Calcular - Capítulo 35
« Ah… » Ling Ge haleta, leva les yeux vers lui et s’exclama : « 1500 yuans ? »
« Pour être précis, c'est 1580 yuans. Ça vaut le prix. Je ne mentionnerai pas la marque. Si ça vous plaît, vous n'avez pas besoin de me rembourser. »
« Je ne peux pas les accepter, elles sont trop précieuses ! » Ling Ge lui rendit les chaussures ; il s'y attendait.
« Très bien, tu n'en veux pas, hein ? Alors je vais les jeter ! » Il ramassa les deux chaussures à l'intérieur, se dirigea droit vers la fenêtre, et juste au moment où il allait les jeter dehors, Ling Ge les lui arracha des mains.
« Tu es vraiment dépensière ! Comment as-tu pu jeter des chaussures aussi chères ? » Elle serra les deux chaussures contre elle comme s'il s'agissait de lingots d'or.
« Rouyuan, je pense que tes pieds méritent ces chaussures. C'est un cadeau pour toi, tu n'as vraiment pas besoin de les refuser. » Il ajouta avec douceur : « On m'a versé des droits d'auteur hier, alors je les ai utilisés pour t'acheter ces chaussures. Ce n'est qu'une petite somme pour moi, alors s'il te plaît, ne les refuse pas. »
Ling Ge tenait les chaussures, le regardant d'un air impuissant, le visage rouge puis pâli. Après un long moment, elle dit d'une voix plaintive
: «
Mais la police ne peut pas prendre des objets aussi précieux. Et ils sont si chers, comment pourrais-je supporter de les porter
? J'ai même pensé à les déposer à la banque.
»
« Chérie, notre relation n’est pas une simple relation policier-citoyen. Nous sommes un couple en train de se construire. J’ai mangé des tomates hier, ai-je oublié ? » Il la regarda en souriant.
Elle rougit et le foudroya du regard en murmurant : « Tu appelles ça manger des tomates ? On dirait plutôt une poule qui picore du riz. »
« J'avais juste peur, n'est-ce pas ? » Cette fois, c'était à son tour d'être un peu gêné. Il toucha inconsciemment son ventre. « J'ai peur d'avoir mal au ventre si je mange trop vite. » Voyant qu'elle ne répondait pas, il sourit et l'encouragea :
« D'accord, d'accord, arrête de parler. Dépêche-toi de le mettre que je puisse voir. Tu veux que je te le mette ? »
Elle changea de chaussures à contrecœur.
« Comment est-ce ? Est-ce que ça convient ? » demanda-t-il.
« Parfait ! Tellement confortables ! C'est la première fois que je porte des chaussures aussi chères ! » Elle sembla de nouveau s'égayer, un large sourire aux lèvres. Elle leva la tête et fit quelques pas solennels dans la pièce, puis se retourna brusquement pour lui demander : « Comment connaissiez-vous ma pointure ? »
Il a ri bruyamment.
«Comment aurais-je pu ne pas le savoir ?»
16. Est-il mort ou vivant ?
Pour Lin Zhongjie, interroger Xiang Bing n'était plus une confrontation difficile, mais un simple jeu de questions-réponses. L'important n'était pas la réponse de Xiang Bing, mais la manière dont Lin Zhongjie posait les questions. Il était persuadé que Xiang Bing répondrait honnêtement s'il posait les bonnes questions. Il était bien plus facile à gérer que la femme de la maison
; il avait depuis longtemps renoncé à résister. De cette confrontation, Lin Zhongjie avait clairement compris ce que signifiait «
abandonner
». Il avait renoncé à se débattre, à se défendre. Lin Zhongjie avait l'impression, moins d'être interrogé que de commettre une autre forme de suicide. Cependant, la police n'était pas si facile à manipuler
; on ne vous tirerait pas dessus simplement parce que vous vouliez mourir.
« Alors, tu as fracassé la tête de Su Zhiwen avec un vase ? » demanda Lin Zhongjie.
