Calcular

Capítulo 7

Era como si hubiera salido flotando por la ventanilla del avión y caído en el oscuro centro de la Vía Láctea. Giraba rápidamente, sintiéndose un poco mareado. Vio un cielo repleto de estrellas deslumbrantes y una sombra azul que se deslizaba velozmente frente a él. Sostenía una cuerda atada a su cuello. Tras él, una sombra esbelta, delicada, grácil e increíblemente hermosa, lo seguía.

En completa oscuridad, congelado, el sonido del viento, la presión, la impotencia, los puños apretados, a punto de caer en el abismo de la oscuridad, un viento silbante que le soplaba en los oídos, podía sentir una especie de dolor, pero no se estaba haciendo pedazos, y coloridos círculos generados por computadora en 3D lo rodeaban. Entonces, lentamente, lentamente, la luz de esos círculos se desvaneció gradualmente, y finalmente aterrizó en una casa, la luz cegadora del interior le impedía abrir los ojos.

Cuando abrió los ojos, se encontró en la oficina de la Oficina Global de Investigación, con Habbs alumbrándolo con su pequeña linterna.

Apagó la luz y preguntó con una sonrisa, como de costumbre: "¿Alguna pista?".

"Sí." Jin Dun se llevó las manos a la cabeza, recuperando lentamente la consciencia.

"¿Eres tú?" Solo entonces pudo ver claramente el rostro de Habis.

—Soy yo —dijo Habbs con su habitual sonrisa forzada—. ¿Hay alguna novedad en el caso?

Lo pensó un momento, y la audaz y aterradora hipótesis comenzó a tomar forma.

"tener."

—Ya lo creo —dijo Habis, mostrando aún su característica afabilidad árabe.

“Si el profesor Park Woo-seok es el cerebro detrás de todo esto, entonces el problema se resuelve fácilmente.”

"Esto... ¿cómo es posible?" Una capa de confusión nubló el rostro regordete de Habis, y su cara cubierta de granos se estremeció.

"Supongamos que el profesor Park Woo-seok, para lograr que la Federación active su proyecto Matrix, crea la ilusión de que el Planeta X está invadiendo la Tierra, y..."

La humanidad presentía una crisis inminente, lo que obligaba a la Federación a impulsar su proyecto Matrix. El profesor Nie Longping era su mayor adversario y el principal obstáculo para el progreso del proyecto. Por lo tanto, buscaba eliminar al profesor Nie. Matarlo directamente sería demasiado obvio; las desapariciones de los tres profesores anteriores eran meros chivos expiatorios, y luego atribuiría su culpabilidad a una invasión alienígena.

“El robo del ejemplar original del Libro de los Cambios no tiene nada que ver con este asunto.” Habis pareció estar de acuerdo con él.

El robo y la devolución del *I Ching* original no son más que una cortina de humo, o mejor dicho, una estratagema para atraer la atención de la Oficina de Investigación Global. La Oficina Federal de Antigüedades está controlada por los discípulos del profesor Park Woo-seok, y los principales museos del mundo también están bajo su jurisdicción. Para ellos, orquestar una farsa engañosa no supone ningún problema. El profesor Nie es una autoridad en "lógica matemática" y está sumamente interesado en el *I Ching* original, un hecho bien conocido entre muchos académicos. Incluso se humilló al pedirle al profesor Park Woo-seok que lo ayudara a obtener el original para verificar sus teorías, pero Park Woo-seok se negó, alegando incumplimiento de las normas. Mientras tanto, la hija del profesor Nie, Saviel, se encuentra en Xianyang, China, y Park Woo-seok inicia su plan para eliminar al profesor Nie en ese momento. Por lo tanto, la Oficina de Investigación Global sin duda centrará toda su atención en Saviel y el *I Ching* original, manteniéndonos en la incertidumbre y ocultando el verdadero propósito de todo esto: la Matrix. Proyecto."

«El profesor Park Woo-seok es una figura destacada y reconocida en la comunidad científica, además de ser el líder del grupo de expertos de la Federación. ¿De verdad haría algo así?», preguntó Habis con cierto escepticismo.

