie hatten sich noch viel zu erzählen. Er unternahm einen extra Ausflug zu Dazhongs Haus, um Dazhongs Eltern und Dazhong selbst zu besuchen. Qiwen und Meiting sagten beide zu Daqi: „Warum isst du nicht immer zu Hause? Lade deine Klassenkameraden zum Abendessen ein.“ Daqi lud also viele Klassenkameraden zum Abendessen in die Villa der Familie Tong ein. Das tröstete ihn etwas. Da so viele seiner Frauen über Neujahr in ihre Heimatstädte gereist waren, fühlte er sich unwohl, weil er keine Zeit mit ihnen verbringen konnte. Besonders beim Silvesteressen war Daqi sehr unglücklich. Er sah seine Frau an, die nur halb gegessen hatte, zwang sich zu einem Lächeln und aß mit den anderen. Xiao Li merkte, dass er traurig war, und versuchte, die Stimmung aufzuhellen, genau wie Qiwen. Am meisten freute ihn jedoch, dass Xiaoqi ihn an diesem Tag tatsächlich „Papa… Papa…“ nannte.
Sein Sohn nannte ihn tatsächlich „Papa“! Daqi war so glücklich, dass er ihn die ganze Nacht im Arm hielt. Daqis Freude hob die Stimmung der ganzen Familie. Nach dem Silvesteressen hielt Daqi seinen Sohn im Arm und sah sich mit der ganzen Familie die Frühlingsfestgala an. Gegen 22 Uhr klingelte das Telefon im Herrenhaus der Familie Tong ununterbrochen; es waren seine Frauen, die über Neujahr in ihre Heimatstädte gereist waren. Unter ihnen waren Mu Ping, Su Qin, Ye Huan, Zheng Jie und andere, sowie Xiao Ling, Bei Bei und Jia Xin. Er nahm den Anruf mit einer Hand am Festnetztelefon und mit der anderen am Handy entgegen, sodass Qi Wen keine andere Wahl hatte, als ihm ihren Sohn abzunehmen. Jede der Frauen sagte, sie vermisse ihn schrecklich, und Daqi unterhielt sich geduldig mit jeder einzelnen und fragte, wie es ihnen zu Hause gehe. Sie alle versicherten, dass es ihnen gut gehe, sie aber einfach nur über Neujahr ins Herrenhaus der Familie Tong zurückkehren wollten. Erst nach 2 Uhr morgens am Neujahrstag hatte Daqi alle Telefonate mit seinen Frauen beendet. Danach war seine Stimmung deutlich besser. Daqi bemerkte, dass Mei Ting schlechte Laune hatte. Während die anderen sieben Frauen alle fröhlich waren, wirkte sie etwas bedrückt und ging früh zu Bett.
Er ging zu Meitings Bett; sie schlief noch nicht. Daqi legte sich ebenfalls zu ihr und fragte: „Ting, was ist los?“ Meiting flüsterte: „Ich möchte meine Schwester so gern sehen, aber der Gedanke, dass sie mich zwingen, jemanden aus Singapur zu heiraten, lässt mich erschaudern …“ Das also bedrückte Meiting. Daqi wusste, woran es lag. Meiting kehrte nur selten in ihre Heimatstadt zurück, und eigentlich hätte sie ihre Schwester und ihren Schwager treffen und mit ihnen essen sollen, da ja Chinesisches Neujahr war. Doch sie dachte immer wieder an die Gleichgültigkeit ihrer Schwester und ihres Schwagers nach dem Tod ihrer Eltern. Wäre ihre Schwester nicht so gefühlskalt gewesen, hätte sie ganz sicher keinen Mann aus Singapur geheiratet. In den letzten Jahren hatten Daqi und Meiting viel Zeit im Anwesen der Familie Tong verbracht. Daqi hatte ein ganzes Jahr in seiner Heimatstadt Changqing verbracht und dort einen Vorbereitungskurs für die Hochschulaufnahmeprüfung besucht. Auch Meiting hatte in diesem Jahr im Anwesen der Familie Tong gewohnt. Doch sie besuchte ihre Schwester und ihren Schwager nie. Daqi dachte: Wenn du sie nicht sehen willst, dann tu es nicht! Um die Vergangenheit hinter sich zu lassen, hatte Meiting fast keinen Kontakt mehr zu ihren ehemaligen Klassenkameraden.
Heute ist Frühlingsfest, und Daqi weiß, dass Meiting Heimweh hat und ihr Zuhause vermisst, das sie zu Lebzeiten ihrer Eltern hatte. Genauer gesagt: Obwohl Meiting ihrer älteren Schwester und ihrem Schwager gegenüber etwas Groll hegt, vermisst sie sie doch ein wenig. Schließlich sind sie und ihre Schwester leibliche Schwestern und sind zusammen aufgewachsen.
Daqi umarmte Meiting und sagte: „Ting'er, wie wär's, wenn ich dich in ein paar Tagen zu deiner Schwester begleite? Es ist schon so lange her, lass uns einfach so tun, als wäre nichts gewesen. Und lass uns auch deine alten Nachbarn besuchen. Da ist eine alte Dame, die deine Nachbarin war. Als ich dich vor Jahren besuchte, weinte sie und erzählte mir von deiner Familie; ich erinnere mich noch an alles.“ Meiting sagte: „Diese Oma Zhuo, die nebenan wohnte, hat mich aufwachsen sehen. Unsere Familien sind seit Generationen Nachbarn. Ich weiß nicht warum, aber dieses Jahr möchte ich meine alten Verwandten unbedingt sehen. Auch wenn sie manchmal nerven, aber …“
Daqi lächelte und sagte: „Das ist alles Vergangenheit, lass es gut sein. Lass uns sie besuchen, wenn wir Zeit haben. Mach dir nicht so viele Gedanken, du und deine Schwester seid immer noch Blutsschwestern.“ Meiting, mit roten Augen, legte ihren Kopf an Daqis Brust. Dankbar sah sie ihn an und sagte: „Schatz, du bist so gut zu mir, du verstehst mich immer, danke!“ Daqi lächelte und sagte: „Lass mich dich im Schlaf halten!“ Die beiden schliefen ineinander verschlungen ein.
Am ersten Tag des chinesischen Neujahrsfestes besuchten Daqis Mutter, Daqi und Qiwen die Ahnengräber der Familie Tong, um ihren Vorfahren Weihrauch darzubringen. Anschließend kehrten die drei nach Hause zurück. Ab dem zweiten Tag des Neujahrsfestes kamen viele Verwandte und Freunde zum Anwesen der Familie Tong, um ihre Ehrerbietung zu erweisen. Daqi und Meiting besprachen jedoch, ihre Schwester und alte Nachbarn zu besuchen. Am dritten Tag des Neujahrsfestes rief Meiting ihre Schwester an. Die beiden Schwestern unterhielten sich lange, und Meiting weinte hemmungslos. Sie hatten sich seit Jahren nicht gesehen, und ihre Schwester wusste nicht, dass Meiting ebenfalls in Changqing war, da Meiting nur selten ausging. Das Telefonat dauerte anderthalb Stunden. Nachdem sie aufgelegt hatte, weinte Meiting immer noch. Daqi tröstete sie und fragte sie, was sie zu sagen habe. Meiting sagte: „Wir fahren übermorgen zu meiner Schwester.“
Daqi dachte, das diesjährige Frühlingsfest würde recht gewöhnlich ausfallen. Der einzige „Höhepunkt“ wäre, dass Meiting ihre Schwester besuchen könnte. Daqi dachte bei sich: Die Schwestern sollten sich wenigstens einmal treffen.
