Charlas nocturnas en cuentos extraños

Capítulo 27

Der Tatort war geräumt, aber der Täter lag noch immer regungslos am Boden.

„Könnte es Narkolepsie sein …?“ Chu Zhen runzelte die Stirn. „Geht und helft ihm vorsichtig auf.“

Die beiden Wachen stimmten zu und gingen auf die Person in der Mitte des Hofes zu.

Chu Zhen stand mit hinter dem Rücken verschränkten Händen da und beobachtete die Szene schweigend.

Tatsächlich, kaum hatten sich die beiden Wachen genähert, entfesselte der scheinbar tief schlafende Mann blitzschnell eine Salve von Schlägen und Tritten. Die Wachen waren allesamt aus Tausenden von Soldaten handverlesen, und Chu Zhen war sein engster Vertrauter, weshalb ihre Fähigkeiten natürlich außergewöhnlich waren. Sie konnten einige Schläge und Tritte eine Weile abwehren, doch nach nur fünf Angriffen ertönten zwei Schreie des Stöhnens, und die beiden Wachen, die Chu Zhen gefolgt waren, wurden zu Boden geschleudert.

Der Mann, der den Unfall verursacht hatte, schlug mit beiden Fäusten auf die Wachen ein, trat dann zwei Schritte zurück, fiel zu Boden und schlief weiter.

„Mein Herr, wir haben unsere Pflicht verletzt“, sagten die Wachen und verbargen ihre Gesichter, während sie sich entschuldigten.

Chu Zhen betrachtete die vertrauten Gesichtsausdrücke und empfand gleichzeitig Ärger und Belustigung. Wütend drehte sie sich um und ging hinein.

Nachdem er zwei Schritte gemacht hatte, blieb er plötzlich stehen.

Mit dem nahenden Herbst werden die Nächte recht kühl und neblig, sodass es unangenehm ist, draußen zu übernachten...

Als Chu Zhen den am Boden liegenden Menschen ansah, seufzte er unerklärlicherweise.

Er ballte die Faust und stieg die Treppe hinunter.

"Mein Herr..." Die Wachen stürmten vor und versperrten ihm den Weg. "Gefahr!"

„Gehen Sie beiseite.“ Er erteilte einen knappen Befehl.

Die Wachen zogen sich rasch zur Seite zurück.

Chu Zhen schritt auf die Person zu, die zu Boden gefallen war.

Schritt für Schritt erreichte ich seine Seite.

Er schlief weiter.

Chu Zhen hockte sich hin.

„Ich möchte dich mit hineinnehmen, aber du darfst mich nicht schlagen, sonst…“, murmelte er.

Kann er mich hören?

Chu Zhen streckte leicht die Hand aus.

Der Mann bewegte Hände und Füße, woraufhin Chu Zhen einen Herzschlag erlitt und ihre Hand innehielt.

Die Person verstummte plötzlich wieder.

Chu Zhen knirschte mit den Zähnen, streckte die Arme aus und erinnerte sich daran, wie sie ihn letztes Mal ins Bett getragen hatte. Langsam streckte sie die Hand aus und berührte seine Schulter, während ihre andere Hand zu seinen Knien hinabglitt.

Le Yans Wimpern flatterten plötzlich, und sie ballte die Fäuste fest.

Chu Zhen erschrak und ließ ihn fast sofort los, sodass er zu Boden stürzte.

"Ich bin es, Exzellenz! Wie könnt Ihr es wagen, so anmaßend zu sein!", schrie er, seine Stimme streng, aber sein Herz voller Furcht.

Die geballten Fäuste zögerten, als ob sie ein Urteil fällen wollten.

„Sei leise, ich trage dich rein, es wird nicht …“ Sofort brach ihm kalter Schweiß auf der Stirn aus. Er senkte die Stimme und flüsterte sanft: „Es wird dir nicht wehtun.“

Seltsamerweise zogen sich diese geballten Fäuste langsam in seine Brust zurück.

Chu Zhen war etwas erleichtert, umarmte ihn fest und stand langsam auf.

Ich atmete erst erleichtert auf, als ich vollkommen still war.

Die Person in seinen Armen schien ihn zu erkennen, lehnte ihren Kopf ruhig an seine Brust, die Fäuste noch immer geballt, als ob sie bei der geringsten Provokation zuschlagen würde.

Doch er unternahm letztendlich keinen Schritt.

Chu Zhen verspürte Erleichterung.

Als ich ihn hochhob, merkte ich, dass er nicht schwer war und auch nicht besonders groß wirkte. Außerdem war sein ganzer Körper eiskalt, als wäre er in Eiswasser getaucht worden.