"El precio es, sin duda, alto. Pero el atractivo de ser el padre de una civilización de Tipo IV también es considerable. Además, cuando la humanidad entre en una civilización de Tipo IV, ¿quién recordará los casos anteriores? Él ya será el dios de ese mundo."

«Pero, ¿puede el profesor Park Woo-seok realmente interferir con el campo magnético de la Tierra utilizando un campo magnético potente? En cuanto a la explosión nuclear en el oeste de China, originada en el Planeta X, ¿cómo explicamos que solo pueda considerarse un evento aislado?»

Jin Dun suspiró y se pasó las manos por el pelo. "Aún tengo muchas dudas. No estoy muy dispuesto a creer en mi propio razonamiento. Esto no es lo que pensaba originalmente."

"¡Eso contradice todas tus ideas originales, me está volviendo loco!" Habis estaba muy insatisfecho y comenzó a golpear la mesa con los dedos para desahogar su ira.

“Negar el pasado siempre es doloroso”. Jin Dun se sentía frustrado porque había trabajado muy duro pero no había conseguido la aprobación de su jefe.

"¿Entonces cómo se supone que voy a tomar decisiones en el futuro?" Habis golpeó la mesa de conferencias con furia.

Jin Dun se despertó sobresaltado por un alboroto. Solo había sido un sueño; el sonido de Habis golpeando la mesa de conferencias con furia provenía del avión. Respiró hondo; había estado bajo demasiada presión estos últimos días, incluso soñando sentado en su escritorio. Sacudió la cabeza, presentiendo que algo andaba mal, tratando de deshacerse de esa sensación mágica e inquietante; era aterradora, quería poseerlo por completo, tentar sus pensamientos.

Se oyó un fuerte estruendo y el avión se sacudió violentamente.

Algunas pasajeras, presas del pánico, gritaron, seguidas por el llanto de los niños. El vagón entero era un caos: el traqueteo de la cabina, el crujido de los asientos, gritos y súplicas de auxilio...

Se escuchó un anuncio silencioso: "Estimados pasajeros, por favor guarden silencio. La aeronave ha entrado en una zona de interferencia de campo magnético. El vídeo a bordo se interrumpe ligeramente. La aeronave vuela con normalidad. Por favor, permanezcan sentados y no se alarmen..."

Al oír hablar de "interferencia magnética", Jin Dun recordó de inmediato la interferencia magnética que había experimentado el mes anterior y buscó en su cintura el "regulador de inversión de fase de campo magnético giratorio". Se trataba de un arma desarrollada en secreto por la agencia de inteligencia, gracias a la colaboración de instituciones de investigación de todo el mundo, para contrarrestar ese aterrador campo magnético.

Se sentía increíblemente cansado. En el momento en que perdía la concentración, ese impulso lo atormentaba, como si intentara liberar sus dedos del "regulador". Intentó presionar el interruptor, pero le dolían los dedos y se sentía completamente débil. El avión se sacudió aún con más violencia, y la mente de Jin Dun se aclaró un poco. Apretó los puños con fuerza, pinchándose las palmas con la punta del dedo meñique, obligándose a abrir los ojos. Si el avión se estrellaba, sería el fin. ¿Acaso alguien intentaba matarlo?

Apretó los dientes y midió la frecuencia del campo magnético interferente, luego seleccionó la frecuencia del campo magnético invertido. A continuación, pulsó el botón de lanzamiento para generar la frecuencia invertida mediante el campo magnético giratorio, y la medida antiinterferencias funcionó de inmediato, estabilizando la aeronave. Afortunadamente, el campo magnético interferente no era demasiado fuerte, por lo que el regulador inversor del campo magnético giratorio resultó muy útil. Si hubiera aparecido un campo magnético tan fuerte como el que interfirió con el campo magnético terrestre el mes pasado, la presencia de un campo magnético invertido sin duda habría provocado una fuerte tormenta geomagnética.

Apretó los dedos, su mente se relajó ligeramente y, en un instante, sintió que su cerebro volvía a tomar el control. Vio aviones surcando el vasto cielo, barcos navegando por el mar infinito y expediciones recorriendo las desoladas llanuras y la interminable nieve blanca del Ártico...

