Ещё одна примечательная история связана с учёным, играющим в поло: согласно «Тан Чжиянь» Ван Динбао, написанной в период Пяти династий, на четвёртом году правления императора Сицзуна из династии Тан, новоназначенные учёные собрались в Павильоне Лунного Фонаря, чтобы подготовиться к матчу по поло. Внезапно несколько членов армии Шэньцэ ворвались на поле и заняли его. Новоназначенный учёный Лю Тань вышел вперёд, «быстро скакал и с молниеносной скоростью ударил по мячу, оставив всех в изумлении. Внезапно он выхватил мяч и взмахнул им в воздухе, его местонахождение было неизвестно. Остальные, пристыженные и обескураженные, в панике разбежались». Он в одиночку отобрал мяч у армии Шэньцэ и выбил его, помешав им играть и вызвав у них сильное замешательство перед тысячами зрителей. Поистине, проявление элегантности и харизмы.
В поло играли со времен династий Хань и Тан до династий Сун и Мин. К сожалению, из-за ограничений, введенных династией Цин в отношении боевых искусств и коневодства, этот захватывающий вид спорта в конечном итоге исчез, поскольку люди обратились к опиуму.
Кстати, женщины и раньше участвовали в поло. На сайте Xi'an Polo есть статья с фотографиями под названием: «Женское поло Сианя эпохи династии Тан» — это показательное мероприятие, организованное Сианьским муниципальным фестивалем древней культуры и искусства, основанное на исторических описаниях классического придворного конного спорта династии Тан. Матч состоит из четырех периодов, каждый длится восемь минут и проводится на футбольном поле стадиона.
Пять дам в классических нарядах соревнуются с пятью охранниками. Игра ожесточенная и напряженная, проводится по правилам «китайского поло». После того, как матч был показан на стадионе фестиваля древней культуры и искусства в Сиане и на стадионе Фэнтай в Пекине в честь 45-летия основания Китайской Народной Республики, он стал одной из визитных карточек женской команды по поло династии Тан в Сиане.
Спонсорство мероприятия и проведение соревнований на стадионе вместимостью 10 000 человек открывает огромные коммерческие возможности для демонстрации традиционных китайских конных видов спорта. При поддержке Китайской конноспортивной ассоциации мы уверены в возможности воссоздания картины с изображением придворной дамы эпохи Тан, играющей в поло, — символа китайского спорта, который выставлен в вестибюле Международного олимпийского комитета. Мы призываем к возвращению поло на родину, приглашая туристов в Сиань, древний город, для участия в Фестивале классического искусства поло. Это соберет прекрасных женщин, изысканные костюмы и знаменитых лошадей со всего мира, чтобы продемонстрировать величие династий Хань и Тан в Сиане и возродить славу Шелкового пути.
Мы приглашаем дальновидных инвесторов к сотрудничеству в этом проекте. Наша цель – создание международного бренда, превращение этого места в первоклассный центр спорта, культуры и туризма, претендующий на участие в международных мероприятиях в 2008 и 2010 годах.
Ух ты, на фотографиях мужчины и женщины играют в поло в одежде в стиле династии Тан! Попробую сыграть в следующий раз, когда буду в Сиане. Ах, как же повезло жителям Сианя!
Клан Хуань произошел от фамилии Цзян и был потомками герцога Хуаня из Ци. Свою фамилию они получили от посмертного титула герцога Хуаня. Во времена династий Хань, Вэй и Цзинь они были влиятельной семьей, сравнимой с семьями Ван и Се. Поскольку во времена династии Цзинь они дали одиннадцать генералов, родовое имение клана Хуань называлось «Зал Куанцзинь». К сожалению, в конце династии Восточная Цзинь Хуань Сюань, младший сын Хуань Вэня, узурпировал трон, но потерпел поражение, что привело к истреблению клана Хуань.