« Oui », répondit Xiang Bing, la tête baissée.
Où se trouvait-il à ce moment-là ?
«Il se tenait devant la boîte métallique, qui était ouverte.»
« Que fait-il ? » demanda Lin Zhongjie.
« Je ne sais pas. Je n'écoutais pas. Je le surveillais sans cesse, en réfléchissant à la manière de passer à l'action. » Les yeux de Xiang Bing étaient grands ouverts, comme si la tête de Su Zhiwen réapparaissait devant lui.
Portait-il quelque chose à la main ?
« Il… » Xiang Bing leva les yeux et réfléchit un instant. « Il tenait quelque chose dans sa main, c’était très long, je ne pouvais pas bien le voir. »
«
C’est toi qui as mis le débarras dans un tel désordre
?
» demanda Lin Zhongjie, en pensant aux cheongsams et aux livres éparpillés partout.
« Je lui ai fracassé le crâne et je suis parti. » Xiang Bing leva les yeux au ciel en lançant un regard hostile à Lin Zhongjie. « Je ne ferais jamais une chose aussi inutile. Je n'en ai pas envie. »
Toutes les autres boîtes étaient-elles fermées à ce moment-là ?
Xiang Bing tourna la tête vers la gauche, réfléchit un instant et dit : « Oui, elles sont toutes verrouillées. »
« À part cette grande boîte en fer, quelle est la boîte la plus proche de lui ? »
« Oui, c'était une valise verte. Je l'ai vue à ses pieds dès que je suis entrée », a déclaré Xiang Bing.
Lin Zhongjie était ravi
; après le troisième interrogatoire, il avait enfin fait une nouvelle découverte. La valise verte se trouvait aux pieds de Su Zhiwen, et ce dernier tenait quelque chose à la main, ce qui laissait penser qu’il s’apprêtait à y ranger quelque chose. Mais quoi
? Était-ce le rouleau peint de Huang Yaliu dont Shen Biyun avait parlé
?
« Quelle est la longueur de l'objet qu'il tient à la main ? Est-ce une peinture sur rouleau ? » demanda Lin Zhongjie.
« Non », répondit Xiang Bing sans hésiter.
« Pourquoi en es-tu si sûr ? » Sa franchise déconcerta Lin Zhongjie.
« Parce que cet objet n’était pas aussi long que le rouleau peint, il faisait à peu près la longueur d’un bras, il était plat et blanc. C’était comme… » Xiang Bing leva les yeux au ciel, comme s’il cherchait les mots pour décrire le mystérieux objet qu’il avait vu. Lin Zhongjie attendit patiemment, sachant que la précipitation est mauvaise conseillère. Vu la nature coopérative de Xiang Bing, il lui fournirait certainement une solution simple.
Environ deux minutes plus tard, Xiang Bing reporta enfin son regard sur le visage de Lin Zhongjie.
« Cela ressemble beaucoup à un ruyi en jade. Je n'ai jamais vu de véritable ruyi en jade auparavant, donc je ne sais pas si c'en est un. En tout cas, la ressemblance est frappante », a déclaré Xiang Bing.
Un ruyi de jade ! Lin Zhongjie eut l'impression d'avoir reçu une gifle. Dans la longue et décousue autobiographie de Shen Biyun, « La Maison des Dames » (heureusement, il avait fini de la lire après trois nuits), un ruyi de jade était mentionné. C'était l'héritage familial du second mari de Shen Biyun, Fang Guohua.
