El mundo de las artes marciales es un pozo

Capítulo 13

Qin Hui expliqua d'un ton grave

: «

À l'époque, nous nous sommes mariés parce qu'elle était enceinte, mais nous avions une très bonne relation et je n'ai jamais regretté de l'avoir épousée. Après son mariage avec un membre de la famille Qin, ma femme s'est montrée une épouse dévouée, servant ses parents et gérant les affaires du foyer. Elle faisait tout avec méthode, mais mon père a toujours nourri des préjugés à son égard et ses critiques n'ont jamais cessé. Même après sa mort, cela n'a pas cessé.

»

Après trois années de deuil suite au décès de mon père, ma fille est rentrée à la maison. Libéré de tout souci, je les ai emmenées à la capitale pour passer les examens impériaux, espérant un nouveau départ. Je croyais le passé révolu, mais je n'aurais jamais imaginé que l'Empereur soit au courant. Il a présenté les témoignages de nos voisins et a exigé que je divorce pour le troisième des sept motifs de divorce

: «

désobéissance aux parents

»…

——

Note:

Les sept motifs de divorce sont : premièrement, l'absence d'enfants (applicable après 50 ans) ; deuxièmement, l'adultère ; troisièmement, la désobéissance aux parents ; quatrièmement, la loquacité ; cinquièmement, le vol ; sixièmement, la jalousie ; et septièmement, la maladie grave.

Volume 1 : Le Destin de Destiny 024 Deux Personnes Maladroites

Zhao Huan savait qu'il était impossible que l'empereur Huizong ait ordonné l'enquête sur le divorce de Qin Hui, car il comprenait son père, l'empereur Huizong, et ne s'était probablement jamais soucié d'autre chose que de ses propres passe-temps.

Dès que Qin Hui eut fini de parler, il frappa du poing sur la table et dit avec colère : « Quel genre de scélérat est-ce là, à semer la zizanie ? Ils ont même préparé un témoignage si complet. Que cherchent-ils ? »

«Votre Majesté, je réfléchissais justement à cette question. Je reconnais que c'est assez étrange, mais je n'ai pas encore réussi à comprendre.»

Zhao Huan et Qin Hui étaient tous deux plongés dans de profondes réflexions. À ce moment, on annonça que le neuvième prince, Zhao Gou, demandait une audience.

Le visage de Qin Hui était empreint d'inquiétude. Il supplia Zhao Huan : « Votre Altesse, je vous en prie, n'informez pas encore le Neuvième Prince de cette affaire… »

Zhao Huan acquiesça. Il craignait sans doute que Qin Zhen ne découvre la vérité. Il comprenait parfaitement que Qin Hui ne veuille pas inquiéter Qin Zhen pour sa mère.

"Qin Qing, tu devrais rentrer te reposer aujourd'hui."

Qin Hui remercia Zhao Huan de sa sollicitude, lui exprima sa gratitude et se retira, au moment même où Zhao Gou et Qin Zhen entraient. Qin Hui salua Zhao Gou comme à son habitude, sourit à sa fille, puis partit.

Qin Zhen se tourna vers son père et perçut une amertume plus profonde sur son visage. Quelque chose s'était-il passé ?

Zhao Gou s'avança vers Zhao Huan et dit : « Frère, je suis venu aujourd'hui te demander une faveur. Tu dois m'aider ! »

« Je garderai naturellement à l’esprit l’affaire du Neuvième Frère. Dites-moi de quoi il s’agit. »

« Mon Grand Tuteur ne m'enseigne plus, il faut me trouver un bon Grand Tuteur en arts martiaux. »

Zhao Huan choisit un mémorial parmi la liste et dit : « C'est celui qui m'a été envoyé aujourd'hui. Je te cherchais justement. Qu'as-tu dit au Grand Précepteur pour qu'il parte honteux ? »

Zhao Gou se gratta la tête et dit : « Ce n'était pas moi… »

En suivant son regard, Zhao Huan comprit

: c’était Qin Zhen. Il ne posa pas d’autres questions et se contenta de sourire. Ce n’était pas la première fois qu’il était témoin de la nature extraordinaire de Qin Zhen.

« Frère, parmi tous les frères, je suis le seul à pratiquer les arts martiaux. Le Grand Maître des arts martiaux est en réalité mon seul professeur. Puis-je le choisir ? »

Zhao Huan, quelque peu surpris, demanda : « Tu veux choisir ton propre professeur ? Qui cherches-tu ? »

« Li Gang, Votre Majesté, vous connaissez Li Gang, n'est-ce pas ? »

Zhao Huan fut de nouveau surpris. Comment pouvait-il ne pas connaître Li Gang ?