Am fünften Tag des chinesischen Neujahrsfestes kauften die beiden viele Geschenke, und Daqi hatte auch einen großen roten Umschlag vorbereitet. Dieser rote Umschlag war für den Sohn ihrer Schwester und enthielt 5.000 Yuan – Glücksgeld. Als sie im Haus ihrer Schwester ankamen, umarmten sich die beiden Schwestern und weinten. Meitings Schwager war zufällig auch da. Daqi begrüßte ihre Schwester und ihren Schwager und gab ihrem Sohn den roten Umschlag. Meitings Schwester sah Meiting sehr ähnlich und war ebenfalls sehr schön; ihr Schwager war auch außergewöhnlich gutaussehend.
Meitings ältere Schwester hieß Meiying, ihr Mann Changsheng. Beide stammten aus Changqing. In Daqis Augen waren sie ehrliche und aufrichtige Menschen. Er seufzte und fragte sich, warum sie Meiting gezwungen hatten, jemanden aus Singapur zu heiraten. Er verstand es nicht. Daqi dachte: Vielleicht hatten sie Angst, zu viele Verpflichtungen zu übernehmen, da Meiting damals noch zur Schule ging. Daqi nannte sie, genau wie Meiting, „ältere Schwester und Schwager“. Sie aßen bei Meiying zu Mittag. Das junge Paar schien Mitleid mit Meiting zu haben und entschuldigte sich ständig. Meiting sagte: „Das ist alles Vergangenheit, reden wir nicht mehr darüber!“ Als sie erfuhren, dass der Freund ihrer jüngeren Schwester Tong Daqi war – Daqi hatte seine Schwester als Meitings Freund besucht –, fragten sie Daqi: „Sind Sie nicht der Tong Daqi, der der Mittelschule Nr. 1 in Changqing gespendet hat?“ Daqi lächelte und nickte, was sie überraschte. Sie dachten bei sich: „Meine Güte, der Freund meiner Schwester ist ein kleiner Geschäftsmann! Wir können doch nicht unhöflich zu ihm sein.“ Changsheng war überglücklich, als er erfuhr, dass der Freund seiner Schwägerin, Tong Daqi, der Spender war. Er nutzte einen günstigen Moment, um das Neujahrsgeld seines Sohnes zu öffnen und sah, dass sich 5.000 Yuan darin befanden.
Chang Sheng dachte bei sich: Meine Güte, meinem Sohn so viel Geld zum Neujahr zu geben, er ist ja wirklich reich! Ich muss in Zukunft ein besseres Verhältnis zu meinem Schwager haben, dann wird er mich bestimmt nicht schlecht behandeln!
Beim Abendessen fragte Mei Ying Da Qi: „Ich habe das Gefühl, dich schon einmal gesehen zu haben? Du kommst mir so bekannt vor.“
Daqi lachte und sagte: „Schwester, ich kam vor ein paar Jahren, während der Sommerferien, zu dir nach Hause, um Meiting zu suchen, in dem Jahr, als mein Onkel und meine Tante den Unfall hatten.“
Mei Ying (Xuan) erkannte plötzlich: „Ja, ja, ja. Kein Wunder, dass du mir so bekannt vorkamst. Es ist selten, dass du so gut zu meiner Schwester bist. Hey, lass mich heute auf dich anstoßen und hoffen, dass du uns auch verzeihst …“
Daqi lachte: „Schwester, das ist alles Vergangenheit. Komm, lass uns trinken und nicht über die traurigen Dinge reden! Ich trinke auf dich und deinen Schwager!“ Daqi stieß mit Meiying und Changsheng an. Meiting schien es viel besser zu gehen, da sie ihre ältere Schwester wiedergesehen hatte. Meiying und Changsheng stießen weiter auf Daqi an, die recht trinkfest war. Bald war Changsheng betrunken, und auch Meiying hatte fast ausgetrunken. Die vier tranken den ganzen Nachmittag, bevor Daqi und Meiting zum Anwesen der Familie Tong zurückkehrten. Daqi sagte zu Meiying und Changsheng: „Schwester, Schwager, kommt öfter zu Besuch, Meiting vermisst euch schrecklich!“ Sie lächelten und sagten: „Auf jeden Fall!“ Nachdem sie sich von Meiying und Changsheng verabschiedet hatten, fuhren Daqi und Meiting mit einer Rikscha nach Hause. Unterwegs umarmte Meiting Daqi dankbar.
Meiting: „Schatz, mir geht es viel besser. Du bist so gut zu mir. Warum glaubst du, haben meine Schwester und mein Schwager mich so gezwungen?“
Daqi: „Alle leben in Armut. Ich glaube nicht, dass deine Schwester und dein Schwager besonders schlechte Menschen sind. Das ist alles Vergangenheit. Lass uns morgen Oma Zhuo besuchen!“ Meiting nickte und sagte: „Ich möchte zurück ins alte Haus.“ Daqi nickte ebenfalls zustimmend. Als sie bei Meiying ankamen, fragte Meiting: „Schwester, unser Haus ist doch nicht verkauft worden, oder?“ Changsheng antwortete: „Nein, es steht leer. Deine Schwester weigert sich strikt, es zu verkaufen. Sie sagt, es sei das Erbe unserer Eltern, und sie ist dort aufgewachsen, deshalb will sie es auf keinen Fall verkaufen!“ In diesem Moment sagte Meiting, sie wolle nach Hause fahren, und Meiying gab ihr sofort die Schlüssel. Meiying sagte ausdrücklich: „Das Haus ist vielleicht etwas schmutzig. Ich habe es vor einem halben Jahr einmal geputzt. Ich habe nichts in deinem Zimmer angefasst. Ich weiß, dass du eines Tages zurückkommen wirst …“
Als sie abends nach Hause kamen, fragten alle Frauen Daqi und Meiting nach ihrem Besuch bei Meiying. Alle freuten sich sehr, dass Meiting sich mit ihrer Schwester versöhnt hatte. Qiwen sagte: „Auch wenn man viele Fehler hat, ist eine Schwester immer noch Familie.“ Xiaoli meinte: „Schwester Ting, es geht dir jetzt viel besser!“ Meiting lächelte und nickte. Daqi fragte Qiwen und Xiaoli: „Waren heute Verwandte bei uns?“ Qiwen antwortete: „Wie jedes Jahr, eure Onkel, Tanten und so weiter. Da ihr nicht da wart, hat Mama sie unterhalten, und Xiaoli und ich haben mit ihnen etwas getrunken.“ Daqi nickte und sagte: „Entscheidet selbst. Wenn Kinder dabei sind, gebt ihnen Glücksgeld.“ Xiaoli fragte: „Wie viel ist denn angemessen? Zum Glück …“ „Keines der Kinder, die heute da waren, hat seine Kinder mitgebracht“, fragte Daqi seine Mutter. „Mama, wie viel Neujahrsgeld sollen wir den Kindern unserer Verwandten geben, wenn sie uns besuchen kommen?“ Seine Mutter antwortete: „Als wir in Not waren, hatten wir kaum Kontakt zu ihnen. Jetzt, wo sie sehen, dass es uns gut geht und du erfolgreich bist, kommen sie alle. Für diese Verwandten reicht ein bisschen Trost und eine kleine Aufmerksamkeit. Ich denke, 100 Yuan pro Umschlag sind angemessen.“ Jia Ran sagte: „Oma, ich finde 200 Yuan pro Person angemessen. Schließlich ist unsere Familie Tong wohlhabend!“ Auch Qianru und Chunxiao plädierten für 200 Yuan pro Person. Daraufhin musste die alte Dame ihre Meinung ändern und sagte: „Dann also 200 Yuan. Kurz gesagt, Qi'er, denk daran: Sie sind alle opportunistisch und schleimig. Wenn du wirklich in Schwierigkeiten wärst, würden sie sich alle fernhalten. Dass unsere Familie Tong sie beherbergt, verschafft ihnen schon viel Ansehen!“ Daqi nickte und sagte, er habe verstanden.