« Après l'avoir assommé, tu n'as pas vérifié ce que c'était que cette chose ? »
« Quand je suis entré, il semblait cacher quelque chose sous ses vêtements. Sur le coup, je n'y ai pas prêté attention. Après qu'il se soit effondré dans la boîte, je me suis seulement demandé s'il était mort. Je l'ai bousculé plusieurs fois et j'ai vérifié sa respiration. Il ne respirait plus. » Xiang Bing secoua la tête, abattu. « Je n'aurais jamais cru être aussi mauvais, mais tuer quelqu'un serait si facile. Sur le coup, je n'ai pas réfléchi et j'ai écrit avec mon doigt les mots « Pas Xiang Bing » à l'intérieur de la boîte, puis je suis parti. »
Lorsque Lin Zhongjie entendit d'abord que les quatre mots «
pas Xiang Bing
» provenaient de Xiang Bing, il eut d'abord du mal à le croire, puis trouva la situation amusante. Il dut admettre que, malgré le caractère puéril et ridicule de ce message, qui semblait vouloir dissimuler quelque chose, on ne pouvait pas parler d'une mauvaise initiative. Au moins, pendant un temps, elle avait trompé la police.
Lin Zhongjie n'était pas prêt à lui avouer que le véritable meurtrier était quelqu'un d'autre, alors il a demandé : « Qu'as-tu dit à Su Zhiwen ? »
« Mes pas l'ont sans doute surpris. Il s'est retourné et m'a reconnu. Il a paru un peu surpris. Je lui ai expliqué que je m'étais trompé de porte. Il m'a interrompu en disant qu'il n'y avait personne dehors et que je devais partir rapidement, sinon ce serait grave si quelqu'un me voyait. Il a ajouté que c'était une zone interdite de la maison et que seule l'autorisation de l'impératrice douairière permettait d'y entrer. Après avoir fini de parler, il s'est détourné. J'en ai profité pour lui fracasser l'arrière du crâne avec un vase. »
«
Vous avez dit qu'il était très surpris, qu'a-t-il dit
? Je veux dire ses mots exacts.
» Lin Zhongjie voulait connaître la première réaction de Su Zhiwen en voyant Xiang Bing, car il la jugeait très significative.
« Ses mots exacts étaient… “Comment se fait-il que ce soit toi ?” » Xiang Bing fronça les sourcils et réfléchit un instant, puis ajouta : « Xiang Bing, comment se fait-il que ce soit toi ? C’est ce qu’il a dit. »
« Qu'avez-vous dit d'autre ? Seulement ces quelques phrases ? »
« J’ai… un peu bavardé avec lui pour l’induire en erreur. » Xiang Bing soupira d’un air abattu et dit : « Je lui ai dit que la boîte vous appartenait à l’origine, et que je l’avais vue cet après-midi dans la ruelle sous l’escalier. »
Qu'a-t-il dit ?
« Il m'a dit que j'avais l'œil. Je lui ai expliqué que je travaillais dans le tourisme et que j'étais très exigeante sur des choses comme les valises. J'ai ajouté que cette valise était de mauvaise qualité et probablement défectueuse. Il a répondu que ce n'était pas grave tant qu'elle fonctionnait. Puis il m'a dit d'aller dehors. »
« As-tu vraiment vu cette boîte sous l'escalier ? »
« Cet après-midi-là, alors que je sortais mon téléphone pour passer un appel dans le couloir, une pièce de monnaie qui était dans ma poche a roulé dans l'escalier. J'ai aperçu la valise verte, mais elle était enveloppée dans du tissu et du papier journal. »
Vous ne trouvez pas ça étrange ?
« Ça ne m’étonne pas. Cet endroit semble être un véritable dépotoir. D’ailleurs, je n’ai pas su dire si la boîte était neuve ou vieille. Je n’en sais rien », dit Xiang Bing d’un ton indifférent.
«Vous avez dit avoir vu Su Zhiwen entrer dans la réserve par une fenêtre du couloir du rez-de-chaussée?"
"Oui."
Est-ce lui qui portait cette boîte ?
« Il ne l’a pas fait », a déclaré Xiang Bing.
