Charlas nocturnas en cuentos extraños - Capítulo 14
Und dieser neu ernannte Spitzengelehrte, Yue Yan… obwohl er zart wirkte, fehlte ihm jegliche feminine Ausstrahlung. Seine Augenbrauen glichen Schwertern und zeugten von einer unverkennbar männlichen Stärke. Seine Bewegungen waren frei von jeglicher weiblicher Schüchternheit oder Verlegenheit. Zudem war er recht groß, obwohl unklar war, ob er einen Adamsapfel hatte. Aber auch in Shundu gab es Männer mit femininen Zügen, wie Ge Xing…
Chu Zhen war überzeugt, sich nicht getäuscht zu haben; dieser Kampfsportmeister war tatsächlich ein Mensch.
Doch leider hat er so viele unangenehme Ähnlichkeiten mit ihm.
Könnte es sein...
Könnte es sein...?
Chu Zhens Herz setzte einen Schlag aus, und ihre in den Ärmeln verborgenen Hände ballten sich fest zu Fäusten.
"Wer verfolgt uns?", fragte Chu Zhen.
„Es sind Jifeng und Xu Lin“, antwortete sofort eine Stimme von außerhalb der Sänfte.
„Lasst Xu Lin hier. Jifeng, geh zurück und sag Qianye, er soll sofort eine gründliche Untersuchung der Identität und des Hintergrunds des neu ernannten Kampfsportmeisters einleiten. Achte darauf, dass sie detailliert ist!“
„Ihr Untergebener gehorcht.“
Außerhalb der Sänfte blitzte ein weißes Licht kurz auf und verschwand im selben Augenblick wieder.
"Wenn du es wirklich bist..."
Chu Zhens jadegrünes Gesicht zuckte leicht, seine dicken, dunklen Augenbrauen zuckten, dann schloss er langsam die Augen und verstummte.
※※※※※
Kapitel Vierzehn: Nördliche Grenze
Aus der Villa des frisch gekrönten Kampfsportmeisters hallte ein wütendes Gebrüll der Trauer und Empörung wider:
"Dieser verräterische und gerissene Schurke, der Admiral der Neun Tore!"
"Junger Herr, er hat sich wirklich..." fragte das Dienstmädchen Shishu neugierig, während sie Melonenkerne knackte, "...Sie vergewaltigt?"
Xiao Di, der an der Tür stand, schwankte.
„Sag das nicht“, sagte jemand und wedelte verlegen mit einem Fächer, um sich die Hälfte des Gesichts zu bedecken. „Es wäre treffender, Begriffe wie ‚Körperverletzung‘ oder ‚gewalttätiger Übergriff‘ zu verwenden.“
„Das ist dasselbe, junger Herr. Bitte hören Sie sich die ganze Geschichte an, einschließlich der detaillierten Beschreibungen.“
"Hust hust..." Tang Leyan hustete wiederholt und bedeckte ihr Gesicht mit ihrem Fächer, wobei nur ihre Augen zu sehen waren, als sie sie hin und her rollte: "Das ist doch nicht nötig, oder? Wann seid ihr zwei nur so verdorben geworden? Habe ich euch nicht gesagt, ihr sollt rein bleiben?"
„Das nennt man: ‚Wer sich in der Nähe von Tinte aufhält, wird schwarz, und wer sich in der Nähe von Zinnober aufhält, wird rot.‘“ Ein höhnisches Lächeln.
„Xiao Di würde das nicht tun!“, sagte sie selbstsicher.
„Die kleine Di ist wie betäubt. Kommen Sie, junger Herr, wechseln Sie nicht das Thema. Wie begann der Admiral der Neun Tore … hat er zuerst hier angegriffen, oder hier … oder direkt …?“
"Tintenschwein, was machst du da... Ahh! Du belästigst mich!"
Xiao Di stand in der Tür, umklammerte das Schwert in seinen Armen fester und seufzte hilflos.
※※※※※
Nachdem sie sich gebückt hatte, um aus der Sänfte auszusteigen, blickte Chu Zhen auf und warf einen Blick auf die beiden Schriftzeichen „Militärangelegenheiten“ auf der Plakette über ihrem Kopf.