Jia Ran und ihre Schwiegermutter nannten Da Qis Mutter „Alte Dame“, während alle anderen sie „Mama“ nannten. Da Xiao Man und Qi Wen Da Qis Mutter ebenfalls „Mama“ nannten, blieb Jia Ran und ihrer Schwiegermutter nichts anderes übrig, als sie „Alte Dame“ zu nennen. Das war nicht die Schuld von Jia Ran und ihrer Schwiegermutter, sondern die von Da Qi. Warum? Weil er sowohl Jia Ran und ihre Tochter als auch Qi Wen und ihre Tochter zu seinen Geliebten gemacht hatte. Er empfand großen Stolz darüber, diese beiden atemberaubend schönen Mutter-Tochter-Paare zu besitzen, doch es gab auch Probleme. Die Art und Weise, wie sie einander anredeten, war eines dieser Probleme. Da Qi wünschte sich sehr, dass Jia Ran und ihre Schwiegermutter seine Mutter „Mama“ nannten, aber da ihre Töchter ihre Mütter bereits so nannten, bestand er nicht allzu sehr darauf, wie sie ihre Mutter anredeten. Schließlich waren Jia Ran und ihre Schwiegermutter älter als Da Qi.
------------
Abschnitt Lesung 228
Seine Frauen, insbesondere seine Töchter, waren alle Daqis Frauen, daher wirkten sie etwas arrogant und nutzten ihr Alter aus. Sie sprachen Daqis Mutter mit einem Anflug von Stolz als „Alte“ an. Vor allem seine Schwiegermutter dachte oft: „Seht euch an, ihr jungen Mädchen, so respektvoll gegenüber der Alten, während ich, Wenhua, alle Formalitäten überspringen kann.“ Natürlich fürchteten Jiaran und seine Schwiegermutter Daqi, behandelten seine Mutter aber dennoch respektvoll, wie eine ältere Schwester.
Jia Ran und Xiao Man flirteten den ganzen Abend mit Da Qi, und Da Qi warf der jungen Frau immer wieder verstohlene Blicke zu und lächelte. Sie tauschten vielsagende Blicke aus. Wie Xiao Man erwartet hatte, fragte Da Qi sie tatsächlich, ob sie die Nacht bei ihr verbringen wolle. Leise fragte Da Qi: „Wo ist deine Mutter?“ Sie lächelte und sagte: „Sie ist nebenan. Ich hole sie.“ Also ging sie, um ihre Mutter zu holen. Bald erschienen die schöne Mutter und Tochter vor Da Qi. Xiao Man sagte: „Meister, wir helfen Ihnen beim Baden.“ Da Qi nickte. Jedes ihrer Zimmer hatte ein eigenes Badezimmer, was sehr praktisch war. Die drei badeten nackt in der großen Badewanne, und Jia Ran und Xiao Man halfen ihm eifrig beim Waschen. Xiao Man fragte: „Meister, wann sind Schwester Tings Eltern abgereist?“ Da Qi erzählte Mutter und Tochter daraufhin, was bei Mei Ting geschehen war. Jia Ran sagte: „Mei Ting ist wirklich einem Unglück entronnen! Wenn ihr dieser Unfall nicht passiert wäre … seufz, zum Glück ist sie jetzt wieder bei dir.“ Xiao Man sagte: „Meister, ich stelle eine Frage, die ich nicht stellen sollte. Könnten Sie bitte nicht böse sein?“ Da Qi streichelte ihre Brüste und sagte: „Dummes Mädchen, wann war ich jemals böse auf dich?“ Xiao Man sagte: „Du bist von Schönheiten umgeben, warum hast du Schwester Ting trotzdem aufgenommen? Und du bist so gut zu ihr. Sogar Schwester Wen hat ein bisschen Angst vor Schwester Ting.“ Jia Ran sagte: „Liegt es nicht daran, dass Mei Ting Meisters erste Liebe ist? Damals war Meister ein armer Gelehrter, aber sie liebte ihn trotzdem. Du kleiner Schelm, du würdest es sowieso nicht verstehen, selbst wenn ich es dir erklären würde.“ Xiao Man nickte nachdenklich. Da Qi sagte: „Schwester, Xiao Man ist noch jung, sie wird es später verstehen.“ Xiao Man kicherte und sagte: „Ich bin nicht mehr jung, ich bin erwachsen geworden, ich habe dir so lange gedient …“ Danach küsste sie Da Qis ganzen Körper …
Daqi genoss Xiaomans neckische Spielchen sichtlich, und Jiaran stimmte mit ein. Mutter und Tochter harmonierten perfekt. Beim Anblick der reifen und sexy Jiaran und der jugendlichen und schönen Xiaoman überkam Daqi ein Gefühl tiefer Zufriedenheit. Er hatte großes Glück, die Herzen dieser beiden so leicht erobert zu haben, und war Jiaran besonders dankbar. Denn sie hatte sich ihm und ihrer Tochter nicht nur hingegeben, sondern ihm auch die Freuden des Lebens ermöglicht – ihm erlaubt, mit Schönheiten aus aller Welt und aus dem ganzen Land zu spielen. Jiaran selbst war eine große Schönheit, und Xiaoman war eine junge Schönheit. Heute studierte die junge Schönheit im dritten Jahr; damals war sie ein hübsches und unschuldiges Mädchen, eine schüchterne Jungfrau, die ihm vollkommen gehorsam war und ihm alles gab.
Daqi brachte Xiaoman in die perfekte Reitposition, tätschelte ihr sanft den knackigen Po und sagte: „Höher.“ Xiaoman lächelte leicht und hob ihre wohlgeformten, sexy Pobacken hoch. „Bruder“, sagte sie, „bist du zufrieden?“ Daqi lächelte und nickte. Dann sagte er zu Jiaran, die ihn von hinten umarmte: „Schwester, du bist genauso wie sie.“ Jiaran lächelte leicht und küsste ihn sanft auf die Wange. Er kniete hinter der schönen Mutter und Tochter und genoss abwechselnd ihre verführerischen Körper. Xiaoman stöhnte nur leise, während Jiaran fast aus vollem Hals schrie…
Nachdem die drei ins Bett gegangen waren, setzte sich Daqi in die Mitte und umarmte Xiaoman und Jiaran zu ihren Seiten. Sie unterhielten sich und lachten eine Weile, bevor sie friedlich einschliefen.
