El amor de un mortal a través de la dinastía Song del Norte

Capítulo 3

¿Qué te pasa? Su mirada estaba llena de afecto. No era la persona distante que otros describían; simplemente reservaba su ternura masculina para mí. "Eh... ese 'Año Nuevo' tiene sus orígenes, y el Festival de los Faroles sin duda también. Cuéntame." Hoy no es el momento; ¡hagámoslo otro día! "De acuerdo. Cuenta la leyenda que hace mucho, mucho tiempo, había muchas aves y bestias feroces que dañaban a la gente y al ganado por todas partes. La gente se organizó para combatirlas. Un ave divina, habiéndose perdido, aterrizó en la tierra, pero fue abatida accidentalmente por un cazador desprevenido. Cuando el Emperador Celestial se enteró de esto, se enfureció e inmediatamente emitió un edicto ordenando a sus soldados celestiales que incendiaran la tierra el decimoquinto día del primer mes lunar, quemando vivos a toda la gente, el ganado y las propiedades. La hija del Emperador Celestial, bondadosa e incapaz de soportar ver sufrir a la gente inocente, arriesgó su vida para viajar secretamente a la tierra en nubes propicias y dar la noticia a la gente. Cuando la gente escuchó la noticia, fue como si un rayo los hubiera alcanzado; estaban aterrorizados y no sabían qué hacer. Después de mucho tiempo, un anciano ideó un plan. Dijo que los días catorce, quince y dieciséis del primer mes lunar, cada hogar debía decorar sus casas con faroles y adornos coloridos, luces petardos y fuegos artificiales. De esta manera, el Emperador Celestial pensaría que todos habían muerto quemados." Todos asintieron y se fueron a prepararse. En la noche del quince del primer mes lunar, el Emperador Celestial miró hacia abajo y vio el mundo en llamas con luz roja y lleno de un ruido ensordecedor. Esto continuó durante tres noches, y él pensó que era un incendio voraz, lo cual lo complació enormemente. Así, la gente salvó sus vidas y sus bienes. Para conmemorar este éxito, desde entonces, cada hogar cuelga linternas y lanza fuegos artificiales el quince del primer mes lunar. Además, el Festival de las Linternas existía ya en la dinastía Han Occidental, cuando se llamaba Festival Shangyuan. La costumbre de apreciar las linternas en el Festival de las Linternas comenzó durante el reinado del Emperador Ming de la dinastía Han Oriental. El emperador Ming promovió el budismo y, al enterarse de que los monjes budistas observaban las reliquias de Buda y encendían lámparas para honrarlo el decimoquinto día del primer mes lunar, ordenó que se encendieran lámparas en el palacio y los templos esa noche, y que todos los funcionarios y plebeyos colgaran faroles. Más tarde, este ritual budista evolucionó gradualmente hasta convertirse en una gran fiesta popular, y el Festival de los Faroles se extendió desde la corte al pueblo, y luego desde las Llanuras Centrales a otras regiones. Su voz era suave y tranquilizadora, y sostener mi mano se sentía como un pequeño calentador, calentando no solo mis manos sino también mi corazón. En silencio pedí un deseo: Dios, por favor, bendíceme para que pueda sostener su mano y envejecer juntos.

Capítulo 18: La transición a la adultez

Los hermosos días de la juventud pasan volando, y en un abrir y cerrar de ojos, Zhuqin y yo ya tenemos quince años. Hemos pasado por la ceremonia de mayoría de edad y somos consideradas adultas. En la antigüedad, a los quince años de una niña se le llamaba "Jiji" o "Ji Nian". Jiji significa que ha alcanzado la edad de usar una horquilla, lo que indica que está lista para casarse.

