Es gibt einen Xiao Chan im Jianghu

Kapitel 8

Antes de que Dou Akou pudiera terminar de hablar, corrió hacia el sendero que la criada le había señalado. Efectivamente, al final del sendero vio un patio lleno de flores de mimosa de colores brillantes.

"¡Xu Li!" Irrumpió por la puerta y, debido a la velocidad a la que corría, chocó contra ella con todo su cuerpo, casi perdió el equilibrio y cayó al suelo.

Xu Li se sobresaltó y se dio la vuelta. Un hombre vestido de negro que le había estado susurrando al oído desde fuera de la ventana desapareció rápidamente.

Dou Akou lo agarró con fuerza: "Xu Li, ¿estás... estás bien?"

Xu Liren se quedó atónito por un momento, luego se dio cuenta de lo que estaba pasando y preguntó sarcásticamente: "¿Qué creías que iba a pasar?".

"Xu Li, volvamos. Te llevaré de vuelta y me aseguraré de que nadie más te vuelva a enviar lejos."

Dou Akou tenía tanto miedo de que no le creyera que casi juró que lo haría.

Xu Liren frunció el labio. En realidad, le daba igual; ya fuera la familia Shui o la Dou, mientras le resultaran beneficiosas, no importaba a cuál perteneciera. Sin embargo… parecía que ese tonto de la familia Dou estaba interesado en él.

Le dedicó una sonrisa a Dou Akou: "Dou Akou, ¿te gusto?"

Él la atrajo hacia sí, apoyando la cabeza en la cresta de su cabello, con una voz ligeramente embriagada que denotaba una seducción pausada y deliberada. Pero si Dou Akou alzaba la vista, descubriría que aquel hombre que le hablaba con ternura tenía una mirada fría.

Dou Akou, desde luego, no tenía esos pensamientos románticos. Se debatía en los brazos de Xu Liren, sintiéndose muy incómoda.

Desde la infancia hasta la edad adulta, solo había estado en brazos de su marido. Él tenía un aroma difícil de describir, ni a hierba ni a madera, ni a almizcle ni a nada parecido, simplemente olía muy bien.

Sin embargo, Xu Liren desprendía una fragancia fuerte y seductora que a ella le desagradaba, y también le desagradaba el abrazo de Xu Liren.

Dou Akou estaba forcejeando cuando la puerta se abrió de golpe. Afuera, el Maestro Shui miró furioso a las dos personas acurrucadas, exclamando conmocionado: "¡Ustedes! ¡Señorita Dou, usted!".

Detrás de él estaba el Maestro Dou, que había venido a recoger al hombre tras recibir un mensaje de los sirvientes de la familia Shui.

Las venas de Dou Jincai se hincharon mientras apretaba los dientes y gritaba: "¡Dou Akou, ven aquí ahora mismo!"

...

Esta noche la familia Dou no pudo dormir. Los sirvientes solo vieron al amo arrastrando a la joven y entrando furioso en la casa, seguido por Xu Liren, quien parecía completamente indiferente.

Dou Jincai arrastró a Dou Akou hasta el salón, la tiró al suelo y la señaló con furia, sin palabras. Varias concubinas intentaron acercarse para persuadirla, pero Dou Jincai las reprendió. Se miraron entre sí, intercambiaron miradas y luego le ordenaron a un sirviente que fuera a llamar a Fu Jiuxin.

Dou Jincai estaba furioso hoy. Dou Akou lo había humillado frente a sus viejos amigos al irrumpir en una residencia privada a altas horas de la noche para encontrarse con un hombre. Eso ya era bastante malo, ¡pero lo peor era que el hombre era un músico al que había comprado con dinero!

Se enfureció al recordar la extraña expresión en el rostro del Maestro Shui y las sarcásticas palabras de consuelo que recibió a su regreso.

Caminaba de un lado a otro, deteniéndose junto a Dou Akou y lanzando una diatriba: "¡Dou Akou, hiciste un trabajo maravilloso! Después de esta noche, quédate en la calle Ziwei Qingdu y escucha las noticias mañana. ¡Tus gloriosas hazañas al salvar al joven músico en apuros seguramente serán conocidas por todos! ¿Acaso te crees una de esas damas del Pabellón de las Peonías o del Abanico de la Flor de Durazno? ¡No te importa la reputación ni el honor de tus padres después de ver a un hombre apuesto! ¿No tienes vergüenza? ¡Tu matrimonio con el hijo mayor de la familia Shui está cancelado! ¡Ya veremos cómo te casas!"

