El mundo de las artes marciales es un pozo

Capítulo 9

Li Feiqing se sobresaltó un poco al oír a Ruan Ziya admitir que era la "Serpiente de las Cien Caras". Ruan Ziya era muy famosa en el mundo de las artes marciales. Se decía que era experta en disfraces y venenos, una de las cuatro ancianas de la Secta Demoníaca y también la Santa Doncella de dicha secta. Le gustaba suplantar diversas identidades para dañar a la gente con veneno. Además, su mente era impredecible y astuta. La gente del mundo de las artes marciales palidecía al oír su nombre. Jamás esperó que la verdadera identidad de la falsa Lou Yan fuera ella.

Ruan Ziya se tambaleó ligeramente, voló hacia Mu Linlang, se inclinó y se metió algo en la boca. Li Feiqing exclamó sorprendida: «¡Oye! ¿Qué estás haciendo?». Intentó abalanzarse sobre él para detenerlo, pero Gu Qingyun la detuvo y le susurró: «No te preocupes, debe ser el antídoto».

Murong Wuhen arqueó una ceja y dijo con frialdad: "¿Acaso la santa Ruan quiere oponerse a mí de nuevo?"

Ruan Ziya se dio la vuelta y sonrió, diciendo en voz baja: "Del mismo modo, el joven maestro Murong ha arruinado mis planes varias veces, así que ¿cómo podría Ziya no encontrar una manera de compensarlo?".

La mirada de Murong Wuhen recorrió a Gu Qingyun y a ella varias veces antes de reírse repentinamente y decir: «Maestro Gu, con la santa Ruan aquí, me temo que la batalla de hoy no será tan placentera como podría haber sido. Me retiro. Tendremos tiempo de sobra para volver a vernos otro día». Dicho esto, juntó las manos en señal de respeto y, en un instante, se alejó varios metros, desapareciendo silenciosamente en la noche.

Gu Qingyun soltó la muñeca de Li Feiqing y le dijo a Ruan Ziya: "Agradezco de antemano a la señorita Ruan su ayuda. Sin embargo, siempre me he considerado un enemigo mortal. Me pregunto cuál es su intención al darme el antídoto esta vez".

Ruan Ziya aplaudió y rió: "Es tan refrescante hablar con una persona tan inteligente como el Maestro Gu. Así que seré sincera. Ya le di a la señorita Mu la mitad del antídoto para la picadura de abeja fantasma. En cuanto a la otra mitad, el Maestro Gu tendrá que intercambiarla por algo".

Li Feiqing preguntó apresuradamente: "¿Qué es?"

Ruan Ziya se rió y dijo: "No te preocupes, no soy el joven maestro Murong, así que, naturalmente, no te pediré que bajes de la montaña conmigo... El maestro Gu tampoco estaría muy dispuesto a dejarte ir".

Li Feiqing se sonrojó, y entonces Gu Qingyun dijo: "¿La señorita Ruan quiere el Manual de Venenos de los Cinco Elementos?"

Ruan Ziya sonrió y dijo: "Así es. Este manual de venenos no le sirve de nada al Maestro Gu, pero es uno de mis favoritos. Le agradecería que el Maestro Gu me lo concediera".

Gu Qingyun sacó un libro de su pecho y lo sostuvo en la palma de su mano.

Ruan Ziya sonrió levemente y luego le dio a Mu Linlang la mitad de un antídoto. Al cabo de un rato, Mu Linlang tarareó suavemente y despertó poco a poco.

Li Feiqing estaba eufórico. Gu Qingyun lanzó una ráfaga de energía desde la palma de su mano, y el libro salió disparado en diagonal hacia un lado. Ruan Ziya rió entre dientes, saltó hacia adelante, atrapó el libro en su mano y lo hojeó con naturalidad. Al ver que se trataba del Manual de Venenos de los Cinco Elementos que tanto anhelaba, asintió y sonrió a Gu Qingyun: «Señor Gu, muchas gracias».

Gu Qingyun preguntó: "Señorita Ruan, ¿podría decirme el paradero de las personas desaparecidas de Zhanjiabao?"

