El amor de un mortal a través de la dinastía Song del Norte

Capítulo 163

Il n'est plus aussi impulsif et égoïste qu'avant dans ses relations. Il fait tout son possible pour réparer la douleur que j'ai endurée, et me prouve par ses actes sa détermination à m'offrir un foyer et un mariage égalitaire. D'ailleurs, j'ai déjà reconnu ses efforts et son amour me touche profondément, n'est-ce pas ?

Après tout, nul ne peut prétendre être exempt de responsabilité pour les erreurs commises et les souffrances endurées dans sa jeunesse et son ignorance.

D'ailleurs, j'ai encore des sentiments pour lui. Dans ce monde, il n'y a que lui pour qui je ressens encore ces émotions inexplicables. Alors, où est le problème à l'accepter et à tout recommencer

? S'obstiner à croire que ce qui est perdu est irrécupérable, n'est-ce pas, en un sens, un manque de courage pour aller de l'avant

?

Alors, acceptons-le. Recommençons à zéro, fondons notre propre famille et cessons d'inquiéter papa et maman, cessons de décevoir M. et Mme Xu. Nous aurons d'autres enfants, garçon ou fille, peu importe…

« Galan, ne pleure pas. » Xu Lie essuya soudain mes larmes avec frénésie, son visage pâle trahissant une profonde tristesse. « Je ne te forcerai plus, je ne comploterai plus contre toi. Je veux juste te garder à mes côtés. Galan… »

Je fixais d'un regard vide les larmes qui coulaient sur le dos de ma main, goutte après goutte, leur chaleur brûlante produisant un crépitement comme si elles allaient me brûler la peau.

Mais j'avais la poitrine glaciale, comme si des couches de glace s'y étaient accumulées. Une légère chaleur suffisait à faire fondre les bords avant qu'ils ne se referment aussitôt, sans laisser d'espace. Mon cœur me faisait souffrir et tremblait de froid, la douleur m'empêchant de respirer.

Pourquoi les larmes coulent-elles ? Pourquoi ai-je cette sensation de froid dans la poitrine ? Qu'est-ce qui me manque, à moi, pour me rendre si triste, si perdue, si… désespérée ?

Chapitre 30 Le mariage (1re partie)

J'ai un mal de tête terrible. Je ne sais pas si c'est à cause de mon emploi du temps surchargé ces derniers jours, ou si ma robe de mariée ne me va tout simplement pas du tout. En tout cas, je me sens vraiment mal à l'aise. J'ai l'impression d'entendre des milliers de voix dans ma tête, comme un bourdonnement de mouches. Euh… ça sonne un peu injuste, parce que certaines de ces voix sont celles de mes parents, de mon frère, de mes amis, et même de mon futur mari.

Quelles idées m'ont-ils inculquées en moins d'un mois ? Je me suis pris la tête entre les mains et j'ai essayé de réfléchir.

Maman dit : «

Le divorce ?! Lanlan, tu plaisantes ? Tu divorces et tu couches encore avec Xu Lie ?... Il t'a forcée ?... Pas de réponse ! Alors ce n'est pas lui ! Sois sage et prépare-toi pour le mariage. Tu ne vois pas que maman est occupée à écrire les invitations ?

»

Papa a dit : « Lanlan, un fils prodigue qui revient est plus précieux que l'or. Puisque Xu Lie reconnaît son erreur, donnons-lui une autre chance. Nous ne pouvons pas penser qu'à notre propre plaisir ; tu ne veux pas que tes beaux-parents aient le cœur brisé à nouveau, n'est-ce pas ? »

Le frère aîné dit : « Si tu ne racontes pas tout à papa et maman, ils prendront forcément le parti de Xu Lie. Je te le dis, Lanlan, laisse tomber. Regarde-le, ce gamin, Xu Lie, il n'est pas si mauvais. Il ferait un bon beau-frère. »

La mère de Xu a dit : « Lanlan, si Xu Lie ose t'intimider à l'avenir, viens me le dire. Je te défendrai si tu subis une quelconque injustice. »

Xu Lie intervint sur le côté : « Qui sait qui s'en prendra à qui à l'avenir ! »

