Calcular - Capítulo 15
Но в конце концов отец смирился с этим и с горечью сказал: «Это тоже хорошо. В конце концов, он мой сын, Ло Чэнчунь. Он не может быть учителем, который ничего не добьется до конца своей жизни. Может быть, он станет богом и проводит твоих родителей на небеса, когда они состарятся, чтобы они могли наслаждаться там мирной жизнью».
«Папа, что за чушь ты несёшь? Ты же по-прежнему здоров!»
«Однако, — сказал он, не отрывая от себя мыслей, — ваши дети ни в коем случае не могут стать волшебниками. Я сам их обучу. Я хочу, чтобы мой внук вырос, учился в Гарварде, получил степень магистра делового администрирования и вернулся, чтобы унаследовать мою власть».
Я несколько раз кивнул. Честно говоря, у меня не было никакого желания становиться колдуном! Но если я не стану колдуном, чем же мне тогда заняться?
Только представьте Сяоюэ, она, должно быть, дрожит от холода в городе Юнъань. Они еще даже не поженились, а мы уже строим козни против ее драгоценного сына.
К вечеру воскресенья я снова осталась одна, чувствуя холод и одиночество. Особенно после недели счастливой жизни с самыми дорогими мне людьми, их внезапный отъезд усилил чувство одиночества и опустошения, и я чувствовала себя особенно неспокойно.
Я позвонила Сяоюэ, воспользовавшись предлогом приветствия, чтобы отметить конец еще одного дня в одиночестве, но, как и ожидалось, ее не было дома, вернее, она еще не вернулась.
С наступлением ночи я вышла на балкон и посмотрела на новолуние в небе, такое же прекрасное и неземное, как утренняя луна. Я посмотрела вниз на цветы и растения на балконе, которые были чисто-зелеными и глубоко-синими, словно дух осенней травы.
«Я молча поднимаюсь на западную башню в одиночестве, луна словно крюк, одинокое дерево павловнии в глубине двора застывает в ясной осенней тишине. Неразрывная, переплетенная печаль расставания, неповторимый вкус в моем сердце».
Я представляла себе, как Наньлин танцует и читает стихи, и меня это несколько очаровало. Увы, когда же я снова смогу увидеть ее прекрасное, естественное пение и танцы?
Я простоял на прохладном ветру больше часа. Было 9 вечера, а я все еще не мог успокоиться, поэтому надел куртку и пошел прогуляться по улице.
В связи с развитием туризма в уезде Рули в последние годы в городе была построена культурная пешеходная улица, разделенная на две основные части: торговую зону и улицу с едой. По выходным улицы полны людей, что свидетельствует о процветании города. Мне часто кажется, что уезд Рули можно охарактеризовать одной фразой: маленький, но полноценный.
Поэтому жителям этого города не хватает чувства величия. Как и мне.
Я шел по улице, окруженный неоновыми огнями и мигающими рекламными коробами, отражавшими загадочное очарование и развитие города, обещая, что все станет еще лучше.
Как волшебник, я считаю своим долгом незаметно устранять все темные силы и факторы, которые мешают развитию человеческого мира и препятствуют ему.
"Ух ты, это же учитель!"
«Учитель, вы вернулись!»
«Учитель, я думала, вы про нас забыли!»
Затем сзади подбежала группа маленьких дьяволят и плотно окружила меня. Я поняла, что у меня снова болит голова. Это были Сяолин, Цзинъэр, Чжуъэр и Сяохуэй, четыре девушки. Сяолин наклонилась ко мне и легонько потянула меня за одежду. Она выглядела довольно изможденной.
«Учитель, вы знаете, что случилось? После вашего ухода в нашей школе произошли ужасные вещи. Короче говоря, казалось, что наступил конец света», — драматично воскликнула Перл.
«Да, да, без вашего божественного присутствия в школе происходят всякие странные вещи», — сказала Цзинъэр.
