Geist hinter dir

Kapitel 16

“Cuando entraste y me dijiste que tenías una hermana mayor, no le di mucha importancia. Pero luego noté que la mencionabas constantemente e incluso elegías momentos para hablarme de ella y de tu infancia. Aunque hablabas con mucha emoción, no había verdadero sentimiento en tus palabras. Era como si estuvieras contando una historia y luego rellenando los huecos. Debes entender que soy un narrador. Una historia debe tener una estructura lógica. Lo que acabas de decir es básicamente ilógico. Es como algunos novelistas que escriben y se inventan cosas al azar. Cuando descubren que algunas partes no encajan con lo que escribieron antes, simplemente añaden cosas de forma forzada. Es muy raro. Cometiste un error lógico garrafal. Además, dijiste que contactarías con el cuartel general después de 24 horas, y luego Shi Mei dijo por el comunicador que su grupo solo llevaba 5 horas en la cueva. Lógicamente hablando, a menos que hubieran perdido la memoria, no podían haber olvidado que ya habían contactado con el cuartel general 5 horas después de haber entrado en la cueva.”

Después de terminar de hablar, tanteé un rato antes de sacar un cigarrillo, encenderlo y decir: «Bueno, no sé si saldré vivo de aquí, así que primero fumaré un cigarrillo. Si me quedo un poco más en esta cueva, creo que podré dejar de fumar».

"¿Qué más quieres decir? Dilo." El tono de Shi Ping'er denotaba cierta impotencia.

Si no hubieras conocido personalmente a esas personas tailandesas, coreanas y camboyanas, ¿cómo podrías haber sabido con tanta precisión quién era quién? Hermana, solo veías sombras semitransparentes, sus rostros apenas eran visibles, ¿y aun así los reconociste con tanta claridad? Aunque seguías llamando a tu supuesta hermana, Shi Mei, deberías saber que tu expresión en ese momento era genuinamente de sorpresa. ¡No te sorprendió ver a tu hermana, te sorprendió verte a ti misma! Basándome en lo que me contaste sobre tu pasado con tu hermana, con un vínculo tan profundo, si la hubieras visto, ya fuera una persona o un fantasma, te habrías abalanzado sobre ella hace mucho tiempo. Pero parecías más tranquila que yo. Basándome en todo esto, además del tono inquisitivo de la persona del comunicador, deduzco que no existe tal persona como Shi Mei. Shi Ping'er y Shi Mei son en realidad la misma persona.

¿Su empresa sería tan estúpida como para enviar a alguien que nunca ha estado en una cueva, solo porque piensa: "Si mi hermana ha estado aquí, yo también quiero ir", a llevar a un grupo de personas sin experiencia a la cueva? ¿Es eso siquiera posible? Ya tenía mis dudas cuando encontraron la manera de atravesar esa cueva de huevos tan rápido.

Agité la mano y dije: «Aún tengo muchas dudas, pero no las voy a enumerar todas. Ya has estado aquí y te has ido, así que debes saber la solución. Date prisa. Si quieres que muera aquí, solo dilo. Aunque soy tímido, no le tengo miedo a la muerte. Todos morimos tarde o temprano, así que date prisa». Aunque dije esto, seguía muy nervioso, temiendo que se abalanzara sobre mí, me matara y luego se marchara. Con su habilidad, matarme sería tan fácil como matar una hormiga.

Notas VII: El viaje a los confines de la Tierra, Capítulo diecisiete: ¿Mentiras o verdad?

Shi Ping'er negó con la cabeza con una sonrisa irónica y dijo: "¿Me creerías si te dijera que solo lo entendí todo cuando regresé aquí hace un momento?"

Asentí con la cabeza y dije: "Te creo. Creo todo lo que dices, de verdad te creo".

—No seas infantil, hablo en serio —dijo Shi Ping'er, sacudiendo la cabeza—. Hace tres años, nuestra organización me envió a liderar al Grupo C a esta cueva. El objetivo principal era encontrar a los Grupos A y B, que habían entrado dos semanas antes que nosotros y luego perdieron todo contacto. En aquel entonces, desconocíamos la importancia especial que tenía esta cueva para la organización; simplemente pensábamos que era una cueva de gran valor histórico. Tampoco sabíamos cómo abrir la entrada. Nos enteramos hace poco. Usamos explosivos para entrar. La organización nos instruyó claramente que, tras entrar, encontráramos a los dos primeros grupos, obtuviéramos la información y realizáramos una investigación in situ, velando siempre por nuestra seguridad. Si había peligro, debíamos evacuar de inmediato. También llevábamos muchos explosivos por si no podíamos salir, así que volamos la cueva.