Tras el Festival del Crisantemo, mucha gente acudió a la familia Cheng para proponer matrimonio a Zhuqin, la "Belleza Gélida". Cada pocos días, alguien llegaba con una tarjeta de presentación para presentar sus respetos. Por curiosidad, deseando ver cómo eran estas antiguas casamenteras, arrastré a Zhuqin conmigo para que las observara varias veces. "Una lengua de plata" era la descripción perfecta para ellas. Una de ellas nos causó una impresión particularmente profunda. Hablaba con gran entusiasmo, con la saliva volando por todas partes, acompañada de un lenguaje corporal muy expresivo. Habló durante casi media hora sin siquiera tomar té, describiendo al hombre de una manera que incluso a mí me pareció bastante buena. Si Zhuqin pudiera casarse con un hombre así, sin duda sería una buena pareja. Esa misma noche, le pregunté a Cheng Zhuri si conocía a esa persona. Para mi sorpresa, me dijo que la familia de este hombre se había dedicado al negocio del té durante cuatro generaciones, y que él era realmente muy rico. Era culto y un astuto hombre de negocios, pero le encantaba beber. Cuando estaba borracho, se volvía violento y golpeaba a la gente. Además, ya tenía dos concubinas. Me sentí extremadamente molesta. ¿Qué clase de persona era ella? Solo decía cosas buenas y nunca malas. Había confiado tanto en su experiencia. Sin embargo, había muchos buenos candidatos. Mis tíos estaban seleccionando cuidadosamente, considerando los antecedentes familiares, el estatus social e incluso las fechas de nacimiento. Llegaron a la conclusión de que Jin Guodong, el tercer hijo de la familia Jinzhifang, era el más prometedor. Aunque era el tercer hijo, nació de la primera esposa, lo que lo convertía en un buen partido para la familia Cheng. Tenía veintiún años, buen carácter y una excelente educación. Sin embargo, mis tíos aún no habían tomado una decisión final, queriendo ver si había algún candidato mejor. Cheng Zhuri también era una opción popular; cumpliría la mayoría de edad el próximo mes, y muchas personas le habían propuesto matrimonio, pero mi tía no había dicho nada, lo que me tranquilizó. Hace unos días, mi hermosa tía nos llamó a Cheng Zhuri y a mí para hablar. Dijo que desde que llegué a la familia Cheng, no había presentado mis respetos a los padres de Wen Xiaoxiao. En años anteriores, no había podido ir debido a mi mala salud, pero ahora que estaba sana y era adulta, quería presentar mis respetos personalmente en sus tumbas para consolar sus espíritus. Le pidió específicamente a Cheng Zhuri que me acompañara, primero para cuidarme y segundo para transmitir los saludos de mis tíos. Hoy es el día en que partimos. Estábamos sentadas en el carruaje de regreso al condado de Danxian justo al amanecer. El condado de Danxian es el lugar de origen de los padres de Wen Xiaoxiao, donde está enterrada toda la familia. Así que, las cuatro —Cheng Zhuri, Xiaohe y Cheng Shun— partimos. El viaje de ida y vuelta al condado de Dan duró unos siete u ocho días. Este era mi primer viaje fuera de la capital desde mi llegada a la dinastía Song del Norte. El clima de abril todavía era un poco frío, así que mi tía había extendido una manta en el carruaje para que estuviera cómoda. Me senté en aquel mullido asiento, disfrutando de la belleza del antiguo paisaje: los pájaros cantaban y los arroyos murmuraban a mi paso. El cielo era de un azul claro y brillante, aparentemente sin una sola mancha. Bajo el cielo azul y las nubes blancas, se extendían frondosos bosques y lagos verdes y cristalinos, una escena verdaderamente pintoresca de montañas verdes y aguas transparentes. En el profundo valle, el rugido del agua resonaba y la bruma flotaba, rociándome el rostro con su rocío. Allí había una cascada. Aunque no tenía la majestuosidad de "caer desde tres mil pies de altura", poseía la belleza suave y grácil de una doncella delicada. Los troncos de dos árboles centenarios, entrelazados, estaban semisumergidos en la cascada, como dos hermanas jugando y retozando en el agua. Era, sin duda, un cuento de hadas en la tierra.