Am nächsten Morgen stand Daqi auf und wusch sich, während Xiaoman und Jiaran noch schliefen. Danach ging er zu Meiting, um sie zu wecken. „Schatz“, sagte Meiting, „warst du denn schon so früh wach?“ Daqi lächelte und sagte: „Wollten wir nicht zusammen zu Oma Zhuo fahren?“ Meiting sagte sofort „Ach so“ und stand auf. In diesem Moment hörte man aus Qiwens Zimmer Babygeschrei; es war Xiaoqi. Daqi sagte: „Ich sehe mal nach Wen'er in ihrem Zimmer.“ Also ging er zu Qiwen. „Was ist los?“, fragte er. „Nichts“, sagte Qiwen. „Hat er Hunger? Ich mache ihm etwas Brei. Kannst du ihn beruhigen?“ Daqi blieb nichts anderes übrig, als Xiaoqi hochzunehmen und ihn zu trösten. Daqi sagte: „Sohn, wein nicht, Papa hält dich fest, Papa hält dich fest …“ Qiwen brachte eine Schüssel mit Babybrei herein und fragte: „Begleitest du Meiting heute zu ihrer alten Nachbarin?“ Daqi nickte und sagte: „Ja. Die Familie zählt auf dich.“ Qiwen lächelte und sagte: „Nur zu, nur zu, wir sind ja zu Hause: Li'er, Qianru, Chunxiao, Jiaran und ihre Tochter sowie Jing'er. Keine Sorge!“ Daqi fragte: „Wer kümmert sich denn in letzter Zeit um Xiaoxue und Xiaofeng?“ Qiwen antwortete: „Qianru und Chunxiao kümmern sich um sie, und ich sehe auch oft nach ihnen.“ Daqi nahm Qiwen in den Arm, und Qiwen fütterte Daqi mit Babybrei. Daqi sagte: „Unserer Familie Tong geht es prächtig!“ Qiwen fügte hinzu: „Wir haben übrigens in letzter Zeit viel Geld für die drei Kinder bekommen. Es war alles von Verwandten.“ Daqi sagte: „Oh, sie haben ihre eigenen Kinder mitgebracht und ihnen auch Glücksgeld gegeben.“ Qiwen lachte: „Deine Verwandten sind so geizig, sie haben nicht mal 50 Yuan gegeben.“ Daqi lachte: „Sie sind arme Verwandte, es ist schon gut, dass sie überhaupt etwas gegeben haben. Hehe, Meiting und ich gehen jetzt.“ Qiwen nickte, und Daqi gab ihr einen Abschiedskuss, bevor sie mit Meiting in einer Rikscha zu Oma Zhuo fuhr.
Nachdem Meiting und Daqi aus dem Auto gestiegen waren, gingen sie direkt zu Oma Zhuos Tür und klopften. Die Tür war fest verschlossen. Meiting rief: „Ist Oma da? Oma, Oma!“ Nach einer Weile meldete sich jemand von drinnen: „Wer ist da? Die Stimme kommt mir so bekannt vor!“ Als die Tür aufging, sah Oma Zhuo Meiting überrascht an und brach in Tränen aus. Auch Meiting weinte. Oma Zhuo bat Meiting herein.
Großmutter Zhuo: "Ting'er, wie konntest du es sein? Wo warst du all die Jahre? Ich habe dich so sehr vermisst..."
Meiting weinte und sagte: „Es tut mir so leid, Oma, dass ich dich nicht besuchen konnte.“
Großmutter Zhuo: „Schön, dass du wieder da bist! Ich bin so froh, dich wiederzusehen. Kind, hast du abgenommen?“ Großmutter Zhuo streichelte Meitings Gesicht. Sie war eine ältere Dame in ihren Achtzigern; ihr einziger Sohn war vor vielen Jahren gestorben. Meitings Familie hatte sich immer sehr gut um sie gekümmert, und sie hatte Meiting und Meiying aufwachsen sehen. Später erlitt Meitings Familie ein Unglück, und sie hatte kaum noch jemanden, der sich um sie kümmerte. Jetzt, während des Frühlingsfestes, herrschte im Haus eine unheimliche Stille, ganz ohne festliche Stimmung. Großmutter Zhuo erzählte Meiting immer wieder von den Ereignissen der vergangenen Jahre. Sie sagte, sie habe von Meiting und ihren Eltern geträumt. Großmutter Zhuo fragte Daqi: „Kind, bist du Ting'ers Mann?“ Daqi nickte sofort und sagte: „Großmutter, wie geht es dir? Wie geht es dir?“ Großmutter Zhuo sagte: „Seit Meitings Familie diesen Unfall hatte, verschlechtert sich ihr Gesundheitszustand von Tag zu Tag. Ting'er ist so ein liebes Mädchen, du musst sie gut behandeln!“ Meiting sagte sofort: „Keine Sorge, Großmutter, er heißt Daqi und ist sehr lieb zu mir.“ Meiting zog Daqi zu sich und sagte: „Sie wird das neue Jahr bestimmt allein verbringen. Früher haben wir sie immer eingeladen, mit uns Neujahr zu feiern. Jetzt ist es bei uns so … verstehst du, was ich meine?“ Daqi lächelte und sagte: „Lass uns sie für ein paar Tage in die Villa der Familie Tong bringen. In Zukunft wird meine Mutter sie oft besuchen. Meine Mutter hat gesagt, sie möchte allein in der Villa wohnen.“ Meiting sagte: „Mama will nicht bei uns wohnen?“ Daqi sagte: „Ich weiß nicht, sie meinte, sie fühle sich in ihrer Heimatstadt wohler. Seufz, sie wird alt, lass sie doch in Ruhe. Ich werde eine Pflegekraft für unsere Mutter engagieren.“ Meiting nickte.
Meiting, Daqi und Großmutter Zhuo kehrten zu Meitings Elternhaus zurück. Meiting benutzte den Schlüssel, den ihre Schwester ihr gegeben hatte, um die Tür zu öffnen. Als sie das einst so vertraute Haus betraten, konnte Meiting ihre Tränen nicht zurückhalten und brach in Schluchzen aus, denn sie sah die Fotos ihrer Eltern noch immer an der Wand hängen. Auch Großmutter Zhuo weinte hemmungslos, denn die beiden Verstorbenen waren die Menschen gewesen, die sich oft um sie gekümmert hatten. Meiting bat Großmutter Zhuo, im Wohnzimmer Platz zu nehmen, und sie und Daqi gingen zurück in ihr altes Schlafzimmer. Beim Anblick all der vertrauten Dinge im Zimmer wurden nicht nur Meiting, sondern auch Daqi von ihren Gefühlen überwältigt.
In diesem kleinen Zimmer hatten er und Meiting so viele Geschichten miteinander geteilt. Er erinnerte sich genau, dass er sie hier zum ersten Mal verloren hatte. Als Daqi Meitings verquollene Augen sah, war sein Herz gebrochen; sie hatte in den letzten zwei Tagen so viel geweint. Meiting fragte Daqi: „Qi, erinnerst du dich an diesen Ort?“ Daqi nickte und umarmte sie sanft. „Dieser Ort ist schon so lange verlassen“, sagte er. „Sein Besitzer ist erst heute zurückgekehrt. Du hättest schon früher hierherkommen sollen.“ Dann konnten die beiden nicht anders, als sich einen leichten Kuss zu geben.
Vielleicht war es der Anblick der Szene, der Erinnerungen an ihre erste Liebe weckte; vielleicht wollte Daqi seine geliebte Meiting trösten; oder vielleicht wollte Daqi Meiting einfach nur wissen lassen, dass er die Vergangenheit niemals vergessen würde... Jedenfalls trug Daqi Meiting sanft zu dem Bett, das ihnen einst so vertraut gewesen war, und obwohl sich etwas Staub auf dem Bett befand, störte das keinen von beiden.
