Les trois histoires de fantômes de Jinzhong

Chapitre 15

Me sequé la frente y descubrí que tenía las manos cubiertas de sudor.

No tenemos ni idea de cuánto tiempo podrán resistir Gu Datou y sus hombres. Todavía falta mucho para el amanecer y, sin refuerzos, tememos no sobrevivir.

Los zombis se retiraron repentinamente, congregándose en un solo lugar, sin que se supiera su paradero. La calma que precede a la tormenta siempre presagia un ataque aún más feroz.

Mi cerebro empezó a dar vueltas como una rueda, buscando una forma eficaz de lidiar con los zombis.

Su mirada recorrió el círculo mágico formado por la sangre del perro negro mezclada con arroz glutinoso en el suelo, y de repente le llegó una inspiración. Recordó por qué los talismanes de Hu Buwei en "El Horno de Cobre Caótico" a veces eran efectivos y otras no: todo se debía a que simplemente copiaba el original sin imbuirlos de poder espiritual. Parecía que los hechizos ineficaces de Xingyun se debían probablemente a la misma razón.

En otras palabras, los hechizos que requieren poder espiritual son en su mayoría ineficaces, mientras que los objetos que poseen inherentemente poder de exorcismo no son inútiles.

Por eso, recitar conjuros y dibujar talismanes no tiene ningún efecto, mientras que un simple círculo mágico puede hacer que los zombis lo eviten a toda costa.

Antes, todo parecía oscuridad absoluta ante mis ojos, y no tenía ni idea de adónde ir. Ahora, por fin, hay un rayo de esperanza, y aunque quizás no funcione, es mejor que no tener ninguna salida.

lyingfly respondió el: 12/01/2005 22:42:00

Se oyeron varios golpes sordos en sucesión, y el grupo de zombis volvió a cargar sin hacer ruido. Esta vez, sin embargo, su ataque fue muy diferente. Los nueve zombis se habían dividido en dos grupos: uno atacaba al frente y el otro esperaba detrás para abalanzarse. Una vez que el primer grupo se agotara y se retirara, el segundo tomaría el relevo de inmediato.

La presión sobre Gu Datou y los otros dos aumentó exponencialmente, y su miedo era indescriptible. ¡Temían no poder resistir ni siquiera unos minutos más!

Transmití la información clave a los demás de la forma más sencilla y rápida posible. En ese momento, todos debían estar trabajando frenéticamente, igual que yo, buscando el más mínimo atisbo de esperanza.

"¡Hmph!" Stone tropezó al caer hacia atrás, derribando al perro de la lluvia que había intentado ayudarlo y al que lo seguía tres o cuatro pasos atrás. Un gran trozo de su ropa, junto con sangre, se desprendió de su pecho, dejando un amasijo sangriento y desfigurado de carne negra y morada: una visión verdaderamente espantosa.

Sin pensarlo, intenté alcanzar el machete que sostenía, pero Ah Lei pasó a mi lado como una ráfaga de viento, me lo arrebató y exclamó: «Si eres mi hermano, ¡ayúdame a cuidar de Xiao Wei!». Sin esperar respuesta, blandió el machete con furia, rugiendo repetidamente. Este antiguo experto en atletismo finalmente desató toda su fuerza y, por un instante, llenó el hueco que había dejado la piedra.

Sé que solo actúa movido por el vigor juvenil, demostrando una valentía sin igual por un momento, pero no durará. Si no encuentro una salida, me temo que esta vez seremos aniquilados por completo.

Los pensamientos se agolparon en su mente innumerables veces en un instante. De repente, Yu Gou lo atrajo hacia sí. Shi Tou, que le vendaba las heridas, dejó escapar un gruñido bajo, feroz y salvaje, lleno de un deseo de derramamiento de sangre.

¡Esto es terrible! Un sudor frío me recorría la espalda.

Con un chasquido, Stone se abrió la herida apenas vendada, gruñendo sin cesar, mientras la luz verde en sus ojos brillaba cada vez con más intensidad. Si Rain Dog no hubiera sido tan fuerte y lo hubiera sujetado con tanta fuerza, ¡probablemente habría saltado y comenzado a atacarlo!