El único pequeño lamento del viaje fue que Cheng Zhuri no pudiera viajar en el mismo carruaje que yo. Cabalgó su querido caballo delante, despejando el camino y haciendo que varias jóvenes se balancearan con la brisa, lo que me molestó mucho. El primer día, todo me pareció nuevo y emocionante. Me asomaba por las cortinas de vez en cuando. Al anochecer, llegamos a un pequeño hotel de dos plantas. Quizás porque estaba acostumbrada a la gran mansión de la familia Cheng, mi primera impresión fue lo pequeño que era este lugar; incluso olvidé su nombre. Sin embargo, estaba muy limpio. La planta baja era para comer y la planta superior para alojarse. Pensé que esta vez definitivamente comería en la planta baja, escuchando las conversaciones de los demás, como en las novelas o en la televisión, experimentando de primera mano la vida de la gente común en la dinastía Song del Norte. Aunque tuve la oportunidad de cenar fuera, siempre fue en salones privados y elegantes... Durante ese tiempo, no tuve oportunidad de interactuar con nadie fuera. Estaba feliz haciendo mis planes cuando, de repente, las miradas de dos o tres mesas de hombres se clavaron en mi rostro. Entre ellos había un hombre corpulento, con barba tupida y músculos prominentes. Sus ojos desnudos me miraban fijamente. Estaba aterrorizada e instintivamente me encogí hacia él. Al percatarse de la situación, extendió su mano derecha para atraerme hacia su lado, usando su cuerpo para protegerme de las miradas ajenas. Frunció ligeramente el ceño, su mirada era penetrante y sus labios apretados parecían aún más delgados. "¡Camarero, necesito dos habitaciones y algo de comida!". En ese momento, me sentí algo molesta por la deslumbrante apariencia de Wen Xiaoxiao. Era problemática allá donde iba. Si el hermoso rostro de una mujer solo traía preocupación y peligro, era mejor no tenerlo. No solo era problemático para ella misma, sino que también ponía en peligro a sus familiares y amigos. No es de extrañar que exista el dicho "la belleza es una maldición". "Por favor, suba. ¡La comida estará aquí en breve!". La habitación también era pequeña, pero la ropa de cama parecía bastante limpia y no había ningún olor extraño. Al poco rato, el camarero trajo la comida. Los platos eran sencillos, pero parecían caseros, así que debían de estar bastante buenos.

—Camarero, ¿cuántas habitaciones hay arriba? ¿Quién se hospeda allí? —preguntó Cheng Zhuri con naturalidad, sosteniendo una moneda de plata. —Si me responde bien, le daré una recompensa. —El camarero miró la plata y sonrió servilmente—. Le informo, señor, que esta posada tiene cinco habitaciones. Usted ha reservado dos, un cliente de abajo ha reservado una y las otras dos están vacías. —¿Qué cree que hace el que reservó la habitación? —No me fijé, no lo sé. —Cheng Zhuri le arrojó la plata al camarero—. Vaya a averiguarlo ahora mismo y dígame. También me quedaré con las otras dos habitaciones vacías. ¡Además, no deje que nadie espere arriba! Eso es todo por usted, puede irse. El camarero tomó la plata, se dio una palmada en el pecho y le aseguró: "No se preocupe, señor, haré exactamente lo que me diga. Puede estar tranquilo. Si tiene algún otro asunto, solo avíseme. ¡Haré todo lo posible por resolverlo!". Al ver marcharse al camarero, por fin pude comer. Tomé mis palillos, agarré un trozo de carne y estaba a punto de llevármelo a la boca cuando Cheng Zhuri me detuvo. "No comas". "¿Por qué?", pregunté, desconcertado. Tenía muchísima hambre. "¿Es esta una posada de mala muerte?". Esto era algo que solo había visto en series de televisión y novelas en mi vida anterior. ¿Nos habíamos topado con algo así hoy? Cheng Zhuri negó con la cabeza. "No, siempre es mejor tener cuidado cuando se viaja. Nunca está de más ser precavido". Luego le indicó a Xiao He: «Tira toda esta comida a escondidas. Esta noche solo comeremos algunos bocadillos para aguantar. Saldremos a primera hora mañana por la mañana. ¡Asegúrate de dormir bien! Además, dile a Cheng Shun que alimente bien a los caballos, ¡y asegúrate de que lo haga él mismo!». Al ver a Xiao He salir a preparar la cena, le dije: «Primo, ¡estoy un poco asustado! ¿Va a pasar algo?».

"No temas, Xiaoxiao, tu primo está aquí. Es la primera vez que salgo con una mujer, así que mejor tener cuidado." Me rodeó con su brazo, sus brazos fuertes y poderosos, me besó la frente y sonrió. "¡Culpa a la hermosa cara de Xiaoxiao!" "¡Eres tan molesto!" Le di un puñetazo en el pecho, sintiéndome un poco avergonzada. Nunca esperé que tuviera este lado coqueto, y de hecho hice un sonido tan tierno. Resulta que las parejas enamoradas son bastante cursis. Ahora entiendo un poco mejor a la tía Qiong Yao.