«Учитель, пожалуйста, вернитесь в класс! Замещающий учитель, господин Ван, всегда с угрюмым лицом, его слова раздражают и невероятно скучны. Кто-то спит на каждом уроке. А потом, в пятницу утром, на последнем уроке, он отругал вас перед нами, назвав безответственным учителем, слишком снисходительным к ученикам и сказав, что вы совсем не учитель, а заставляете учеников вести себя как ученики. Яблоко от яблони недалеко падает!» — пожаловался мне Сяо Хуэй.
«Сяолин пришла в ярость и тут же ответила, приведя длинный список примеров, демонстрирующих, насколько живыми и увлекательными были лекции господина Ло, и как студенты любили его слушать; как господин Ло был очень небрежен с нами вне занятий, но чрезвычайно строг во время уроков. Она продолжала и продолжала, отчего лицо господина Вана позеленело от гнева», — возмущенно сказала Чжуэр. «Это как когда боги исчезают, повсюду появляются чудовища!»
---janeadam
Ответ [28]: «Этот лысый орёл (прозвище учителя Вана, указывающее на его седые волосы средних лет) слишком отвратителен. Он сказал Сяолин: „Я знаю, что ты на стороне учителя Ло, потому что он тебе нравится. Вся школа об этом знает, но поверь мне, отношения между учителем и ученицей абсолютно запрещены. Это самое отвратительное. Если учитель Ло посмеет заигрывать с такими отношениями, его немедленно исключат! Кроме того, у учителя Ло уже есть девушка. Она намного красивее тебя!“ Сяолин была так оскорблена им, что расплакалась. Она схватила свою школьную сумку и тут же выбежала из класса — только призрак мог бы прийти на его урок».
«Да-да, мы тоже были в ярости. Один только вид этого отвратительного учителя вызывал у нас тошноту. Поэтому, как только староста класса ушел, весь класс покинул помещение прямо перед белоголовым орлом…»
Услышав это, я почувствовала головокружение, а не просто пульсацию: Боже мой, это произошло всего за несколько дней, массовый исход учеников, прогуливающих занятия. Как можно говорить, что это не было моей виной? Больше всего меня беспокоит то, что мне придётся разбираться с последствиями, и я определённо буду нести ответственность. Я знаю, что учитель Ван всегда умеет уклоняться от ответственности.
Я посмотрела на жалкую маленькую Лин рядом со мной, вздохнула, взяла её за маленькую ручку и утешила, сказав: «Всё в порядке. Этот белоголовый орёл такой злой, я обязательно отомщу за тебя. Завтра тебе нужно в школу, хорошо?»
Сяолин кивнула, слегка покраснев. После долгого молчания она вдруг сказала: «Разве сестра Сяоюэ не была с тобой? Вся школа подняла шум, когда ты ушла в тот день. Учителя, которые обычно смотрели на тебя свысока, стояли с широко раскрытыми ртами, как уродливые, комичные жабы».
«Да, девушка учителя просто потрясающая! Староста класса Сяолин, ты нашла себе достойную соперницу!» — пошутила Сяохуэй.
«Почему вы все ведёте себя как учитель Ван? Я уже говорила, что мне нравится учитель, но я люблю и уважаю его только как старшего брата. У меня никогда не было старшего брата с детства, и я просто хочу его иметь. И что? Я…» Неожиданно Сяолин посерьезнела и заговорила всё более и более настойчиво, её маленькие губы дрожали, и наконец она начала рыдать.
Я сердито посмотрела на Сяохуэй и сказала: «Сяолин и так достаточно настрадалась. Не смейся над ней больше, иначе я этого не потерплю!» Затем я взяла платок и вытерла слезы Сяолин. Неожиданно Сяолин прижалась ко мне, дрожа всем телом и перебирая пальцами мой платок.
Спустя некоторое время Сяолин успокоилась, и у меня наконец появилась возможность спросить их: «Что произошло дальше? Вы ходили на занятия после обеда? Что сказал директор Ян? Он вас отругал?»