En un arrebato de desesperación, Stone levantó de repente la mano derecha y se la clavó con fuerza en el pecho. Con un último y potente tirón, un gran trozo de músculo morado oscuro se desprendió y brotó sangre roja brillante. ¡La herida era tan profunda que se veía el hueso blanco!

La luz verde retrocedió como la marea, siendo reemplazada por venas inyectadas en sangre que se asemejaban a las de una bestia salvaje.

"¡Hermano mayor!", rugió Stone, como el aullido de una bestia herida, agudo y violento, pero que contenía una mezcla de tristeza, reticencia y determinación, lleno de la sensación de que jamás volvería.

Gu Datou se sobresaltó por el sonido, exhaló y gritó, y con un golpe seco, dos dagas militares atravesaron simultáneamente el pecho de un zombi, haciéndolo retroceder varios pasos. Dos palabras brotaron de su boca como acero: "¡No!"

Al mismo tiempo, Shi Tou forcejeó con todas sus fuerzas, y Yu Gou ya no pudo sujetarlo, cayendo al suelo con un golpe seco. Shi Tou metió la mano en el bolsillo de su pantalón militar, sacó una jeringa, apretó los dientes, cerró los ojos y se la clavó en el brazo.

Más tarde supe que esta inyección, llamada "Tiramoni" en francés, era un estimulante que los mercenarios de la Legión Extranjera Francesa llevaban consigo en secreto. Una vez inyectada, aumentaba la fuerza y la velocidad de la persona hasta su límite absoluto en muy poco tiempo, volviéndola intrépida e insensible al dolor. El precio era el agotamiento extremo de su energía vital, y el único resultado tras su uso era la muerte.

Es decir, el legendario berserker.

Stone prefería morir luchando como un guerrero antes que convertirse en un zombi, por eso tomó esa decisión. Normalmente, respetaría profundamente a una persona tan fuerte y justa, pero en ese instante, levanté el pie derecho y pateé a Stone, alejándolo justo antes de que la aguja pudiera atravesarle el brazo.

Porque en ese momento, una chispa se encendió en mi mente, hasta entonces sumida en la más completa oscuridad, y de repente comprendí una pista.

Stone me miró con asombro. No tuve tiempo de decir nada y agarré a Xingyun, gritando: "¡Pipí! ¡Pipí! ¡Pipí!"

Xingyun se detuvo un momento, luego de repente se dio cuenta de lo que estaba pasando y no pudo evitar gritar con alegría: "¡Orina de niño! ¿Cómo es que no recuerdo tener una forma tan efectiva de exorcizar fantasmas... ¡Ay!". Pero yo estaba demasiado perezoso para prestarle atención, así que simplemente le di una bofetada y comencé a bajarle los pantalones.

Un grupo de chicas gritó y se giró. Xingyun, ese chico, podía orinar en cualquier momento. Un chorro enorme de orina cayó directamente sobre el pecho de Shitou. La herida siseó como si se estuviera cocinando al vapor a alta temperatura, y un vapor blanco se elevó. Shitou sentía tanto dolor que gotas de sudor del tamaño de frijoles le caían de la frente, pero este tipo duro lo soportó sin emitir un sonido.

Cuenta la leyenda que la orina de un niño virgen es una sustancia extremadamente yang, muy eficaz para ahuyentar espíritus malignos y demonios. Siempre pensé que era solo una leyenda, pero jamás imaginé que sería tan efectiva. Tras orinar sobre la herida, el color púrpura oscuro se desvaneció rápidamente, y aunque seguía siendo un charco de sangre, ya no era tan espantoso como antes.

La orina de Xingyun era bastante abundante. De repente, se me ocurrió una idea. Empapé el bate de béisbol con su orina, grité y corrí a reemplazar al exhausto Gu Datou y a los otros dos.

Los zombis eran increíblemente fuertes; un solo golpe de su bastón me recorrió el brazo. Pero la orina del chico resultó invaluable. Dondequiera que tocaba a un zombi, inmediatamente salía humo blanco y la herida se infectaba rápidamente. Los zombis chillaban de dolor y no se atrevían a acercarse de nuevo, dejándome blandir mi arma con una fuerza increíble.