Capítulo diecinueve: Una experiencia espantosa bajo las pezuñas

Al día siguiente, partimos al amanecer. Por suerte, llegamos sanos y salvos. Al pasar por un pequeño pueblo bullicioso, lo primero que hizo Cheng fue comprarme un velo blanco. Funcionó de maravilla; en cuanto me lo puse, pasé desapercibida. Luego me llevó a una posada llamada Yue Lai Xiang para disfrutar de una comida deliciosa. Los platos eran sencillos, pero los bollos al vapor estaban excepcionalmente bien hechos: la masa era translúcida, el relleno fresco y la sopa sustanciosa. El caldo estaba especialmente rico; un solo bocado bastó para reconfortarme el estómago. Incluso tenían un nombre encantador: Bollos de Flor de Ciruelo de Cueva. Quería llevarme una cesta para comer en el tren, pero el camarero nos dijo que estos bollos de sopa debían comerse recién hechos; no sabrían igual de bien fríos, y nos aconsejó no llevárnoslos. ¡Qué persona tan honesta!

Así que viajamos de día y nos alojamos en posadas por la noche. No sé cómo era la economía de la dinastía Song del Norte en el mundo en aquel entonces, pero los lugares que visitamos eran muy prósperos y la gente era sencilla y honesta. Aparte de aquel hombre barbudo tan molesto, el viaje fue bastante agradable. Al mediodía del cuarto día, finalmente llegamos a las tumbas de la familia de Wen Xiaoxiao. Era un lugar algo desolado, con apenas una docena de casas dispersas por el camino. Oí que el pueblo originalmente no tenía muchos habitantes y que la mayoría murió tras una inundación. Algunos de los supervivientes se fueron a vivir con parientes, y solo quedó un pequeño grupo. Al observar las cuatro tumbas frente a nosotros, en comparación con las demás, mi tío había hecho un buen trabajo enterrando a la familia Wen. Xiaohe colocó ofrendas frente a las tumbas, encendió velas e incienso, y Chengshun y yo nos retiramos bastante atrás. De pie allí, una sensación de tranquilidad y solemnidad surgió en mi corazón: ¡una reverencia por la vida! Se quitó el velo, se arrodilló suavemente en el suelo y quemó billetes mientras rezaba en silencio: «Abuelo Wen, abuela Wen, papá Wen, mamá Wen, lo siento, no sé cómo terminé en el cuerpo de Wen Xiaoxiao. Por favor, perdónenme. Viviré bien de ahora en adelante, para que Wen Xiaoxiao también pueda vivir bien. Abuelo, abuela, mamá y papá, no se preocupen. Toda la familia de mi tía trata muy bien a Xiaoxiao. Me siento muy feliz. Viviré bien con sus esperanzas. ¡Que descanse en paz!». Después de decir esto, hizo tres reverencias con la mayor sinceridad. Cheng Zhuri también se arrodilló a mi lado e hizo tres reverencias: «Por favor, no se preocupen, tío y tía, ¡cuidaré de Xiaoxiao por el resto de mi vida!».