Donc, quelqu'un d'autre a forcément poussé la valise dans le débarras. Si personne n'y était entré avant Su Zhiwen, la personne qui portait la valise a dû y entrer après lui. Su Zhiwen n'a pas pu manquer de voir la valise traînée dans le débarras. Si elle se trouvait à ses pieds, cela signifie deux choses
: premièrement, non seulement il savait qui la traînait, mais cette personne avait aussi tout planifié. Deuxièmement, cette personne était présente
; elle était cachée quelque part et a vu Xiang Bing agresser Su Zhiwen, puis a utilisé un rouleau à pâtisserie préparé à l'avance pour forcer la serrure. Elle était là, peut-être avec l'intention de le faire de toute façon, mais Xiang Bing a fait le premier pas pour elle.
« Xiang Bing, c'est toi ? » Su Zhiwen et cette personne ont peut-être d'abord cru qu'il s'agissait de quelqu'un d'autre, peut-être Shen Biyun. C'est pourquoi elle a dû se cacher, n'ayant aucune raison de rester là.
Alors, où pouvait-elle bien se cacher ? Lin Zhongjie pensa que le seul endroit possible était derrière ces deux fresques. D'après sa morphologie, cette personne correspondait à la description, et compte tenu du déroulement des événements, elle seule pouvait correspondre. Cependant, il semblait prématuré de tirer des conclusions, car de nombreux éléments n'étaient pas encore clairement liés. Il ne comprenait pas pourquoi Su Zhiwen avait accepté d'aller dans la réserve avec elle. Sans aucun doute, Su Zhiwen comptait emporter quelque chose dans cette valise verte, et pas seulement les tableaux que Shen Biyun lui avait demandé de prendre. S'il ne s'agissait que de tableaux, il n'aurait pas besoin de valise ; il aurait pu simplement les porter sous le bras.
Imaginez si Su Zhiwen voulait autre chose. Quel rapport avec cette personne
? Pourquoi s’en mêlerait-elle
? Su Zhiwen a-t-il vraiment besoin de son aide pour obtenir cet objet
? Peut-être possède-t-elle une clé qui ouvre l’une des boîtes, et à l’intérieur se trouve ce que Su Zhiwen désire. Si c’est le cas, cela prouve que la boîte lui appartient, mais pourquoi la lui remettrait-elle de son plein gré
? Veut-elle que Su Zhiwen la vende
? Ou s’agit-il tout simplement d’extorsion
?
«Il y a juste une chose que je trouve étrange.»
Lin Zhongjie était plongé dans ses pensées lorsque Xiang Bing interrompit le cours de sa réflexion.
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
« Je crois que quelque chose cloche », a déclaré Xiang Bing.
« Qu'est-ce que c'est ? » Lin Zhongjie adorait entendre des choses étranges.
« On a retrouvé mon téléphone », dit Xiang Bing, le regard absent.
« Que s'est-il passé ? Racontez-moi en détail », a insisté Lin Zhongjie.
« J'étais peut-être trop nerveuse, ou plutôt, j'étais très agitée en recevant les gants, mais après être sortie du débarras et être retournée au jardin, je me suis aperçue que mon téléphone avait disparu. J'ai cherché partout, en vain. Plus tard, après ma douche, alors que je me préparais à aller au lit, il a sonné. Il était dans ma poche. J'étais pourtant certaine d'avoir fouillé toutes mes poches en quittant le débarras, et il n'y était pas. Je ne comprends pas comment c'est possible… Qui a fait ça ? » Xiang Bing regarda Lin Zhongjie d'un air suppliant.