Ruan Ziya parpadeó, sonrió y dijo: "El Maestro Gu es muy ambicioso. No le basta con intercambiar la fórmula del veneno por el antídoto. ¿También quiere saber noticias sobre la gente de la Fortaleza de la Familia Zhan?... Maestro Gu, si de verdad quiere encontrar al Maestro Zhan y a los demás, por favor, venga a la sede de nuestra secta para charlar. Lo estaré esperando en el Bosque de Bambú Púrpura en cualquier momento".

Gu Qingyun se quedó atónita por un momento y estaba a punto de hablar cuando vio a Ruan Ziya reírse entre dientes y usar su agilidad para alejarse flotando en la distancia.

Li Feiqing estaba ocupada realizando una sangría a Mu Linlang. Al ver que su tez mejoraba gradualmente y que recuperaba la consciencia poco a poco, se sintió algo aliviada y le preguntó a Gu Qingyun: "Maestro Gu, ¿dónde se encuentra la sede de la Secta Demoníaca y qué es el Bosque de Bambú Púrpura?".

Gu Qingyun negó con la cabeza y dijo: "El paradero de la Secta Demoníaca siempre ha sido un misterio. Aunque las sectas principales han lanzado numerosos ataques, solo han atacado los altares secundarios en diversos lugares. Nadie sabe dónde está el altar principal".

En ese preciso instante, una voz gritó desde lejos: "Maestro Gu, hermana menor, ¿es usted?"

Li Feiqing miró en la dirección del sonido y vio a Shen Luo corriendo apresuradamente a lo lejos. Gritó: "Hermano mayor, estamos aquí".

Shen Luo llegó en un instante y dijo: «Te busqué por toda la montaña, pero no te encontré. Así que aquí estás». Al mirar hacia abajo, vio a Mu Linlang sentada en el suelo y se sorprendió. Preguntó: «¿Por qué está aquí también la Cuarta Hermana Menor?».

Li Feiqing estaba pensando en cómo responder cuando Shen Luo dijo apresuradamente: "Pero es el momento perfecto. Deberías darte prisa y volver al Jardín Qingxin. Maestro... me temo que él..."

Li Feiqing sintió un escalofrío y corrió inmediatamente hacia el Jardín Qingxin. Tras unos pasos, sintió que le faltaba el aire, tropezó dos veces y estuvo a punto de caer. Gu Qingyun voló hacia ella y la sostuvo del brazo. Li Feiqing sintió de inmediato una poderosa fuerza interna que fluía desde su brazo hasta sus pies, y corrió involuntariamente junto a él.

Los dos entraron en el Jardín Qingxin y descubrieron que los discípulos de la Secta Yingshan ya custodiaban la habitación. El discípulo mayor, Yi Feng, parecía cansado del viaje, como si acabara de llegar de las faldas de la montaña. Al verlos entrar, le susurró a Mu Feiyu, que estaba en la cama: «Maestro, mi hermana menor ha llegado».

Mu Feiyu abrió los ojos y vio que el rostro de Li Feiqing estaba pálido y todo su cuerpo temblaba ligeramente. Sonrió y dijo: «Niña tonta, no temas. Todos los deseos de tu amo se han cumplido. Es hora de ir a reunirte con la esposa de tu amo. Deberías alegrarte por él».

Li Feiqing gritó: "¡No, Maestro, no se vaya! Qing'er no quiere estar sola..."

Mu Feiyu la miró con ojos llenos de amor durante un buen rato antes de dirigir su mirada a Gu Qingyun. La expresión de Gu Qingyun era solemne, y asintió levemente.

Mu Feiyu volvió a mirar hacia la puerta y vio a Shen Luo ayudando a Mu Linlang a entrar. Mu Linlang se mordió el labio y miró fijamente a su padre. Mu Feiyu suspiró y le dijo: «Linlang, tu madre murió por un parto difícil. Tu padre nunca te ha mostrado mucho cariño desde que eras pequeña. De verdad te debo mucho».

