Daqi: "¿Cuándo te casas? ¡Me encantaría ir a tomar algo a tu boda!"
Ding Jian se rió y dijo: "Sin duda recibirás la tuya. Le envié mi invitación a Wen, y tu nombre aparece en ella. No sé cuándo será; será cuando mi padre lo diga".
Daqi: "Entonces, Jian Ge, ¿tú también estás ocupado? ¡Me siento mal porque me estás enseñando a conducir!"
Ding Jian: "¿En qué estoy ocupado? Mi madre y mi nueva esposa son las que hacen todo el trabajo. Soy un hombre y no me apetece meterme en eso. Mi padre solo habla por hablar. Las mujeres deberían ser las que se encarguen de todo esto. Venga, dejemos de hablar. Vamos a la comisaría de policía de tráfico de Rongzhou."
Daqi: "¿Vamos a la comisaría de policía de tráfico para aprender a conducir?"
Ding Jian sonrió y dijo: "Ese capitán y yo somos grandes amigos, y la autoescuela de allí es la mejor de la ciudad. ¡Vámonos, vámonos, vámonos ahora mismo!"
Los dos salieron de la empresa sonriendo. Al marcharse, Daqi les dijo a Suqin y Pingjia que lo llamaran si ocurría algo, y ambas mujeres dijeron que lo entendían.
Ding Jian llegó en un Jeep Mitsubishi. Da Qi iba sentado en el asiento delantero. Tras arrancar el coche, Da Qi le preguntó: «Hermano Jian, ¿es este el coche de su empresa?». Se fijó en la matrícula, que pertenecía a la Oficina de Seguridad Pública. Ding Jian asintió y sonrió: «Si yo comprara un coche, no compraría uno como este. No puedo hacer nada; los superiores dictan que conduzcas un coche acorde a tu rango. ¿Qué puedo hacer? Soy funcionario público». Da Qi sonrió levemente y dijo: «Con tener un coche es suficiente, ¡y el tuyo está muy bien!». Ding Jian se rió: «¡Me conformaré con este!».
Poco después, el coche llegó a la comisaría de la policía de tráfico de Rongzhou. Tras aparcar Ding Jian, alguien ya los esperaba allí. Un agente de policía de tráfico, de unos cuarenta años, los estaba esperando.
En cuanto Ding Jian salió del coche, le estrechó la mano al hombre y lo saludó. Da Qi también lo saludó.
Ding Jian le dijo a Da Qi: "Este es Li Zhigang, el capitán de la Brigada de Policía de Tráfico de Rongzhou".
Daqi sonrió y dijo: "¡Hola, Capitán Li!"
Li Zhigang se rió a carcajadas: "Llámame simplemente hermano Li, somos todos familia, ¡no seas tan educado! Hermano Ding, ¿es este el hermano Tong que mencionaste que está aprendiendo a conducir?"
Ding Jian: "Exacto, fundó una empresa a una edad muy temprana."
Li Zhigang: "¡La generación más joven es realmente formidable! Vengan, vengan, sentémonos primero en mi oficina."
Los tres se dirigieron entonces juntos al despacho del capitán Li Zhigang.
Li Zhigang: "Hermano Ding, ¿cómo está tu padre, el director Ding, últimamente?"
Ding Jian: "Él vive de la misma manera todos los días, como siempre."
Li Zhigang: "¡Por favor, transmítale mis saludos en nombre de mi hermano!"
Ding Jian: "No hay problema, no hay problema. ¡Hace tanto tiempo que no vienes a visitar mi casa, eres alumno de mi padre!"
Li Zhigang: "Oye, hermano Ding, no lo entiendes. Últimamente ha habido tantos accidentes de tráfico que estoy completamente abrumado. En cuanto termine lo que estoy haciendo, iré a tu casa a informar al profesor Ding y al director Ding."
Ding Jian: "¿Por qué hay tantos accidentes de tráfico últimamente?"
Li Zhigang: "Oye, ¿acaso no es todo culpa de los coches particulares? Estos conductores no aprenden a conducir bien. Simplemente gastan un poco de dinero para comprar un permiso de conducir y se marchan. ¿Cómo es posible que no tengan accidentes?"
Ding Jian asintió y dijo: "¡Como líder del equipo, solo necesitas ser más estricto en tu supervisión!"
Li Zhigang: "Hermano Ding, ¿sabes cuántas autoescuelas hay en Rongzhou?"
Ding Jian negó con la cabeza y dijo: "¡Bastante!"