Dou Akou se arrodilló en el suelo y dijo con expresión inexpresiva: "Padre, es mejor que no funcione. El tío Shui es ese tipo de persona, no quiero casarme con él".

Dou Jincai se quedó perplejo. No desconocía las peculiaridades del Maestro Shui, pero todos eran personas respetables, y esas anécdotas privadas a veces solo eran tema de conversación en la mesa; no tenía derecho a indagar. Sin embargo, lo que Akou dijo parecía tener sentido. Con un padre así, ¿quién sabía si el hijo también se sentiría atraído por los hombres? ¿No viviría Akou como viuda si se casara con él...?

El maestro Dou se había adelantado demasiado. Justo cuando estaba a punto de asentir con la cabeza, de acuerdo con la afirmación de Dou Akou, se percató de la situación. Enderezó el rostro y continuó reprendiéndola: «¡Sigues contestándote! Te pregunto, ¿por qué elegiste a Xu Liren entre todos los jóvenes que tu padre te presentó? ¿Qué tiene él aparte de su atractivo físico?».

"Sabe tocar el piano." Dou Akou pensó un momento y añadió con sinceridad otra ventaja para Xu Liren.

Dou Jincai casi se desmaya. Dio unos pasos y de repente agarró a Dou Akou: "¡Por cierto! Dou Akou, ¿se aprovechó de ti?"

"¿Ah?"

"Tú... ¡Ay! Eres tú... ya sabes..." Dou Jincai no sabía qué decir, pero las tías, sintiendo sus intenciones, inmediatamente le susurraron algo al oído a Dou Akou.

El rostro de Dou Akou se puso rojo brillante. Ya no era una niña ignorante. Estaba enfadada y disgustada, y bajó la cabeza sin decir palabra.

Dou Jincai malinterpretó la situación, pensando que Dou Akou había hecho algo indebido con Xu Liren. Inmediatamente, estalló en cólera y ordenó a sus sirvientes que trajeran látigos y palos para castigarla.

Las concubinas no podían detenerlas; solo podían indicar a los sirvientes que no tomaran las herramientas.

Dou Jincai miró a su alrededor, se quitó las botas de gamuza y usó las suelas para azotar a Dou Akou. Antes de que las suelas siquiera tocaran la espalda de Dou Akou, alguien se abalanzó sobre él y se aferró a su espalda. El golpe impactó de lleno en esa persona.

Con un "golpe seco", Fu Jiuxin se quedó inmóvil, apoyándose en Dou Akou, y dijo con calma: "Es mi culpa. No supe enseñarle bien a la señorita. Su comportamiento es inaceptable y merezco un castigo".

Dou Jincai se quedó sin palabras. El comportamiento disoluto de Dou Akou se debía, naturalmente, a su fracaso como padre al no educarla adecuadamente. Sin embargo, la mayoría de la gente se resiste a admitir sus errores, y Dou Jincai no era la excepción. Además, se resistía a golpear a Dou Akou. Por lo tanto, la intervención de Fu Jiuxin no solo le brindó una salida, sino también un lugar donde desahogar su ira.

"Jiuxin, ¡mira qué buena hermana has criado! Yo estaba muy ocupada en aquel entonces, viajando por todo el país para ganar dinero y mantener a la familia. Te confié a Akou porque creía que la cuidarías bien, pero hizo algo así. ¿Le enseñaste todos los modales y la vergüenza que debías inculcarle?"

Fu Jiuxin permaneció en silencio.

Dou Akou se acurrucó debajo de él, temblando mientras lo miraba.

Fue como volver a su infancia, cuando salían a jugar y un grupo de matones los acosaba en un callejón sin salida. Su marido la protegía así, dejando que los puños y las patadas de esos tipos cayeran sobre él.

En aquel entonces, ambos eran muy jóvenes. Aunque el caballero era cinco años mayor que Dou Akou, seguía siendo un hombre frágil. Apretó los dientes y guardó silencio, usando su débil cuerpo para sostenerla.

"Ah Xin..." Dou Akou sollozó debajo de Fu Jiuxin, sus lágrimas cayendo a borbotones sobre el suelo. Entre sollozos, le gritó a Fu Jiuxin: "Ah Xin, me equivoqué, nunca lo volveré a hacer, Ah Xin, no le hice eso a Xu Li..."

La expresión de Fu Jiuxin cambió; ¿cuánto tiempo hacía que no oía a Dou Akou llamarlo así?