Podía sentir claramente que su conciencia estaba siendo guiada; alguien quería controlar sus pensamientos y descubrir la verdad sobre el "regulador" que tenía en la mano. Se mordió la lengua, intentando escapar a través de las grietas en la conciencia del otro, pero la presión era demasiado grande, el control mágico de esa conciencia demasiado fuerte. Apenas pudo mantener un atisbo de lucidez, incapaz de contraatacar. De repente, sintió que la presión disminuía y esa conciencia pareció desvanecerse en un instante. Abrió los ojos desesperadamente.

Jin Dun vio cómo el hombre de azul sentado a su lado aprovechaba el temblor del avión para extender la mano disimuladamente y tirar del bolso de bronce de Saviel, que estaba en la fila de delante. Debido al temblor, el brazo derecho de Saviel quedó fuertemente sujeto a Chu Xunfeng, lo que provocó que el pequeño bolso que llevaba en el brazo izquierdo se aflojara.

Resultó que el hombre de azul quería cambiar el bolso de bronce que Xavier llevaba en el brazo.

El avión se estremeció como si hubiera perdido el equilibrio de nuevo, y con otro silbido, como si se hubiera roto un resorte, un objeto negro salió disparado hacia Saviel como una flecha. Chu Xunfeng no tuvo tiempo de pensar y agarró a Saviel en sus brazos.

Con un golpe seco, la pieza mecánica negra se estrelló con fuerza contra la espalda de Chu Xunfeng. Sintió una repentina oscuridad ante sus ojos, un sabor dulce en la garganta y casi escupió un chorro de sangre.

Saviel gritó, con la voz temblorosa por las lágrimas: "Xunfeng, ¿cómo estás?"

"No pasa nada", Chu Xunfeng forzó una sonrisa a pesar del dolor, "Por suerte, practiqué Qigong chino durante algunos años".

El avión se estabilizó un poco, el temblor cesó y la multitud, que se balanceaba, finalmente pudo quedarse quieta, aunque el ruido continuó intermitentemente. Cuando Chu Xunfeng abrazó a Savi, también tomó su bolso entre sus brazos. Al ver que forzarlo no funcionaría, el hombre de azul retiró la mano. Fingiendo que no había pasado nada, sacó su calculadora y comenzó a hacer otro cálculo.

Jin Dun se dio cuenta de que la persona vestida de azul a su lado controlaba sus pensamientos. Se mordió la lengua, cerró los ojos, se concentró e hizo todo lo posible por resistir la influencia del otro.

Aproximadamente medio minuto después, se escuchó otro fuerte estruendo y el avión se sacudió aún con más violencia. Todos se sobresaltaron y Xavier saltó medio metro de su asiento, dejando caer su bolso de bronce. El hombre de azul se movió con la rapidez del rayo y rápidamente volvió a colocar el bolso en su sitio.

El escudo dorado también se sacudió y se inclinó, cayendo justo sobre el hombre de azul. Sintió que el hombre de azul estaba tan frío como un zombi.

—Lo siento —dijo en inglés, como si despertara aturdido de un sueño.

Miró al hombre de azul y luego se dirigió al baño.

En el baño, encendió su reloj, escribió rápidamente unas palabras con el dedo y las envió a la red remota de la Oficina de Investigación Global: "Xianyang-Leipzig China Southern Airlines: Vuelo CG3156, hora de llegada GMT 3 10:40, asiento 25, sospechoso principal, hombre, vestido de azul. Arresto inmediato. Escudo Dorado".

Nota:

① El iris, también conocido como "iris", se encuentra entre la córnea y el cristalino del ojo, y la pupila lo atraviesa. El iris contiene pigmento y su color varía entre las diferentes razas. Lo que comúnmente se conoce como "color de ojos" es, en realidad, el color del iris.

②PDA es la abreviatura de Asistente Digital Personal. Este dispositivo portátil integra múltiples funciones como informática, teléfono, fax y acceso a internet.

③La hora local en el meridiano de Greenwich, o la zona horaria de la zona horaria cero (zona horaria central), se llama hora media de Greenwich, también conocida como "tiempo universal".

Parte 6

El traje nuevo de Newton (Parte 1)

Cuando Xavier llevó a Chu Xunfeng a su casa en Leipzig, ya eran las 3:00 de la tarde.