Tras la entrada en la cueva de los cuatro miembros del Grupo C, al que pertenecía Shi Ping'er, aprendieron de la experiencia de los dos grupos anteriores y llevaron amplificadores de comunicación para potenciar la señal más de 200 veces, superando la de quienes habían entrado antes. Para ello, su organización incluso invirtió una gran suma de dinero en el alquiler de un satélite y firmó un acuerdo de cooperación a corto plazo con una empresa de telecomunicaciones nacional. Todo esto se llevó a cabo en el más absoluto secreto.

Después de que el Grupo C entrara en la cueva, lo que sucedió fue similar a lo que acabábamos de experimentar. La diferencia fue que tardaron diez veces más que nosotros en encontrar el camino a través de la cueva con forma de huevo. Lo que sucedió después de que lograron pasar fue exactamente igual a lo que las cuatro sombras que habíamos visto antes. Shi Ping'er dijo que el grupo de personas vestidas con lo que parecían ser atuendos de la Secta del Loto Blanco que el Grupo C había visto era exactamente igual a lo que nosotros habíamos visto del Grupo C en aquel entonces. Luego descubrieron una puerta de piedra que apareció de repente. Comenzaron a tirar sus pertenencias y a correr frenéticamente hacia afuera. Los cuatro finalmente se abrieron paso a través de la puerta y salieron. Después de eso, continuaron corriendo hacia el exterior. Después de correr un rato, se dieron cuenta de que casi habían tirado todo su equipo. Sin embargo, fuera del pasaje, descubrieron que innumerables rocas habían bloqueado la cueva. Desesperados, tuvieron que regresar para buscar explosivos para volar las rocas. Pero cuando regresaron, las rocas habían desaparecido de nuevo. El profesor de Tailandia casi se vuelve loco en ese mismo instante. No les quedó más remedio que dejar inconsciente al profesor y turnarse para sacarlo. Al llegar a la Cueva del Huevo, vieron al grupo de figuras blancas que habían visto antes matándose entre sí. Con cada figura blanca que caía, aparecía otro cadáver bajo la Cueva del Huevo. Entonces observaron cómo las figuras blancas se convertían lentamente en cadáveres transparentes, y luego cómo los cadáveres se pudrían lentamente hasta convertirse en huesos, y finalmente se fusionaban lentamente con las estalactitas.

Además de Shi Ping'er y el veterano camboyano, otro ya se había desmayado y el tercero estaba al borde de un colapso nervioso. No tuvimos más remedio que administrarle un sedante. Justo cuando todo parecía haberse calmado, la Cueva del Huevo desapareció por completo ante nuestros ojos como un espejismo, dejando solo oscuridad. No les quedó más remedio que regresar, al igual que Shi Ping'er y yo, queriendo volver a este lado del pasaje para contactar con el cuartel general e intentar encontrar una salida para la gente de fuera.

Cuando regresaron, encontraron que la puerta de piedra había desaparecido y doce cadáveres yacían en la entrada. Tras examinar la escena, Shi Ping'er descubrió que los doce cadáveres pertenecían a los dos equipos, A y B, que habían sido enviados anteriormente. Los cadáveres no estaban descompuestos y parecían recién fallecidos. El camboyano y Shi Ping'er limpiaron los cadáveres juntos, pero no encontraron nada de valor, ni siquiera grabaciones de vídeo o audio. Se desconocía la causa de la muerte, pero parecía que habían muerto de miedo. Entonces, el profesor y el coreano despertaron. Vieron al profesor apoyado contra la pared, hablando solo. Al cabo de un rato, sacó de repente una daga de su cintura y se apuñaló. Tras apuñalarse, el profesor soltó una carcajada. Después de reír un rato, se escabulló. Los demás intentaron detenerlo, pero el profesor los apartó y les dijo que se apuñalaran también. Dicho esto, el profesor echó a correr y desapareció de la vista de todos en un instante.

Mientras Shi Ping'er hablaba, una imagen apareció ante mis ojos: un hombre de mediana edad con una daga clavada en el cuerpo, divagando incoherentemente, para luego empezar a correr salvajemente con un uniforme de corredor de larga distancia...

La repentina desaparición del profesor aterrorizó a los tres restantes. El coreano reflexionó un instante, sacó una daga y se dispuso a apuñalarse. Sin embargo, la puñalada fue demasiado profunda y brutal. Antes de que pudiera siquiera levantarse, murió. Shi Ping'er y el camboyano no temieron seguir adelante, ya que ambos eran mucho más fuertes mentalmente, pero también estaban al borde del colapso.

Más tarde, ambos intentaron innumerables métodos, pero no pudieron avanzar ni retroceder. Además, se les había acabado la comida y solo les quedaba esperar a morir de hambre lentamente. Justo cuando Shi Ping'er cerró los ojos, vio una luz de repente y se incorporó por sí sola, encontrándose tendida en una cama de hospital...