« Ça doit être ta femme, Zeng Yushan, qui te l'a rapporté. Elle est entrée dans le débarras après toi, et seule elle pouvait remettre le téléphone dans ta poche », pensa Lin Zhongjie. « C'est sans doute pour ça que Fang Qi a pleuré à chaudes larmes en la revoyant après 22 heures. »
Peut-être ignorait-elle alors que Xiang Bing avait agressé Su Zhiwen ; elle savait seulement que son jeune époux s'était introduit en cachette dans le débarras. Elle supposa qu'il voulait voler quelque chose et fut contrariée d'avoir épousé un homme aussi méprisable, mais elle ne pouvait l'avouer ouvertement car sa famille désapprouvait son mariage. À ce moment-là, elle était simplement troublée. Cependant, après avoir appris la mort de Su Zhiwen dans le débarras, ses soupçons et son dégoût envers Xiang Bing s'intensifièrent. Elle ne pouvait admettre avoir pris son téléphone sur les lieux, car cela aurait prouvé qu'elle s'y était également rendue. Lors des interrogatoires, elle ne put que l'orienter systématiquement vers lui. Elle était persuadée que Xiang Bing avait tué Su Zhiwen. Lin Zhongjie passa une heure à terminer le second interrogatoire de Xiang Bing et se rendit immédiatement à la ruelle 45, rue Tonghua. Quelques minutes plus tôt, Jian Dongping l'avait appelé mystérieusement, affirmant avoir trouvé un témoin clé dans l'affaire «
Su Zhiwen
» et lui demandant de venir immédiatement.
Lin Zhongjie savait que Jian Dongping ne le contacterait pas facilement à moins d'avoir des preuves importantes, il n'avait donc pas d'autre choix que de faire ce voyage.
« Salut, oncle Lin. » Dès qu'ils se rencontrèrent, Jian Dongping s'approcha pour le saluer chaleureusement. Comme toujours, il paraissait énergique et plein de vitalité. Il portait aujourd'hui un t-shirt bleu, un short blanc et un sac en nylon marron en bandoulière.
« Quel témoin clé voulez-vous que je rencontre ? » demanda Lin Zhongjie sans détour.
« Xiao Ge ne t'a-t-il pas fait un rapport sur l'affaire Zhou Jin ? » demanda Jian Dongping au lieu de répondre.
Il s'avère que l'affaire concerne la femme disparue. Lin Zhongjie a déjà chargé son subordonné, Xiao Zheng, de mener une enquête préliminaire. Pour l'instant, la seule certitude est que la disparition de Zhou Qin est liée à la mort de Su Zhiwen, mais les liens précis restent à établir.
« La femme dont vous parlez s'appelle Zhou Qin, n'est-ce pas ? Elle a appelé Su Zhiwen vers 17 heures le 7 mai, puis a laissé deux valises dans un petit hôtel près de la gare et a disparu. Est-ce elle le témoin clé dont vous parliez ? » demanda Lin Zhongjie en jetant un coup d'œil à Jian Dongping. Bien qu'il n'en fût pas certain, il avait toujours eu le sentiment que cette femme, qui avait laissé les valises et disparu mystérieusement, avait dû être victime d'un malheur. Depuis qu'il avait vu les valises, il attendait de la revoir. Se pourrait-il… qu'elle soit encore en vie ? Ce serait une avancée capitale ! Il se retourna vers Jian Dongping, surpris, et s'arrêta net.
« Oui. Elle est encore en vie. Mais elle est à peine vivante ! » Le ton de Jian Dongping ne laissait aucune place à la discussion. Tout en parlant, il accéléra le pas. « Allons-y, oncle Lin. Je n’ai pas osé déranger, c’est pourquoi je ne l’ai pas touchée. Je pense qu’il vaut mieux que vous vous en chargiez. »
En entendant les paroles de Jian Dongping, le cœur de Lin Zhongjie se serra. Était-elle vraiment vivante ?! Bien qu'il ait été témoin d'innombrables scènes de crime, la résurrection inattendue d'un cadavre était rarissime. Les médecins légistes pouvaient certes faire parler un corps, mais une personne vivante pouvait évidemment dire bien plus qu'un mort. Et elle parlait ! En tant qu'être humain, il était sincèrement ému par la résurrection de cette jeune femme. Mais… que signifiait être à moitié vivante ? Pouvait-elle encore parler ? Ses organes pouvaient-ils encore fonctionner normalement ? Si oui, pour combien de temps ? À ces pensées, il accéléra le pas.