Un instante después, Xingyun gritó desde atrás: "¡Quítense del camino!". Di un salto hacia atrás y vi a Xingyun, Gao Changjian y Yugou corriendo hacia adelante con los pantalones subidos. Con un grito, extendieron las manos a izquierda y derecha, y tres chorros de agua se dispararon hacia el cielo, empapando al grupo de zombis de pies a cabeza.

Por supuesto, la columna de agua de Gao Changjian era la más alta y poderosa, seguida por la de Yu Gou y luego por la de Xing Yun.

Nos quedamos en silencio un momento, y luego no pudimos evitar aplaudir al unísono.

Los tres guerreros se abrocharon los cinturones con indiferencia, se dieron la vuelta y regresaron para recibir una ovación triunfal de la multitud. Tras ellos se extendía un rastro de zombis, cuyos cuerpos desprendían humo blanco y se retorcían de agonía en el suelo.

Olvidamos por completo el peligro de vida o muerte de aquel momento, y también olvidamos la crisis que no se había aliviado ni un poco gracias a la victoria temporal.

¡En ese preciso instante, ocurrió otro suceso inesperado!

Sección 35

Un torbellino arrasó repentinamente el terreno llano. Curiosamente, el torbellino solo envolvió a los pocos zombis. Estábamos cerca, pero no sentíamos el viento en absoluto.

Los supervivientes seguían riendo y charlando alegremente, completamente ajenos a lo que sucedía. Pero yo sentí una inquietud repentina e inexplicable, como si un lobo hambriento me estuviera observando.

El torbellino se hacía cada vez más fuerte, absorbiendo todo el humo blanco que emanaba del zombi y arrancándole poco a poco sus harapos y su carne podrida, arrastrándolos hacia el centro del torbellino. Al principio, solo se veía carne podrida, pero gradualmente quedaron al descubierto los huesos blancos, y finalmente, incluso los huesos se hicieron pedazos, girando salvajemente.

De repente, todos guardaron silencio, no porque hubieran descubierto el extraño fenómeno, sino porque oyeron un sonido extraño: "Gege...gege...gege...". Sonaba particularmente espeluznante en plena noche. La hermana Yan gritó y, desesperada, escondió la cabeza en los brazos de Lao Gao.

Mientras Mu Tou examinaba las heridas de Shi Tou, de repente se giró y gritó furioso: «¡Falso sacerdote taoísta! ¡Nos estabas tomando el pelo y casi nos matas! ¿Qué tramas ahora?». La voz de Xing Yun se oía cuando apretaba los dientes.

El rostro del falso sacerdote taoísta era increíblemente extraño, pálido con un ligero rubor. Sus ojos estaban fijos en el torbellino, parpadeando entre el miedo y la excitación. Apenas podía hablar con claridad: «...¡Es... es el Fantasma Devorador de Almas! ¡Por fin lo vi... por fin lo vi... Todos van a morir, todos van a morir!».

Al terminar de hablar, ya no pudo controlar sus emociones y comenzó a gritar y a vociferar incoherencias.

En momentos como estos, las emociones son muy contagiosas. Todos estaban ya tensos, y cuando señaló, todos vieron el extraño torbellino. Sumado a ese extraño grito, varias chicas no pudieron evitar gritar, e incluso algunos chicos estuvieron a punto de desmayarse.

Estaba furioso y ansioso a la vez, y sin decir palabra, me abalancé sobre él y le di una bofetada: "¿Por qué gritas? ¿Qué hay que temer? ¡Es solo un fantasma, acabamos de derrotar a los zombis!"

Xingyun dejó de hablar de inmediato, pero sus ojos seguían fijos en lo que había detrás de mí, con la mirada perdida, y los músculos de su rostro se contraían incontrolablemente, lo que demostraba que estaba extremadamente asustada.

¿Qué podría hacer que alguien tan versado en teorías espirituales, que creció viendo historias de caza de fantasmas y demonios, sintiera tanto miedo?

Me giré bruscamente y un escalofrío me recorrió la espalda al instante.

Porque no vi nada. Solo un suelo de hormigón común y corriente, cubierto con baldosas de cerámica. Nada más, solo una oscuridad impenetrable.