M. Xu a dit : « Lanlan, l'école a déjà organisé ton congé. Va saluer le professeur Liu demain. Au fait… souhaites-tu toujours continuer à étudier le cours de psychologie post-maritale ? »

Xiao Jie a dit : « Je n'aurais jamais cru qu'après toutes ces années, tu finirais par être avec Xu Lie. Mais bon, tu es vraiment têtue. Je suis sûre qu'après avoir traversé tant d'épreuves, vous serez heureux ensemble. »

J'ai esquissé un sourire amer et désemparé. Chacun d'eux souriait, mais me répétait avec conviction que je voulais épouser Xu Lie, que je devais épouser Xu Lie, que je devais épouser Xu Lie. Car c'était la seule façon d'être heureuse.

Mes explications et mes refus restaient coincés dans ma gorge, et au bout d'un moment, j'en avais même oublié l'existence. Dans un état second, je me suis forcée à croire ceci

: aujourd'hui est le jour où Xu Lie et moi allons nous remarier.

Xu Lie a dit : « Galan, tu es magnifique aujourd'hui. »

J'ai levé les yeux et lui ai esquissé un sourire forcé, le visage un peu crispé. Je ne savais pas si c'était dû à la nervosité ou à autre chose. En me regardant dans le miroir, où était passée ma beauté ?

Xu Lie s'est approché de moi, m'a doucement enlacée et m'a embrassée sur le front. Ses yeux étaient remplis d'une profonde affection, débordant de tendresse, mais aussi teintés d'une pointe d'inquiétude : « Galan, pourquoi est-ce que tout cela me paraît si irréel ? »

Il laissa échapper un petit rire moqueur, pressa ma tête contre sa poitrine, et sa voix tonitruante sembla aussitôt venir de sa poitrine : « Tu as vraiment accepté de m'épouser, n'est-ce pas ? »

Je n'arrivais pas à prononcer un mot, je tremblais seulement légèrement. Comme s'il avait senti ma peur, Xu Lie m'a serrée fort dans ses bras.

« Où est Yufei ? » ai-je demandé. « Yufei n'est pas encore arrivée ? »

Le corps de Xu Lie se raidit un instant, puis il me lâcha et dit avec un léger sourire : « J'ai déjà envoyé quelqu'un le chercher. Ne t'inquiète pas, il viendra. »

J’ai joint les mains en les tordant comme si je voulais les écraser : « Xu Lie, Yufei est-elle fâchée contre moi ? »

« Comment est-ce possible ? » Xu Lie a doucement retiré ma main, mettant fin à mes actes d'automutilation, et a dit doucement : « Vous êtes meilleurs amis, n'est-ce pas ? »

Xu Lie a insisté sur le mot « ami ». J'ai secoué la tête et dit : « Ce n'est pas parce que c'est mon meilleur ami que je n'ai pas abordé un sujet aussi important que le mariage avec lui. » En réalité, ce n'était pas que je ne voulais pas en parler avec lui, mais il était introuvable depuis deux semaines.

Un éclair de froideur à peine perceptible traversa le regard de Xu Lie, mais il se contenta de caresser mon visage et de sourire sans dire un mot.

La porte s'ouvrit brusquement et j'entendis la voix riante de ma mère : « Lanlan, ton amie est venue te voir ? Oh là là… Xu Lie, que fais-tu ici ? Les mariés ne peuvent pas se voir avant la cérémonie… Dépêche-toi de partir ! »

Le visage de Xu Lie s'assombrit aussitôt, et il prit un air pitoyable : « Maman, ce sont des superstitions. Je voulais juste venir voir le temple. »

« Quelle superstition ? Même si c'en est une, tu dois y croire ! » Sa mère le foudroya du regard et le poussa dehors. « Bon, tu as tout vu, maintenant va-t'en. Tu auras bien assez de temps pour en voir d'autres toute ta vie. »

Xu Lie marqua une pause, un mélange de douleur et de joie dans les yeux, me lança un regard profond, puis quitta rapidement la pièce.