Li Zhigang: "No es que haya muchas, ¡están por todas partes! Sin mencionar las autoescuelas que dependen directamente de nuestra brigada de policía de tránsito, ahora hay autoescuelas reclutando alumnos en todas partes. Créanme, la formación de conductores se ha convertido en una industria. Como jefe de brigada, simplemente no puedo controlarlo todo. Si lo intento, la gente se enfada. Seguro que dirán: 'Solo su brigada de policía de tránsito puede formar conductores, ¿por qué nosotros no?'. ¡Qué fastidio! La verdad es que muchas autoescuelas solo buscan el dinero. Solo les importa expedir licencias y cobrar; ¡no les importa si realmente aprendes algo!".
Daqi: "¿Acaso esto no crea innumerables peligros en la carretera?"
Li Zhigang: "Hermano Tong, tiene usted toda la razón. Hay muchísimos accidentes de tráfico últimamente, y en nueve de cada diez casos están involucrados coches particulares."
Ding Jian: "Hermano Tong, yo personalmente te enseñaré a conducir. ¡Será mejor que estudies mucho, o Wen se quedará viuda! ¡Jaja!"
Los tres rieron. Daqi rió y dijo: "Sin duda estudiaré mucho. No puedo arriesgar mi vida, ¿verdad?".
Li Zhigang: "Así es. Conducir es cuestión de vida o muerte, así que es algo que debes aprender en serio. No te preocupes, hermano Tong, seguro que te graduarás aquí".
Daqi pensó para sí mismo: Con la ayuda de Ding Jian, sin duda me graduaré. Li Zhigang seguramente me dará mucho prestigio. Incluso si no aprendo a conducir, al menos obtendré mi licencia. Claro que debo estudiar en serio. De lo contrario, sería mejor perder la vida, pero me temo que terminaría con una discapacidad de por vida. Si eso sucediera, ¿qué pasaría con todas las mujeres hermosas que conozco? Aprender a conducir no es ninguna broma; ¡tengo que tomármelo en serio!
Capítulo 170 Capitán de la Policía de Tráfico
Tras charlar y reír un rato, Li Zhigang llevó a Ding Jian y Tong Daqi al campo de prácticas de conducción. Una vez allí, Li Zhigang se marchó para atender asuntos oficiales, así que Ding Jian empezó a enseñarle a Daqi a conducir. Los dos subieron al coche de prácticas.
Daqi: "Hermano Jian, ¿qué hay de la clase de teoría?"
Ding Jian: "Deja que los agentes de policía de tránsito bajen y te expliquen la teoría. Vienen personas a aprender a conducir durante todo el año, así que puedes escuchar la clase con ellos. La clase teórica es muy sencilla, no hay problema."
Daqi empezó a aprender a conducir con Ding Jian, y le pareció muy interesante. Ding Jian le explicaba todo con mucho cuidado. Mientras le explicaba cómo manejar el volante, cómo frenar, etc., también elogiaba a Tong Daqi, diciéndole: "Eres un chico listo, puedes aprenderlo enseguida".
Daqi sonrió y dijo: "¡Todo es gracias a la excelente enseñanza de Jian Ge!". Los dos charlaron y rieron mientras conducían el coche de entrenamiento.
Era casi mediodía cuando Li Zhigang interrumpió a Ding Jian y Da Qi, diciéndoles que fueran a comer.
Li Zhigang: "¡Oigan, vamos a comer!"
Ding Jian le dijo a Da Qi: "Vamos a comer".
Daqi les dijo a Ding Jian y Li Zhigang: "Hermano Jian, hermano Li, me gustaría invitarlos a cenar hoy. ¡Espero que me hagan el honor!"
Li Zhigang: "¿Qué clase de lógica es esta? Por supuesto que los invitaré a comer en mi territorio. ¡Vamos, basta de charla! ¡Síganme!"
Ding Jian se rió de Da Qi y le dijo: "¿Por qué no aprovechar la hospitalidad del hermano Li? ¡Vamos, no te preocupes, el hermano Li es uno de los nuestros! ¡Puedes invitarlo otro día!".
Da Qi lo pensó y se dio cuenta de que tenía sentido. Ding Jian era hijo del director de la Oficina de Seguridad Pública, y Li Zhigang era alumno de su padre. Lógicamente, era normal que Li Zhigang los invitara a cenar a él y a Ding Jian.
La primera esposa, Qiwen, tiene mucha influencia. Ding Jian es hijo del director de la Oficina de Seguridad Pública, y con solo una frase de ella, el joven le enseñó personalmente a conducir. Daqi pensó para sí mismo: "En realidad, Ding Jian es bastante tranquilo, buena persona, ¡y sin duda un hombre con el que podría ser amigo!".
Los tres se dirigieron a un hotel situado frente a la comisaría de policía de tráfico de la ciudad y se sentaron en una habitación privada. El dueño del hotel los recibió personalmente.
Jefe: "Oh, capitán Li, hermano Jian, ustedes dos están aquí. Y esto es..." El jefe no sabía quién era Da Qi.