Daqi sagte: „Ting'er, ich liebe dich so sehr!“ Meiting lächelte und sagte: „Ich dich auch!“ Und so begannen die beiden ihr leidenschaftliches Liebesspiel. Da sie beide in diesem Bett, in diesem Zimmer ihre Jungfräulichkeit verloren hatten, überkam sie ein Gefühl der Nostalgie. Anders als früher, als sie sich heimlich, hinter dem Rücken von Tings Eltern, getroffen hatten, waren sie jetzt offen und unbeschwert. Daqi entfernte sanft Meitings „Schutz“, und Meiting erwiderte die Berührung. Meiting sagte: „Es ist so schön, dich kennenzulernen, Meister. Ich möchte für immer bei dir bleiben!“ Damit drehte sie Daqi den Rücken zu, kniete nieder und wiegte rhythmisch ihre hohen, schneeweißen Pobacken, während sie sich wieder umdrehte und leise rief: „Meister, worauf wartest du?“ Daqi lächelte und näherte sich ihr von hinten und sagte: „Ich warte darauf, dass du erregt wirst!“ Meiting sagte kokett: „Du … böser … ah –“ Bevor sie das Wort „tot“ aussprechen konnte, schloss sie die Augen, den Mund weit geöffnet. Denn ihr Geliebter hinter ihr hatte seine Hüften mit Wucht nach vorn gestoßen und seinen Bauch fest gegen ihr weiches, zartes Gesäß gepresst …
Beide waren schweißgebadet. Meiting lehnte sich leicht zurück und sagte: „Meister … liebt … liebt mich …“ Daqi sagte glücklich: „Mein Liebling, verlass mich nie wieder …“
Daqi entschied sich schließlich für Meitings rote Lippen, um ihrem „Wahnsinn“ ein Ende zu setzen. Beim Anblick des betörenden Lächelns seiner ersten Liebe lächelte er glücklich … dann zog er sich eilig an und ging nach unten, denn Großmutter Zhuo wartete noch. Meiting sagte: „Großmutter, komm, lass uns zusammen Neujahr feiern.“ Großmutter Zhuo lächelte und sagte: „Okay, okay, okay, danke, danke!“ So führten Daqi und Meiting Großmutter Zhuo in eine Rikscha und kamen am Anwesen der Familie Tong an. Daqi erzählte seiner Mutter von Großmutter Zhuos Affäre, und seine Mutter freute sich besonders über ihre Ankunft.
Es traf sich, dass mittags Verwandte zu Besuch kamen, und die ganze Familie aß mit ihnen und Großmutter Zhuo das Neujahrsfest. Nach dem Essen fragte Großmutter Zhuo Daqis Mutter: „Ist das das Anwesen der Familie Tong?“ Die Mutter nickte und sagte: „Großmutter, ja, ja.“ Großmutter Zhuo sagte: „Amitabha, ich war als junger Mensch ein paar Mal hier, sechzig Jahre sind vergangen.“ Mutter und Daqi waren beide überrascht, dass Großmutter Zhuo so etwas sagte. Großmutter Zhuo fuhr fort: „Damals war ich noch nicht verheiratet und kam mit meiner Mutter. Meine Mutter war Dienstmädchen in diesem Anwesen. Wer hat hier jetzt das Sagen?“ Meiting sagte: „Mein Mann, den kennst du doch, Daqi.“ Großmutter Zhuo sagte erfreut: „Ting'er, bist du jetzt auch eine Frau der Familie Tong?“ Meiting sah Daqi an: „…“. Qiwen lächelte und sagte: „Oma Zhuo, ja, ja, Meiting ist Frau Tong.“ Qiwen gestikulierte weiter mit den Augen, und jeder verstand, was sie meinte. Meiting lächelte und sagte nichts. Oma Zhuo lächelte und sagte: „Ting'er, du hast so ein Glück! Die Familie Tong hat eine lange Tradition des Wohltätigen! So ein Glück, so ein großes Glück!“ Daqi sagte: „Oma, seit deine Mutter hier arbeitet, bist du keine Fremde mehr. Komm uns oft besuchen, wenn du Zeit hast.“ Daqis Mutter lächelte ebenfalls und sagte: „Schwägerin, komm uns oft besuchen; ich bin immer zu Hause.“ Oma Zhuo lächelte und sagte: „Auf jeden Fall!“
Kapitel 28: Eine Romanze inmitten von SARS
Großmutter Zhuo sagte: „Ich erinnere mich an eine junge Dame namens Wan'er in diesem Haus. Sie war die Herrin des Hauses und sehr freundlich zu allen!“ Daqi sagte: „Großmutter Zhuo, haben Sie meine Großmutter jemals kennengelernt? Meine Großmutter lebt noch!“ Großmutter Zhuo sagte: „Oh, sie muss über neunzig Jahre alt sein, mehr als zehn Jahre älter als ich.“ Seine Mutter sagte: „Ja, ja, sie ist über neunzig.“ Großmutter Zhuo sagte: „Ist sie noch in diesem Herrenhaus? Als sie Nonne wurde, sorgte das im ganzen Landkreis für Aufsehen.“ Als Daqi das hörte, seufzte er: „Wie sehr wünschte ich, ich könnte meine Großmutter wiedersehen, aber leider weiß ich nicht, wo sie ist.“
Xiao Li tröstete Da Qi mit den Worten: „Wenn es so sein soll, werden wir uns wiedersehen!“ Da Qi nickte. Seine Mutter und Mei Ting unterhielten sich mit Großmutter Zhuo. Da Qi spielte zusammen mit Qi Wen, Qian Ru und Chun Xiao mit seinen drei Kindern.
Um den achten Tag des chinesischen Neujahrsfestes kehrte Daqi mit seinen acht Frauen und drei Kindern nach Rongzhou zurück, da die anderen Frauen angerufen und ihre Rückkehr angekündigt hatten. Seine Mutter weigerte sich, nach Rongzhou zurückzukehren; sie wollte lieber im alten Haus bleiben. Daqi stellte ein Kindermädchen ein, das bei ihr wohnen sollte; es war eine entfernte Verwandte der Familie Tong.
Zurück in Rongzhou rief Daqi Han Meng an, die sagte, sie würde erst kurz vor dem Laternenfest zurückkehren und dann gern mit ihm essen gehen. Daqi sagte freudig zu, da er sich sehr darauf freute, mit Lehrerin Han zu Abend zu essen. Xiaoling, Beibei und Jiaxin sagten ebenfalls, sie würden vor dem Laternenfest nach Rongzhou zurückkehren. Die acht Frauen sagten, sie würden um den zehnten Tag des ersten Mondmonats zurückkehren.