"¡Para, para, para!" Le hice un gesto a Shi Ping'er para que dejara de contar su historia: "¿Cómo acabaste de repente en una cama de hospital?"

Shi Ping'er negó con la cabeza y me dijo con una sonrisa irónica: "¿Me creerías si te dijera que solo después de entrar en la cueva empecé a recordar poco a poco todo lo que pasó antes?"

Miré a Shi Ping'er con recelo sin decir nada. Shi Ping'er continuó: «Después de despertar en el hospital, descubrí que algunos de mis recuerdos en esta cueva habían desaparecido. Los únicos recuerdos que tenía eran desde que entramos en la cueva hasta que vimos ese pilar de piedra. Solo recordé lo que sucedió después, cuando tú y yo volvimos a esta puerta».

Asentí con la cabeza para indicarle que continuara. Shi Ping'er sacó su botella de agua, bebió el último sorbo, la agitó y dijo: «Si no podemos salir de aquí, probablemente moriremos. No hay agua ni comida». Saqué una botella de agua de las mochilas y la agité. «Aquí todavía hay agua. Podemos resistir un rato».

Tras cerrar los ojos en la cueva, Shi Ping'er pensó que sin duda iba a morir. No supo cuánto tiempo había pasado cuando alguien la agarró y la sacudió violentamente. Lentamente abrió los ojos y sintió agua cerca de la boca. Con la vista borrosa, extendió la mano, tocó una botella de agua, la cogió y bebió con fuerza. Tras dar dos grandes tragos, la persona le quitó la botella y le dijo: «No bebas demasiado». Solo entonces Shi Ping'er se dio cuenta de que la persona que tenía delante era el profesor que acababa de desaparecer. Al mismo tiempo, Shi Ping'er notó que, aunque había sangre en el lugar donde el profesor había sido apuñalado con una daga y su ropa estaba rasgada, ya no brotaba más sangre. En ese instante, Shi Ping'er se levantó instintivamente e intentó retroceder unos pasos, incluso sacando su daga para defenderse. El profesor le hizo una señal a Shi Ping'er para que no tuviera miedo, diciéndole que ya sabía lo que estaba pasando en la cueva.

Cuando Shi Ping'er dijo esto, de repente me emocioné y mi ánimo mejoró mucho en comparación con antes. Como ella sabía de qué se trataba esta cueva, seguramente sabría cómo salir.

El profesor sacó su cuaderno y dibujó varias figuras geométricas. Señalándolas, le dijo a Shi Ping'er: «Mira, aquí hay un círculo, un rectángulo y un cuadrado». Shi Ping'er asintió, pero no entendió a qué se refería el profesor. Este continuó: «Este círculo representa el lugar por donde entramos en la cueva, este rectángulo representa el sendero estrecho que tomamos más adentro, y este cuadrado representa el lugar donde vimos el pilar de piedra al final. Si miramos la cueva desde arriba, debería estar compuesta por estas tres figuras, pero falta algo».

Al oír las palabras del profesor, Shi Ping'er se dio cuenta de repente de que faltaba algo: la cueva con forma de huevo que habíamos visto.

El profesor dijo: «Cuando salí corriendo hace un momento, estaba completamente destrozado. Seguí corriendo hasta llegar a la cueva del huevo antes de calmarme. Al mismo tiempo, sentí muchísimo miedo, así que rápidamente volví corriendo al lugar donde había estado. Cuando regresé, descubrí que ya no estabas allí y que no había rastro de nadie. Pensé que había visto un fantasma. Entonces, de repente, me di cuenta de que mi herida no sangraba y no sentía ningún dolor. Intenté volver a la cueva del huevo, pero cuando llegué al final, ¡regresé y descubrí que había algunos cambios cerca de la puerta de piedra!».

Notas VII: El viaje a los confines de la Tierra, Capítulo 18: El asesinato

Capítulo 46 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Capítulo 46 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

El profesor descubrió que cada vez que daba una vuelta de regreso, la puerta de piedra y sus alrededores cambiaban, pasando de lo antiguo a lo nuevo y luego de nuevo a lo antiguo. Sin embargo, después de dar dos vueltas, la puerta de piedra y sus alrededores no cambiaron. Entonces, el profesor comenzó a usar un reloj para calcular el tiempo que le tomaba ir y volver. Finalmente, descubrió un patrón: cada 12 minutos, la puerta de piedra y sus alrededores cambiaban una vez, y la Cueva del Huevo también cambiaba en consecuencia. El profesor siguió corriendo así durante unas quince vueltas. Finalmente, cuando regresó, vio la botella de piedra y al coreano muerto tirado en el suelo.

Mientras Shi Ping'er me hablaba, saqué mi cuaderno y mi bolígrafo y comencé a dibujar diagramas y fechas.