Впоследствии семья Хуан канула в небытие, пока династия Тан не выдвинула премьер-министра по имени Хуань Яньфань, заслуженного чиновника, который помог императору Чжунцзуну Ли Сяню вернуть трон. Когда-то он был назначен принцем Фуяна, но был жестоко казнен племянником У Цзэтяня, У Санси. «В то время У Санси питал неприязнь к вдовствующей императрице и опасался, что это навредит клану У… Ван Тунцзяо замышлял убить Санси, но заговор был раскрыт, и Санси ложно обвинил Яньфаня и других в измене… Император Е пообещал ему не умирать, поэтому он был сослан в Ранчжоу, приговорен к пожизненному заключению, а его сыновья и братья старше шестнадцати лет были сосланы в Линнань… Санси также убедил наследного принца Цземиня потребовать истребления Яньфаня и его трех кланов, но император отказал. Санси опасался, что пятеро мужчин будут восстановлены в правах, поэтому он принял план Цуй Ши и послал Чжоу Личжэня подделать императорский указ об их убийстве. Личжэнь прибыл в Гуйчжоу, встретил Яньфаня, связал его, оттащил на бамбуковый плот и, когда от его плоти ничего не осталось, забил до смерти. Ему было пятьдесят четыре года».
Это означает, что У Санси, завидуя верным чиновникам, таким как Хуань Яньфань и Чжан Цзяньчжи, всячески их подставлял, даже намереваясь убить весь клан Хуаня. Император Чжунцзун, глупый правитель, хотя и не подчинился, всё же понизил в должности покровителя Хуаня и сослал его сыновей старше шестнадцати лет в Гуандун и Гуанси. Не удовлетворившись этим, У Санси приказал Чжоу Личжэню привязать Хуань Яньфаня к бамбуковому плоту и тащить его по воде, стирая всю плоть, прежде чем забить его до смерти палками. (Я совершенно потерял дар речи; жестокость истории намного превосходит то, что может изобразить художественная литература). Когда император Жуйцзун Ли Дань взошел на трон, «Яньфань и другие были посмертно восстановлены в своих официальных титулах и званиях, им были предоставлены феодальные владения в двести домов, и им было разрешено вернуться к своим потомкам. Им посмертно был присвоен титул «Чжунле» (忠烈, что означает «верный и доблестный»). Во время правления императора Дэцзуна Ли Ши Яньфань был посмертно удостоен титула Ситу (司徒, что означает «министр общественных работ»).
Хуань Яньфань был искусен в письме, но не особенно любил читать. Его амбиции заключались исключительно в верности и сыновней почтительности. Обычно он молчал, но, обсуждая дела перед императором, даже когда его спрашивали, он оставался спокойным и собранным, его слова становились все более резкими. Он был уравновешенным и достойным премьер-министром, и я восхищался его манерами.
В «Тайпин Гуанцзи» рассказывается история о нём: Хуань Яньфань, принц Фуяна, в молодости был необузданным, ставя высокие принципы выше пустяков. Однажды он и его друзья пили в пустыне. С наступлением сумерек они разошлись, и Хуань со своими товарищами, совершенно пьяные, уснули в пустыне. После полуночи внезапно появилось чудовище, ростом более десяти футов и толщиной в десять раз, размахивающее длинным копьём, сверкающее и кричащее, когда бросилось в атаку. Все остальные были в ужасе и лежали неподвижно, но Хуань, смелый как всегда, вскочил, закричал и бросился на чудовище. Чудовище обернулось и наткнулось на большую иву. Хуань отломил ветку и ударил ею чудовище, издав шорох, словно ударив в пустоту. После нескольких ударов чудовище рухнуло и отползло прочь. Хуань преследовал его всё более настойчиво, пока наконец чудовище не вошло в древнюю гробницу. На рассвете выяснилось, что это полуразрушенное бумажное святилище, использовавшееся для похорон.
Эта история очень интересна. «Он был необузданным, обладал высокими принципами и не интересовался пустяками. Он часто бродил со своими друзьями и странствующими рыцарями, выпивая в дикой местности». Он был свободолюбивым и неординарным, но в то же время храбрым и находчивым. Именно таким человеком я восхищаюсь.
У него было два младших брата, Хуань Сюаньфань и Хуань Чэньфань, которые занимали должности префекта Чанчжоу и заместителя министра общественных работ соответственно, но сведений о его потомках нет.
Одна известная фамилия затерялась в истории. До сих пор я ни разу не встречал человека с фамилией Хуан. (Если кто-то знает, пожалуйста, сообщите мне.) Я видел, как многие мои друзья до сих пор путают Хуан с Хэн. Циер даже шутил, что странно иметь такую странную фамилию. Поистине прискорбно, насколько бессердечна история.