Die Soldaten beider Seiten falteten sogleich die Hände und knieten nieder: „Seid gegrüßt, Exzellenz!“
Während es sich bewegte, klirrte und schepperte die eiserne Panzerung an seinem Körper.
Chu Zhen nickte leicht und ging vorwärts, ohne zur Seite zu schauen.
Kurz darauf kam ein Mann aus dem Inneren heraus, verbeugte sich und sagte: „Eure Exzellenz ist zurückgekehrt!“
Chu Zhen willigte ein und betrat mit hinter dem Rücken verschränkten Händen das Gebäude. Die andere Person folgte ihr dicht auf den Fersen, bis sie um die Ecke des Korridors bogen und den Pavillon betraten.
Nachdem sich die Lage nach der Aufklärung des Falls beruhigt hatte, fragte Chu Zhen: „Gibt es Neuigkeiten?“
Der Mann verbeugte sich und antwortete respektvoll: „Der kaiserliche Zensor Xue, der die vier Präfekturen der Nordgrenze beaufsichtigt, hat heute Morgen einen Brief geschickt, aber da Seine Exzellenz am Hof war, hat sich die Zustellung verzögert und er hatte keine Zeit, ihn zuzustellen.“
Chu Zhens Sicht verschwamm kurz. Lord Xue, ach, es ist Xue Xin...
Seit seiner Ankunft an der Nordgrenze hatte er am Hof viele Gespräche über Xue Xin mitbekommen. Alle Minister lobten den kaiserlichen Zensor Xue für seinen Ehrgeiz in jungen Jahren. Er war bereit, die glamouröse Welt von Shundu aufzugeben und mehr als zehn Jahre in diesem gottverlassenen Ort an der Nordgrenze zu verweilen. Seine edlen Gefühle waren wahrlich bewundernswert.
Zum Teufel mit hochtrabenden Gefühlen!
Immer wenn Chu Zhen diese Gespräche mitbekam, verzog er das Gesicht. Anfangs hatte er auch als Gouverneur des Kreises Donghai fungiert und wollte dort bis zu seinem Lebensende bleiben. Doch der Kaiser befahl ihm, den Titel eines Herzogs ersten Ranges zu verleihen und ihm zudem das wichtige Amt des Großrats anzuvertrauen, sodass ihm nichts anderes übrig blieb, als in Shundu zu bleiben.
Im Gegenteil, Xue Xin und Xue Nuo waren entspannt.
Sie denken genauso wie ich; sie versuchen alle nur, den Ort zu schützen, den diese Person hinterlassen hat. Was für Mistkerle.
Während die beiden draußen frei und ungehindert herumlaufen, ist er ganz allein in diesem langweiligen Käfig.
Er wird früher oder später verrückt werden.
Aus Eifersucht wirkte Lord Nakados Gesichtsausdruck etwas seltsam.
Der Sekretär, der den Brief des kaiserlichen Zensors Xue überbrachte, erschrak, als er den frostigen Gesichtsausdruck des Großsekretärs sah, der noch kälter als sonst war. Er wagte es nicht, sich ihm zu nähern.
Er hatte dem Großsekretär lange Zeit gedient und als gebürtiger Shundu-Bewohner vor vierzehn Jahren sogar einige Zeit im Ministerrat verbracht. Durch das, was er gehört und gesehen hatte, besaß er ein allgemeines Verständnis der Geschehnisse in Shundu in der Vergangenheit. Chu Zhen war, als er noch Marquis von Zhenyuan war, ein so schneidiger und temperamentvoller junger Adliger mit einem starken Willen gewesen, bis er „diese Person“ traf und sich daraufhin zügelte. Schließlich verschwand „diese Person“, und er wurde zu dem, was er heute ist! Sein Äußeres blieb unverändert, doch sein Herz war gealtert – eine vollkommene Schönheit aus Eis, die zurückgezogen in einem alten Grab lebt.
Es ist klar, dass das Wort „Liebe“ großen Schaden anrichten kann.
Die Sekretärin zögerte, sich zu nähern, doch Chu Zhen hatte sich bereits gefasst und sagte ruhig: „Bringen Sie es her.“
Der Sekretär trat eilig vor, überreichte den Brief mit beiden Händen, legte ihn vor Chu Zhen ab, trat dann zwei Schritte zurück und stand mit herabhängenden Händen in respektvoller Haltung weit hinter dem Großmeister.