Chu Zhen wagte es nicht, seine Hand zu halten, doch ein leises Schuldgefühl blieb in ihrem Herzen.

Ich wusste nicht, dass er dieses Problem mit der Schläfrigkeit hatte, deshalb habe ich ihn auch immer wieder geärgert.

Betrachten wir es einfach als Strafe dafür, dass er mich letztes Mal geschlagen hat.

Jetzt ist es ausgeglichen.

Der Großsekretär stand mitten im Hof, die Arme um seine schmale Gestalt geschlungen, und in der Dunkelheit erschien ein atemberaubendes Lächeln, verborgen vor allen anderen – ein Lächeln der Zufriedenheit, ein Lächeln der...

Die Person in seinen Armen ahnte nichts davon und schmatzte sanft mit den Lippen.

Als die Nacht hereinbrach und allmählich die Lichter die Häuser erhellten, flackerten und leuchteten die roten Laternen hell in den Gängen der Militärabteilung.

Chu Zhen stand im Hof, umgeben von Stille. Die Person in seinen Armen hatte kalte Hände und Füße. Er wagte es nicht, Druck auszuüben, aus Angst, sie könnte sich bewegen. Er wagte es nicht loszulassen, aus Angst, sie zu verlieren. Hundert verschiedene Gefühle wirbelten in seinem Herzen auf und ab, verflochten und verheddert. Sein Herz war klar und durchsichtig. Trotz all der Weisheit, die er sich über die Jahre angeeignet hatte, hätte er sich nicht vorstellen können, wie seine Gefühle in diesem Moment waren.

Es war Einsamkeit, es war Verlust, es war Gewinn oder Verlust. Er versuchte, dem Ganzen auf den Grund zu gehen, aber er konnte es nicht benennen. Er war seit über zehn Jahren einsam gewesen, warum fühlte er sich also heute Abend so verlassen? Es war, als ginge der Mond unter und der Frost sei kalt, als fiele der Schnee schwer. Er fühlte sich kalt, ängstlich und allein. Doch als er in seiner Verwirrung nach unten blickte, sah er die Person in seinen Armen, die sich wie ein Kätzchen die Lippen leckte. In diesem Augenblick verschwanden all seine Gedanken, und er lächelte plötzlich!

Das Frustrierendste daran ist, dass er es selbst nicht einmal wusste.

Wir wetteten um Bücher und genossen den Duft von verschüttetem Tee – damals hielten wir das für etwas ganz Normales.

Kapitel Vierunddreißig: Verwüstung

Schon als Chu Zhen die Person auf die schräge Couch warf, war das Maß aller Dinge, das er noch nicht gehen konnte.

Sie neigte den Kopf und beobachtete, wie er ein paar Mal auf der Couch herumkroch, schließlich ein darauf liegendes Kissen ergriff, es fest in die Arme drückte und rief: „Eure Majestät…“

Chu Zhen spürte ein Kribbeln im Herzen und wollte hinübergehen und nachsehen, doch dann blieb sie wie angewurzelt stehen.

Was stimmt nicht mit mir... Warum verhalte ich mich so unkontrolliert?

Erschrocken runzelte der Großrat die Stirn, zupfte mit dem Ärmel, kehrte hinter seinen Schreibtisch zurück, setzte sich und tauchte einen Pinsel in Tinte.

Beim Betreten des Raumes konnte der Militärsekretär nicht umhin zu seufzen: Wenn man das so betrachtet, wird der Herr wohl wieder die ganze Nacht wach bleiben.

Auch wenn es die Blütezeit des Lebens ist, eine schöne Zeit, wird es eines Tages unerträglich werden, wenn es immer so bleibt.

Was sollen wir tun? Diese Haltung, die eigene Gesundheit als unwichtig zu betrachten, wird früher oder später zwangsläufig zu Problemen führen.

※※※※※

Als Tang Leyan aufwachte, versuchte sie sich schnell daran zu erinnern, was am Vortag geschehen war, bevor sie eingeschlafen war.

Ich habe mir diese Angewohnheit fast schon angewöhnt: Das Erste, was ich tue, wenn ich jeden neuen Tag aufwache, ist, sofort an die Nacht zurückzudenken, bevor ich eingeschlafen bin, und mich zu fragen, ob ich irgendwelche Probleme verursacht habe oder sonst etwas.

Er überprüfte seine Kleidung; sie war unversehrt, und er schlief auf der Tatami-Matte. Offenbar war er dieses Mal gut behandelt worden.

Plötzlich fiel mir ein, dass ich gestern gekommen war, um dem Großrat einen Brief zu überbringen, aber dann...