Todo lo que acabábamos de ver y experimentar parecía una ilusión, como si nunca hubiera sucedido. Si no fuera por la piedra que seguía en el suelo crujiendo, y si no fuera por el gran charco de orina aún humeante sobre el cemento, habría pensado que estaba soñando.

Intenté dar unos pasos afuera. La sensación de estar atrapado por la red invisible de energía había desaparecido, reemplazada por una sensación aún más inquietante.

Estaba caminando claramente hacia adelante, y había un pequeño macizo de flores frente a mí, a menos de dos pasos de distancia, pero incluso después de caminar rápidamente unos diez pasos, todavía estaba a más de diez pasos de distancia.

Un hombre de mediana edad que volvía a casa a altas horas de la noche pasó a mi lado, no muy lejos de mí. Le grité con todas mis fuerzas, pero me ignoró. Aunque me miró de reojo sin querer, ¡fue como si ni siquiera me hubiera notado!

Me giré rápidamente, con la intención de llamar a Lei y Xingyun, que estaban a mi lado, pero me di cuenta de que, por mucho que lo intentara, no parecían oírme. Además, todos salían corriendo presas del pánico, pero tras caminar un buen rato, seguían en el mismo sitio.

Y no puedo acercarme a ellos.

De repente, sentí terror, incluso más que cuando me enfrenté a un grupo de zombis.

La Campana Supresora del Alma, que sostenía con fuerza en mi mano, sonó de repente con fuerza. Instintivamente retrocedí de un salto y, con un silbido, una ráfaga de viento fétido me pasó rozando la cara.

En ese momento, no me di cuenta de lo que estaba pasando. Reaccioné así porque cada vez que la Campana Supresora de Almas sonaba extraña, significaba que algo extremadamente peligroso estaba ocurriendo. Pero cuando miré en la dirección del viento, sentí como si mi corazón se desgarrara violentamente, ¡y por un instante casi dejó de latir!

La amistad entre la madera y la piedra era claramente muy profunda, así que la madera seguía abrazando a la piedra y diciéndole: "Piedra, tienes que animarte, todo estará bien, pronto estará bien... No te duermas, no cierres los ojos, no me asustes, Piedra..."

Vi claramente que Stone apenas abrió los ojos, tratando de forzar una sonrisa a Wood, cuando de repente su expresión se transformó en incredulidad, ¡y sus ojos se salieron de sus órbitas!

El rostro de madera se llenó de horror absoluto, y su voz se convirtió en un extraño grito ronco, porque una mano esquelética surgió repentinamente de su pecho, ¡agarrando un corazón aún palpitante, rojo como la sangre!

El hombre corpulento, más fuerte que un oso, perdió toda su fuerza en el instante en que vio su propio corazón. Su mano resbaló, la piedra rodó hasta el suelo y su cuerpo quedó cubierto con la sangre de su hermano.

Pero él no era consciente de lo que estaba sucediendo, porque casi al mismo tiempo, otra garra de hueso, dura como el acero, ya le había abierto el cráneo con la misma facilidad que si fuera tofu, excavando y extrayendo un gran trozo de materia cerebral blanca y rojiza.

Presencié esta escena espantosa con mis propios ojos y se me cortó la respiración. Los demás seguían caminando aturdidos, completamente ajenos a todo.

El Demonio Devorador de Almas, tal como lo había descrito Xingyun, retrajo sus garras de hueso, introdujo la médula cerebral en una de sus bocas y, con la otra, envió el corazón, aún palpitante y goteante, a otra boca. Varias bocas más comenzaron a succionar simultáneamente, absorbiendo volutas de niebla negra casi invisible que emanaban del cuerpo de piedra y madera.

Un rostro dejó de alimentarse repentinamente, emitió un destello de luz verde y me miró. La Campana Supresora de Almas en mi palma sonó de inmediato, y el Fantasma Devorador de Almas pareció asustarse un poco al oírlo, apartando la mirada para concentrarse en alimentarse.

Sentí que las piernas me flaqueaban y casi me desplomo al suelo. Tenía la ropa interior mojada y no sabía si era orina o heces.

Este Devorador de Almas era verdaderamente aterrador, como una pesadilla. No tenía cuerpo, solo una enorme cabeza flotando en el aire, cubierta de innumerables rostros fantasmales de distintos tamaños, y dos garras de hueso que sobresalían de la parte posterior de su cabeza, lo que lo hacía extremadamente espeluznante.