Dou Jincai tenía la extraña sensación de que Fu Jiuxin y Dou Akou eran la pareja que él había separado, mientras que Xu Liren era quien se veía obligada a romper la relación.

El viejo maestro Dou estaba completamente desconcertado y, de repente, se sintió viejo y desfasado con respecto a las ideas de la generación más joven. Murmuró algo mientras se ponía las botas, sintiéndose bastante avergonzado.

Al ver que la ira de Dou Jincai se había calmado, Fu Jiuxin se puso de pie y dijo con serenidad: "Señorita, será castigada recitando los Preceptos para Mujeres cinco veces".

Dou Akou, con lágrimas aún brillando en su rostro, lo miró y preguntó: "¿Y qué hay del caballero?".

“Fui al salón ancestral a pedir castigo. Fallé en mi deber de educar adecuadamente a la joven.”

Dou Akou entró en pánico: "Señor, señor, esto no tiene nada que ver con usted. Es mi culpa. Si alguien debe arrodillarse, debo ser yo..."

Fu Jiuxin la ignoró por completo, se levantó y se marchó.

Dou Akou lo miró fijamente mientras se alejaba. Su tercera tía se acercó rápidamente para ayudarla a levantarse: "Levántate, levántate. ¿Por qué sigues arrodillada en el suelo? El suelo está frío. Ten cuidado de no resfriarte".

Entonces le aconsejó a Dou Jincai: "Maestro, Akou sabe lo que hace y cómo manejar las cosas. Además, no ha ocurrido nada grave".

Dou Jincai resopló: "Esta es la última vez", y acto seguido fue escoltado hasta la puerta por varias concubinas que se reían entre dientes.

Al ver a Dou Jincai alejarse, Dou Akou se puso de pie de un salto, se secó la cara y se deslizó hacia el salón ancestral.

Dentro del salón ancestral, Fu Jiuxin estaba arrodillado. Tenía los ojos cerrados, una expresión serena y no reaccionó ante la llegada de Dou Akou.

Dou Akou tiró con cautela de su manga: "Señor, me equivoqué".

Fu Jiuxin permaneció impasible.

Dou Akou apretó los dientes y sacó una regla de su pecho: "Señor, puede castigarme".

Esa era la regla que Fu Jiuxin usaba para castigar a Dou Akou cuando eran niños. Aunque Fu Jiuxin solía mimar a Dou Akou, nunca era indulgente a la hora de castigarlo, y a menudo lo golpeaba hasta hacerlo llorar.

Fu Jiuxin abrió los ojos, echó un vistazo a la regla y luego los volvió a cerrar.

Dou Akou estaba aterrorizada. No le temía a un hombre enojado, pero sí a uno silencioso.

Ella simplemente se dejó caer junto a Fu Jiuxin: "Señor, me quedaré con usted. Me quedaré con usted mientras esté arrodillado".

Fu Jiuxin seguía ignorándola.

Dou Akou permaneció arrodillada menos de un cuarto de hora antes de que ya no pudiera quedarse quieta. No paraba de moverse inquieta, mordisquearse las uñas, suplicar, y entonces le empezó a rugir el estómago.

Fu Jiuxin se mantuvo tranquilo y sereno, arrodillado inmóvil durante las dos horas completas antes de volverse para mirar a Dou Akou. Dou Akou, que se había quedado dormido, se despertó sobresaltado por el sonido de Fu Jiuxin levantándose: "¡Maestro!"

Fu Jiuxin la miró con calma: "¿Te atreverías a hacerlo de nuevo la próxima vez?"

"¡No me atreveré! ¡De verdad que no me atreveré!" Dou Akou agitó las manos repetidamente.

Realmente no se atrevía a volver a hacerlo. Había cometido un error, pero eso había implicado a su marido y le había acarreado un castigo. Dou Akou sintió una tristeza indescriptible en su corazón.

Fu Jiuxin asintió e intentó levantarse, pero como llevaba demasiado tiempo arrodillado, tropezó y estuvo a punto de caerse de nuevo. Dou Akou corrió a ayudarlo y ambos terminaron en un fuerte abrazo.

"Como era de esperar, el aroma del señor Fu es el mejor", pensó Dou Akou felizmente, mientras abrazaba a Fu Jiuxin.

Yo te llevaré.

Una vez finalizado el Festival de los Faroles, Dou Akou recogió sus cosas y se preparó para regresar a la ciudad de Qingyong.