Er zitterte und umfasste seine Schultern: „Unmöglich, ich meine mich zu erinnern … ich habe im Militärnachrichtendienst geschlafen, könnte es also sein, dass ich hier …“

Ich blickte auf und sah, dass alles genau so war wie gestern, nur dass niemand mehr hinter dem Tisch saß. Die Person, die gestern noch eifrig geschrieben hatte, war nicht mehr da.

"Könnte es sein, dass er mich hierher gebracht hat? Ich erinnere mich... ich habe im Hof geschlafen..."

Tang Leyan murmelte etwas vor sich hin, als sie plötzlich ein Geräusch neben ihrem Ohr hörte.

Sie stand auf und ging langsam zur Tür, als sie plötzlich erschrak.

Durch die Tür konnte man im Dämmerlicht der Morgendämmerung den Großmeister sehen, der in einem schwarzen, eng anliegenden Anzug im Hof seine Schwertkampfkünste übte.

Tang Leyan lehnte an der Tür und beobachtete jede Bewegung des Mannes mit Ernsthaftigkeit und Aufmerksamkeit. Obwohl seine Bewegungen einfach und weder kunstvoll noch meisterhaft waren, besaßen sie unter seiner ernsthaften Darbietung eine ungewöhnliche Kraft.

Er streckte die Arme aus, drehte dann plötzlich die Hüfte und trat mit seinen langen Beinen aus, wobei der Schatten des Schwertes zum Himmel zeigte.

Bei jeder Bewegung flatterten seine schwarzen Gewänder, sein langes Haar schwang um seinen Hals, und sein helles Gesicht strahlte Heldenmut und imposante Majestät aus.

Seine Augen und Brauen strahlten eine kalte und trostlose Aura aus.

Wie ein makelloses Stück Jade steht es stolz da, nicht der sterblichen Welt zugehörig.

Sie war einen Moment lang wie gelähmt.

Doch von neben ihm ertönte eine leise Stimme: „Der Großsekretär hat die ganze Nacht nicht geschlafen und sich nicht ausgeruht. Wenn das so weitergeht, wird selbst der Fähigste vor Erschöpfung zusammenbrechen.“

„Eure Exzellenz sind wahrlich eine Säule unseres Shundu, aber es ist wirklich besorgniserregend, dass Sie Ihre Gesundheit nicht wertschätzen.“

Es stellte sich heraus, dass es zwei Wachen waren, die sie nicht bemerkt hatten, als sie an der Tür stand und miteinander flüsterten.

Tang Leyan runzelte die Stirn.

„Schon wieder eine schlaflose Nacht?“, fragte er sich. „War diese schlaflose Nacht für seine Familie, sein Land oder etwas anderes … oder vielleicht … wegen des ‚Buches der Freiheit‘?“

Aber sein Gesicht wies keine Spuren auf, also konnte es an seinem Körper sein?

Das ist etwas knifflig...

Tang Leyan blickte erneut auf zu der Person in der Arena, die besonders ernst aussah, und war abermals verblüfft.

Diesen einfachen Griff kannte sie schon mit zehn Jahren; es war eine Anfängertechnik. Aber warum setzte dieser Mann ihn mit solch ungewöhnlichem Geschick ein?

Liegt es an seiner guten Statur? Oder daran, dass er gut aussieht?

Nein, es sollten nicht diese oberflächlichen Dinge sein.

Ihre Augen verengten sich, und etwas Seltsames schien langsam in ihr zu erwachen.

Als Chu Zhen seine Technik beendet hatte, bemerkte er jemanden an der Tür.

Er drehte sich um und schaute.

Er blickte der Person in die Augen, die an der Tür kauerte; diese dunklen, runden Augen starrten ihn an.

Im dünnen Strahl der Morgendämmerung erschrak er plötzlich.

Warum fühlte er sich in diesem Moment so verloren?

Inmitten des Chaos gab es etwas...

Ein Diener trat vor und nahm ihm das Schwert aus der Hand.

Der Kellner rechts hob die Hand und reichte ein mit warmem Wasser getränktes Taschentuch herüber.

Chu Zhen griff danach, nahm es und wischte es sich dann sanft über das Gesicht.

Ihr schweißnasses Gesicht wurde mit einem Feuchttuch abgewischt; unter der Blässe schimmerte ein schwacher roter Schimmer durch.

Er reichte dem Kellner das Handtuch, bevor er den Korridor entlangging.

Tang Leyan trat heraus, lächelte erst leicht und verbeugte sich dann respektvoll.

In dem Moment, als ich nach unten schaute, sah ich vor mir ein Paar schwarze Stiefel, eckig und ordentlich – das war er.

Er konnte sich ein erneutes Lächeln nicht verkneifen.