Poco después de que el profesor reanimara a Shi Ping'er, este se agarró la herida y gritó. Shi Ping'er corrió hacia él y vio que la herida sangraba profusamente de nuevo. El profesor, jadeando, le dijo a Shi Ping'er que no intentara salvarlo de ninguna otra manera. Solo había una forma de salvarlo: llevarlo hasta la entrada de la Cueva del Huevo...

Shi Ping'er comprendió la intención del profesor y lo levantó rápidamente. Sin embargo, a pesar de ser una chica entrenada, el peso del profesor, de más de 68 kilos, era demasiado para ella. Sin poder hacer nada, tuvo que vaciar la mochila, extenderla en el suelo y arrastrar lentamente al profesor hasta la Cueva del Huevo. Una vez allí, cuando Shi Ping'er miró la hora y quiso regresar, el profesor la tomó de la mano y le dijo: «Según mis cálculos, nuestra salida es la misma. Volveré solo ahora. No te preocupes por mí. Calcularé el tiempo y volveré cuando llegue a ese punto. Espera en la entrada de la cueva. Cuando el otro lado sea igual que cuando llegamos, podrás regresar usando el mismo método».

Después de que el profesor terminó de hablar, regresó lentamente a las profundidades de la cueva, apoyándose contra la pared... Shi Ping'er solo tuvo que esperar a que pasara el tiempo. Cuando el cronómetro de su reloj marcó 84 minutos, el lado opuesto de la Cueva del Huevo volvió al camino por donde habían venido. Shi Ping'er entonces bajó por la Cueva del Huevo usando el mismo método que antes. Luego, apretando los dientes, corrió hacia la entrada de la cueva de un solo aliento. Al llegar a la entrada, Shi Ping'er encontró a cinco personas de pie allí. Sin embargo, ninguna de las cinco personas parecía poder verla, pero ella podía ver claramente sus rostros y oír sus voces. En ese momento, sonó el comunicador de Shi Ping'er. Entonces, un agujero con forma humana se abrió de golpe en la pared derecha de la cueva, en la entrada. Shi Ping'er se tambaleó y vio a un hombre de negro de pie allí, extendiéndole la mano. Ella tomó su mano y luego se desmayó.

Tras escuchar el relato de Shi Ping'er, una idea me cruzó la mente —fue como un destello de luz— y al instante lo comprendí. Recordé que Shi Ping'er había encontrado el encendedor de Lao Fu y su comentario anterior sobre haber visto a cinco personas. Si no me equivoco, esas cinco personas deben ser Lai Bao y su grupo de cinco.

En ese instante, se oyeron pasos provenientes de la Cueva del Huevo. Eran pasos muy desordenados, y parecía que al menos tres personas corrían en esa dirección. Shi Ping'er se levantó bruscamente, se puso frente a mí y se giró para decir: «Escóndete. Que no te vean». Tan pronto como Shi Ping'er terminó de hablar, varias figuras oscuras aparecieron frente a nosotros.

Había cuatro personas, todas vestidas con camuflaje de montaña, con máscaras antigás, completamente envueltas como momias. Cada una estaba totalmente equipada, y cuatro de ellas incluso portaban armas. Al acercarse, exclamé: "¿Esto es una película de acción? ¿Y todos están armados con fusiles de asalto?".

Cuatro personas se acercaron lentamente. El líder hizo un gesto con la mano, y los tres que lo seguían bajaron sus armas. Dos de ellos se acercaron y comenzaron a registrarnos a Shi Ping'er y a mí. Inmediatamente me di cuenta de que probablemente pertenecían al Grupo Mulin. Cuando los dos hombres terminaron de registrarnos y regresaron junto al hombre que había hecho el gesto, este sacó un dispositivo, lo agitó y luego se quitó la máscara de gas. Tras quitársela, Shi Ping'er hizo una reverencia y dijo: «Jefe Tie».

El hombre conocido como "Jefe de Hierro" llevaba gafas de montura negra, tenía una cicatriz en la comisura de los labios que parecía un corte de cuchillo, un rostro cuadrado y un pequeño mechón de barba en la barbilla. El Jefe de Hierro me miró fijamente durante un buen rato y luego le preguntó a Shi Ping'er: "¿Dónde están las otras cinco personas?".

«Deberían seguir en la entrada de la cueva. Si no los viste al entrar, probablemente sea porque el tiempo aún no ha transcurrido. Sin duda los veremos cuando llegue el momento», dijo Shi Ping'er respetuosamente, acercándose ligeramente a mí mientras hablaba, como si intentara protegerme tras ella.

"¿Se han recopilado todos los datos?", preguntó China Railway.