Am zehnten Tag des ersten Mondmonats fuhren Daqi und Xiaoli jeweils mit dem Auto zu verschiedenen Bahnhöfen und Flughäfen, um Daqis Frauen abzuholen. Nach einigen Tagen kehrten alle zurück. Am zwölften Tag des ersten Mondmonats waren alle Frauen, einschließlich Xiaoling und ihrer beiden Studentinnen, wieder in Rongzhou. An diesem Tag gab Qiwen eigens ein Festessen im Restaurant „Drei Schafe bringen Wohlstand“ von Jiarans jüngerem Bruder, damit alle gemeinsam das Frühlingsfest feiern konnten. Daqi freute sich sehr, zwanzig Frauen zu sehen, und auch seine Schwiegermutter war nach Rongzhou gekommen. Es war das erste Mal, dass Beibei und Jiaxin mit Daqis Familie aßen, und sie standen im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Qiwen erhob ihr Glas auf sie: „Meine beiden kleinen Schwestern, ich möchte auf euch anstoßen!“ Beibei und Jiaxin waren geschmeichelt und sagten: „Vielen Dank, Schwester Wen, vielen Dank!“ Die drei stießen an und tranken. Während alle aßen, sagte die Schwiegermutter: „Habt ihr schon gehört? Anscheinend grassiert in Guangdong eine Art atypische Lungenentzündung. Sie soll unheilbar sein und sogar tödlich verlaufen.“ Xiao Li sagte: „Ich habe einiges gehört, aber ich kenne die Details nicht. Es wird schon gut gehen.“ Bei Bei sagte: „Vor ein paar Tagen, als ich zu Hause war, konnte ich nirgends Essig finden.“ Da Qi sagte: „Ach ja. Als ich wieder zu Hause war, hat meine Mutter mich gebeten, Essig zu kaufen. Der Essigverkäufer meinte, der Preis sei gestiegen, und eine Flasche koste über zehn Yuan. Könnte es sein …?“ Die Schwiegermutter sagte: „Ja, der Essigpreis ist hier auch rasant gestiegen. Ich kann ihn mir gar nicht mehr leisten, selbst wenn ich wollte.“ Su Qin sagte: „Ich habe gehört, dass man diese sogenannte Lungenentzündung durch Essig vorbeugen kann.“ Alle begannen, über die Epidemie zu diskutieren.
Qianru sagte: „Ich glaube nicht, dass Essig diese Krankheit verhindern kann. Wenn es so wäre, wäre sie nicht so schlimm. Ich glaube, vor ein paar Tagen wurde darüber in den Nachrichten berichtet. Aber ich habe nicht darauf geachtet.“ Chunxiao sagte: „Das ist alles nur Hörensagen. Ich weiß immer noch nicht, was diese Infektionskrankheit ist. Ich habe auch gehört, dass man Banlangen (Fischwurzeltee) trinken kann, um sie zu verhindern. Als ich vor ein paar Tagen erkältet war, wollte ich Banlangen kaufen, aber in der Apotheke war es ausverkauft. Ich war ziemlich überrascht!“
Qiwen sagte: „Wie wäre es damit: Nachdem wir heute mit dem Essen fertig sind, holen wir uns ein paar Päckchen Essig; vielleicht können wir den ja gebrauchen.“
------------
Abschnitt Lesung 229
Es ist überhaupt nicht teuer. Selbst wenn es hundert Yuan pro Flasche kosten würde, würde ich ein paar kaufen, zum Wohle der Gesundheit meiner ganzen Familie.
Daqi sagte: „Dann kaufen wir es eben, aber ich glaube nicht, dass diese Krankheit so schlimm ist. Als ich Kind war, gab es in meiner Heimatstadt oft Gerüchte über Seuchen, und jedes Mal verschwanden sie spurlos. Man lebt einfach sein Leben. Wenn ich diese Krankheit wirklich bekomme, selbst wenn es mein Schicksal ist, ist mir das egal. Wenn diese Krankheit wirklich so schlimm ist, dann werden Essig und Banlangen allein das Problem nicht lösen. Wir sollten lieber abwarten, was die Regierung uns rät. Unsere individuellen Kräfte sind zu gering, deshalb sollten wir so gut wie möglich zusammenarbeiten.“
Nach dem Abendessen kehrten alle zur Villa Rongjiang zurück. Qiwen und Xiaoli sagten, sie würden in den Supermarkt gehen, um Essig und Banlangen (ein traditionelles chinesisches Heilmittel) zu kaufen. Daqi schaltete den Fernseher ein, um nachzusehen, fand aber keine Nachrichten über Lungenentzündung. Während er fernsah, trugen Qiwen und Xiaoli zwei große Taschen mit verschiedenen Dingen. Daqi sah, dass sie alle mit Essig und Banlangen gefüllt waren. Er lachte und sagte: „Meine beiden Frauen, was macht ihr denn da? Glaubt ihr wirklich, dass das vor Lungenentzündung schützt?“ Qiwen sagte: „Ihr wisst gar nicht, wie viele Leute dafür Schlange stehen. Im Supermarkt ist es ausverkauft. Wir sind zu einem kleinen Laden gegangen, um es zu kaufen. Der Essig kostet zehn Yuan die Flasche, und das Banlangen ist zehnmal so teuer wie sonst.“ Xiaoli sagte: „Zum Glück waren wir früh da; es standen viele Leute Schlange.“ Daqis Stimmung verdüsterte sich plötzlich. Er lächelte und sagte: „Hoffentlich hilft es!“
An diesem Abend schaltete er absichtlich das Radio ein. Er besaß ein sehr gutes Radio, mit dem er viele ausländische Sender empfangen konnte, darunter auch chinesische Sender aus verschiedenen Ländern. Er hatte diese Sender schon lange nicht mehr gehört, wusste aber, dass dort oft alternative Meinungen zu hören waren, auch wenn die meisten davon stark politisch voreingenommen waren. Er schaltete einen Sender ein und war schockiert. Dieser Sender behauptete tatsächlich, dass viele Menschen in Guangdong, China, an einer „atypischen Lungenentzündung“ erkrankt seien, dass sich die Epidemie rasant ausbreite und ging sogar so weit zu sagen, dass die chinesische Regierung machtlos sei, die Epidemie unter Kontrolle zu bringen… Daqi ahnte, dass diese „SARS“-Epidemie vielleicht doch nicht so harmlos war, wie er angenommen hatte.
Daqi dachte bei sich: Na ja, lassen wir die Dinge ihren Lauf nehmen. Hoffentlich infiziert sich niemand in Rongzhou, und hoffentlich wird die Epidemie bald unter Kontrolle gebracht.