Mu Linlang sintió una punzada de tristeza y se arrodilló frente a la cama. Mu Feiyu le preguntó: "¿Le guardas rencor a tu padre?". Mu Linlang negó lentamente con la cabeza, y las lágrimas finalmente corrieron por su rostro.

Mu Feiyu susurró: «Yi Feng, te cedo el liderazgo de la secta Ying Shan. Espero que continúes con el legado de la secta en el futuro». Yi Feng asintió con lágrimas en los ojos. Mu Feiyu continuó: «Tú y Lin Lang no necesitan guardar luto. Elijan una fecha para el próximo mes para casarse... Cuídala bien por mí».

Mu Linlang exclamó: «Padre». Apoyó la cabeza en el pecho de su padre y oyó a Mu Feiyu susurrarle al oído: «Papá por fin ha cumplido un deseo tuyo». El corazón de Mu Linlang se conmovió y alzó la vista para ver a Mu Feiyu guiñarle un ojo, sonreír y luego cerrar los ojos para siempre.

Li Feiqing estaba aturdida, sin saber cuánto tiempo había transcurrido en la habitación. Sintió vagamente que alguien abría la puerta y se acercaba a ella, pero, por supuesto, nada de eso le preocupaba. Solo un pensamiento rondaba su mente: Maestro, se ha ido.

Alguien suspiró, y entonces un par de brazos la alzaron y la envolvieron en un cálido abrazo. Li Feiqing apoyó el rostro contra aquel calor, miró fijamente al vacío por un momento, luego sintió que sus párpados se cerraban y pronto cayó en un profundo sueño.

Cuando Li Feiqing despertó, ya era muy tarde. Se incorporó y escuchó una voz suave a su lado que decía: "¿Despierta?". Li Feiqing se quedó atónita por un momento y preguntó: "¿Maestro Gu?".

Gu Qingyun emitió un suave "hmm" y se dirigió a la mesa para encender una lámpara de aceite.

Al ver que sus ojos estaban un poco oscuros, Li Feiqing preguntó aturdido: "¿Tú... has estado sentado aquí todo este tiempo?"

Gu Qingyun no respondió, pero dijo: "Llevas tres días sin comer. Haré que te preparen algo de comer en la cocina".

Li Feiqing dijo rápidamente: "No hace falta, es muy tarde..."

Gu Qingyun sonrió y dijo: "Li Ran y los demás ya han llegado. Zhang Datou es un excelente cocinero. Puedes probar su comida".

Li Feiqing dijo con tristeza: "En realidad, no es necesario. Yo... no puedo comer".

Los ojos de Gu Qingyun se ensombrecieron, y retrocedió hasta sentarse a su lado. Ambas permanecieron en silencio. Al cabo de un rato, Li Feiqing dijo en voz baja: «Mi maestro me adoptó porque me parezco a mi difunta hermana mayor, pero su amor por mí a lo largo de los años ha sido sincero. En mi corazón, siempre lo he considerado mi padre biológico».

Gu Qingyun dijo en voz baja: "Lo sé".

Li Feiqing miró por la ventana la noche interminable, con lágrimas corriendo por su rostro. Dijo con la mirada perdida: "Pero el Maestro simplemente se fue así. Ahora estoy sola en este mundo otra vez".

Gu Qingyun suspiró, extendió la mano y la atrajo hacia sus brazos, susurrando: "No tengas miedo, todavía me tienes a mí".

Xiao Gu extra [editar]

Gu Qingyun permanecía de pie en silencio junto a la ventana, observando el pequeño rayo de luz que se filtraba a través del papel de la ventana, entre las sombras de los árboles.

Era de noche, pero ella seguía despierta. ¿Estaba de luto por la muerte de su amo o sentía lástima por su hermano mayor por haberse casado con otra persona?

Gu Qingyun frunció ligeramente el ceño, sin querer verla triste. Recordar su expresión de desconcierto e indefensión aquel día, acurrucada hecha un ovillo, siempre le producía una sensación de agobio. ¿Sería cierto que todo era como su madre decía?

«Hijo mío, te gusta esa niña, ¿verdad?». La mirada traviesa y la sonrisa pícara de su madre aún permanecían vívidas en su mente. ¿Cómo reaccionó entonces? Gu Qingyun se frotó la frente y bajó la mirada, pero una leve sonrisa se dibujó en su rostro.