De repente, me invadió una oleada de nostalgia por mi familia. Los extrañaba muchísimo, pensando en mi papá, mi mamá y mi hermano, y en lo buenos que eran conmigo. Recordé cómo mi papá y mi hermano me preparaban todo tipo de comidas deliciosas cada fin de semana, especialmente la sopa de cabeza de pez lechero de mi hermano. El pescado era tan tierno y la sopa, de un blanco lechoso, no solo deliciosa sino también buena para la piel. Era mi plato imprescindible cada fin de semana. Mi mamá es probablemente la persona que más me quiere en el mundo. Es una mujer tradicional china de campo, no muy instruida, con una voz fuerte, pero rápida y eficiente. Lo tiene todo bajo control en casa y posee el corazón más dulce y tierno de una madre. Sin importar la estación del año, se levanta a las seis de la mañana todos los días para preparar el desayuno para la familia. El desayuno suele consistir en cuatro platos y una sopa, con un equilibrio perfecto de verduras, pescado, carne y huevos estofados. Debido al trabajo, no puedo comer ni almorzar ni cenar en casa, y ella se esmera muchísimo en preparar el desayuno cada día. Incluso metió dos manzanas en mi bolso. Los extraño tanto. ¿Estarán bien? Mis ojos escocían de lágrimas al pensar en ello. Cheng Zhuri pensó que estaba abrumada por el dolor, así que me llevó inmediatamente después del servicio conmemorativo, lo cual me vino de maravilla. Realmente no podía enfrentar este lugar; el cuerpo de su amada hija había sido poseído. Aunque no era mi intención, era un hecho. ¿Quién sabía qué tipo de eventos espirituales podrían ocurrir? Ya he muerto una vez; sé lo preciosa que es la vida. Llegamos a casa rápidamente. Al ver mi bajo ánimo, Cheng Zhuri se quedó deliberadamente en la posada Yue Lai Xiang un día, queriendo acompañarme a pasear por el pueblo y animarme. Pero terminó quedándose porque me había bajado la regla. Todos los meses, tengo dolor lumbar, dolor de estómago y manos y pies fríos. Muchas chicas experimentan esto; no es nada grave. Los síntomas son peores el primer día, pero comer algo caliente y descansar mucho lo hará mejorar. Envié a Xiao He a comprar dátiles rojos. Al ver mi rostro pálido y mis manos y pies fríos, Cheng Zhuri supuso que estaba enferma y le pidió a Cheng Shun que buscara un médico. Mientras yo reflexionaba sobre cómo explicar el fenómeno femenino inusual durante mi menstruación desde una perspectiva fisiológica, Cheng Shun ya había traído al médico. A través de las cortinas de la cama, vi entrar con paso tembloroso a un anciano con una abundante cabellera blanca, apoyado en un bastón. Su rostro estaba cubierto de manchas de la edad, su piel tan arrugada que sus párpados caídos casi le cubrían los ojos. Sus manos eran como ramas secas y delgadas. Después de tomarme el pulso, escribió una receta y se la dio a Cheng Shun para que consiguiera la medicina. Luego le dio a Cheng Zhuri muchas instrucciones, diciéndole que tenía estasis sanguínea y estancamiento de qi, y que debía tener especial cuidado durante mi menstruación, evitando alimentos crudos y fríos, té fuerte, comidas picantes y muchas otras cosas. Finalmente, añadió: "Es mejor esperar cinco días después de que termine tu menstruación antes de tener relaciones sexuales". Este viejo médico, ¿ni siquiera preguntó por nuestra relación? ¿Un hombre y una mujer tienen que ser marido y mujer? Yo estaba bien, gracias a las cortinas de la cama, pero Cheng Zhuri estaba avergonzado; tenía las orejas rojas. Nunca lo había visto tímido; todavía era un chico ingenuo en ese sentido. Sin embargo, su expresión permaneció tranquila, imperturbable ante la situación. "Señorita, el joven amo me indicó que bebiera la sopa de jengibre e hígado de cerdo". Xiao He trajo una bandeja de comida. Ya la había estado bebiendo durante dos días. Cheng Zhuri era realmente extraordinario; incluso le preguntó al viejo doctor qué debía comer estos últimos días para mejorar mi salud. El doctor recomendó esta sopa, y le había pedido a Xiao He que me la preparara en cada comida. Me estaba dando un poco de náuseas. "¿Dónde está mi primo?" "Hay una tienda de arroz aquí, en esta calle. El joven amo le dijo que saliera a dar un paseo y volviera". Tomé el tazón y me lo terminé de un trago. "Iré a buscarlo". "¡Señorita, el joven amo le dijo que descansara más!" "Ya no me duele; no soy tan delicada." Me puse el velo y salí a su lado. Xiaohe no tuvo más remedio que guiarme hacia el arrozal donde había ido Cheng Zhuri. Esta calle era bastante estrecha, no más de diez metros de ancho, con puestos a ambos lados que vendían todo tipo de cosas. Estaba muy animada. Las mujeres siempre parecen tener más energía cuando van de compras. Pronto vimos a Cheng Zhuri al otro lado de la calle. Estaba regresando. No me importó nada más y lo arrastré para que me acompañara. La tristeza que había sentido estos dos últimos días se disipó al ver sus orejas rojas. Mientras caminábamos y mirábamos a nuestro alrededor, me giré y vi un puesto que vendía tigres de tela en la esquina opuesta. Eran coloridos y muy bonitos. Corrí emocionada hacia ellos. Justo entonces, un caballo veloz salió de la esquina y estuvo a punto de embestirme. Aunque el jinete tiró inmediatamente de las riendas, la fuerza fue demasiado grande. Estaba segura de que iba a morir. Resignada, cerré los ojos. De repente, sentí un peso sobre mi cuerpo. Al abrir los ojos, vi que Cheng Zhuri se había abalanzado sobre mí. Las pezuñas delanteras del caballo estaban levantadas, a punto de pisotearme la espalda. Si pudiera morir con él, estaríamos juntos por toda la eternidad. Cerré los ojos con calma, lo abracé con fuerza, mi corazón tan quieto como un lago en calma, esperando el momento final. "Pequeña, no temas, todo está bien", susurró la voz de Cheng Zhuri en mi oído. ¿Todo bien? Volví a abrir los ojos; las pezuñas del caballo estaban a menos de cinco centímetros de nosotros. Xiao He sollozaba, muy asustado. "Por suerte, este hombre fuerte poseía una fuerza sobrehumana y logró detener al caballo, de lo contrario..." Siguiendo la mirada de Xiao He, vi que era el hombre corpulento y barbudo de la pequeña taberna quien nos había salvado. Era un verdadero forzudo, capaz de apartar al caballo e incluso regañar al jinete. Cheng Zhuri me tranquilizó, se acercó, juntó los puños en señal de saludo y dijo: «Gracias por salvarnos, hombre fuerte. Sin embargo, nosotros también tuvimos nuestra parte de culpa. Por suerte, estamos sanos y salvos, ¡así que déjalo ir primero!». El hombre también parecía agraviado; en efecto, ambos tenían parte de la culpa. No se atrevió a discutir por la musculatura del hombre barbudo. Al oír las palabras de Cheng Zhuri, se disculpó rápidamente, montó a caballo y desapareció en un instante. «Valiente guerrero, tienes habilidades impresionantes. Estoy de viaje y no tengo nada de valor salvo este colgante de jade. Si no te importa, considéralo una muestra de mi gratitud». El hombre corpulento de espesa barba se burló: «Aunque soy un hombre rudo, no me subestimes. ¿Cómo podría quedarme de brazos cruzados viendo morir a alguien? Solo fue un pequeño favor. Además, me preocupaba que el caballo pudiera herir a alguien más. No fue del todo por ti. Sé que fui descortés con esta joven el otro día. Simplemente no sabía que la gente de este mundo pudiera ser tan hermosa, como doncellas celestiales. La miré varias veces más y perdí la compostura. Considera esto mi disculpa a la joven. ¡Adiós!». Se dio la vuelta para marcharse. «¡Valiente guerrero, por favor, espere!». Cheng Zhuri rió a carcajadas: «Fui grosera. Hoy me comporté como una plebeya. Soy de la familia Cheng de Bianjing. Si alguna vez necesitas mi ayuda en el futuro, solo pregunta por la ciudad. Xiaoxiao, ven y dale las gracias al valiente guerrero por salvarte la vida».