Quelques minutes plus tard, Jian Dongping le conduisit à un vieux bâtiment et s'arrêta. Lin Zhongjie aperçut un grand caractère encerclé de rouge sur le mur de briques grises
: «
Démolir
».
« Elle est dans la chambre 03 au deuxième étage. Monte, je t’attends en bas », dit Jian Dongping avec tact.
Lin Zhongjie lui fit un signe de tête et s'approcha de lui.
Peu après, il arriva devant la porte de la chambre 03. La porte était entrouverte. Conformément au règlement d'accès au site, il enfila des gants et des couvre-chaussures avant de pousser la porte et d'entrer.
C'était un vieux logement social d'une seule pièce. La cuisine, la salle de bains et la chambre étaient alignées. Il traversa le couloir obscur jusqu'à la chambre, plongée dans le noir complet et imprégnée d'une forte odeur d'urine. En entrant, il vit une femme nue allongée sur le lit. Ses mains et ses pieds étaient attachés aux barreaux, une fine couverture la recouvrait et une couche pour adulte tachée de jaune était placée sous ses fesses. Un biberon était posé à côté de son oreiller, la paille pointant droit vers sa bouche. Était-ce Zhou Jin
? Lin Zhongjie s'approcha du lit et la trouva les yeux fermés, insensible à sa présence.
Il lui toucha le front et constata que son corps était encore chaud. Il vérifia sa respiration et s'aperçut qu'elle respirait toujours, bien que très faiblement. Il n'avait pas examiné attentivement la photo de Zhou Jin, mais peu importait qui elle était, il n'y avait pas une seconde à perdre. Il sortit rapidement son téléphone et composa le 120.
Dix minutes plus tard, l'ambulance s'éloigna à toute vitesse, emportant Zhou Jin, à peine vivante. Tandis que l'ambulance disparaissait au loin, Lin Zhongjie n'était pas hanté par le visage pâle et émacié de Zhou Jin ni par ses mains fines et griffues, mais plutôt par le morceau de coton placé sous les liens qui lui serraient les poignets
; peut-être le meurtrier avait-il fait cela pour dissimuler les marques des liens.
En bas, il tomba sur Jian Dongping, qui l'attendait.
« Pourquoi n'a-t-elle pas crié ? » demanda-t-il, sa bouche n'étant pas remplie de quoi que ce soit.
« Pourquoi n'a-t-elle pas crié ? » demanda-t-il, sa bouche n'étant pas remplie de quoi que ce soit.
« Au début, ils ne l’ont absolument pas laissée crier, et ensuite elle n’a plus pu crier du tout. » Jian Dongping montra sa tête du doigt et dit : « J’ai vu une cicatrice sur son crâne. Le meurtrier a dû l’agresser d’abord, puis l’attacher au lit, et probablement lui donner des somnifères. Il y avait un flacon vide de somnifères dans la poubelle à côté du lit. »
Lin Zhongjie remarqua la cicatrice sur la tête de Zhou Jin et le flacon de médicament vide dans la poubelle, mais il y avait une chose qu'il ne comprenait pas.
« Pourquoi le meurtrier ne l'a-t-il pas tuée ? » demanda Lin Zhongjie.
« C’est l’été. Si elle est tuée, on retrouvera facilement son corps. Tuer quelqu’un est facile pour elle, mais se débarrasser du corps est difficile. Elle n’a ni la force ni l’habileté. Alors elle attend le bon moment. »
« Un bon moment ? »
«
À cause de la démolition, beaucoup d'habitants de cet immeuble ont déjà déménagé, mais ceux du deuxième étage, juste à côté, déménagent cette semaine, je viens de l'apprendre
», expliqua Jian Dongping en montrant le panneau rouge vif «
démolition
» sur la façade. «
Je pense donc qu'elle veut attendre que son voisin parte avant de tuer Zhou Jin, pour ensuite déplacer le corps chez lui et partir.
»
« Déplacer le corps chez le voisin ? » Lin Zhongjie ne pensait pas que ce soit une bonne façon de se débarrasser du corps.