Tenía solo trece años. Su madre lo molestaba y se burlaba de él a diario. Poco a poco, fue aprendiendo a lidiar con ella. Así que se sentaba derecho y no decía ni una palabra, sin importar cómo lo molestara su madre. Solo miraba a la niña cuando ella no le prestaba atención.

Sintió verdadera lástima por la niña. Su cuerpo delgado y bajito se apoyaba en la mesa, sus grandes ojos redondos miraban fijamente el tazón de fideos de pollo desmenuzados, tragando saliva una y otra vez. Pero el hombre sentado a la mesa, absorto en masticar, la ignoró por completo.

Le echó un vistazo a su madre, solo para oírla reírse entre dientes y susurrarle al oído: "¿Qué tal si la traemos a casa para que sea tu esposa?". Al instante se sintió avergonzado y furioso, con la cara roja hasta las orejas. Antes de que pudiera hablar, oyó una bofetada seca. Resultó que la chica finalmente había suplicado algo, pero el hombre se señaló la frente y maldijo: "Te dije que practicaras y actuaras para mí para ganar dinero, pero lo único que haces es holgazanear todo el día. ¿Ahora quieres algo de comer?". Levantó la mano para golpearla de nuevo.

Apretó los labios y extendió la mano hacia los palillos de bambú que estaban sobre la mesa, con la intención de lanzarlos, pero su madre lo detuvo. Su voz sonaba tensa cuando susurró: «No lo hagas todavía, hay alguien que conozco aquí». Entonces el hombre gritó de dolor, y su brazo cayó flácido a su costado. Un hombre refinado de mediana edad entró por la puerta del restaurante, se dirigió directamente a la niña y la alzó en brazos.

Las mejillas de la niña estaban rojas e hinchadas, y sus ojos llenos de lágrimas, pero se mordió el labio para contener los sollozos. Se quedó mirando fijamente al hombre de mediana edad que tenía delante. El hombre le preguntó con dulzura: «Niña, ¿cómo te llamas?».

La niña tenía ojos tímidos, pero se portaba muy bien y respondió con voz clara: "Me llamo Pequeña Li".

El hombre de mediana edad sonrió aún con más dulzura y dijo: "¿Qué te parece si te conviertes en mi discípulo y vienes a casa conmigo?"

La niña pensó un momento, luego asintió solemnemente y exclamó: "Maestro".

El hombre de mediana edad le acarició la cabeza con cariño y le dijo con una sonrisa: "Estábamos destinados a encontrarnos. La esposa de tu amo también se apellida Li. De ahora en adelante, te llamarás Li Feiqing".

El hombre interrumpió: «Es mi discípula, no puedes llevártela...», pero la espada reluciente que apareció de repente ante él lo dejó sin palabras. El hombre de mediana edad, con semblante sombrío, dijo: «¡Si vuelvo a abusar de los débiles, te quitaré la vida!». Dicho esto, cargó a Li Feiqing y se marchó a grandes zancadas.

Su madre le dio un suave codazo y le dijo: «Hijo, ¿ves eso? Esa es la Espada de la Reunión de las Sombras». Él seguía pensando en la niña, así que preguntó con naturalidad: «¿La Espada de la Reunión de las Sombras?».

La madre asintió y dijo: «Sí, esa persona era Mu Feiyu, el líder de la Secta de la Montaña Sombría. Ya que ha actuado, no me corresponde competir con él por un discípulo». Su expresión era bastante forzada mientras se bajaba el sombrero de bambú cada vez más, murmurando para sí misma: «Después de todos estos años, probablemente no me reconocerá, ¿verdad?».

De repente se sintió un poco molesto y dijo con indiferencia: "Volveré y le contaré esto a mi padre".

La madre escupió y puso los ojos en blanco, diciendo: "¿Crees que tengo miedo? Tu padre ya lo sabía". Lo miró fijamente un rato y luego soltó una carcajada: "¿Será que mi buen hijo teme no encontrar esposa y está enojado con su madre? No te preocupes, cuando seas mayor, podrás ir a Yingshan a pedir esposa tú mismo, no será demasiado tarde".