Shi Ping'er asintió: «Los datos se han recopilado por completo. Su juicio es totalmente correcto. Aquí es donde se encuentra el banco de memoria. También encontré…» Shi Ping'er fue interrumpido por Tie Zong con un gesto antes de llamar a alguien y susurrarle algo al oído. La persona asintió y volvió a su lado. Vi a Shi Ping'er apretar los dientes. Entonces Tie Zong miró a Shi Ping'er y dijo: «Ya sabes qué hacer. Dame un informe detallado cuando regreses al cuartel general».

Tras decir eso, Tie Zong se marchó con las otras dos personas, dejando a una sola persona junto a Shi Ping'er y a mí, inmóvil como una estatua de piedra. Shi Ping'er suspiró, como si estuviera tomando una decisión, y luego le dijo a la persona que estaba a su lado: «Hagámoslo».

El hombre no dijo palabra, pero rápidamente amartilló el arma y me apuntó. Di un paso atrás y, en ese instante, el arma se disparó. Al oír el disparo, vi a Shi Ping'er apartar el arma de una patada, luego colocarse detrás de él y retorcerse las manos a la espalda. Tras oír dos crujidos de huesos, el hombre se tambaleó y cayó al suelo. En el mismo instante en que cayó, Shi Ping'er lo agarró de la cabeza por detrás y se la retorció con fuerza...

Me quedé atónita ante lo que vi y tardé en asimilarlo. Antes de que pudiera siquiera tragar saliva, Shi Ping'er le quitó la máscara de gas al hombre y me la arrojó, diciendo: «¡Póntela!». La miré fijamente y me di cuenta de que la persona a la que le habían quitado la máscara era extranjera. Entonces, sin decir palabra, Shi Ping'er siguió quitándole la ropa al hombre y arrojándomela, diciéndome que me la pusiera. Quería preguntarle algo, pero no sabía por dónde empezar. Solo sabía que Shi Ping'er me había salvado antes y que ahora intentaba ayudarme también. Así que hice lo que me dijo.

Después de que todo se calmó, Shi Ping'er tomó la pistola que el hombre había tirado al suelo, sacó el cargador, lo examinó, lo volvió a colocar y disparó varias veces contra el extranjero que yacía en el suelo. Luego me apartó, arrastró al extranjero hasta la puerta de piedra, sacó una botella del uniforme de camuflaje del extranjero que yo llevaba puesto, se la vertió encima, me pidió un encendedor, encendió un trozo de papel y me dijo: «Aléjate».

Tras hablar, Shi Ping'er arrojó el papel al extranjero. Al instante, el cuerpo del extranjero se incendió y quedó irreconocible en menos de un minuto. El olor a carne asada inundó el aire a nuestro alrededor. Me puse rápidamente la máscara de gas y me quedé allí parado como un idiota, viendo cómo ardía un cadáver frente a mí. Shi Ping'er miró el cuerpo, lo acarició y dijo: «Si quieres vivir, sal conmigo ahora».

Seguí a Shi Ping'er y corrí rápidamente hacia la Cueva del Huevo. Al llegar a la entrada, Shi Ping'er miró su reloj y pulsó algunos botones, diciendo: «Aún tenemos tiempo. Esperemos aquí. Tengo algunas cosas que contarte».

Notas VII: El viaje a los confines de la Tierra, Capítulo diecinueve: El reencuentro

“Desde ahora hasta que nos vayamos y te haya instalado y estés completamente a salvo, no puedes hacerme ninguna pregunta. De todos modos, no te responderé. Por ahora, responde a todos en inglés”, dijo Shi Ping’er. Estaba a punto de decir que mi inglés era pésimo y que ni siquiera sabía cómo había aprobado el CET-4 en la universidad, pero Shi Ping’er no me dio oportunidad de hablar y continuó: “Solo tienes que responder SÍ o NO. Yo me encargo del resto. No te preocupes. Si no sabes qué hacer, quédate quieto, como estás ahora, ¿entendido?”.

Asentí con la cabeza, luego la negué rápidamente y pregunté: "¿Qué sucedió exactamente?". Después de decir eso, me di cuenta de que usar la máscara de gas era realmente incómodo, así que me la quité y le pregunté: "¿Qué sucedió exactamente?".

Shi Ping'er no me respondió, ni siquiera me miró. Simplemente siguió mirando su reloj y fijamente al otro lado de la Cueva del Huevo. Cuando me aburrí, tomé el AK47 con curiosidad. Tras un rato, Shi Ping'er lo recuperó, lo manipuló un poco y me lo devolvió. Lo miré, sonreí y dije: «Por seguridad, lo sé. No dispararé al azar».

Shi Ping'er frunció el ceño y me miró, pero pude ver claramente grandes gotas de sudor corriendo por su frente. Después de un rato, Shi Ping'er dijo: "Ojalá no encuentren a las otras cinco personas antes que nosotros, o estarán perdidos".