※※※※※
Chu Zhen griff danach, ihre jadegrünen Finger hoben den Brief auf und schnitten ihn vorsichtig mit dem Papierschneider auf dem Tisch auf.
Xue Xinjuans elegante und frische Handschrift erschien vor meinen Augen.
Chu Zhen las die Zeilen und erkannte, dass es sich lediglich um Beschreibungen der Sitten und Gebräuche der Nordgrenze handelte. Er erwähnte den nahenden Winter und dass jemand einen ungewöhnlich kalten Winter vorausgesagt hatte. Das Gras in der Nordgrenze verfärbte sich allmählich gelb, und jeder Haushalt war damit beschäftigt, Winterfutter für seine Pferde und sein Vieh vorzubereiten. Dann lobte er den temperamentvollen und charmanten Charakter der Frauen der Nordgrenze und sprach dem Großsekretär eine herzliche Einladung zu einem Besuch aus. Schließlich beklagte er sich über Xue Nuo und sagte, dieser „Marquis von Dingyuan“ sei in der Tat sehr „ruhig“ und „distanziert“ und stehe seinem eigenen Bruder überhaupt nicht nahe. Er habe so viele Jahre das Ostmeer bewacht, ohne jemals seine Verwandten zu besuchen. Er sei wirklich sehr gelassen.
Chu Zhen las den Brief ausdruckslos und legte ihn dann beiseite.
Chu Zhen dachte bei sich: „Wie kann eine feurige Persönlichkeit mit einer berührenden und bemitleidenswerten einhergehen? Xue Xin war so lange in diesem barbarischen Land der Nördlichen Grenze, es ist klar, dass sich sein ästhetisches Empfinden sehr verändert hat.“
Als ich darüber nachdachte, wollte ich unbedingt lachen, aber leider ging es nicht, also wurde es zu einem kalten Lachen in meinem Herzen.
Chu Zhen seufzte, stand auf, ging zum Fenster und starrte gedankenverloren auf den Teich und die Weiden draußen.
"Hat sonst noch jemand Nachrichten geschickt?"
„Eure Exzellenz, es gibt keine weiteren. Was die anderen Denkmäler betrifft, so haben sich die anderen Amtsträger im Großen Rat bereits darum gekümmert.“
„Okay, das ist gut. Lass es nur nicht anhäufen.“
"Ja."
Das Gespräch war fade und geschmacklos, doch das Bild der anmutigen Gestalt in Rot tauchte erneut vor Chu Zhens Augen auf. Er spürte ein Engegefühl in der Brust und runzelte die Stirn. Die Weiden vor ihm waren verdorrt und gelb, als plötzlich ein Windstoß aufkam, der die langen Zweige wild tanzten und blassgelbe Blätter durch den Himmel wirbeln ließ. Das chaotische Bild beunruhigte ihn noch mehr. Der Windstoß war so stark, dass es vor Chu Zhens Augen plötzlich dunkel wurde, und dann hörte er einen lauten Knall, als das Fenster vor ihm zerschellte.
Kapitel Fünfzehn: Truppeneinsatz
Das Fenster war ursprünglich extrem stabil, aber irgendwie ist es heruntergefallen.
Draußen heulte und tobte der Wind wie ein Tiger und hämmerte mit einem leisen Rascheln gegen die Fenster.
Chu Zhen wurde überrascht und erschrak, wodurch sie unwillkürlich ins Schwanken geriet.
„Mein Herr, seien Sie vorsichtig!“ Der Sekretär eilte herbei und packte Chu Zhen am Arm.
„Mir geht es gut“, brachte Chu Zhen hervor, während sie ein starkes Gefühl des Blutes in ihrer Brust verspürte, was ihr ein sehr unangenehmes Gefühl gab.
Warum bin ich so verwirrt?
Chu Zhen runzelte die Stirn, schob die Hand der Sekretärin weg und kehrte langsam zum Tisch zurück.