En ese instante, recordé de repente el origen del Devorador de Almas. Una vez leí un artículo en línea que trataba específicamente sobre los orígenes de los fantasmas y los monstruos, y que decía: «El Devorador de Almas es el más malévolo de los fantasmas, formado a partir de los espíritus vengativos de cien años, y ansía devorar almas vivas. Le gusta hechizar y es experto en ilusiones. Quienes caen bajo su hechizo suelen ser devorados, pero solo aquellos que permanecen firmes en sus corazones no encontrarán ninguna puerta de entrada y partirán por sí solos».

No fui el único que presenció esta tragedia; Gu Datou, que estaba a solo un paso de las piedras y la madera, obviamente también lo vio todo.

Sus ojos casi goteaban sangre mientras corría de un lado a otro como un tigre enfurecido, pero no podía acercarse más y solo pudo observar impotente cómo el Devorador de Almas dañaba a su propio hermano.

Este tipo duro no emitió ni un sonido. Tiró con ambas manos y rasgó su chaleco en dos. Luego, blandió dos dagas militares, abriéndose dos profundas heridas en el pecho. La sangre caliente salpicó las dagas, tiñéndolas de carmesí desde la empuñadura hasta la hoja.

De repente, abrió la boca y gritó, mientras sus dos dagas giraban al apuñalar al Devorador de Almas que se encontraba a menos de un metro de distancia.

¡Qué héroe! Me hervía la sangre, y no sé de dónde saqué el valor, pero me di la vuelta y me levanté. Jamás imaginé que Gu Datou, un hombre que parecía algo sombrío, tuviera semejante espíritu viril, arriesgando su vida, usando la sangre más ardiente de los hombres como catalizador, ¡para vengar a su hermano!

Justo en ese momento, una voz clara resonó de repente: "¡El entorno surge de la mente, y los demonios son destruidos desde el corazón, ja!"

Con un silbido, como el de un cristal que se rompe, todo lo que tenía delante se volvió borroso de repente, para luego aclararse al instante.

No existía tal cosa como un demonio devorador de almas que se comiera a la gente viva y se tragara sus cerebros, y mucho menos el incomparablemente heroico Gu Datou. Stone estaba perfectamente bien, en brazos de Wood, con la herida del pecho ya vendada. Gu Datou permanecía de pie con las manos a la espalda, mirando hacia la oscuridad, absorto en sus pensamientos. Xingyun estaba rodeado e interrogado por un grupo de hermanos y hermanas del Club de la Liga Ivy.

El corazón me latía con fuerza y, sin darme cuenta, estaba empapado en sudor. ¿Acaso todo lo que acababa de ver había sido una ilusión? Ya no podía distinguir entre lo real y lo falso.

Un taxi arrancó con un suave zumbido del motor y desapareció rápidamente entre el tráfico. Una figura esbelta y familiar caminó lentamente hacia mí bajo el resplandor anaranjado de las farolas.

Con su cabello corto y pulcro hasta las orejas, una barbilla puntiaguda y unos ojos grandes y claros que revelaban una seriedad inusual, su esbelta figura, vestida con un camisón, acentuaba aún más sus atractivas curvas. ¿Quién podría ser sino Xiaohui?

Una cálida sensación me invadió, pero antes de que pudiera hablar, los claros ojos blancos y negros de Xiaohui, sin siquiera mirarme, se clavaron en la oscuridad. Negó lentamente con la cabeza, como si se enfrentara a un enemigo formidable. Esto me aceleró el corazón. ¿Podría haber algún fantasma o monstruo poderoso entre ellos?

Xiaohui se acercó a mí, levantó la muñeca derecha y varios talismanes amarillos flotaron en el aire. Sorprendentemente, no cayeron, sino que giraron, formando tenuemente un símbolo de yin-yang que nos protegía a todos los que estábamos detrás de ella.

Finalmente habló, pero lo que dijo resultó desconcertante: «Aquí está oscuro y hace viento, y la falta de sueño es enemiga de la belleza. ¿Por qué no sales antes para que podamos charlar tranquilamente? Después, puedes irte a casa y recuperar el sueño reparador. ¿Qué te parece?».