Ding Jian dijo: "Jefe Zhu, este es mi amigo, el gerente general de una empresa. ¡Los tres vinimos a almorzar!". Mientras conversaban, un camarero del hotel les trajo té.
El jefe le dijo a Daqi: "¡Encantado de conocerte!". Daqi asintió y le devolvió el saludo.
Jefe: "¡Es un honor para nosotros que ustedes, caballeros, deseen cenar en mi humilde morada! ¿Les gustaría seguir el menú habitual o tal vez probar algo nuevo?"
Ding Jian miró a Da Qi y dijo: "Hermano Tong, ¿qué te gustaría comer? Deja que el jefe Zhu te traiga el menú, ¡y puedes pedir lo que quieras!".
Jefe: "¡Sí, sí, sí! ¡El hermano Jian tiene razón! ¡Feng'er, trae el menú a los invitados!" El jefe le dijo al camarero que le entregara el menú a Daqi.
Li Zhigang: "¡Primero sigamos las reglas antiguas, y luego pediremos algunas cosas nuevas!"
Jefe: "¡De acuerdo! Primero le avisaré a la cocina, ¡puedes pedir lo que quieras!"
La camarera, llamada Feng'er, le entregó el menú a Daqi, quien luego preguntó a Ding Jian y Li Zhigang: "¿Cuáles son sus reglas habituales?".
Ding Jian dijo: "Son solo unos diez platos. ¡Pide lo que quieras!"
Li Zhigang: "Hermano Tong, todos estamos del mismo lado, ¡no hay necesidad de ser tan educado!"
Daqi sonrió y miró el menú, luego pidió un plato de "codillo de cerdo estofado". Como ya tenían más de una docena de platos, pedir más sería un desperdicio. El hombre pensó para sí mismo: "Con esto basta".
Los platos se sirvieron rápidamente, y el camarero les trajo a los tres una botella de vino "Shaoxing Jiafan". Los tres comieron, bebieron y charlaron.
Li Zhigang: "Hermano Tong, ¡no se ofenda! Tengo asuntos oficiales esta tarde y no puedo beber demasiado licor, así que le invito a un poco de vino Jiafan. ¡Le invitaré a un buen vino otro día!"
Daqi: "¡Hermano Li, eres muy amable! No bebo mucho, un poco de vino con arroz está bien. Tengo que conducir esta tarde, así que solo tomaré un poquito. Si tienes tiempo, ven a mi empresa alguna vez, ¡y seguro que te invito a una buena copa!"
Li Zhigang: "Jaja, no hay problema, no hay problema. ¡Definitivamente, definitivamente!"
Ding Jian: "¿Cómo va el negocio de su empresa?", preguntó Ding Jian sobre la situación comercial de la empresa Daqi.
Daqi explicó brevemente el proyecto de renovación de la villa de Cheng Renji.
Ding Jian exclamó de inmediato: "¡Esto es increíble! ¡Esto es increíble! Conozco a Lao Cheng. Es un hombre de negocios experimentado. Si puede colaborar contigo, ¡tienes un futuro brillante! ¡Vamos, brindemos por ti!". Da Qi chocó su copa con Ding Jian y se bebió su trago de un solo golpe.
Li Zhigang brindó con Daqi, ¡y luego con Ding Jian! El almuerzo terminó rápidamente.
Li Zhigang: "¡Jefe Zhu, la cuenta!" El jefe entró en la sala privada y dijo con una sonrisa: "¡Capitán Li, es usted muy amable! Es un honor para nosotros que el Capitán Li venga a comer a este humilde restaurante. También es raro que el Hermano Jian venga. Esta comida corre por mi cuenta. ¿Por qué pide la cuenta?"
Li Zhigang: "Jefe Zhu, por favor, no haga esto. Si continúa así, no volveré a comer aquí jamás. Entonces, ¿cuánto cuesta?"
Jefe Zhu: "Esta comida corre por mi cuenta. Pagaré la próxima vez que venga. Capitán Li, por favor, tenga respeto por mí, un hombre de negocios. ¡Esta comida corre por mi cuenta!"
Li Zhigang sonrió y dijo: "Viejo Zhu, nos estás invitando a comer y beber gratis a los funcionarios públicos. ¡Nos vamos a equivocar!"
Jefe Zhu: "Miren lo que dice el Capitán Li. El Capitán Li y el Hermano Jian son mis amigos. ¿Qué ley he infringido al invitarlos a cenar? Su organización tiene normas que prohíben comer y beber gratis, pero no hay ninguna que prohíba aceptar comidas de amigos. Los tres son mis amigos, de mi gente. No es ilegal ni contrario a la disciplina que yo invite a cenar a mi gente. Y no han hecho nada malo al comer mi comida. Es solo una comida, nada más. Capitán Li, deje de ser tan indeciso. ¡Entonces, asunto resuelto, no hace falta que pague la cuenta!"