Se le ruborizó el rostro de nuevo y apartó la mirada con enfado, ignorando la reprimenda de su madre. Por alguna razón, la imagen de aquella niña apareció vagamente en su mente.

Yingshan Li Feiqing.

Cuando la volvió a ver, aunque iba vestida de hombre, la reconoció al instante, al igual que la Espada de la Reunión de las Sombras. Ya no era la mujer frágil y menuda que había sido; se había convertido en una hermosa joven. Con esmero le vendó las heridas y lo acompañó hasta la posada, pero antes de que él pudiera siquiera darle las gracias, regresó a la Montaña de las Sombras con su hermano mayor.

Gu Qingyun bajó la cabeza y contempló el pañuelo con un bordado de crisantemos mal hecho que tenía en la mano, mientras su sonrisa se acentuaba.

Independientemente de si el matrimonio está predestinado o es cuestión de azar, él solo necesita aprovechar el momento presente.

Gu Qingyun levantó la vista y vio que la luz de la habitación de Li Feiqing finalmente se había apagado, así que se dio la vuelta y se marchó en silencio.

Sucursales de Wanlan

Siguiendo los últimos deseos de Mu Feiyu, los discípulos de la Secta Yingshan fijaron una fecha para enterrarlo junto a su esposa. Una vez que todo estuvo listo, Gu Qingyun se despidió de Yi Feng, comentando que el envenenamiento del grupo de la Secta Kongtong era bastante extraño y que debían abandonar la montaña de inmediato para investigar el asunto.

Cuando el grupo llegó a la ladera de la montaña, oyeron pasos detrás de ellos. Al darse la vuelta, vieron a Yi Feng cargando un pequeño bulto, siguiéndolos. Parecía algo aturdido y dijo: "Hermana menor, la cuarta hermana menor tiene algo que darles".

Li Feiqing quedó atónita. Gu Qingyun dijo con calma: «Adelante. Nosotros nos adelantaremos y te esperaremos al pie de la montaña». Dicho esto, guió a la gente de la mansión Feihua montaña abajo.

Yi Feng tosió y le entregó el paquete. Li Feiqing lo tomó y lo abrió, encontrando varias mudas de ropa en su interior, y entre ellas un colgante de jade cristalino, el accesorio diario de su amo. Li Feiqing tomó el colgante y, al verlo, le vinieron recuerdos a la mente; una punzada de tristeza la invadió y casi rompió a llorar. Yi Feng quiso acariciarle la cabeza para consolarla, pero retiró la mano y solo dijo: «De ahora en adelante... cuídate mucho».

Li Feiqing guardó en silencio el colgante de jade, desabrochó la espada Juying y dijo en voz baja: "Hermano mayor, te devuelvo la espada Juying".

Yi Feng no tomó la espada. Tras una larga pausa, dijo en voz baja: "Puedes quedártela".

Li Feiqing inclinó la cabeza y dio un paso al frente, colocando la Espada Juying en la mano de Yi Feng y diciendo: «Esta espada es el tesoro más preciado de la secta, y debes cuidarla». Se dio la vuelta, respiró hondo y susurró: «Hermano mayor, por favor, cuídate mucho en el futuro». Sin atreverse a mirar atrás, bajó directamente montaña abajo.

Los habitantes de la mansión Feihua ya esperaban al pie de la montaña. Al ver las leves lágrimas en el rostro de Li Feiqing, incluso el locuaz Zhang Datou murmuró algo para sí mismo. Sin embargo, debido a las órdenes del señor de la mansión, nadie se atrevió a preguntarle nada.

Tras abandonar la montaña Ying, Gu Qingyun y Hua Liran conversaron y decidieron visitar primero al líder de la secta Kongtong, Fu Chong, y luego intentar averiguar la ubicación del cuartel general de la secta demoníaca.