Liegt es etwa an dem frischgekrönten Kampfsportmeister? Warten wir ab, bis Jifeng uns über seine Vergangenheit informiert hat, bevor wir darüber reden. Sollten seine Hintergründe wirklich seltsam sein, werden wir einfach eine Gelegenheit finden, ihn loszuwerden. Aus den Augen, aus dem Sinn – und um nicht zu viel darüber nachzudenken.
……Aber……
Ich fühlte mich immer noch unwohl.
Chu Zhen drehte sich um und blickte verlegen auf die Dinge auf dem Tisch: Was stimmt hier nicht? Was stimmt hier nicht...?
Warum bin ich heute so aufgeregt und panisch?
Sein Blick glitt über Xue Xins Brief.
„Das Wetter ist in letzter Zeit kälter geworden, und die Graslandschaften im nördlichen Xinjiang sind öde. Die Menschen sammeln Futter und Lebensmittel, um sich auf den Winter vorzubereiten, aber es machen Gerüchte die Runde, dass dieser Winter außergewöhnlich kalt und hart werden soll…“
Chu Zhens Augenbrauen zuckten.
Während die Temperaturen sinken, sammeln die Menschen in den Graslandschaften Nord-Xinjiangs Futter, um sich auf den Winter vorzubereiten... Die Kälte ist beißend, und das Leben ist hart...
Worte blitzten vor meinen Augen auf.
Chu Zhen spürte einen heftigen Schlag und stützte sich sofort mit den Händen auf dem Tisch ab, um aufzustehen.
Ich war so nervös, dass mein ganzer Körper unkontrolliert zitterte.
Ihm blieb nichts anderes übrig, als die Fäuste zu ballen und sein Bestes zu geben, es zu ertragen.
Der Sekretär verbeugte sich respektvoll hinter ihm, und als er aufblickte, sah er, wie der Großsekretär plötzlich aufstand und überrascht dreinblickte. Er hörte die Stimme neben sich, jedes Wort deutlich und bedächtig:
„Sofort – General Chu Gexun mit 1.000 Panzergardisten und 20.000 Soldaten herbeirufen, um zur Nordgrenze zu eilen, und … Kommandant Chu Gexing von den Neun Toren befehlen – die Kriegstore weit öffnen … für den Truppeneinsatz!“
Die Stimme war tief und schwer, jedes Wort trug ein immenses Gewicht, als wäre es langsam und mit aller Kraft ausgesprochen worden.
Der Sekretär war entsetzt und fragte sich, ob er sich verhört hatte.
„Mein Herr!“, rief der Sekretär überrascht aus. „Planen Sie etwa einen Feldzug gegen die Nordgrenze? Aber warum die Eile? Außerdem müssen wir, um ein großes Heer zu mobilisieren, zunächst die Erlaubnis Seiner Majestät des Kaisers einholen, und die Vereidigungszeremonie und dergleichen … wird mindestens einen ganzen Tag in Anspruch nehmen …“
"Ich kann nicht länger warten!"
„Aber mein Herr, was ist, wenn Seine Majestät uns die Schuld gibt…?“
„Ich übernehme die volle Verantwortung!“
"Sir, Eure Majestät, er..."
„Ist Seine Majestät der Kaiser wichtiger oder das Territorium? Ist das Leben eines Untertanen wichtiger oder das Leben des Volkes?“, fragte der Großsekretär mit zusammengebissenen Zähnen. „Ich werde sofort gehen, wenn ich es befiehle. Selbst wenn Seine Majestät mich dafür verantwortlich macht, werde ich, Chu Zhen, die Konsequenzen allein tragen! Wenn Seine Majestät das Leben eines Untertanen fordert, werde ich bereitwillig mein Leben opfern und mein Blut vergießen, um Truppen zu entsenden!“
Die Sekretärin wollte sie gerade erneut überreden, als Chu Zhen sich bereits umgedreht hatte.
Ist das der Großsekretär?
Ruhig, distanziert, zeigte nie seine Gefühle, aber jetzt...
Es ist, als wäre er ein völlig anderer Mensch geworden.
Als die Sekretärin in die blutunterlaufenen Augen ihres Gegenübers blickte, schauderte sie und sagte sofort: „Jawohl, Sir!“
„Erledigt es sofort! Wer die Militäroperationen verzögert, wird enthauptet!“