Fue entonces cuando recordé a Lai Bao y a los demás. Respiré hondo y mi mano, que sostenía el arma, volvió a temblar ligeramente.

En ese momento, pensé que si estallaba una batalla, podría usar este AK47 para sembrar el caos. Olvidé por completo mis preocupaciones por Lai Bao y los demás. De hecho, estaba deseando que llegara esa batalla. Me di una fuerte bofetada para volver en sí.

Al cabo de un rato, la cueva de enfrente cambió repentinamente, volviendo a su aspecto original. Shi Ping'er me levantó boca abajo del techo de la cueva y avanzamos lentamente hacia el otro lado. Mientras avanzábamos, Shi Ping'er dijo: «Cuando crucemos, tú irás primero y yo después. Seguiremos corriendo, pero al llegar a la entrada, detente y escucha mis instrucciones. En cuanto las oigas, entra corriendo. No dispares todavía. Espera mi señal».

Aunque no entendí del todo lo que decía Shi Ping'er, deduje que quería decir que siguiera órdenes, o mejor dicho, que siguiera sus órdenes.

Después de aterrizar al otro lado, comenzamos a correr desbocadamente por el estrecho sendero. Corrimos hasta casi llegar a la entrada cuando Shi Ping'er nos detuvo. Antes de que pudiera detenerme bien, me empujó y dijo: "¡Entra!". Caí, no corriendo, sino cayendo dentro. Después de caer, me levanté y miré hacia arriba para ver a alguien tirado en el suelo —no, alguien vestido exactamente como yo— y a varios más tirados alrededor. Justo cuando estaba a punto de volverme y preguntarle a Shi Ping'er qué había pasado, una figura oscura cayó del cielo. Antes de que pudiera siquiera gritar, oí un golpe sordo, y la figura fue apartada por algo y aterrizó no muy lejos de mí. Me levanté, agarré mi arma y le grité a la persona: "¡No te muevas! ¡Ríndete y no te matarán! ¡Trata bien a los prisioneros!".

Capítulo 47 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Capítulo 47 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao

Al ver claramente a la persona, también vi a las cuatro personas detrás de él. Eran Lai Bao, Mi Dou y los demás. Todos me miraban con horror. Me quité la máscara rápidamente. En ese instante, vi a la persona que había sido golpeada y había caído no muy lejos de mí... Para ser precisos, el puño de Liu Chao ya estaba frente a mí, y Shi Ping'er lo sujetaba firmemente.

—¡Viejo Tang! —gritó Lai Bao, señalándome primero. Lao Fu también se puso de pie con dificultad y me miró, diciendo: —¡Realmente es el Viejo Tang! Zhong Sheng y Mi Dou también se acercaron a mirarme, y todos dijeron al unísono: —Pensábamos que estabas muerto.

Suspiré y dije: "Pensaba que estabais todos muertos".

Entonces todos hicimos la misma pregunta al mismo tiempo: "¿Qué fue exactamente lo que pasó?"

Mientras hacíamos preguntas, casi ignoré a Liu Chao. Señalé a Liu Chao, luego miré a las personas que yacían en el suelo a nuestro alrededor y después a Lai Bao. Lai Bao se encogió de hombros y dijo: "Yo tampoco sé qué pasó".

Shi Ping'er seguía sujetando la mano de Liu Chao. Liu Chao miró a Shi Ping'er y dijo con una sonrisa fría: "Te he estado esperando".

El rostro de Shi Ping'er lucía pálido, y su mano, que sujetaba el puño de Liu Chao, temblaba ligeramente, como si estuviera a punto de rendirse. Liu Chao, por otro lado, tenía una tez sonrosada y no mostraba signos de cansancio.

Shi Ping'er dijo entre dientes: "No importa quién seas, si no nos damos prisa en salir, puede que nunca salgamos".

Liu Chao asintió y dijo: "Sé esto mejor que tú. Ya estoy preparado para sellar este lugar por completo. En el peor de los casos, todos moriremos aquí".

«No me importa quién seas ni cuánto sepas de esta cueva. Aunque vayas a morir, no puedes arrastrar contigo a esta gente inocente». Tras decir esto, Shi Ping’er se volvió hacia nosotros. Liu Chao la miró y guardó silencio un momento antes de decir: «Esta cueva fue sellada hace cientos de años. Cualquiera que decida entrar debe saber que solo hay una salida. Solo hay una entrada, no una salida. Ahora, ni siquiera un dios puede salir».

Shi Ping'er se zafó de la mano de Liu Chao y dijo: "Tengo una solución. Ya he encontrado la manera de salir de aquí".

Liu Chao frunció el ceño y preguntó: "¿Qué método?"