Al observar sus movimientos ágiles, realmente parecía un héroe de la novela "A la orilla del agua". Sus palabras me avergonzaron de mi juicio basado en las apariencias. ¿Acaso creía que, solo por ser hermosa, todos los que miraban a mi hombre tenían malas intenciones? Así que me quité el velo, le sonreí y le dije: "¡Hermano, muchas gracias por salvarme la vida!". El rostro del hombre corpulento de espesa barba cambió, y un rastro de vergüenza apareció en sus mejillas morenas. Me dio la espalda y dijo: "No, no hay necesidad de agradecerme. Señorita, ¡póngase el velo de nuevo! ¡Me retiro!". Desapareció en un instante. Finalmente, después de diez días fuera de casa, regresé. Ya era por la tarde cuando llegamos. En cuanto entramos por la puerta, mi tío me llamó al estudio. Debía de ser otro asunto de negocios. Después de estar fuera tantos días, tenía que volver al trabajo. Ser hombre es realmente duro. Estaba agotado. Lo que más necesitaba era un baño caliente y una buena noche de sueño. En la posada, solo me lavé un poco y me sentí pegajosa e incómoda. Quién iba a imaginar que daría vueltas en la cama toda la noche, sin poder dormir.

Primera versión: Enamorarse es fácil, permanecer juntos es difícil. Capítulo veinte: Despertar de un sueño.

En el estudio de Cheng Zuye, "Padre, he vuelto". "Zhu Ri, durante tu ausencia, el magistrado Rong envió a alguien a proponerte matrimonio. La querida hija del magistrado Rong, la señorita Rong Yuwei, se ha encariñado contigo, padre..."

"Ya he aceptado." "Padre..." "Todos sabemos que Xiaoxiao es la niña de tus ojos." Cheng Zuye no le dio a Cheng Zhuri la oportunidad de hablar, "Como tu padre, yo también..."

Sentimos lástima por ella, la compadecemos, perdió a sus padres a una edad tan temprana. Aunque tu madre y yo la tratamos como a nuestra propia hija y nos aseguramos de que tuviera suficiente para comer y vestirse, aún así no pudimos...

