- Contenido del libro
- Lista de capítulos
Charlas nocturnas en cuentos extraños
Soy un fantasma, o más precisamente, un esqueleto sin carne. Mis difuntos padres me dieron la vida, pero no me trataron bien. Cuando era muy pequeño, me envolvieron en una estera de paja y me abandonaron en el desierto. He olvidado exactamente por qué morí, por qué mi final fue tan miserable.
[Época Antigua: 001 Piel Pintada]
1. Fantasma
En la oscuridad total de la noche, dormía profundamente en mi ataúd nuevo cuando un olor penetrante y fuerte a sangre se filtró por las rendijas de la tapa. Lo olí suavemente, y luego no pude resistir la tentación de levantar la tapa y sentarme lentamente. Mis huesos crujieron y gemieron, produciendo un desagradable sonido de rechinido que me avergonzó. Sin el alimento de la sangre, mis huesos se sentían como un coche viejo y destartalado.
Soy un fantasma, o más precisamente, un esqueleto sin carne. Mis difuntos padres me dieron la vida, pero no me trataron bien. Cuando era muy pequeño, me envolvieron en una estera de paja y me abandonaron en el desierto. He olvidado exactamente por qué morí y por qué mi final fue tan miserable.
Cuando lo recordé, ya me había convertido en un fantasma errante. Un alma solitaria, rechazada por el Rey del Infierno, absorbía gradualmente el humo y el fuego del mundo humano, reuniendo espíritus y convirtiéndose en un fantasma. Yo era un alma errante que ni siquiera tenía un ataúd, así que ¿de dónde sacaría el dinero para sobornar a los guardianes Cabeza de Buey y Cara de Caballo de las puertas del Infierno? Por lo tanto, no tuve más remedio que caer en la vida de un fantasma errante. Hasta que el viejo sacerdote taoísta con nariz de buey me acogió.
A veces soy un fantasma masculino y a veces soy un fantasma femenino. La razón de esta confusión sobre mi género se debe principalmente a las pieles humanas que el viejo sacerdote taoísta me hizo.
En el cementerio, bajo la luz de la luna, había una tumba recién cavada. El ataúd de caoba brillaba con pintura color ciprés. Cuando el viejo sacerdote taoísta de nariz de toro sacó a la joven de ella, este ataúd se convirtió en mi nuevo hogar.
Ahora, a regañadientes, me incorporo en esta nueva casa y veo una escena que me resulta demasiado familiar.
El anciano sacerdote taoísta de nariz chata despellejó hábilmente el cadáver de la niña, poco a poco, con un cuchillo fino, brillante y afilado.
"¡Qué piel tan fina!", exclamó con admiración el anciano sacerdote taoísta de nariz de buey.
Sí, es bonito, rosa y translúcido, y muy fresco.
Al ponérmelo, yo, este feo fantasma esquelético, me transformé inmediatamente en una hermosa mujer.
Su ropa era de excelente calidad, tan ligera y suave como el humo. Bajo la brillante luna, la belleza danzaba y se balanceaba, con las mangas ondeando al viento. Sin embargo, el escenario no era el ideal. En una vasta extensión de tumbas oscuras, por muy hermosa que fuera, nadie la confundiría con una persona viva.
No miré el cadáver ensangrentado y, con gran reticencia, le devolví el hermoso ataúd. «Mira», murmuré, «tienes una vida después de la muerte, mucho más afortunada que yo. Solo estoy usando tu piel por un tiempo». Murmuré unas palabras más para mí mismo, no fuera a ser que ella también se convirtiera en un fantasma y nos sintiéramos incómodos al vernos.
El anciano la ignoró por completo. Tras colocar el cadáver de la mujer en el ataúd, se limpió la sangre de las manos, cogió su calabaza de vino, dio un trago al vino especiado, se acarició la barba mojada y, después, tarareó y gimió mientras bajaba el ataúd a la tumba.
"¡Venid a echar una mano!", gritó sin aliento el viejo sacerdote taoísta con nariz de toro.
Pobre anciano, ha perdido toda su energía de antes, pero para prolongar su vida, continúa con su negocio de cavar tumbas y despojar cadáveres.
2. Wang Sheng
Temprano por la mañana, mi esposa me pidió dinero prestado a mi suegro para llegar a fin de mes. En realidad, podría mantener a mi familia, pero mi esposa ha sido consentida desde pequeña y no soporta las comidas sencillas. Quiere comer bien y vestirse bien, y el poco dinero que gano dando clases nunca alcanza para cubrir sus gastos.