Shi Ping'er dio un paso adelante, y Liu Chao retrocedió rápidamente, colocando las manos frente a su pecho. Shi Ping'er levantó rápidamente las manos y dijo: "No te preocupes, no te haré daño. No quiero pelear contigo. Solo quiero decirte cómo salir de aquí".

Shi Ping'er abrió su mochila, sacó todo lo que había dentro y luego colocó el amplificador de señal en el suelo, diciendo: "Hemos calculado el tiempo. Dentro del plazo correspondiente, puedo contactar con el cuartel general y avisarles para que abran una abertura fuera de la cueva. Entonces podremos escabullirnos por esa abertura, pero no tenemos mucho tiempo".

Liu Chao resopló y dijo: "¿Salir? Probablemente tus hombres ya estén emboscados afuera. Si salimos, todos moriremos. Solo estás tratando de salvar tu propia vida".

Shi Ping'er negó con la cabeza y dijo: "No estoy con ellos, aunque seguramente no me creerás en estas circunstancias".

Tras oír esto, Liu Chao soltó dos carcajadas: "Tu broma no tiene ninguna gracia. En vez de preguntarme a mí, pregúntales a los demás. ¿Acaso creen que no estás compinchado con esos tipos que están tirados en el suelo con las armas listas para matarnos?".

Justo en ese momento, el comunicador sonó de repente. Shi Ping'er se hizo a un lado y nos gritó: "¡Todos, retrocedan a un lado, no se apoyen en la pared de la cueva, vengan por aquí, rápido!"

En cuanto Shi Ping'er terminó de hablar, se abrió un enorme agujero en la pared de la cueva junto a nosotros, y varios haces de luz brillante entraron. Shi Ping'er me dio un codazo y me dijo: «¡Ponte la máscara de gas! Recuerda lo que te acabo de decir».

Después de que Shi Ping'er terminó de hablar, se volvió hacia Liu Chao y le dijo: «No te vayas tú primero, yo saldré primero». Dicho esto, Shi Ping'er salió corriendo de la cueva. Entonces oímos varios gritos. Liu Chao también salió corriendo tras ella. Apreté los dientes y corrí rápidamente hacia allí también.

La cegadora luz del sol tras salir de la cueva me hizo perder el equilibrio y caer al suelo. En cuanto aterricé, un hombre de traje negro me agarró y me dijo: "¿Qué haces ahí parado? ¡Mátalos!".

Giré la cabeza y vi que Liu Chao ya había derribado a los que estaban afuera y estaba peleando con los dos restantes. Shi Ping'er yacía inmóvil en el suelo no muy lejos de mí, su vida pendiendo de un hilo. Parecía que la persona a mi lado me consideraba uno de los suyos.

Sostuve la pistola horizontalmente, apuntando directamente al hombre de negro, y grité: «¡Manos arriba!». El hombre de negro se sobresaltó, pero luego comprendió lo que sucedía. Levantó la mano y me apuntó con la pistola. Apreté el gatillo, pero no pude. En un instante, me di cuenta de que el seguro estaba puesto, pero ya era demasiado tarde. La pistola del hombre se disparó. Sentí un dolor agudo en el pecho, luego todo se volvió negro y perdí el conocimiento.

Notas VII: El viaje a los confines de la Tierra, Capítulo veinte: El registro de Shi Ping'er

Cuando desperté, vi vagamente a alguien agitando algo frente a mí, y luego le gritó emocionado a la persona que estaba a mi lado: "¡Estás despierto!". Me levanté aturdido, sintiendo un fuerte dolor en la cabeza. Rápidamente me la cubrí con la mano, pensando que no me habían disparado. Sacudí la cabeza y levanté la vista para ver a Lai Bao, Lao Fu, Mi Dou y Liu Chao a mi alrededor. Les sonreí, tosí dos veces y pregunté: "¿Hay agua?".

Mi Dou me lo trajo rápidamente, y bebí el agua de la taza de un trago y pregunté: "¿Cómo llegué aquí? ¿Dónde estoy?".

Lai Bao señaló a Liu Chao y dijo: "Pregúntale a este anciano".

Liu Chao se sentó al borde de la cama, miró a Lai Bao y dijo: "Ya se lo conté, así que parece que tendré que decírtelo de nuevo. Pero no te lo voy a decir yo mismo. Te conseguiré una grabadora para que puedas escucharlo tú mismo. Saldremos primero y llámanos cuando hayas terminado de escucharlo".

Después de que Liu Chao terminó de hablar, me entregó una grabadora de voz. Tomé la grabadora y le pregunté: "¿Qué hay aquí?".

"Te lo dejó el jefe de equipo Shi". Tras decir esto, Liu Chao sacó a Lai Bao y a los demás de la habitación. Al cerrar la puerta, Lai Bao me hizo un gesto de aprobación con el pulgar.