Dou Jincai había planeado originalmente encontrarle un marido a Dou Akou después de Año Nuevo y que se casara con alguien de esa familia. Sin embargo, debido al incidente con Xu Liren, su deseo de casar a su hija se había desvanecido. Además, Dou Akou aún era joven, y esperar uno o dos años más no supondría ningún problema. Así que, con un gesto de la mano, la dejó ir sin más.

Dou Akou llevaba un pequeño bulto redondo y se despidió de los dos leones de piedra que estaban a la entrada de la residencia Dou: "Agua, Ajin, me voy".

Esta vez, Xu Liren pudo ignorarlo. Sacudió impacientemente el paquete que tenía en la mano: "¿Te vas o no?"

"¡Me voy!" Dou Akou saltó rápidamente, saludando con la mano a Dou Jincai y sus tías, "¡Padre, tías, me voy!"

Entonces, ella se acercó alegremente a Fu Jiuxin y dijo: "Señor, vámonos".

Xu Liren había percibido la evidente distancia que Dou Akou mantenía con él estos últimos días y arqueó una ceja. Esto no podía continuar; Dou Akou era una pieza clave en su plan, y temía que un paso en falso pudiera llevarlo a la derrota total.

Dou Akou no se percató de la mirada siniestra de Xu Li. Estaba acurrucada junto a Fu Jiuxin, relatando con entusiasmo anécdotas de su infancia. No es que hubiera empezado a sentir aversión por Xu Liren, sino que aquella noche, en el salón ancestral, le había prometido a su maestro que no volvería a acercarse demasiado a él. Además, temía que su maestro volviera a arrodillarse en el salón ancestral por su culpa, así que dejó de molestarlo constantemente.

Llegaron a la ciudad de Qingyong por la tarde.

Mucha gente subía la escalera de piedra de mil escalones de la ciudad de Qingyong. Todos regresaban a la ciudad desde sus hogares después del Año Nuevo.

Dou Akou comió demasiado durante el Año Nuevo Chino y subió de peso. No pudo seguir escalando cuando estaba a mitad de la montaña.

Xu Liren y Fu Jiuxin se detuvieron a esperarla. Xu Liren se burló de ella: "Gordita Dou, hace mucho que te dije que estás demasiado gorda. Mira a los demás, los que vienen detrás ya nos han superado".

Dou Akou observó con envidia cómo una chica vestida de rosa, que caminaba detrás de ellos, se deslizaba con gracia por los escalones de piedra. Tartamudeó: «Todavía tengo fuerzas. Vámonos».

Se puso de pie de nuevo y subió los escalones de piedra, mirando a Fu Jiuxin: "Señor, pase usted primero".

Fu Jiuxin dio un paso adelante en los escalones de piedra y de repente sintió un peso detrás de él. Se giró y vio a Dou Akou sujetándose a su ropa, haciendo fuerza para subir los escalones y sonriéndole tímidamente.

Agarrándose a la ropa de Fu Jiuxin, Dou Akou apenas subió unos escalones antes de desplomarse. Cayó al suelo jadeando y dijo con voz entrecortada: "S-Señor, por favor, ayúdeme...".

"Señorita, su aspecto...", le recordó Fu Jiuxin con calma.

Dou Akou se puso de pie con dificultad, apenas logrando mantenerse en pie: "Señor, de verdad que ya no puedo escalar".

Apenas había subido hasta la mitad. Al contemplar los interminables escalones de piedra que se extendían ante ella, Dou Akou sintió un mareo repentino.

Fu Jiuxin echó un vistazo a la imponente puerta de la ciudad de Qingyong, que solo era parcialmente visible a lo lejos, luego se volvió hacia Dou Akou y le dijo: "Señorita, escálela usted misma".

Xu Liren esbozó una sonrisa: "Está bien, Dou Yacai, si tu marido no te ayuda, lo haré yo. De lo contrario, para cuando llegues arriba, no te quedará ni un bocado para la medianoche".

Extendió la mano hacia Dou Akou.

Dou Akou miró a Fu Jiuxin, cuyo rostro permanecía inexpresivo; luego miró a Xu Liren, que estaba muy impaciente.

Dou Akou estaba sumida en un conflicto interno. Si se involucraba con Xu Li, su marido sin duda volvería a enfadarse.

Pero si no conseguía que la llevaran, simplemente no podía seguir caminando...

Dou Akou parecía conflictuada, atrapada en un dilema moral.

Miró la mano extendida de Xu Liren, luego a su maestra y después a la interminable escalera que tenía delante...

—Ven aquí —dijo el hombre de repente.