Para llegar a casa de mi suegro hay que pasar por un cementerio, y aunque lo he atravesado innumerables veces, todavía me da un poco de miedo volver a hacerlo.
El viento arremolinaba alrededor del túmulo funerario, y un billete destinado a los difuntos me golpeó en el ojo. Me detuve rápidamente, me sacudí el papel amarillento con prisa, me arreglé la ropa y me agaché para quitarme el polvo. Justo entonces, oí un suave sollozo.
Era el llanto delicado y dulce de una mujer, melancólico pero melodioso. Si incluso sus llantos eran tan hermosos, uno solo podía imaginar cuán deslumbrantemente bella debía ser ella.
Incapaz de resistir la tentación de mirar en dirección al sonido, vi a una mujer vestida de blanco arrodillada frente a una tumba, llorando amargamente, no muy lejos, al borde del camino.
"¿Por qué estás tan triste, jovencita?" Al verla llorar tan lastimosamente, no pude evitar acercarme y preguntarle.
La mujer dejó de llorar y levantó la cabeza en silencio. Su delicada apariencia, surcada por las lágrimas, despertó algo en mí, una recién casada.
“Mi padre y yo dependíamos el uno del otro para sobrevivir. Buscamos refugio con unos parientes, pero, inesperadamente, mi padre acababa de fallecer de una enfermedad. Esos parientes querían venderme como concubina a un hombre de ochenta años. Mi vida es tan miserable. No pude evitar correr a la tumba de mi padre a llorar y quejarme”. Tras decir esto, rompió a llorar de nuevo.
Es muy lamentable que una chica tan hermosa haya sufrido semejante desgracia. La belleza suele ser efímera.
"¡Entonces huye! Escapa de aquí y nadie te obligará a casarte con este viejo."
"¿Escapar? ¿Adónde puede escapar una mujer débil como yo?"
¿Qué te parece esto? Hay un patio trasero donde doy clases, y hay una habitación vacía en ese patio. Normalmente nadie va allí. Puedes ir a refugiarte allí por un tiempo.
Al oír esto, la joven soltó una carcajada entre lágrimas. Tiró débilmente de mi ropa y se puso de pie, balanceándose como una rama de sauce al viento mientras caminaba conmigo.
La escuela privada era originalmente un templo, pero como no era muy popular, los aldeanos demolieron la estatua de arcilla de Buda y la usaron como lugar de estudio para los alumnos. La habitación del patio trasero era donde vivía cuando era soltero. Después de casarme y recibir una generosa dote de mi esposa, tuve una casa nueva más decente y esta habitación quedó vacía.
La mujer parecía bastante dependiente de mí, sin intentar disimular su presencia en ningún momento, tirando de mi ropa como si ya me hubiera elegido y quisiera tenerme como su amante. Je je, ¡qué bendición tan grande, justo en la puerta de mi casa! ¿Por qué no disfrutarla?
3. Fantasma
Este Wang Sheng es un verdadero libertino. En cuanto entró en la habitación, empezó a tocarme de forma inapropiada, acariciando mi cuerpo apestoso de la cabeza a los pies, apretándolo hasta que me dolían los huesos.
Una boca maloliente se me acercó; ¡se supone que este tipo es profesor, qué descarado!
Aprieta y aprieta, al fin y al cabo solo es una cáscara. Me reí y esquivé, pero Wang Sheng se emocionó aún más y se abalanzó sobre mí como un lobo sobre un cordero.
«¿Él es el lobo y yo la oveja?», dije riendo a carcajadas, sobresaltando a Wang Sheng. Al ver mis pechos medio al descubierto, no pudo evitar volver a enloquecer.
La luz del sol se filtraba poco a poco por la ventana. Retiré suavemente la mano de Wang Sheng de mi pecho y, fingiendo timidez, me levanté de la cama para arreglarme. En el espejo de bronce, vi a una mujer hermosa, con la piel blanca como la nieve, y no pude evitar enamorarme de su belleza. Quizás mi yo del pasado era igual de hermosa, solo que entonces no había conocido a Wang Sheng.
Wang Sheng miró hacia la ventana, luego se levantó apresuradamente y salió de la habitación. Me dijo que no saliera y luego salió corriendo.
¿Por qué no puedo salir? Con este cuerpo, no le tengo miedo al sol.
Observé a Wang Sheng alejarse con frialdad, y sentí un crujido en los huesos. Tenía que ser paciente; aquel hombre de nariz chata aún no había conseguido el dinero que necesitaba. No podía comerme su corazón ni su hígado ahora.
Cuando Wang Sheng volvió, me trajo una horquilla. Supuse que pertenecía a su esposa
……