Li Gang était un ministre d'une loyauté et d'un courage rares, qui ne craignait pas les puissants, et Zhao Huan admirait profondément son talent. L'année dernière, Li Gang avait été rétrogradé, et Zhao Huan avait voulu l'aider, mais n'avait pas pu. Maintenant qu'il en avait l'occasion, comment pouvait-il la laisser passer

?

« Hmm… Le Neuvième Frère a du bon sens. Je ferai de mon mieux pour arranger cela, mais je crains qu’il y ait des imprévus et que nous devions patienter encore un peu. »

Zhao Huan craignait que la promotion de Li Gang ne suscite l'opposition de nombreux ministres, raison pour laquelle il avait tenu ces propos. Mais Zhao Gou lui répondit

: «

Pourquoi ne pas laisser le Grand Précepteur Cai s'en charger

? Ce serait très simple pour lui.

»

« Oui, c'est exact », pensa Zhao Huan avec satisfaction. « Puisque nous avons convenu de coopérer, les deux parties doivent faire des concessions. Cai Jing ne refuserait tout de même pas de nous accorder un minimum de respect ? »

Une fois cette affaire réglée, Zhao Huan regarda Qin Zhen, resté silencieux, avec une expression inquiète. Il soupira soudain, repensant à cette histoire de mariage arrangé qui lui donnait un véritable mal de tête.

Zhao Gou remarqua la façon dont Zhao Huan regardait Qin Zhen et demanda : « Si Votre Majesté a quelque chose qui vous préoccupe, je suis prêt à partager votre fardeau. »

« Tout va bien. Neuvième Frère, tu as fait de très bons efforts ces derniers temps. De quoi pourrais-je bien m'inquiéter maintenant ? »

En le voyant ainsi, Qin Zhen fut de nouveau envahie par le doute. Qu'est-ce qui pouvait bien préoccuper à la fois le prince héritier et son père ?

La réponse à cette question lui parvint à son retour et à celui de Zhao Gou. Li Yan avait secrètement envoyé quelqu'un lui raconter toute l'histoire du mariage arrangé et lui transmettre les excuses de Liang Shicheng pour ne pas avoir mieux géré la situation.

«

Espèce d’ordure de Wang Zhongshan, comment oses-tu comploter contre ma famille

!

» pensa Qin Zhen avec amertume. Sa mère l’aimait profondément, et si elle ne pouvait la protéger, elle serait indigne d’être sa fille

!

Le visage de Qin Zhen pâlit de plus en plus. Zhao Gou, ignorant la raison de son état, la vit ainsi et, par réflexe, tendit la main pour lui prendre la lettre. À sa grande surprise, celle-ci se volatilisa en poussière au contact de son doigt.

Le cœur de Zhao Gou trembla. Qu'est-ce qui avait mis Qin Zhen dans une telle colère, et qu'est-ce qu'il ne pouvait absolument pas lui révéler ?

En réalité, Qin Zhen n'avait pas l'intention de le cacher à Zhao Gou. Cependant, lorsqu'elle lut la dernière ligne de la lettre, elle apprit une nouvelle bouleversante. Elle perdit le contrôle de son énergie intérieure et brisa la lettre.

Zhao Gou se dit que si elle ne voulait pas qu'il le sache, pourquoi lui poser la question

? Il attendrait qu'elle le lui dise d'elle-même. Qin Zhen, quant à elle, considérait qu'il s'agissait d'une affaire de famille et qu'il n'était pas nécessaire d'impliquer Zhao Gou

; elle n'avait donc pas l'intention de lui en parler. Aucun des deux n'évoqua plus la lettre.

Alors que le soleil disparaissait à l'horizon, Qin Zhen, inquiète, était assise dans sa chambre. Elle pensait à sa mère fragile

; si son père avait réellement l'intention de divorcer, elle ne se plaindrait probablement que de sa naissance, sans blâmer personne d'autre. Elle pensait aussi à Wang Shi, la fille de Wang Zhongshan, la véritable Dame Qin de l'histoire

; sa mère, Wang Xuliu, n'était tombée enceinte que grâce à l'arrivée inattendue de Qin Zhen, un étranger. De plus… cette personne était déjà apparue

; si rien n'était fait, les choses pourraient changer.