Lo mejor es estar con tus propios padres. Respeto a tu madre y a los padres de tu pequeño. Antiguamente, tu madre y la madre de tu pequeño eran famosas en Bianjing.

La dama no solo es excepcionalmente bella, sino también culta y sensata. En particular, su tía domina todas las artes, incluyendo la música, el ajedrez, la caligrafía y la pintura. En aquel entonces, innumerables eruditos y caballeros...

El hijo venía a pedir matrimonio tantas veces que prácticamente desgastó la puerta de tu abuelo materno. Como tu padre, me beneficié de haber nacido en la familia Cheng, gracias a su riqueza y posición social, y así mi deseo se cumplió.

Finalmente regresó a casa con su amada, habiendo conquistado el corazón de su alma. Tu tío, el erudito Wen, no gozaba del favor de tu abuelo materno debido a su pobreza, mientras que tu tía…

Conmovida por su talento, insistió en casarse con él a pesar de las objeciones de su familia. Para una joven que nunca había movido un dedo antes, incluso después de casarse con un miembro de la familia Wen...

Ella asumió las tareas de una campesina común: lavar la ropa, cocinar, administrar la casa y servir a sus suegros. Aunque la vida era dura, la pareja compartía una relación profunda y amorosa.

Qi Mei, por muy difícil que se ponga la vida, no aceptarás ayuda para casarte. Como tu padre, admiro tu integridad. Después del nacimiento de Xiao Xiao, sí quería que te comprometieras.

Un matrimonio concertado en la infancia es una forma de fortalecer los lazos familiares. Si bien la familia Wen es de origen humilde, no soy de los que se dejan atar por asuntos triviales. Dada su integridad y carácter...

Su hija es absolutamente digna de ti, y aunque tu abuelo se opuso firmemente en aquel momento, yo estaba decidido a formalizar el compromiso. Pero las cosas no salieron como esperábamos.

¡No es tan preciso como un cálculo humano! Cuando el Maestro Mingxin del Templo Daxiangguo calculó tu carta astral, predijo que Xiaoxiao no estaba destinada a tener hijos en esta vida y que tú eras la heredera legítima de mi familia.

El hijo mayor, desde el día de su nacimiento, está destinado a cargar con la responsabilidad de formar una familia y perpetuar el linaje. Esta es una pesada carga sobre sus hombros; aquellos destinados a no tener hijos...

¿Cómo puede una mujer soportar la pesada responsabilidad de ser la cabeza de familia? Ahora que Xiaoxiao ha crecido, se está volviendo cada vez más hermosa. Verla me recuerda la juventud de tu madre. Como padre, también soy un hombre, y yo también fui joven alguna vez. Ni siquiera los héroes pueden resistirse a los encantos de una mujer hermosa. Entiendo tus sentimientos. Xiaoxiao comprenderá tus dificultades y ciertamente no te culpará. Tómala como tu segunda esposa, trátala con sinceridad y honestidad, y compénsala por el resto de tu vida. Desde el Festival del Crisantemo, muchas personas han venido a proponer matrimonio, algunas de ellas realmente buenas. Originalmente tenía la intención de seleccionar cuidadosamente a la mejor mujer entre ellas, pero no esperaba que la familia Rong enviara a alguien para proponer matrimonio. La familia Rong es una familia oficial, con un linaje distinguido. La señorita Rong es la niña de los ojos del magistrado de la familia Rong. Aunque mi familia es rica, seguimos siendo comerciantes. ¡Que hayas podido ganarte el favor de la señorita Rong es una bendición para nuestra familia! Tu madre ya ha consultado vuestros horóscopos; es una pareja perfecta. Además, está destinada a la nobleza, a ser una esposa y madre ejemplar: un destino excepcional y auspicioso. Además, estos...

Con el avance del año, nos hemos encontrado con cada vez más obstáculos en nuestro negocio. Este año, han abierto dos casas de cambio más en Bianjing, aunque su capacidad es muy inferior a la nuestra.

Comparado con remar contra la corriente, es como navegar a vela contra la corriente; si no avanzas, te quedas atrás. Todos necesitamos planificar con anticipación. Como tu padre, no soy el tipo de persona oportunista y aduladora que se aprovecha de la posición ajena.

"Es posible recurrir a los lazos de parentesco, pero si se logra establecer una alianza matrimonial con la familia Rong, su riqueza estará protegida por su estatus, evitando la explotación y asegurando la preservación del negocio ancestral de la familia Cheng."

