Es gibt einen Xiao Chan im Jianghu - Kapitel 115
J'ai bien peur... qu'il n'y ait pas de retour en arrière.
Chapitre 97
Au-delà de la ville de Xiaohe s'étend la crête de Guanshan, un endroit extrêmement froid où il neige abondamment toute l'année et où la lumière du soleil ne pénètre jamais, ce qui explique sa faible densité de population.
« Une fois ce col franchi, vous atteindrez la montagne du Dragon de Jade, n'est-ce pas ? »
"Oui."
« Qui m'a dit auparavant que Yunzhi n'était pas à la Montagne du Dragon de Jade ? »
«Votre Majesté se trouve dans la Vallée Rouge, derrière la Montagne du Dragon de Jade.»
« Le Canyon Rouge ? » Je n'en ai jamais entendu parler. La zone derrière la Montagne du Dragon de Jade n'est-elle pas un désert aride ?
« Hmm », répondit-il en marchant d'un pas mal assuré dans l'épaisse couche de neige.
Quel endroit maudit ! Je n'y remettrai plus jamais les pieds, même si vous m'y invitez dans une chaise à porteurs tirée par huit hommes !
J’ai resserré ma veste matelassée, je me suis mordu la lèvre et j’ai bravé le vent mordant pour accélérer le pas.
Après avoir marché plusieurs kilomètres, j'ai commencé à transpirer peu à peu, mais dès que la sueur atteignait mon front, une rafale de vent la transformait aussitôt en givre, et bientôt, une fine couche de glace se formait sur mon visage.
« Madame, vous ne pourrez pas atteindre la Montagne du Dragon de Jade dans l'obscurité. Pourquoi ne vous y emmènerais-je pas ? »
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? Je l'ai fusillé du regard, ce qui équivalait à acquiescer.
En réalité, je n'ai pas eu un seul jour de répit. Non seulement je dois gérer Li Mu, mais je dois aussi me creuser la tête pour trouver le meilleur moment et le meilleur itinéraire pour m'échapper. De plus, il fait plus froid au nord qu'au sud, et même après la fête de Qingming, je ne pourrai toujours pas dormir seule la nuit.
Bien qu'il fût au milieu de la glace et de la neige, Shao Yan utilisa son énergie interne, et la faible chaleur émanant de son dos me rendait encore somnolent.
Hébété, je ne vis défiler devant mes yeux qu'une immense étendue de neige, avec des nuages et une brume aussi vaporeuse qu'un rêve. Puis un parfum s'éleva, fugace et rapide. Avant même que je puisse le percevoir clairement, le blanc qui s'offrait à mes yeux fut peu à peu englouti par les ténèbres.
Sur le mont Yulong se trouve un temple Taihe. La cour est isolée et les marches sont froides. L'encens y est peu présent en semaine. Heureusement, de nombreux pèlerins affluent chaque été, ce qui leur permet de subvenir à leurs besoins toute l'année.
C'était la fin du printemps, le début de l'été, et le temple Taihe était encore presque désert, un silence étrange régnant à la nuit tombée. La chambre d'hôtes était meublée simplement, et Shaoyan, sachant que j'étais frileuse, m'avait apporté une couverture supplémentaire. À vrai dire, même avec un chauffage et des braises, je n'aurais sans doute pas bien dormi.
La nuit s'écoula extrêmement lentement ; je ne voyais que les nuages sombres constamment agités par le vent froid et les chutes de neige abondantes et incessantes.
J'étais sans doute épuisée. Malgré le froid, je n'arrêtais pas de somnoler et de me réveiller, mais c'était encore pire que de ne pas dormir du tout. Quand la cloche du temple a sonné le matin, j'ai senti ma tête me faire mal.
« Vous n'avez pas bien dormi la nuit dernière, Madame ? »
C'est la première chose que Shao Yan m'a dite, ce qui montre à quel point j'avais mauvaise mine.
Je lui ai fait signe de la main, lui intimant de se dépêcher et de partir, trop épuisée pour dire quoi que ce soit.