Сунь Фуцзя: первый выдающийся китайский учёный, сдавший императорские экзамены. «Пыль и песок превращаются в пепел при входе, золото, даже если его тысячу раз перековали, становится всё краснее» — это хвалебное стихотворение г-на Бо Яна, посвящённое деяниям Сунь Фуцзя. Мне не удалось найти его источник; может быть, его сочинил сам г-н Го? Что ж, тогда я его позаимствую.
Ян Шидао, член императорской семьи династии Суй, женился на принцессе Чангуан, пятой дочери императора Гаоцзу из династии Тан. Он был превосходным поэтом, но не очень хорошим чиновником.
Цэнь Вэньбэнь: Во времена династии Суй, в возрасте четырнадцати лет, он подал апелляцию отцу и был оправдан по несправедливому тюремному заключению. В эпоху Чжэнгуань династии Тан он был повышен до Чжуншу Шэрэня (высокопоставленного чиновника в Императорском секретариате). Императорские указы и документы, касающиеся важных военных и государственных дел, были написаны им. Часто у него было шесть или семь подчиненных, каждый из которых держал бумагу и ручку и диктовал ему, и каждый быстро заканчивал статью. Император Тайцзун высоко ценил его и повысил до Чжуншу Шилана (еще одного высокопоставленного чиновника в Императорском секретариате), ответственного за конфиденциальные дела. Он был фактически первоклассным секретарем и лучшим писателем императора Тайцзуна. Позже он сменил Ян Шидао на посту Чжуншу Лина (Великого секретаря).
Ма Чжоу: Позже он сменил Цэнь Вэньбэня на посту Великого секретаря и был известен как премьер-министр в штатском.
Янь Лидэ: Его отцом был Янь Пи, а братом — Янь Либэнь; все трое были известными художниками династии Тан. Как и Цзян Синбэнь, сражавшийся в битве против Гаочана, Янь Лидэ был мастером-ремесленником и старшим инженером. Он участвовал в нескольких крупных сражениях династии Тан, руководя строительными проектами (удивительно, как много древних людей были настолько разносторонне одаренными, владевшимися как литературой, так и наукой). Дворец Сянчэн можно считать одной из немногих его крупных неудач. Первоначально построенный в Жучжоу, примерно в современном Линьцзи, провинция Хэнань, дворец был разрушен императором Тайцзуном, который, переехав туда, столкнулся со змеями и страдал от сырой жары. Два дня спустя он разобрал дворец и раздал строительные материалы населению.
«Чэнчуань» означает путешествие на повозке или лошади за государственный счет.
Синъян: Расположенный между Лояном и Чжэнчжоу, он когда-то был местом расположения Ао, столицы ранней династии Шан, и столицы государства Чжэн во времена династии Чжоу. Император династии Тан Гаоцзу, Ли Юань, в своё время был префектом Синъяна во времена династии Суй. Мне кажется, название красивое, и оно всегда напоминает мне о гегемонии герцога Чжуана из Чжэна во времена Восточной династии Чжоу, поэтому я отдам его Хуань Шэ в качестве его родного города.
Глава 37
37. [Белый Путь]
В эту эпоху тоски и размышлений, движимую визуальными образами (я так давно не рисовал карты, что подзабыл географию. Как всегда, масштаб может быть неточным, но общие направления по-прежнему надёжны).
↑На севере и на юге
Сюэяньто в Северной пустыне
...обещать
...настоящий
...вода
...Южно-Восточные турки
...Учуань
...Зеленая гора
...Байдаочуань
...Шаньянский хребет
...Динсян
Шуочжоу
.........Дайчжоу
Утай
Бинчжоу
.
.
.
.
.
.
.
.