Ding Jian: "¡Hermano Li, es muy amable de parte del Viejo Zhu volver a comprarme la próxima vez!"
Jefe Zhu: "El hermano Jian tiene razón, capitán Li, ¡hagamos lo que dice el hermano Jian!"
Li Zhigang solo pudo negar con la cabeza e intercambiar algunas bromas más con el jefe Zhu. Después, los tres regresaron a la comisaría de policía de tránsito.
Tong Daqi sabía perfectamente que personas como Li Zhigang y Ding Jian a menudo no tenían que pagar la cuenta cuando comían en restaurantes. Esa era la realidad en China, debido a la relación bastante "armoniosa" entre la policía y el público. Durante el mes siguiente, Li Zhigang llevó a Ding Jian y Tong Daqi a comer, visitando uno de los más de veinte hoteles cada día, y nunca pagaron la cuenta. Todos los dueños de los hoteles los saludaban con una sonrisa, especialmente Li Zhigang; después de todo, era un capitán de policía de tránsito de alto rango, ¡con mucha influencia! ¡Mucha gente quería invitarlo a comer, pero no podía!
Los detalles de lo que sucederá el próximo mes son tema para otra ocasión; aquí solo ofrezco un breve resumen.
Durante tres días consecutivos, Ding Jian recogía a Daqi de su empresa por la mañana y lo llevaba a la comisaría de policía de tráfico de la ciudad, donde le enseñaba a conducir.
------------
Lectura de la sección 140
Por la tarde, Daqi asistió primero a una clase teórica y luego Ding Jian le enseñó a conducir. En resumen, el coche de prácticas era exclusivamente para ellos dos. Otros alumnos también aprendían a conducir, pero compartían un coche y un instructor entre muchos. Daqi sabía que todo esto se debía a la influencia de Ding Jian y a las conexiones de Li Zhigang. Li Zhigang era el que mandaba; con una sola palabra suya, todos se peleaban por congraciarse con él. ¿Qué le importaba un coche de prácticas? Si fuera necesario, él y Ding Jian podrían usar los tres coches, ¡pero no hacía falta!
A Tong Daqi no le gustaba que le invitaran a comer y beber. Le contó a Qiwen que Li Zhigang los había invitado a cenar a él y a Ding Jian.
Qiwen dijo: "Ya he conocido a este Li Zhigang. Mi padre lo conoce bastante bien. Es un buen tipo. ¿Qué te parece si lo invitas a cenar a él y al hermano Jian este fin de semana? Puedes ir a casa de la prima Jia Ran".
Daqi pensó que era una buena idea. El sábado, invitó a Ding Jian y Li Zhigang a cenar al hotel "Tres Ovejas Traen Prosperidad" de Jia Ran. El viernes por la noche, la llamó para contárselo, y ella, naturalmente, se puso muy contenta. Estaba feliz de que Daqi la hubiera llamado, pero claro, también se quejó durante un buen rato.
Jia Ran dijo por teléfono: "¡Sinvergüenza! ¿No dijiste que vendrías a verme? ¿Dónde has estado todo este tiempo?".
Daqi: "Primo, he estado muy ocupado últimamente, no te miento. Mañana iré a tu hotel, primero para invitar a cenar a los dos policías, ¡y segundo para verte! No te preocupes, te llevo en mi corazón, ¿cómo podría olvidarte, primo?"
Jia Ran rió y dijo: «Después de todo, tienes conciencia. ¡Te estaré esperando mañana! Buenas noches... espera... dame un beso... ¡date prisa!». Da Qi no tuvo más remedio que esconderse en el baño para que sus cuatro esposas no lo vieran. Le dio un fuerte beso a su teléfono.
Jia Ran se rió por teléfono: "¡Así me gusta! ¡Adiós, vete a dormir temprano! ¡Saluda a Qi Wen y Mu Ping de mi parte!"
Daqi sonrió y dijo: "¡Gracias, buenas noches! ¡Adiós!"
Justo cuando colgó la llamada de Jia Ran, el teléfono del hombre volvió a sonar; era un mensaje de texto de Chun Xiao.
Chunxiao: "¡Hermanito, tu hermana Qianru y yo te extrañamos!"
Daqi: "Hermana, iré a verte pasado mañana. No te preocupes, ¡tu hermanito también te extraña! El proyecto empezó hace poco, ¡así que estoy un poco ocupada!"
Chunxiao: "¡Por muy ocupado que estés, debes venir a ver a tus dos pobres hermanas mayores!"
Daqi: "¡Por supuesto, por supuesto! ¡Ustedes dos son mis queridas hermanas mayores, sin duda iré a verlas!"
Chunxiao: "El proyecto ha comenzado. ¿Todo va bien?"