Me puse los auriculares y le di a reproducir. Hubo un largo silencio, luego se escuchó una voz familiar: "Tang Dun, si oyes esta grabación, significa que estás despierto. Lo siento mucho, no puedo contarte todo esto en persona esta vez porque tengo que irme. Tengo que irme muy lejos, pero con Liu Chao aquí, no tienes que preocuparte por tu seguridad. Él está ahí; el Grupo Mulin no te hará daño. Sin embargo, te sugiero que no llames a la policía, y Liu Chao tampoco te aconsejaría que lo hicieras. Como te dije la última vez, todo esto ya ha trastocado la opinión de todos. Nadie te creerá; pensarán que estás loco. Primero, tengo que decirte algo: te conozco desde hace mucho tiempo. Supongo que se podría decir que…".

Al oír esto, pulsé el botón de pausa. Giré la mano con fuerza para demostrar que no estaba soñando. Después de girar la mano, giré el muslo y otras partes del cuerpo. Al sentir dolor en todas ellas, maldije y volví a pulsar el botón de reproducción.

La grabación continúa: Te dije en la cueva que cuando entré y salí corriendo, vi a cinco personas en la entrada. Por supuesto, probablemente adivinaste que esas cinco eran Zhong Sheng, Fu Qing, Lai Bao, Mi Dou y Liu Chao. En realidad, he estado ocultando algo. Después de llevar al profesor a la Cueva del Huevo que mencionaste, lo llevé de vuelta al lugar original. Después de dejar al profesor allí, te vi, o mejor dicho, nos vimos a ti y a mí. Estábamos de pie juntos en la entrada hablando. Te vi mirándome con recelo. Me preguntaba quién era ese hombre y por qué estaba conmigo. Te explicaré por qué sucedió esto más tarde, aunque estas explicaciones son solo especulaciones nuestras.

Después de dejar al profesor en el suelo, intentó salir de la cueva, pero no pudo. Salir significaría la muerte, y una muy dolorosa. Dijo que morir en ese extraño lugar era su mayor deseo: morir en un lugar que nadie encontraría jamás. Tras mi partida, entregué toda la información que había recopilado a la sede de Clover. Aunque había perdido gran parte de la memoria, logré preservar las apariencias y las voces de los seis a través de grabaciones de audio y vídeo fragmentadas, especialmente la tuya. La sede decidió entonces que esta era una forma de verificar la leyenda de la cueva, así que comenzaron a investigar sus identidades, profesiones, antecedentes, etc. Durante este tiempo, descubrieron que uno de los libros secretos estaba en su poder. Así que decidieron matar dos pájaros de un tiro: primero, llevarlos a la cueva para verificar la leyenda; segundo, matarlos tras obtener la información de primera mano. La primera razón era proteger el secreto del libro secreto, y la segunda, proteger el secreto de la cueva. Lo crean o no, esta fue la primera vez que maté a alguien en la cueva. Creo que te diste cuenta de que estaba temblando por completo cuando maté a ese guardia, jaja…

Lo que acabo de decir es la verdadera razón por la que los invité a ustedes, no profesionales, a la cueva. Esta es la verdadera razón, sin una sola mentira, por favor créanme. A continuación, debo contarles la verdadera leyenda de esta cueva. No se sorprendan, aunque sé que se sorprenderán mucho, pero la verdad es la verdad, y la vieron con sus propios ojos. Esta historia se remonta al ancestro de Tianya, quien creó el Libro Celestial. De hecho, algunas leyendas sobre la Secta del Loto Blanco son ciertas, pero fue la gente de Tianya quien los condujo a la cueva. No puedo decirles el origen de esta cueva porque yo mismo lo desconozco; aún está bajo investigación. Aunque hay un verdadero tesoro en esta cueva, jamás lo encontrarán sin el método correcto. En realidad, el tesoro está dentro de la puerta de piedra, pero no podemos verlo, ¿verdad? Todo esto está registrado en el volumen inferior del Libro Celestial. Solo sabemos que hay un tesoro aquí, y hemos escuchado intermitentemente de nuestros ancestros que esta cueva es la Cueva de la Memoria. Así la llamamos. Nuestra leyenda dice que esta cueva tiene la función de recordar, pero desconocemos qué tipo de función de memoria posee. Además, los registros descifrados en el Libro Celestial afirman que este lugar es, en realidad, la base de datos de los confines de la tierra. Todas las ubicaciones exactas de las antiguas tumbas y tesoros registrados en el Libro Celestial podrían estar ocultas en esa cueva.

Capítulo 48 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Capítulo 48 de "Notas sobre cuentos extraños de Tangdun"

Autor: Tang Xiaohao