La villa del profesor Nie Longping se encuentra al este de la Universidad de Leipzig. La llama "Yi Zhuang", un nombre claramente chino cuyo origen se desconoce. La casa está rodeada de exuberante vegetación. La Universidad de Leipzig es una de las mejores universidades de Alemania, y su lado este concentra casi todos los recursos más valiosos de la ciudad, un centro de excelencia intelectual y académica. También es conocida como un núcleo de las mentes más brillantes de Alemania, a la altura de la margen izquierda del Sena en Europa continental. Se dice que una sola piedra que cae de una roca podría derribar a nueve profesores, y que el único que sobrevive es un doctor.

En Alemania, solo existen dos tipos de vivienda: apartamentos y villas. Las villas son casas independientes; no hay casas adosadas, pareadas ni apiladas. Esto se debe a que Alemania tiene una población relativamente pequeña y una gran extensión territorial, por lo que no hay necesidad de que la gente viva hacinada en casas adosadas, y ciertamente no hay razón para que un profesor de renombre mundial como Nie Longping soporte el ruido. En segundo lugar, las villas alemanas son todas hechas a medida y altamente personalizadas. Generalmente las diseñan los propios propietarios; nadie quiere que varias familias compartan una sola pared para construir una villa adosada uniforme, parecida a un cuartel. Las casas apiladas son absolutamente imposibles; para los alemanes, son prácticamente indistinguibles de los apartamentos.

"Yizhuang" es como una mujer escondida en su alcoba, naturalmente bella y elegante, acurrucada entre árboles y vides, como una doncella envuelta en un velo verde. Este lugar estuvo antaño impregnado de las risas de la infancia de Saviour, del aroma de las "salchichas" y los "cócteles" de su madre, y del sonido de su padre sosteniendo su manita mientras paseaban por el bosque, sus pasos susurrando entre las hojas otoñales.

Ahora todo ha cambiado. Saviel ya no siente la calidez ni la luminosidad, ni esa profunda sensación de seguridad y bienestar. Ya no ve a su madre esperándola en la puerta, ni oye a su padre leer en voz alta desde su estudio. Solo dos agentes de la Oficina Global de Investigación custodian la puerta, un marcado contraste con este mundo académico y sentimental.

Las lágrimas corrían silenciosamente por su rostro. Saviel se puso de puntillas y apretó la mano de Chu Xunfeng con fuerza, con la mente confusa, como si temiera ahuyentar aquel sueño lejano.

Al llegar al estudio, Saviel dudó en abrir la puerta. Conocía ese lugar demasiado bien; no podía garantizar qué sucedería si entraba y no veía a su padre.

"¡Papá!" Vio a Nie Longping sentado en el estudio, mirándola fijamente. Su cabello completamente blanco seguía tan rebelde como siempre. Gritó de alegría: "¡Papá!"

Allí no había nadie, solo un escritorio vacío, por donde fluía el subconsciente.

¿Fue una ilusión? Saviel tocó suavemente la silla en la que se había sentado su padre.

El escritorio seguía hecho un desastre. Un portalápices chino, "Hecho por Xi Zhi", de aspecto antiguo y con un grabado del símbolo chino del "Tai Chi", sostenía una pluma estilográfica dorada en ángulo en su interior. Estaba colocado descuidadamente en la esquina afilada del escritorio, a punto de caer al suelo.

Sobre el escritorio había un libro: "Principios matemáticos de la filosofía natural". Aunque Chu Xunfeng estudiaba humanidades, conocía bien esta obra pionera.

El libro estaba abierto en la primera página, y debajo del título *Principios matemáticos de la filosofía natural* y el nombre del autor Newton, se leían apresuradamente unas palabras en alemán: *Neue Kleidung des Newtons*. Traducido al español, significa "La ropa nueva de Newton". Esta fue la última letra del profesor.

El escritorio daba a la ventana, por donde la cálida luz del sol invernal se filtraba entre los árboles y entraba oblicuamente por las persianas. El Neue Kleidung des Newtons, bañado por esa luz, brillaba con un resplandor plateado, sus páginas satinadas reflejando la luz del sol en un halo misterioso. La habitación era vasta y profunda, con solo ese rayo de sol moviéndose silenciosamente por el espacio. Parecía ser el único ser vivo; dentro de su radio, se podían ver motas de polvo danzando y girando.