Sección 36

Las farolas lejanas emitían una luz naranja débil y tenue, incapaz de penetrar la densa e impenetrable oscuridad, rodeada por un tenue anillo de niebla negra.

La voz de Xiaohui se desvaneció, y el ruido de los coches cercanos pareció alejarse, quedando solo el suave golpeteo de pasos que llegaban desde la lejanía. Era como oír los pasos de peatones que se acercaban lentamente desde kilómetros de distancia en plena noche.

Pero sabemos perfectamente que el imponente edificio del Banco Minsheng está a tan solo unos metros de distancia en ese lugar oscuro.

Esperamos, conteniendo la respiración, con el corazón a punto de detenerse. El tiempo parecía transcurrir interminablemente. Finalmente, una joven que guiaba a un niño emergió lentamente de la oscuridad. Gu Datou y yo jadeamos de sorpresa, ¡porque la mujer era Hanako!

Cuando mi mirada se desvió de Hanako hacia el niño pequeño que estaba a su lado, el aire a mi alrededor pareció descender a cero o diez grados Celsius, tanto que no pude evitar temblar.

El pequeño, A-Guai, era muy mono, de rasgos delicados, boca curvada y un bonito traje infantil de estilo japonés; me cayó bien al instante. Pero para mí, desprendía un aura sombría y misteriosa, igual que la muñeca que vi en mi sueño; ¡no, era prácticamente una muñeca viviente!

Hace apenas unos instantes, Gu Datou se mostraba imponente y bravucón, pero de repente se había puesto de nuevo ese abrigo militar, cuyo dobladillo ahora temblaba ligeramente. ¿Qué podría asustar tanto a este intrépido hombre de hierro?

Sin darnos cuenta, los talismanes amarillos que volaban por el aire se volvieron negros gradualmente, como si estuvieran manchados de tinta y sudor. Finalmente, estallaron en llamas repentinamente, sin que soplara viento alguno, consumiéndose por completo en un instante, lo que nos asustó tanto a nosotros, simples mortales, que no pudimos evitar retroceder.

El rostro de Hanako estaba mortalmente pálido, lo que me hizo preguntarme si aún corría sangre bajo su piel. Su barbilla puntiaguda estaba adornada con unos labios de un rojo brillante que parecían manchados de sangre, y sus grandes ojos eran como un pozo sin fondo de agua estancada, lo que hacía imposible discernir si estaba viva o muerta.

La mirada de Xiaohui permaneció fija en Huazi todo el tiempo, incluso la combustión espontánea del amuleto solo provocó un leve parpadeo en sus pupilas. De repente sonrió y se acercó: "¡Hermana, ese vestido es precioso! ¿De qué marca es? ¿Qué estilo es? ¿Podrías decírmelo? Hace siglos que no me compro ropa… Hermana, tienes una piel tan clara y suave; claramente eres una experta. No sé por qué, pero últimamente me han salido muchos granos. He oído que los productos para el cuidado de la piel con aloe vera son bastante efectivos; ¿podrías recomendarme un par de buenas marcas…? Además, he oído que Da Yang tiene rebajas últimamente, con muchos bolsos al 70% de descuento. Hermana, sabes tanto, ¿podrías llevarme de compras…?"

La tensa atmósfera, que había estado cargada de tensión y a punto de estallar, se transformó de repente en dulces y encantadores susurros entre amantes, dejándome completamente desconcertado. Observé cómo Xiaohui daba dos pasos hacia adelante, con la intención de alcanzarla y atraerla, pero ella inclinó la cintura y se alejó girando con gracia, como si estuviera bailando.

Xingyun se acercó misteriosamente. El falso sacerdote taoísta respiraba agitadamente, tenía el rostro enrojecido y hablaba con deliberada contención, enfatizando sus palabras: "...Es la Técnica de Invocación del Trueno Rompetierras... Verdaderamente un genio sin igual... Sus movimientos son tan gráciles y su cintura tan esbelta, mucho más hermosa que la del Maestro... Ese de allí... probablemente sea un espíritu infantil títere, el tipo más poderoso de espíritu vengativo..."