« Devrions-nous nous reposer une nuit de plus ? »
« Tu veux que je me repose une nuit de plus ? Tu essaies de me tuer ? » Je ne pus que le fusiller du regard, et il cessa de discuter et me porta par-dessus la montagne.
L'ascension de cette montagne a été assez longue ; le terrain est très escarpé, il n'est pas étonnant que Shao Yan ait dit que l'ascension de nuit était extrêmement dangereuse.
J'avais imaginé la montagne entière recouverte d'un manteau de neige blanc argenté et monotone, mais en atteignant le sommet, un spectacle merveilleux s'offrit à moi : un paysage de neige et de fleurs sauvages. Partout où se posait mon regard, une profusion de couleurs éblouissait, mais la plus éclatante était sans conteste le rhododendron. Ceux qui gisaient à même le sol fleurissaient en grappes infinies, leurs branches entièrement dissimulées. Rouges comme le feu, blancs comme le papier, violets comme la gaze, comme une cascade de perles, aussi vifs que les fleurs de pêcher, aussi froids que la glace – de grandes fleurs comme des pivoines, de petites fleurs comme des lilas – chacune, un joyau rare d'un jardin, s'épanouissant librement sur cette montagne désolée et enneigée.
À l'est de la montagne enneigée s'étend une vaste prairie. Chaque printemps, à l'éclosion des fleurs, les bergers des ruisseaux de montagne voisins y apportaient leurs tentes de feutre, montaient leurs grands chevaux et menaient leurs yaks, leurs moutons et leurs vaches paître dans la prairie.
Continuez un peu plus loin et vous découvrirez une vallée profonde, tapissée de forêts denses et traversée de ruisseaux. La rivière qui coule au fond de la vallée, avec ses sources limpides, s'appelle la Rivière des Eaux Blanches.
Shao Yan a dit que si l'on suit la rivière des Eaux Noires le long de la rivière des Eaux Blanches, on atteint le canyon Rouge.
Au crépuscule, le soleil couchant teintait les sommets enneigés d'un voile rougeoyant. Les nuages, chargés des lueurs du crépuscule, regagnaient les vallées entre les cimes. Au-delà de la Vallée Rouge, nuages et brume tourbillonnaient, porteurs d'un air froid et humide, mais d'une clarté indescriptible.
À travers l'épaisse fumée et la brume blanche, on pouvait vaguement apercevoir des carreaux dorés vernissés et du bois rouge vermillon. C'était un lieu véritablement isolé, sans aucun refuge. Qui aurait cru qu'un endroit aussi magnifique et splendide se cachait derrière la Montagne du Dragon de Jade
?
Au cœur de cette forêt infinie de rhododendrons, des bâtiments imposants s'entrelacent. Point de piétinement de milliers de chevaux ni de fumée de guerre, seulement une atmosphère luxueuse et paisible.
Tour Weiming, pavillon Zhaonan.
Dès que je suis monté à l'étage, une forte odeur d'alcool m'a saisi. Elle était riche mais pas âcre, mêlée à un parfum épais et chaleureux.
Juste avant de pousser la porte, je me suis soudain sentie inexplicablement nerveuse. Mes doigts tremblaient légèrement au contact de la poignée. J'ai pris une grande inspiration, je me suis armée de courage et j'ai posé la main sur la porte.
Le soleil s'était couché et la lune n'était pas encore levée ; aucune lumière n'était allumée à l'intérieur, on ne voyait donc que des ombres floues.
Le simple fait de me tenir sur le seuil de la porte faisait battre mon cœur à tout rompre. Avant même d'avoir pu entrer et prendre appui, j'ai senti mon pied glisser, comme si j'avais marché sur quelque chose. Instinctivement, j'ai tendu la main pour me rattraper, mais je n'ai entendu que le bruit de bouteilles qui s'entrechoquaient. N'ayant rien attrapé, j'ai trébuché et je suis tombée. J'ai senti quelque chose me heurter l'arrière de la tête dans ma chute.
Il serait préférable d'assommer quelqu'un d'un tel coup, mais au lieu de cela, la douleur est si intense que les larmes coulent presque sur son visage, et pourtant sa conscience reste étonnamment claire.