"¿El traje nuevo de Newton, el traje nuevo de Newton?" Chu Xunfeng murmuró para sí mismo, "¿Qué significa el traje nuevo de Newton?"

Saviel negó con la cabeza.

Esta es, sin duda, la letra del profesor Nie; nadie podría escribir con una fuente más ilegible.

¿Qué significa esto? ¿Se dio cuenta de que estaba en peligro y dejó una última pista a la policía o a su hija, indicando su paradero? ¿O simplemente fue algo que escribió en el momento?

El estudio no parecía diferente de lo habitual, como si el profesor Nie simplemente se hubiera ido de vacaciones. Aunque estaba desordenado, nada parecía estar mal.

¿El traje nuevo de Newton? El traje nuevo de Newton. ¿El traje nuevo de Newton? ¿El traje nuevo del emperador? Es un rey ridículo, un cuento de hadas, ¿qué tiene que ver con el gigante científico Newton?

Chu Xunfeng sintió que sus pensamientos estaban algo confusos. Levantó la vista y de repente vio una sombra azul que pasó velozmente por la ventana. Al mirar con atención, no vio nada, pero la luz lo cegó.

Una moneda redonda de plata colgaba del marco de la ventana, su ángulo se movía con el viento, reflejando la luz directamente en los ojos de Chu Xunfeng. "¿Es eso otra vez?" Chu Xunfeng se estremeció. Recordaba vagamente la misma moneda de plata que colgaba del cuello del niño. Una sensación de inquietud lo invadió; no era un objeto común, seguramente ocultaba una pista crucial. La retiró con cuidado del marco de la ventana, examinándola detenidamente, tratando de descubrir algún secreto oculto en aquella antigua moneda. La moneda estaba desgastada por el paso del tiempo, pero claramente se había conservado bien. Los diseños de ambos lados aún eran ligeramente distinguibles. El anverso mostraba el perfil de un duque alemán, con el cabello rizado, vestido con atuendo militar, de expresión digna e imponente. Su nariz prominente y sus labios ligeramente entreabiertos transmitían su antigua arrogancia. Alrededor del retrato del duque se encontraban las inscripciones alemanas RUDOLPHUS, AUGUSTUS, D, G:DUXBR, E:TL, probablemente su nombre. La inscripción horizontal debajo del retrato, RXA, está escrita en una antigua caligrafía alemana, con letras bastante complejas en el centro.

El reverso de la moneda de plata es mucho más intrincado que el anverso: una oscura extensión de agua emana de la parte superior de la moneda, posiblemente simbolizando la "luz del sol que desciende del cielo", en alusión al relato de la creación en el cristianismo occidental. Una tabla rectangular muestra con claridad la correspondencia entre números binarios y decimales en el centro. A ambos lados del rectángulo, numerosas ecuaciones de cálculo se encuentran densamente empaquetadas, demasiado complejas para descifrarlas. Lo que aún es legible es un anillo de texto alemán que rodea la superficie del agua: Ominibus (todo) EXNihiloDucends (de la "nada") SUFFICITUWUM (uno y suficiente), que se traduce como "todo se origina de la nada", lo cual encaja con el estilo metafórico y sugerente de la filosofía oriental, se alinea con la cosmología taoísta de la creación a partir de la nada y, aparentemente, resuena misteriosamente con la afirmación del clásico oriental *I Ching*: "Grande es, en verdad, el principio Qian, del cual se originan todas las cosas".

El detective japonés que custodiaba la zona dijo que no se podía alterar la escena, así que volvió a colocar la antigua moneda de plata en su sitio original. La moneda era fácilmente visible desde el escritorio del profesor. Flotaba sola en el aire, girando a veces medio círculo a la izquierda, a veces medio círculo a la derecha. Con el juego de luces y sombras, emitía un resplandor deslumbrante y parpadeante.

Chu Xunfeng volvió a mirar la estantería y vio un libro asomando por debajo, mientras que los demás estaban ordenados con esmero. Acarició suavemente el borde superior del libro; no tenía polvo, por lo que parecía que se había leído recientemente. El título era "Sobre la técnica de las combinaciones", de Leibniz, y el libro estaba repleto de anotaciones.