Am vierzehnten Tag des ersten Mondmonats rief Han Meng Da Qi an, und die beiden verabredeten sich zum Abendessen im Restaurant „Silberne Essstäbchen“ in der Stadt. Da Qi hatte einige Neujahrsgeschenke für Han Meng gekauft. Als sie sich trafen, scherzte Han Meng: „Da Qi, warum bestechst du deinen Lehrer?“ Da Qi lachte und sagte: „Lehrer Han, ich bin Ihr Schüler. Selbst Konfuzius' Schüler haben ihm in der Antike Geschenke gemacht. Das ist keine Bestechung, sondern ganz normal.“ Han Meng sagte: „Schon gut, Sie sind mein herausragendster Schüler, also nehme ich es an. Aber nicht wieder!“ Da Qi nickte lächelnd. Beim Essen sprachen sie über die Ereignisse ihrer Winterferien. Han Meng erwähnte auch SARS. Da Qi sagte: „Lehrer Han, warten wir es ab. Ich glaube nicht, dass die Regierung diese Epidemie nicht unter Kontrolle bringen kann.“ Han Meng sagte: „Meine Freunde im Ausland sagen alle, die chinesische Regierung habe die Lage nicht im Griff, aber sie haben mich noch nie angelogen.“ Daqi sagte: „Die Kommunistische Partei Chinas hat den Langen Marsch überstanden, warum sollten sie Angst vor SARS haben? Das ist doch nur unnötige Sorge. Ich glaube, die Regierung hat die Lage definitiv im Griff.“ Han Meng sagte: „Das hoffe ich auch. Mein Mann hat allerdings gesagt, er kommt nicht zurück, wenn es nicht gut aussieht. Er ist vor ein paar Tagen geschäftlich nach Kanada gereist.“ Daqi zögerte lange, bevor er sagte: „Er wird sich also nicht um dich kümmern?“ Han Meng sagte: „Das glaube ich nicht!“
Aus irgendeinem Grund beschlich Daqi ein ungutes Gefühl. Er fand Han Mengs Mann viel zu feige. War SARS wirklich so schlimm? Und wenn China SARS tatsächlich nicht unter Kontrolle bringen konnte, würde er sie dann nicht einfach im Stich lassen? Unmöglich! Wie konnte ein Ehemann nur so dumm sein? Daqi wusste, dass Han Meng etwas gekränkt war, aber sie ließ es sich nicht anmerken. Die beiden unterhielten sich beim Essen. Schließlich sagte Han Meng: „Daqi, gib in diesem Semester dein Bestes, um den CET-4 (College English Test Band 4) zu bestehen. Ich werde dich unterstützen. Du musst an dich glauben und hart arbeiten!“ Daqi nickte zustimmend, dachte aber innerlich: „Ich habe keine Chance, Frau Han! Mein Englisch ist einfach nur furchtbar!“
Nach dem Abendessen mit Han Meng ging Daqi nach Hause. Am Laternenfest feierten Daqi und seine zwanzig Frauen ein weiteres fröhliches Fest. Er kaufte jede Menge Feuerwerkskörper und zündete sie mit ihnen am Rongjiang-Fluss. Beibei sagte: „Es macht so viel Spaß! Meine Eltern haben mich früher nie mitmachen lassen.“ Qiwen sagte: „Das liegt daran, dass sie Angst hatten, dass du, ihr liebes Mädchen, dich verletzen könntest. Feuerwerk ist besser, aber Knallfrösche kommen nicht in Frage.“ Qiwen schien Beibei sehr zu mögen, da sie sie für ein sehr ruhiges Mädchen hielt. In letzter Zeit lebten Xiaoling und ihre zwei Freundinnen bei Daqi und seiner Familie. Eines Abends sagte Qiwen zu Daqi: „Dieses Mädchen namens Su Beibei sieht besonders unschuldig aus.“ Daqi lachte: „Bist du nicht eifersüchtig?“ Qiwen lächelte und schüttelte den Kopf: „Ich bin es gewohnt. So bist du eben. Wo immer du hingehst, hängen dir die Frauen an den Fersen. Ich kann nichts dagegen tun.“ Seine Schwiegermutter warf ein: „Das liegt einfach in der Natur des Mannes. Wenn man keine Lust verspürt, ist man dann überhaupt ein Mann?“ Daqi lachte herzlich, umarmte seine Schwiegermutter und sagte: „Du weißt wirklich viel!“ Seine Schwiegermutter lächelte charmant und fragte: „Mein Lieber, sag mir die Wahrheit, sind diese jungen Mädchen netter zu dir oder ist Mama netter zu dir?“ Daqi konnte nur flüstern: „Junge Mädchen sind nett, aber keine ist so fürsorglich wie du, Mama.“ Seine Schwiegermutter lächelte und sagte: „Du Dussel, wenigstens hast du etwas gesagt, worüber ich mich freue!“ Daqi sagte: „Ich versuche jeden Tag, dich glücklich zu machen, meine Güte!“ Qiwen schüttelte angesichts ihrer Reaktion den Kopf und sagte: „Ihr zwei seid hoffnungslos.“ Daqi umarmte Qiwen und sagte: „Ehrlich gesagt, meine liebe Frau, verstehst du mich am besten.“ Qiwen lachte: „Wer weiß, ob du die Wahrheit sagst oder nicht?“ Daqi erklärte feierlich: „Es ist die Wahrheit, sonst möge mich der Himmel verfluchen …“ Qiwen hielt sich sofort den Mund zu und sagte: „Schließ keine Gelübde mehr, es ist sinnlos. Wenn wir füreinander bestimmt sind, werden wir zusammen sein; wenn nicht, werden wir getrennte Wege gehen. Ich möchte nicht, dass irgendjemandem etwas Schlimmes passiert.“ Daqi lächelte und sagte: „Okay, okay, okay. Ich werde keine weiteren Gelübde mehr ablegen.“ Seine Schwiegermutter sagte: „Mein Lieber, diese Gelübde sollte man nicht leichtfertig ablegen. Was ist, wenn du dein Gelübde brichst und es tatsächlich wahr wird?“ Wie sollen Wen'er und die drei Kinder leben? Und wie soll ich leben?
Es war offensichtlich, dass seine Schwiegermutter Daqi nur ungern „sterben“ ließ – eine Tatsache, die er besser als jeder andere kannte. Normalerweise kümmerten sich seine Schwiegermutter und Qiwen gemeinsam über Nacht um Daqi, und gelegentlich wurde auch Muping hinzugezogen, da Qiwen Muping als Partnerin bevorzugte. Seine Schwiegermutter bestand jedoch darauf, Daqi mit ihrer eigenen Tochter zu bedienen, was Qiwen ein Gefühl der Hilflosigkeit vermittelte. Schließlich war es ihre Mutter, und egal wie aufbrausend sie war, sie wagte es nicht, die Beherrschung zu verlieren. Daqi hingegen genoss es sehr, von einer jungen Frau und zwei jungen Mädchen bedient zu werden. Eigentlich konnte Qiwen nicht mehr als junges Mädchen gelten; sie hatte ein Kind und war eine atemberaubend schöne junge Frau! Auch Muping wurde immer weiblicher; ihre Figur war deutlich fülliger als zuvor, aber als große Frau wirkte sie noch sexier und reifer als sonst!
Am Tag nach dem Laternenfest fuhr Daqi Xiaoling, Beibei und Jiaxin zurück zur Schule. Er brachte viele lokale Spezialitäten mit in sein Wohnheim. Einige davon teilte er mit seinen Klassenkameraden. Viele Klassenkameraden brachten ebenfalls lokale Spezialitäten für Daqi mit.
Daqi und Xiaoling, Beibei und Jiaxin wohnten weiterhin zusammen im Baisha-Apartment. Daqis Kommilitonen Li Xianming und Xie Changjin waren völlig spielsüchtig. Zu Beginn des neuen Semesters schwänzten sie manchmal die Vorlesungen, um in ihrem Wohnheim zu spielen. Eine Woche später informierte die Fakultät alle Klassensprecher und Studentenvertreter, dass die Stipendienvergabe für das vergangene Semester vorbereitet werden sollte. Daqi nahm das nicht ernst, da er wusste, dass seine Chancen auf ein Stipendium gering waren. Doch durch eine Abstimmung wählten ihn seine Kommilitonen zum Mitglied des Stipendienprüfungsausschusses. Er schenkte dem keine große Beachtung, aber sein Telefon klingelte in den letzten Tagen ununterbrochen. Es waren alles Anrufe von Kommilitonen, die gute Chancen auf ein Stipendium hatten.