Alors qu'un frisson de douleur me parcourait l'échine, la lumière s'alluma soudain. Mes yeux, à peine habitués à l'obscurité, me piquèrent de nouveau. Dans cet état second, j'avais envie de tuer quelqu'un.
Chapitre 98
Il m'a fallu un certain temps pour m'habituer à garder les yeux fermés, mais lorsque je les ai ouverts et que j'ai vu la personne en face de moi, j'ai clairement eu l'impression, pendant un instant, que mon cœur et ma respiration s'étaient arrêtés.
L'homme se tenait là, impassible, vêtu d'une simple robe blanche comme la lune, au col imprimé brodé de fils d'argent et ouvert jusqu'à la clavicule. Il aurait dû dégager un charme séducteur et langoureux, mais à mes yeux, il était plus féroce qu'un démon.
Ses yeux sombres et profonds me fixèrent longuement, puis il se pencha, ses longs cheveux noirs retombant et exhalant un parfum frais.
Le contact de mes doigts était toujours aussi doux que de la soie, s'attardant sur ma joue avec une légère fraîcheur. La pièce était très silencieuse, et j'entendais presque mon cœur battre comme un tambour.
« Il s'avère que je peux encore me saouler… »
Il murmura doucement, un sourire d'autodérision apparaissant sur ses lèvres, ses yeux semblant voilés par une brume, devenant soudain troubles.
Je n'ai pas compris ce qu'il disait au début, mais après y avoir réfléchi un moment, j'ai réalisé qu'il pensait être ivre et rêver !
Je me suis redressée brusquement, avec l'intention de le réveiller, mais j'ai mal contrôlé l'angle et je me suis précipitée, si bien que je me suis cognée directement contre son front.
...
« Tu essaies de me tuer ?! Tu as tellement bu, et tu n'as même pas pris la peine de nettoyer après, laissant traîner des bouteilles vides partout par terre. Comment se fait-il que tu ne sois pas mort d'ivresse ?! » La personne touchée fronça légèrement les sourcils, ses yeux sombres emplis de confusion et de choc. « Tu n'aurais pas pu l'esquiver ? Tu prétends être très doué en arts martiaux et agile, mais je pense que c'est du pipeau ! »
Je suis tellement épuisée que je n'arrive même plus à parler clairement. Je me sentirais mal si je ne laissais pas libre cours à ma colère. Plus j'y pense, plus je m'énerve. Toute cette souffrance est de ta faute, Nangong Ling !
Je me sentais toujours lésée, et l'endroit où je l'avais heurté était encore très douloureux, mais quand j'ai relevé les yeux vers lui à nouveau, je n'ai pas osé me plaindre.
Ses yeux, auparavant hébétés, s'éclaircirent soudain, et il sentit une oppression à la poitrine. Son regard était comme celui d'un étranger.
« Puisque vous avez déjà atteint votre but, pourquoi vous être donné la peine de faire tout ce chemin ? Ou plutôt… » Il esquissa lentement un sourire sinistre et inquiétant en prononçant les trois derniers mots : « Ai-je encore une utilité pour vous ? »
Son regard m'a sidérée. Il était comme une épine, me transperçant la peau jusqu'au cœur, une douleur qui ne faisait pas couler le sang.
« Rong Cheng ne peut pas être aussi stupide, si ? » Son sourire s'illumina encore davantage, ses yeux fins comme ceux d'un phénix étincelant d'une lueur froide. « Il a tout planifié méticuleusement pendant plus de dix ans, et il me laisse trébucher cette fois-ci. Croit-il vraiment que je te donnerai une seconde chance ? »
"...Êtes-vous convaincu que je vous utilise ?"
« Ne me dis pas que tu ne l'as pas fait. » Son visage délicat se rapprocha et sa main agrippa mon menton. « Sinon, pourquoi une personne aussi arrogante que toi s'intéresserait-elle à un salaud comme moi ? Ou bien est-ce simplement que ta pitié déborde et que ma malchance te fait me prendre en pitié ? Eh bien, je suis désolée, mais quelqu'un d'aussi répugnant et immonde que moi ne mérite absolument pas ta pitié ! »
Il serrait les poings si fort que ses os semblaient se briser, et tout son corps irradiait une rage violente. Je n'avais jamais vu Nangong Ling dans un tel état, et j'étais véritablement terrifié.