Non, pensa-t-elle, elle devait régler ce problème avant que la situation ne change. Puis elle effleura le rebord de la fenêtre et s'élança, disparaissant dans la nuit qui commençait à tomber.

"Zhao Yong, suivez-la, assurez-vous qu'il ne lui arrive rien."

Zhao Yong hocha la tête en silence, puis le poursuivit rapidement, laissant Zhao Gou seul face au ciel désolé.

Il savait depuis le début qu'il ne comprenait pas Qin Zhen, qu'il y avait beaucoup de choses à son sujet qu'il ignorait. Mais pourquoi se sentait-il si mal à l'aise cette fois-ci

? Était-ce simplement parce que ce secret avait été dévoilé au grand jour, révélé à ses yeux

?

Qinglan prit un manteau à l'intérieur de la maison et le posa sur Zhao Gou : « Votre Altesse, c'est la fin de l'automne et le vent est frais, entrons. »

En raccompagnant Zhao Gou, qui boudait légèrement, à l'intérieur de la maison, Qinglan se dit : « Cela fait longtemps que je n'ai pas vu Son Altesse malheureux. Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? »

★……Ling……★……Jia……★……Marque……★……Séparation……★……Ligne……★

L'araignée était follement amoureuse de la fourmi, mais elle fut rejetée lorsqu'elle lui avoua ses sentiments. L'araignée rugit : « Pourquoi ? Pourquoi cela m'arrive-t-il ? » La fourmi répondit timidement : « Ma mère a dit que les gens qui passent tout leur temps en ligne ne sont pas de bonnes personnes ! »

Volume 1 : Le Destin du Destin 025 - Ces Événements Passés

Zhao Yong revint peu après et s'excusa en disant : « Veuillez m'excuser, Votre Altesse, je l'ai perdue. »

« Perdus ? Où les avez-vous perdus ? »

« La dernière fois que j'ai vu Qin Zhen, c'était devant le petit bâtiment de Nonghuating, et ensuite je n'ai plus pu le retrouver », dit Zhao Yong à voix basse.

Zhao Gou demanda, perplexe : « Qu'est-ce que Nonghua Ting ? »

Zhao Yong jeta un rapide coup d'œil à Zhao Gou. Ce dernier remarqua son expression fuyante et son visage se durcit, pensant que Zhao Yong lui cachait quelque chose.

«

Essayez-vous de me cacher cela

? Bien que nous soyons maître et serviteur, je vous ai toujours considéré comme mon frère aîné depuis tant d’années. Pourquoi me cachez-vous cela

?

»

« Votre Altesse, je n’avais pas l’intention de le cacher… Nonghua Ting… est la résidence privée de la célèbre courtisane Li Shishi », dit Zhao Yong d’une voix étouffée, quelque peu gêné de parler de prostituées à un enfant.

"Li Shishi..."

Zhao Gou murmura doucement le nom et le mémorisa.

Qin Zhen quitta le palais d'un bond et se rendit effectivement à la résidence privée de Li Shishi, Nonghua Ting. Voyant les lumières tamisées et la musique qui résonnait à l'intérieur, elle sut que la personne s'y trouvait et s'y glissa discrètement par la cour arrière.

Elle jeta un coup d'œil à l'intérieur du petit bâtiment par la fenêtre et, effectivement, l'empereur Huizong Zhao Ji et Wang Fu étaient assis autour d'une petite table ronde, passant un agréable moment en compagnie de plusieurs belles femmes ! La femme dans les bras de Zhao Ji, bien que d'un certain âge, possédait un charme et une élégance incomparables, et chacun de ses gestes faisait vibrer le cœur de Zhao Ji.

Qin Zhen jeta un coup d'œil à l'air obséquieux de Zhao Ji et aux manières serviles de Wang Fu, laissa échapper un grognement dédaigneux et se précipita dans la chambre de Li Shishi. Les rideaux et les tentures frémirent à son passage, lui permettant de se déplacer aisément dans la pénombre. Elle trouva la méridienne, s'assit, puis sortit quelque chose de sa manche pour jouer.

Elle tenait à la main un collier de perles de bois dont les couleurs avaient pâli, mais que Qin Zhen chérissait toujours. C'était la seule chose qu'elle avait emportée avec elle en quittant son maître.