Los ojos de Cheng Zhuri se oscurecieron. "¡Así que por eso mi padre quiere que participe en el Festival del Crisantemo!" "Mi hijo es gentil y refinado, guapo y elegante, un pino entre los hombres. Naturalmente, debería ser elegido de las mejores familias. Pero la elección de la señorita Rong es realmente..."

"¡Esto supera todas mis expectativas!" "Si los horóscopos de mamá y papá no hubieran sido compatibles en aquel entonces, o si mamá hubiera estado destinada a no tener hijos, ¿qué habría hecho papá?" Cheng Zuye hizo una pausa y luego dijo lentamente: "No hay 'si's'. Tu madre y yo éramos la pareja perfecta, y tú naciste el segundo año después de nuestra boda."

Como la nieta mayor de la familia, es una buena esposa, madre y ama de casa; ¡una mujer verdaderamente virtuosa! ¡Tu abuelo está muy contento con ella! Te llamaré Mamá y Pequeña...

Ella lo entenderá, es una novela. Zhu Ri, debes recordar que eres ante todo descendiente de una familia, luego un hombre, y solo después un niño.

—Primo —la voz de Cheng Zhuri estaba llena de amargura—. ¡Hijo, lo entiendes! Después de asearme, justo cuando estaba a punto de dormirme plácidamente, mi hermosa tía mandó llamarme para hablar conmigo. —Hijo mío, ven aquí, siéntate junto a tu tía, hablemos —dijo, apartándome suavemente el flequillo—. El tiempo vuela como una flecha.

En un abrir y cerrar de ojos, se convirtió en una jovencita. ¡Después de casarse con su primo, ya no podrá llevar el pelo así! «¡Tía!», la abracé con cariño. No era mi madre biológica, pero me brindó el calor de una familia.

"Xiaoxiao, tu tía tiene algo importante que contarte, ¡es sobre ti y Ri'er!" La hermosa tía, normalmente tan amable, habló en tono serio...

Mi corazón dio un vuelco. "¿Sabes por qué nuestras dos familias son tan cercanas, y por qué tú y Ri'er, que sois novios desde la infancia, no estáis comprometidos? Es porque..."

Sus palabras me impactaron como un rayo caído del cielo. Sentí un escalofrío recorrer mi cuerpo. Al verla mover los labios, las palabras "destinada a no tener hijos" parecían...

Una montaña pesaba sobre mi corazón, dificultándome la respiración. «Cuando tú y Ri'er regresaron al condado de Dan para presentar sus respetos a sus padres, el magistrado Rong envió a alguien para proponerles matrimonio. La señorita Rong se encariñó con Ri'er, y tu tío también...»

He aceptado este matrimonio. Nos casaremos en cuanto ella pase su ceremonia de mayoría de edad, ¡ya que la señorita Rong tiene sus años! Pero no te preocupes.

Tu tío y yo ya lo hemos hablado. Cuando lleven dos años casados, Ri'er se casará contigo, pero tendrás que ser su segunda esposa, hija.

No nos culpen a nosotros, culpen al destino, ¡todo es cosa del destino! La tía sabe que Xiaoxiao es una niña educada y sensata, ella entiende nuestra...

"¡La verdadera razón por la que el tío quería que Cheng Zhuri asistiera al Festival del Crisantemo! Debe ser por eso que el tío la hizo venir."

—Entonces, ¿por qué no nos lo dijo la tía antes? —¿De qué sirve que nos lo digan antes o después? Tú y Ri'er han sido muy unidas desde la infancia. Si te lo hubiéramos dicho antes, ¡no lo habrías pasado tan mal todos estos años! Una jovencita...

¿Cómo iba a no entender lo que pensabas? ¡Tu tío y yo guardamos silencio a propósito para que pudieras vivir sin preocupaciones durante los próximos años! Además, tu tía...

También hay una razón egoísta. Ri'er no puede vivir sin ti. Cada vez que regresa de un viaje y nos presenta sus respetos, lo primero que hace es ir a verte, aunque estemos destinados a no tener hijos.

Está destinada a no ser la esposa principal de una familia adinerada, así que es mejor para ella quedarse en la familia Cheng. Sigue siendo de la familia, y dado nuestro favor hacia ella...

Con el amor y el cariño que Ai y Ri'er te tienen, ¿tendrás que preocuparte por el resto de tu vida? La señorita Rong es encantadora, pero he oído que es bastante caprichosa y obstinada; me temo que no sabrá apreciar a la gente.