...Байя
Лоян и Синъян
Ручжоу
Синъян — родной город Хуань Шэ, а дворец Сянчэн в Жучжоу — место, где он поймал змею. Вэй Ин преследовал Хуань Шэ из Жучжоу в Лоян, где тот упал с лошади в Байя. После того, как император разрушил дворец Сянчэн, он вернулся в Лоян, а Хуань Шэ последовал за Ли Шицзи в Бинчжоу. А что насчет других топонимов? Хорошо, сначала прочитайте следующий текст, а затем вернитесь, чтобы проверить карту. Не забудьте проверить! :)
«Десять лет назад восточные тюрки были раздавлены железными копытами народа Тан, каждый из них был кастрирован длинными мечами Тан, превратившись в трусливого фазана. Смотрите, в моей руке сияют драгоценные мечи и кнуты, подаренные императором Тан. Мы используем их, чтобы отрубить упрямые медные головы тюрков, выпороть их слабые, змееподобные животы и вырвать их жирные кишки. Люди Сюэяньто, пусть крепкий алкоголь обожжет ваши жадные, раздутые сердца, заточите ваши вытянутые когти изогнутыми мечами, растопчите южные зеленые горы (восточную ветвь гор Инь) десятью тысячами лошадей, захватите благодатный регион Хэтао, захватите самых упитанных коров и овец, груды золота и серебра, и бесчисленное множество пышногрудых женщин. Если пожелаете, даже Центральные равнины династии Тан станут окровавленными». «Приземлись под ногами, и народ Тан будет плакать всю ночь по тебе!»
«Великий Чжэньчжу Бильге-хан, уважаемый Дадуше, мы будем вечно следовать за вашими могучими конями и превратим турок в рабов их бывших рабов!»
Племя Сюэяньтуо образовалось в результате объединения племен Сюэ и Яньтуо и принадлежало к пятнадцати племенам Тьеле. Они сильно пострадали от разорения, учиненного тюрками. На третьем году правления Чжэнгуань, правящий император присвоил вождю Сюэяньтуо Инань титул Чжэньчжу Бильге-хана и основал гору Тинъюдуцзюнь (современная восточная ветвь гор Хангай в Монголии) для сдерживания восточных тюрков. На четвертом году правления Чжэнгуань, после того как армия Тан нанесла решающее поражение восточным тюркам, северные пустыни оказались беззащитными. Сюэяньтуо воспользовались возможностью продвинуться на восток и основать ханство, простирающееся от Шивэй на востоке до гор Цзиньшань на западе, граничащее с пустыней на юге и пустыней Гоби на севере. Различные племена подчинились им, и они правили населением в миллион человек. Император, обеспокоенный их растущей мощью, на двенадцатом году правления послал послов, чтобы официально возвести их в сан и назначить двух их сыновей Малыми ханами. Внешне это было проявлением уважения, но на самом деле это был способ разделить и ослабить их.
Танский двор усмирил и успокоил 100 000 сдавшихся восточных тюрков, и многим тюркским вельможам были присвоены танские титулы, составив половину чиновников в столице, а в Чанъане проживало до 10 000 человек. Однако на тринадцатом году правления Чжэнгуаня покушение на генерала Ашину Цзешэ провалилось, и танский двор начал пересматривать свою позицию, полагая, что расселение тюрков к югу от Ордоса представляет собой значительную угрозу. Ашина Симо, бывший восточно-тюркский вождь, занимавший тогда должности правого генерала военной гвардии, губернатора Хуайчжоу и князя Хуайхуа в династии Тан, получил титул Иминьушилиби-хана и повел своих бывших соратников через Желтую реку, чтобы восстановить Восточно-тюркский каганат как оплот Китая. Император постановил, что Сюэяньто и восточные тюрки должны использовать Ханьское море (современное озеро Байкал) в качестве границы, каждая из них должна находиться на севере, а другая — на юге, и что в случае пересечения границы и вторжения Небесная империя непременно пошлет войска для наказания.
(Если вас не пугают эти бессмысленные имена, то сегодня, на празднике Циси, я тайком поцелую вас, но если нет, то поцелуй будет аннулирован. Думая о том, как Хуан Лан и Вэй Ин наконец воссоединились на Циси, я не могу не вздохнуть.)
Император первоначально планировал провести церемонию Фэншань на горе Тайшань в феврале следующего года, но в июне того же года комета вторглась в созвездие Тайвэй, и министры посоветовали отказаться от этой идеи, посчитав это зловещим знаком, поэтому план был отменен. Сюэяньтуо, находившиеся далеко в пустыне, не знали об этих изменениях. Чжэньчжу Бильге-хан Инань тайно полагал, что сможет воспользоваться восточной поездкой императора и уязвимостью страны для вторжения на юг. Поэтому, как только наступила зима, он приказал своему сыну Даду созвать собрание племен Тунлуо, Пугу, уйгуров, мохэ и сиси, собрав 200 000 воинов и разместив их в Байдаочуане (к северо-западу от современного Хуххота, Внутренняя Монголия), удерживая хребет Шаньян для нападения на восточных тюрков. Ашина Симо потерпел поражение и отступил в Шуочжоу (современный Шуосянь, провинция Шаньси), расположенный в пределах Великой Китайской стены, обратившись за помощью к центральному правительству.