J'ai poussé un léger soupir et jeté un coup d'œil à l'horloge murale. Il restait moins d'une demi-heure avant le mariage. Une voix intérieure me taraudait depuis deux semaines, devenant de plus en plus forte et pressante. Au cœur de la nuit, cette voix résonnait comme un tambour, mais je n'arrivais jamais à comprendre ce qu'elle disait.

« Galan. » La voix douce portait une consolation naturelle, comme une brise printanière.

Tout mon corps trembla légèrement. J'ai utilisé toutes mes forces pour tourner la tête, et l'arrière de ma tête me faisait mal, mais je n'y ai pas prêté attention. Je me suis précipitée vers elle et l'ai serrée dans mes bras, m'exclamant avec surprise : « Wei Ye, oh mon dieu, c'est vraiment toi, Wei Ye ! Ta mère n'avait-elle pas dit que tu étais partie à l'étranger ? »

La personne qui est venue était Xu Weiye, une amie que je connaissais depuis seulement quelques mois à l'université, mais qui m'avait profondément marquée.

Wei Ye avait toujours sa coupe courte et soignée, et ses yeux étaient toujours aussi vifs et perçants, mais son teint n'était pas aussi éclatant que je l'avais imaginé

; il était d'une pâleur maladive. Cependant, son sourire était naturel et insouciant, comme le plus beau rayon de soleil du printemps, et dissipait toute trace de tristesse. C'est pourquoi ceux qui étaient charmés par son sourire en oubliaient souvent son teint.

« Galan, tu devrais me féliciter », dit Wei Ye d'un ton sérieux.

J'ai été décontenancée et je l'ai regardée, complètement perplexe. Même ma mère semblait un peu confuse.

Wei Ye m'a fait un clin d'œil et a souri : « Félicitations pour avoir pu boire à ton mariage après avoir raté le premier ! »

Ma mère et moi n'avons pas pu nous empêcher de rire. Ma mère appréciait visiblement Wei Ye et discutait avec elle de tout et de rien, surtout en me critiquant. La pièce résonna de rires et l'atmosphère tendue d'avant se dissipa instantanément. Aussi, lorsque Wei Ye lui demanda de me parler quelques minutes en privé, ma mère accepta sans hésiter.

J'ai regardé ma mère fermer la porte et partir, et je n'ai pas pu m'empêcher de rire : « Qu'est-ce que tu ne peux pas dire devant ma mère ? Y a-t-il quelque chose que tu ne supportes pas… »

« Galan. » Wei Ye m’interrompit. Son sourire joyeux d’avant avait disparu, remplacé par une expression grave qui me fit battre le cœur à tout rompre. Elle jeta un coup d’œil à sa montre et dit rapidement : « Galan, nous n’avons plus beaucoup de temps. Écoute-moi bien. Si tu n’as pas réussi à trouver Nie Yufei ces derniers temps, ce n’est pas parce qu’il se cache, mais… mais… »

Wei Ye fronça les sourcils, semblant hésiter un instant, mais finit par dire : « Xu Lie l'a assigné à résidence. »

« Quoi ?! » m’exclamai-je, sous le choc. À peine avais-je prononcé ces mots que Wei Ye me couvrit la bouche et me chuchota à l’oreille : « Ne crie pas. Je l’ai vu de mes propres yeux se battre avec Xu Lie. Il a reçu une balle dans le bras, tirée par le garde du corps de Xu Lie. Bien sûr, Xu Lie a fait venir un médecin, mais ensuite il lui a injecté un relaxant musculaire et l’a assigné à résidence dans une villa. Il est venu aujourd’hui, mais il n’est toujours pas libre de ses mouvements, et je n’ai aucun moyen de l’approcher. »

Je tremblais de partout, et il m'a fallu beaucoup de temps pour enfin avoir la force de demander : « Pourquoi… pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? »

Wei Ye soupira, sortit un fil de soie transparent de sa poche et le déposa dans ma paume

: «

Je lui avais promis quelque chose de plus important, et tu l’ignores peut-être, mais depuis quinze jours, Xu Lie a déployé de nombreux gardes du corps autour de toi. Sans la situation d’aujourd’hui, je n’aurais pas pu m’approcher de toi pour te dire tout cela.

»