Se acercaba el solsticio de verano y el tiempo empezaba a calentar. Una tarde, el grupo pasó por un pueblo y encontró una casa de té al borde del camino para descansar. Tras tomar unos sorbos de té, oyeron un alboroto más adelante. Intrigados, se asomaron y se llevaron una sorpresa y una sorpresa divertida.

Dos hombres corpulentos, con largas barbas, caminaban delante con las manos vacías, el pecho inflado y el vientre abultado. Dos jóvenes elegantes y hermosas les seguían, cada una cargando una montaña de equipaje, empapadas en sudor. Al final del grupo venía un muchacho de unos doce o trece años, de rostro maduro, que arrastraba los pies con aire abatido.

Zhang Datou, quien se había estado conteniendo durante varios días, no pudo soportar presenciar semejante escena. Además, al ver a las dos hermosas mujeres, tan delicadas y a la vez obligadas a realizar un trabajo tan extenuante, no pudo evitar sentir lástima por ellas y gritó: "¡Oigan! ¡Ustedes dos, algo no está bien!".

Los dos hombres corpulentos siguieron caminando y lo ignoraron por completo.

Zhang Datou salió disparado de la casa de té, les bloqueó el paso y gritó: "¡Les estoy hablando! ¿Están sordos? ¿Por qué no me ignoran?".

El hombre corpulento de la izquierda puso los ojos en blanco y habló con una voz atronadora que hizo zumbar los tímpanos de Zhang Datou: "¿Por qué nos detienen?"

Zhang Datou señaló a las dos chicas y dijo: "Ustedes dos son fuertes y sanas, pero hacen que dos mujeres carguen con un equipaje tan pesado. No son dignas de ser llamadas hombres. ¿No les da vergüenza?".

El hombre corpulento de la derecha miró fijamente a Zhang Datou, y cuando abrió la boca, su voz fue aún más fuerte: "¡¿Qué te importa a ti?!"

Zhang Datou retrocedió dos pasos, respiró hondo y desató su técnica del Rugido del León, rugiendo: "Intentando gritar más fuerte que todos, no te tengo miedo..."

Los dos hombres corpulentos palidecieron al verlo, cuando de repente una voz clara e infantil dijo con desgana: "¿Qué clase de bicho raro es este? Deshagámonos de él rápidamente y sigamos nuestro camino".

Todos voltearon a oír la voz y vieron que era el chico que se había quedado rezagado. Iba muy bien vestido, con las manos a la espalda y una expresión de suficiencia en el rostro. Daba órdenes de una forma muy cómica, lo que provocaba risas.

Li Feiqing, que había estado deprimida todo el camino, no pudo evitar sonreír al ver esto y dijo: "Joven... joven amo, mi amigo vio que su criada estaba trabajando duro y quiso interceder por ella. No tiene malas intenciones".

El muchacho miró a Li Feiqing, se aclaró la garganta y dijo con tono serio: "Llámame simplemente Joven Maestro; puedes omitir el 'Joven Maestro' delante de mí. De todos modos, tengo un poco de sed, así que vamos a esta casa de té a descansar un rato".

Los dos hombres corpulentos inclinaron la cabeza en señal de asentimiento, entraron apresuradamente en la casa de té, buscaron asientos, los limpiaron y, con respeto, invitaron al niño a sentarse. Dos sirvientas descargaron su equipaje y sacaron hojas de té y un abanico redondo. Una de ellas preparó el té y se lo sirvió al niño, mientras la otra se colocaba detrás de él con el abanico, abanicándolo suavemente. Todos quedaron secretamente asombrados por sus excelentes modales.

Al ver que no había nada que discutir, Zhang Datou regresó cabizbajo. Li Feiqing frunció los labios y le sirvió una taza de té. Al darse la vuelta, vio que el chico la miraba fijamente, así que le sonrió de nuevo y se giró para servir té a Gu Qingyun, Hua Liran y los demás.

El muchacho hizo una seña a un hombre corpulento que estaba a su lado, indicándole que se acercara, y le susurró una instrucción. El hombre asintió y se dirigió al grupo de la Mansión Feihua, bajando la voz para decirle a Gu Qingyun: «Saludos, joven amo. Mi amo desea hablar con usted sobre algo».