«Ашина Симо, ты знаешь, что теперь ты сторожевой пёс ханьского народа? Если ты всё ещё считаешь себя потомком Ашины, с волчьей кровью в жилах, то убирайся с Великой Китайской стены! Позор!» Сюэяньтуо, измученные тысячемильным походом на юг, хотели лишь быстрой победы над восточными тюрками. Однако враг отступил внутрь Великой Китайской стены, отказываясь выходить. У степных народов не было осадного оружия, что поставило Даду Шэ (Шэ — официальный титул; Даду был сыном Инаня. Предполагается, что сюэяньтуо, как и многие другие этнические группы, всё ещё находились в периоде, когда у них были имена, но не было фамилий) в затруднительное положение. Он каждый день проклинал окрестности Великой Китайской стены, надеясь спровоцировать Ашину Симо на битву.
Сторожевой пёс? Ашина Симо отступил от сторожевой башни, раздраженно покачав головой. Сторожевой пёс может лаять на тени и пугать людей, но как часто вы видели сторожевого пса, ждущего, пока его хозяин придёт и спасёт его, не смея издать ни звука? Когда потомки Ашины дошли до такого состояния унижения и попрошайничества?
Дадуше и Ашина Симо несколько дней находились в тупиковой ситуации как внутри, так и за пределами Великой Китайской стены. Как раз когда они собирались спровоцировать друг друга на очередную словесную перепалку, внезапно услышали отдаленные раскаты грома и звук поднимающейся в небо пыли. «Песчаная буря! Это песчаная буря!» — Дадуше хлопнул по голове одного из своих подчиненных, бегина: «Как может песчаная буря прийти с юга?»
Ашина Симо, наблюдая с городской стены, увидел, как клубы желтой пыли окутывают холодное солнце, погружая Шуочжоу во тьму, словно в глубокую ночь, земля дрожит и проваливается. Постепенно громогласный рев железных копыт и металлических молотков становился все громче, заставляя обе стороны, противостоящие друг другу на Великой стене, чувствовать, как разрываются барабанные перепонки и бьются сердца, словно по ним ударили тысячекилограммовым молотом. Солдаты изо всех сил пытались закрыть уши, многие боевые кони обмякли, и даже Даду Шэ упал со своего коня.
Внезапно шесть кроваво-красных знамен, словно гигантский божественный топор, рассекли десятимильную мглу, затем пять флагов красного, белого, черного, зеленого и желтого цветов затрепетали и покрыли окрестности, и море серебряных доспехов хлынуло, словно прилив под луной.
«Армия Небесного Хана прибыла!» — Ашина Симо послал людей приветствовать армию Тан, приказав своим солдатам кричать в унисон и вытирая холодный пот. На четвёртом году правления Чжэнгуаня он был захвачен живым Чжан Баосяном, заместителем командующего армией Вэй Гун Ли Цзина, у Цзели-хана. Жестокость поля боя и свирепость армии Тан подорвали честь и уверенность всех тюрков. Сегодня мощное присутствие центральных подкреплений вернуло его к этим невыносимым воспоминаниям. Народ Тан был кошмаром для всех степных народов.
Новым командиром был не кто иной, как Ли Шицзи, министр войны и великий генерал Бинчжоу. Императорским указом он был назначен главнокомандующим армии Шуочжоуской дороги, возглавив 60 000 солдат и 1200 всадников для размещения гарнизона Югуан и прямого наступления на север, чтобы вступить в лобовое столкновение с врагом. Танская армия прошла 400 ли из Бинчжоу, всё ещё сверкая в своих доспехах. В бою они не шумели, но при звуке рога раздавался грохот барабанов, и одновременно раздавались выстрелы из луков и арбалетов. В ряды врага обрушивались конница, прыгающие войска и внезапные атаки. Да Ду оставил часть своих войск сражаться до смерти, а сам в панике бежал от озера Чике. Таким образом, осада Шуочжоу была снята.