« Nangong Yi a eu tant de femmes, comment pourrait-il n'avoir que moi comme fils ? Mais sais-tu ce que ça fait de lever la main sur mon frère à naître pour préserver mon exclusivité ? Peu importe, car une fois qu'une chose devient une habitude, on s'y habitue, tout comme toi, tu ne m'aimes pas du tout… »
L'arôme chaud et humide du vin m'a effleuré les narines, provoquant un frisson. J'ai eu le souffle coupé, alors je me suis adossée et me suis appuyée sur le sol. Un froid glacial s'est alors propagé du sol jusqu'à mes paumes.
« Je suis déjà mariée à toi. » Sa voix était faible.
Un éclat moqueur apparut dans ses yeux sombres et brillants. « Qui sait ce que tu manigances ? »
C'est vraiment désagréable de se sentir en manque de confiance, surtout de la part des personnes que l'on considère comme les plus proches.
« Quoi que je dise maintenant, tu n'écouteras pas, n'est-ce pas ? »
"Oui."
« On en reparlera quand tu te seras calmé. Je suis fatigué et j'ai besoin de me reposer. »
« Crac ! » — Une bouteille à côté de moi se brise. « Crac, crac ! » — L’une après l’autre, des bouteilles se brisent partout dans la pièce.
Si l'on faisait abstraction de l'expression de la personne, la scène aurait été tout à fait spectaculaire.
«Que quelqu'un vienne ici !»
Encore sous le choc de son rugissement terrifiant, Shao You apparut sur le seuil.
"Veuillez permettre à Mlle Fourth de se reposer au jardin de Beiqing."
Il me tourna le dos, la voix étranglée et contenue, ses épaules frêles tremblant sous l'effet d'une émotion refoulée. Inconsciemment, je serrai le poing
; il était froid et humide.
Quand Shao a nagé jusqu'à moi pour me hisser à bord, mes jambes étaient si faibles que je tenais à peine debout. Avant son départ, je n'ai gardé qu'une seule trace de sang rouge foncé sur son épaule gauche. La couleur n'était pas intense, mais elle contrastait nettement avec sa chemise blanche.
Qu'est-il arrivé à sa blessure à l'épaule ?
Shaoyou marchait un peu devant moi, la tête baissée. La lumière de la tour Weiming était tamisée et son expression changeante m'empêchait de bien la distinguer.
"Blessure par couteau."
J'ai l'impression que quelque chose cloche, mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.
« Ta plaie s'est rouverte, pourquoi n'appelles-tu pas Qionghua ? »
«
…
» Il marqua une pause, me lançant un regard étrange. «
Cette blessure n’a pas été soignée ni bandée depuis plus de quinze jours. La protectrice Qiong s’est disputée avec l’Empereur à ce sujet au moins dix fois, mais il l’a toujours empêchée de parler devant le pavillon de Zhaonan. Il y a quelques jours, l’Empereur lui a fracturé plusieurs côtes, et c’est pourquoi elle a perdu la voix ces derniers jours.
»
Lorsque nous sommes entrés dans le Canyon Rouge, j'étais tellement concentrée sur la façon d'expliquer les choses que je n'ai pas fait attention. Maintenant que j'y regarde de plus près, je vois bien que les gens à l'intérieur du canyon sont effectivement emplis de malaise et que l'atmosphère est pesante.
«
Ne pas lui donner de médicaments
? Attend-il juste la mort
?
» Arrivés au pied de la tour Weiming, je repris soudain mes esprits. Son cri m’avait abasourdi et j’avais docilement suivi Shaoyou.
J'ai soulevé ma lourde jupe, me suis retournée et suis rentrée en courant. Vu son attitude de tout à l'heure, difficile de dire si Beiqingyuan pouvait être un endroit agréable.