Jemand sagte: „Hey Kumpel, die Stipendienbewertung ist in ein paar Tagen. Gib mir eine gute Punktzahl, und ich lade dich zum Essen ein.“
Jemand sagte: „Hey, ich hoffe, einen Abschluss mit der Note 2 zu bekommen, aber ich habe von einem älteren Studenten gehört, dass er möglicherweise auf 3 herabgestuft wird. Du musst ein gutes Wort für mich einlegen!“
Jemand sagte: „Hey, die Sekretärin der Jugendliga unserer Klasse ist gesetzlich verpflichtetes Mitglied des Stipendienbewertungsausschusses. Sie hat hervorragende Noten, also wird sie ganz sicher den ersten Preis bekommen.“ Daqi sagte: „Keine Sorge, wir werden die Noten und Leistungen aller objektiv und genau bewerten.“
Kurz gesagt, Daqi wurde in den letzten Tagen ständig von Anrufen belästigt. Kaum war er zu Hause, sprachen Xiaoling, Beibei und Jiaxin mit ihm über die Stipendienbewertung.
Xiaoling sagte: „Ich hatte keine Chance auf ein Stipendium, aber ich finde die Art und Weise, wie Stipendien vergeben werden, etwas unfair. Abgesehen von den Noten, die objektiv sind, sind die anderen Bonuspunkte völlig willkürlich.“
Beibei sagte: „Ich bin Vizepräsidentin des Schülerrats. Meine Mitschüler haben mir Prämien gegeben, die mir zustanden, und Prämien, die mir nicht zustanden. Ich hatte mit einem zweiten Platz gerechnet, aber ich habe den ersten Platz bekommen. Ich weiß nicht, was ich tun soll.“
Daqi fragte: „Bist du Mitglied des Prüfungsausschusses, Belle?“ Belle schüttelte den Kopf.
Daqi sagte: „Dann geh einfach mit ihnen. Es ist besser, Erster als Zweiter zu sein.“
Beibei sagte: „Meister, wissen Sie, als die Ergebnisse verkündet wurden, sagte die Klassenbeste, das sei unfair, und brach sofort in Tränen aus. Ich … ich möchte der Fakultät wirklich mitteilen, dass ich nicht an der Auswahl teilnehme. Die 2000 Yuan sind mir egal!“
Jiaxin: „Deine Klasse ist in Ordnung, die weinen nur. Der Typ aus unserer Klasse, der den ersten Platz belegt hat, hat das Stipendium für Erstsemester nicht bekommen, also hat er tatsächlich seine Eltern angerufen, und die sagten, sie würden ins Institut kommen, um mit den Lehrern zu streiten.“
Daqi sagte: „Es geht doch nur um ein bisschen Geld und sogenannte Ehre, ist es das wirklich wert, so ein Aufhebens darum zu machen?“
Xiaoling sagte: „Jeder hat unterschiedliche Ansichten. Es fällt mir schwer, von anderen zu verlangen, was sie denken oder wie sie denken.“
Daqis Telefon klingelte erneut; es ging wieder um die Stipendienbewertung. Zhao, die Schönste der Klasse, rief an. „Chef“, sagte sie, „sorgen Sie mir bitte viele Punkte! Ich möchte unbedingt ein Stipendium der dritten Klasse bekommen. Eigentlich reichen meine Noten für ein Stipendium der zweiten Klasse, aber ich kenne die Tricks. Ich muss Sie um Hilfe bitten, um dieses Stipendium der dritten Klasse zu sichern.“ Daqi antwortete: „Wir werden sehen, was die anderen dazu sagen. Keine Sorge, ich kümmere mich darum.“
Da Daqi Mitglied des Bewertungsgremiums war, betonte er während der Sitzung wiederholt: „Ich selbst habe keine Chance auf ein Stipendium, aber ich hoffe, dass alle hier diese Bewertung objektiv und fair behandeln. Ich bin sicher, Sie haben alle in den letzten zwei Tagen die Gerüchte über die Stipendienbewertung gehört, und ich möchte nicht, dass so etwas in unserer Klasse passiert.“
Als die Ergebnisse der Bewertung verkündet wurden, brach die ganze Klasse in begeisterten Applaus aus. Die Bewertung des Stipendiums durch Daqis Klasse war zweifellos objektiv und fair. Die benachbarte Literaturklasse (2) hingegen, insbesondere ihr Klassensprecher, hatte in der Kategorie „Moralische Erziehung“ 102 von 100 Punkten erreicht. Daqi lachte laut auf und sagte: „Wie kann Moralische Erziehung 102 Punkte ergeben? Mit seinem Charakter hat der Junge die nicht verdient. Das ist ein typischer Fall von Machtmissbrauch zum persönlichen Vorteil, schließlich ist er der Klassensprecher und ein gesetzlich verpflichtetes Mitglied des Stipendienbewertungsausschusses.“ Von da an warf Daqi dem Klassensprecher der Nachbarklasse immer einen finsteren Blick zu, denn er war überzeugt, dass der Junge etwas im Schilde führte!
Eine Woche später kam ein Blutspendebus an der Schule an und lud die Studierenden zur Blutspende ein. Zu Daqis Überraschung reichte die Schlange fünf Tage lang, also eine ganze Woche. Angesichts der Begeisterung aller reihte sich Daqi ein. Noch bevor er sich anstellte, hörte er zwei Studierende leise miteinander reden.
A: „Xiao Shen aus unserer Klasse hat dieses Mal ein höheres Stipendium erhalten als ich, obwohl seine Noten nicht so gut waren wie meine und er nicht so viel gearbeitet hat wie ich.“
B: „Warum?“
A: „Dieser Junge ist letztes Semester heimlich in die Stadt gefahren, um Blut zu spenden, und seine Note in Moralerziehung hat sich um 5 Punkte verbessert. Meine Gesamtnote ist plötzlich weit hinter seine zurückgefallen! Deshalb muss ich dieses Semester unbedingt Blut spenden und versuchen, ein höheres Stipendium zu bekommen.“
B: „Ich habe letztes Semester zwei Punkte in Ethik verpasst, deshalb bin ich dieses Mal hier, um Blut zu spenden. Ich weigere mich zu glauben, dass ich dieses Mal kein Stipendium bekomme.“ Die beiden setzten ihr Gespräch fort. Daqi wurde wütend, als er das hörte, und verließ die Schlange zur Blutspende.
Zurück in ihrer Unterkunft fragte Beibei Daqi: „Meister, wart Ihr nicht Blut spenden?“ Daqi antwortete: „Macht nichts, ich gehe sowieso nicht. Wenn ich gehen würde, würde ich in der Stadt spenden; ich bin zu faul, mich anzustellen.“
Jiaxin: „Mehr als die Hälfte unserer Klassenkameraden war heute Blut spenden!“
Xiaoling sagte: „Zwei Drittel unserer Klasse.“
Beibei sagte: „Fast alle aus unserer Klasse waren dabei.“
Daqi sagte: „Eure Klassenkameraden haben eine so hohe Qualität und ein so großes Bewusstsein! Ich bewundere sie!“
Beibei sagte: „Alle sagten, es würde bei der Bewerbung um Stipendien 5 Punkte bringen, also bin ich hingegangen.“
Daqi fragte Beibei: „Und du?“
Beibei sagte: „Ich möchte Sie um Ihre Meinung bitten.“
Daqi sagte: „Das ist eine Transaktion, kein Opfer. Du musst diese Transaktion nicht durchführen. Ich denke, es ist besser, nicht hinzugehen.“
Beibei nickte und sagte: „Ich hatte so ein Gefühl, deshalb bin ich nicht hingegangen.“