En ese preciso instante, oyeron una voz de los policías que estaban abajo, diciendo que alguien estaba buscando a Saviel afuera.

Se trataba del profesor Cole, vecino de Saviel, y su hija, Herman. Cole era colega del profesor Nie en la universidad y realizaba investigaciones en matemáticas aplicadas. Aunque no tan famoso como el profesor Nie, era una figura destacada en teoría de números y aritmética. Había visto crecer a Saviel y adoraba a esta niña brillante e inteligente. Solía ir a jugar con Saviel y su hija, Herman.

Saviel era tranquila, digna y elegante, mientras que Hermann era inteligente, vivaz y enérgica. Si Saviel era una dama serena y refinada, Hermann era una joven enérgica y vivaz. Saviel era una mujer de costumbres tradicionales, mientras que Hermann era una joven moderna y dinámica. Tenía un rostro angelical, sumamente tierno, con grandes ojos que podían cautivar con una sola mirada, y sus ojos se curvaban en medias lunas cuando sonreía. Había un lunar notable entre sus cejas, pero, desafortunadamente, no se encontraba entre ellas, sino en el punto de unión de sus cejas.

Saviel poseía un talento excepcional para las ciencias, lo que la convertía en una estudiante sobresaliente de la Facultad de Ciencias de la Información. Herman, sin embargo, no heredó la aptitud del profesor Cole; su mirada, antes cautivadora, se apagaba ante los números, aunque sí demostraba una considerable aptitud para la historia y la geografía. Debido a sus diferentes intereses, su relación era tibia, especialmente a medida que crecían y se centraban en sus estudios, lo que provocó que se comunicaran aún menos.

Chu Xunfeng se sorprendió al ver a Hermann. Ambos habían sido compañeros de clase en el Departamento de Filosofía Clásica y se conocían desde hacía mucho tiempo. Hermann admiraba desde hacía tiempo a este "Xu Zhimo" del Este, especialmente su actitud heroica cuando gritaba "¡Empuño lanzas Wu y visto armadura de rinoceronte!" y luego agitaba las mangas para "despedirse del río Yi".

Quizás debido a su excepcional inteligencia, el profesor Cole es completamente calvo. Tiene una nariz característica de estilo alemán, y sus ojos hundidos revelan una naturaleza meticulosa.

“Tío Cole, yo…” Saviel sintió como si hubiera visto a un pariente perdido hace mucho tiempo, y las lágrimas volvieron a brotar de sus ojos.

"Al contrario. Hija, necesitas ser más fuerte ahora." Cole le dio una palmadita en el hombro.

"Al contrario", Chu Xunfeng se quedó perplejo. ¿Qué quería decir con eso?

Saviel asintió levemente: "Tío Cole, ¿encontraste algo cuando desapareció mi padre?"

"Al contrario, no encontré nada. Tu padre es un hombre muy ocupado. Solo hablamos de vez en cuando y no tenemos mucho tiempo para conversar."

¿Hay algo inusual?

“Justo lo que necesitaba…” El profesor Cole comprendió entonces que no era al revés. “La noche anterior a su desaparición, oí una risa fuerte que venía de Yizhuang, esa clase de risa, esa clase de risa…” El rostro del profesor Cole palideció, como si pudiera oír de nuevo esa risa desgarradora que resonó en la noche. Se encogió de hombros, mientras un escalofriante temor se apoderaba de él.

"¿De qué te ríes?"

"Una risa casi maníaca, era como si, parecía que..."

"Parece algo."

"No sabría decir exactamente qué es, es como un niño que encuentra su juguete favorito."

Al oír esto, Xavier se sumió en profundos pensamientos.

Parece que un niño ha encontrado su juguete favorito.

Herman tomó suavemente la mano de Saviel: "Vamos a cenar juntos. ¡Puedes dormir en mi casa esta noche!". Herman temía que no se atrevieran a quedarse en "Yizhuang".

“Está bien, esta es mi casa”, dijo Xavier. “No hay nada que temer”.

Cole pensó un momento: "Al contrario, todavía debemos tener cuidado. Ven a cenar conmigo".

“De acuerdo, veamos si hay alguna otra pista”. De repente recordó algo: “¿Y qué hay del ordenador de mi padre?”.

Ella llamó a los policías que estaban afuera.