«Во второй половине дня мы прогуляли занятия, чтобы быть с Сяолин, вместе со многими другими одноклассниками. Все они сказали, что не пойдут на занятия, если Бай Тоу Ин не извинится перед Сяолин. Но Сяолин настояла на том, чтобы они пошли. Конечно, я не стала слушать; я хотела быть с Сяолин и в радости, и в горе», — сказала Чжуэр.
Сяо Хуэй рассмеялась и сказала: «Директор даже не пришел к нам в тот день. Подозреваю, что учитель Ван даже не успел донести, потому что по сравнению с тем ужасным событием, которое произошло днем, это было пустяком».
«Что это?» Мое любопытство разгорелось.
Перл перебила: «В третьем классе средней школы девочка упала с четвёртого этажа. Говорят, это было самоубийство. А её классным руководителем был Белоголовый Орёл. Ха, какой подходящий конец!»
Сяо Хуэй знала лучше, поэтому быстро продолжила: «Это случилось примерно за десять минут до начала урока. Многие это видели. Ученица средней школы по имени Чжао Ди весь день занималась в классе, когда вдруг выбежала из класса в коридор и закричала: «Я это выучила наизусть, а потом забыла. Я все забыла. Почему это происходит? Я забыла! Я забыла…» Она продолжала повторять: «Я забыла», а затем перелезла через перила коридора, высунув ноги наружу».
Одноклассники испугались и попытались оттащить её, но она вдруг воскликнула: «Маленькая птичка, я маленькая птичка!» и спрыгнула вниз.
«Во всем виноват Белоголовый Орёл. Чтобы занять первое место в школе на промежуточном экзамене, он использовал каждый урок самоподготовки для контрольных работ и записывал их все в будущую итоговую оценку. Отец Сяо Хуэй позже сказал: Белоголовый Орёл организовал контрольные работы на втором уроке в тот же день, из-за чего ученикам пришлось усердно учиться весь день. В результате Чжао Ди не выдержала давления, у неё случился нервный срыв, и она спрыгнула со здания».
В романе с ликованием говорится: «После этого даже директор управления образования пришел в ярость и вызвал директора и Белоголового Орла на выговор».
«Как поживает этот студент?» — с тревогой спросил я.
«К счастью, она не умерла, но я слышала, что у нее сотрясение мозга, и она до сих пор не пришла в себя», — сказала Сяохуэй. Я ей верю, потому что она известная сплетница в нашем классе и школе.
Однако мне это кажется немного странным. Учитель Ван проводит эти тесты уже много лет, ещё с тех пор, как я был его учеником. Это, безусловно, оказывает сильное психологическое давление на учеников, но ничего подобного раньше не случалось. Хотя он меня никогда не учил, я знаю его характер и стиль преподавания. Он суров и требователен, помешан на славе и богатстве и часто не получает важных должностей. Он очень "ориентирован на карьеру", но для учеников он гораздо лучше тех учителей, которые просто плывут по течению, как те, которые у меня были раньше.
То, что девушка сказала позже, было особенно странным. Казалось, что её дух преобразился во что-то совершенно другое. Размышляя об этом, я поделился с ними своими мыслями.
«Неужели это одержимость призраком?» — воскликнула Перл.
Я усмехнулся про себя, потому что именно об этом я и думал. А тот факт, что я так думал, показывал, что я привык анализировать различные явления и проблемы в реальности с точки зрения волшебника и даже немного невротичен.
---janeadam
Ответ [29]: Глава четырнадцатая: Лис-демон
«На самом деле, подобное уже случалось в школах», — внезапно сказала Сяолин. «Я слышала, как моя мать рассказывала, что более 30 лет назад в нашей средней школе № 3 в Рули произошел похожий инцидент. Ученик, читавший политические цитаты, внезапно сошел с ума и спрыгнул со здания, чтобы покончить жизнь самоубийством. Однако директору тогда досталась гораздо более серьезная участь, чем сейчас».
«Не волнуйся, я сам со всем разберусь». Мне уже надоела эта тема. «Уже поздно, а завтра у тебя школа, так что ложись спать пораньше».