Elle se souvient encore de sa première réincarnation, arrivée dans ce monde étrange avec des souvenirs venus de mille ans dans le futur. Bien que libérée des souffrances de sa vie antérieure, le corps de Qin Zhen ne pouvait fusionner pleinement avec son âme. Elle souffrait souvent, car son corps et son âme se repoussaient. Lorsque cela arrivait, son maître la prenait doucement dans ses bras, tel un grand-père bienveillant tenant sa petite-fille, lui tapotant le dos et disant : « Ce n'est qu'après la souffrance que la douceur peut naître, tout comme le ciel le plus pur ne se révèle qu'après la tempête. Zhen'er, sois patiente encore un peu. »

Je ne me souviens plus de l'heure exacte, mais Qin Zhen pleurait et était incapable de manger ou de dormir à cause de la douleur. Ce supplice prolongé minait peu à peu sa volonté. Son maître lui mit un collier de perles de bois au poignet et lui raconta une histoire…

« J’ai rencontré une enfant aussi jeune que toi. Sa famille avait été frappée par un drame et elle avait été placée dans un temple bouddhiste. Seule, elle passait ses journées assise devant le temple, le regard vide, perdu dans le ciel. Malgré sa détresse, je ne l’ai jamais vue triste ni bouleversée. Même lorsqu’elle a vu son père décapité au coin de la rue, elle n’a pas versé une seule larme. »

Je lui ai demandé pourquoi, et elle m'a répondu qu'avant l'arrestation de son père, il lui avait donné ce collier de perles colorées et lui avait dit que tant qu'elle ne pleurerait pas et serait heureuse chaque jour, son père reviendrait un jour à ses côtés en empruntant le pont arc-en-ciel que formaient les perles. Alors, elle n'a pas osé pleurer et s'est forcée à vivre heureuse…

Peu après la mort de son père, elle fut emmenée par des proches. Avant de partir, elle me donna ce collier de perles colorées, disant qu'elle ne voulait plus vivre dans le mensonge

; qu'elle voulait lutter contre la réalité et tracer son propre chemin. Quelle enfant obéissante

! Elle comprenait tout…

Regarde comme elle est forte ! Je donne ce collier de perles colorées à Zhen'er pour qu'elle puisse lui ressembler et persévérer quelles que soient les difficultés…

Les paroles de son maître résonnaient encore dans les oreilles de Qin Zhen, et elle gardait toujours ses instructions à l'esprit. Pendant les six années qu'elle passa loin de chez elle, son maître fit tout son possible pour réguler son corps. Finalement, son âme et son corps atteignirent un équilibre, et son intelligence, grâce aux médicaments reçus durant ces six années, connut une amélioration encore plus étonnante que dans sa vie précédente.

Son maître lui manque terriblement. Cela fait deux ans qu'elle l'a quitté. Il est tout seul et personne ne s'occupe de lui. Se sent-il seul

?

Qin Zhen brûlait d'envie de retourner à la montagne pour rendre visite à son maître, mais cela lui était impossible. Son maître avait décrété qu'aucun disciple envoyé hors des montagnes n'était autorisé à revenir avant d'avoir accompli sa mission. Et le chemin était encore long, très long…

Le tintement de ses pendentifs de jade ramena Qin Zhen à la réalité. Elle tendit l'oreille et n'entendit qu'un seul pas

; Zhao Ji semblait déjà parti. Il ne semblerait pas non plus qu'il ait le temps de rester ce soir. Dans quelques jours, des délégations de Goryeo, Dali et Xia arriveraient à Bianjing pour présenter leurs condoléances. Avec un emploi du temps aussi chargé, comment pouvait-il espérer profiter d'une nuit romantique hors du palais

?

Li Shishi porta lentement le chandelier dans la pièce. La faible lueur vacillante de la bougie éclairait son visage fatigué, accentuant son air affligé. La vie dans le monde des plaisirs devait être difficile.

Qui est là ?

Li Shishi, soudainement alerte, a immédiatement senti qu'un étranger était entré dans la pièce.

Qin Zhen se leva de la chaise longue et se dirigea vers Li Shishi en disant : « Je suis venu vous rendre visite de la part d'un vieil ami. »

À la lueur des bougies, Li Shishi distinguait nettement le visage de Qin Zhen. Voyant qu'il n'était qu'un enfant, elle fut quelque peu surprise, mais aussi beaucoup plus rassurée. Elle s'approcha des chandeliers et alluma les bougies une à une, illuminant instantanément la pièce.

Elle se retourna et sourit gentiment en disant : « Petite sœur, comment es-tu entrée ? C'est une intrusion. N'as-tu pas peur que je te dénonce aux autorités ? »

Volume 1 : Le destin est scellé, Chapitre 26 : La vengeance n'est jamais trop tard